1
00:00:18,265 --> 00:00:21,596
"نحن نشبه العناكب. ننسج خيوط حياتنا ونتحرك من خلالها"
-نصوص هندوسية مقدسة-

2
00:00:21,596 --> 00:00:24,664
لا، لا يمكنك إخباري بهذا يارجل

3
00:00:24,664 --> 00:00:27,394
كنت لتفعل المثل إذا قامت
السيدة تشارلي بفعل هذا لك

4
00:00:27,394 --> 00:00:29,394
كلا، ماكنت لأفعل

5
00:00:29,590 --> 00:00:31,780
حسنا، اعلمني بالتفاصيل فحسب

6
00:00:31,780 --> 00:00:33,780
كانت في المسبح، فقالت ماذا

7
00:00:33,964 --> 00:00:36,320
تعال ومارس الجنس معي؟ -
قالت انها مبللة هناك -

8
00:00:36,320 --> 00:00:39,497
وانا جاف، هل أرغب بالانضمام لها؟

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,074
...هذا

10
00:00:41,850 --> 00:00:45,040
ماذا تسميه، إنها كناية

11
00:00:45,040 --> 00:00:48,190
وأخبرتها بلطف أني لم أحضر ملابس السباحة

12
00:00:48,190 --> 00:00:50,700
وبهذه البساطة، احضرت الخادمة ملابس السباحة
الخاصة بزوجها

13
00:00:52,064 --> 00:00:53,854
لذلك قمت بالاعتذار

14
00:00:53,854 --> 00:00:56,497
وذهبت الى جون، ليس لدي فكرة
كيف تورطت في هذا المأزق يارجل

15
00:00:56,497 --> 00:00:58,100
وعندما كنت على وشك ارتدائهم

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,990
لاحظت أن بها بقع

17
00:01:01,714 --> 00:01:02,650
ماذا تعني

18
00:01:05,546 --> 00:01:08,370
هل تقصد
...بقع من المني

19
00:01:08,940 --> 00:01:10,197
!كلا

20
00:01:10,197 --> 00:01:12,267
!أنت لم ترتدي هذه -
ماذا عساي أفعل؟ -

21
00:01:12,267 --> 00:01:13,817
اقطعها

22
00:01:13,817 --> 00:01:16,461
انت تتشارك مكانا حميما جدا
مع اعضاء رجل آخر

23
00:01:16,461 --> 00:01:19,371
لن أقطع ملابس تشارلي بورتالاري

24
00:01:19,371 --> 00:01:22,594
انها ملابسه المفضلة كما يقول

25
00:01:22,594 --> 00:01:25,658
حسنا، ارتدي ردائك التحتي
فوق ملابس السباحة

26
00:01:26,234 --> 00:01:27,918
لم أفكر بهذا

27
00:01:27,918 --> 00:01:30,221
ما خلته أن الرجل يملك مغسلة

28
00:01:30,221 --> 00:01:31,471
مغسلة؟

29
00:01:31,471 --> 00:01:34,088
مغسلة؟ هل تخبرني أنك
إذا تورطت في

30
00:01:34,088 --> 00:01:35,318
مأزق يتعلق بطالب الجنائي

31
00:01:35,318 --> 00:01:36,674
لن يجدوا بقايا

32
00:01:36,674 --> 00:01:38,536
من الجلد الميت
او شعر العانة المقرف؟

33
00:01:38,537 --> 00:01:40,537
حسنا، يكفي

34
00:01:51,858 --> 00:01:54,021
هاهو الغداء -
لطيف -

35
00:01:55,710 --> 00:01:57,710
لا أمانع إذا أعدت لي الغداء كل اليوم

36
00:02:15,744 --> 00:02:17,168


37
00:03:06,752 --> 00:03:08,752
من أنت؟

38
00:03:28,708 --> 00:03:30,292
هذا ما أحاول اخبارك به

39
00:03:30,836 --> 00:03:32,732
ضحية الاختطاف المختبرة

40
00:03:32,732 --> 00:03:35,009
كانت تقيم علاقة غرامية مع الجار

41
00:03:35,492 --> 00:03:38,296
وكان مدرب فنون قتالية
ماهي الاحتمالات؟

42
00:03:39,099 --> 00:03:41,099
تغلب على كارل وأرديته قتيلًا

43
00:03:42,382 --> 00:03:44,382
لا، مدرب الفنون القتالية

44
00:03:44,466 --> 00:03:47,209
أعرف، فوجئت لهذا أيضًا

45
00:03:48,086 --> 00:03:48,996
لازلنا هنا

46
00:03:50,172 --> 00:03:52,172
لا، لم يسمع احد
لكانوا أتوا الآن

47
00:03:53,009 --> 00:03:55,009
...نحن بأمان، لكن

48
00:03:55,172 --> 00:03:57,662
لدينا جثة لنقلها
ونحن في وضح النهار

49
00:03:58,392 --> 00:04:00,936
أجل، أتفهم

50
00:04:02,472 --> 00:04:04,849
أحترم اوامرك
لم أمس شعرة منها

51
00:04:06,579 --> 00:04:08,149
..إنها

52
00:04:09,092 --> 00:04:11,469
مضطربة عاطفية
بشكل مفهوم

53
00:04:11,469 --> 00:04:13,469
لكن لم تتأذى

54
00:04:22,682 --> 00:04:26,176
"قبل أسبوعين"

55
00:04:34,374 --> 00:04:35,942
هل فاتتني بالفعل؟

56
00:04:35,943 --> 00:04:37,106
لقد رحلت

57
00:04:37,702 --> 00:04:38,945
هل تريدين الفطور؟

58
00:04:38,945 --> 00:04:40,945
لا، أشكرك
اكلت بالفعل

59
00:04:41,828 --> 00:04:43,828
بأي وقت يحين موعدك؟ -
الثالثة -

60
00:04:44,098 --> 00:04:46,098
يمكنني أن أقلك من العمل

61
00:04:46,535 --> 00:04:49,482
أتعرفين؟ أريد الذهاب وحدي -
لماذا؟ -

62
00:04:50,952 --> 00:04:52,952
سيكون هناك آخرون
لا تقلقي

63
00:05:12,842 --> 00:05:14,842


64
00:05:15,014 --> 00:05:16,285


65
00:05:18,294 --> 00:05:20,294
بروية

66
00:05:21,385 --> 00:05:23,385
سأتحدث معك قليلا
اتفقنا؟

67
00:05:23,708 --> 00:05:25,471
كي نكون واضحين

68
00:05:25,471 --> 00:05:28,028
اللذين نعمل لحسابهم
يعرفون اين تسكنين

69
00:05:28,028 --> 00:05:29,511
وأي مدرسة ترتادها اليس

70
00:05:29,511 --> 00:05:31,511
ونعرف عنوان معلمتها السيدة كينيدي

71
00:05:31,828 --> 00:05:33,645
لقد أصبحت في روتين ماريا اليومي

72
00:05:33,645 --> 00:05:36,062
ولديك موعد نادلة اربع مرات في الاسبوع
هل تتفهمين؟

73
00:05:37,071 --> 00:05:38,608
جيد
اجلسي

74
00:05:47,030 --> 00:05:50,300
ليلة امس قضيت بعض الوقت مع تشارلي
بورلاير في جناحه بالفندق

75
00:05:51,270 --> 00:05:53,270
المرة المقبلة التي ترينه فيها
نحتاج منك الى معروف

76
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
شاركي تشارلي بعض المتعة

77
00:05:55,804 --> 00:05:57,500
وقيديه حتى ندخل

78
00:05:57,500 --> 00:05:59,930
وسنتولى الامر من هناك
نريد الحديث معه ليس إلا

79
00:05:59,930 --> 00:06:02,584
كيف يبدو هذا لك؟ -
اخبرها أفضل جزء -

80
00:06:02,584 --> 00:06:04,584
أفضل جزء هو أنه يحق لك الخروج سالمة

81
00:06:04,660 --> 00:06:06,197
كذلك ابنتك

82
00:06:06,197 --> 00:06:07,714
ومعلمها وخادمتك

83
00:06:07,714 --> 00:06:10,677
افعلي هذا لنا وستخرجين من هذا
على قيد الحياة، واذا لم تفعلي

84
00:06:11,960 --> 00:06:13,830
سنجدك، اتفقنا؟

85
00:06:13,830 --> 00:06:15,830
هل احتاج الى صفعك قليلا؟

86
00:06:16,127 --> 00:06:18,127
والتأكد أنك تفهمين من كل ما اخبرك به؟

87
00:06:18,457 --> 00:06:20,457
لا حاجة لجلب الخادمة هنا وأذيتها

88
00:06:25,080 --> 00:06:27,080
ليس لديك ما تقولينه؟

89
00:06:28,387 --> 00:06:29,597
ماريا ليست خادمتي

90
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
سيدة كاولسكي -
فيروني -

91
00:07:16,596 --> 00:07:18,596
بيني، كارل

92
00:07:18,983 --> 00:07:20,983
انه حزين بعض الشيء

93
00:07:21,291 --> 00:07:22,674
انه مزاج وحدك يمكنه اصلاحه

94
00:07:22,674 --> 00:07:25,802
زوجته مجددا؟  -
ومن عساها تكون -

95
00:07:44,630 --> 00:07:46,630
من المخيف كيف تقرأين أفكاري

96
00:07:47,457 --> 00:07:49,374
وما المشوق لديك؟

97
00:07:49,374 --> 00:07:51,374
افكر في صديقي جاك مكاي

98
00:07:51,735 --> 00:07:53,735
اسوأ مرشد سياحي في ماكيفز

99
00:07:54,363 --> 00:07:57,480
هذا مسقط رأسك اليس كذلك؟ -
غينزفيل -

100
00:07:57,480 --> 00:08:00,819
صحيح
لقد نسيت

101
00:08:01,958 --> 00:08:05,719
قبل بضعة أشهر، كان جاك يقود الى ميامي
بعد العطلة

102
00:08:05,719 --> 00:08:07,719
وعلق في الزحام

103
00:08:07,835 --> 00:08:10,674
ووقع حادث او ماشابه

104
00:08:10,674 --> 00:08:13,380
فحاول الانتقال الى الحارة الأخرى
فتعرض لصدمة من الخلف

105
00:08:13,380 --> 00:08:14,674
من قبل تيشري

106
00:08:14,674 --> 00:08:18,108
سيارة موديل عام 1971 فورد بانتيرا

107
00:08:18,109 --> 00:08:19,924
أنت تعرفين بانتيرا

108
00:08:19,924 --> 00:08:21,674
لا أريد المضايقة لكن لا

109
00:08:21,674 --> 00:08:24,402
بصراحة أنا متفاجيء

110
00:08:24,402 --> 00:08:28,308
بانلظر لمجال عملك، خلتك تعرفين -
عملي السابق -

111
00:08:28,308 --> 00:08:31,447
السابق
نعم

112
00:08:31,447 --> 00:08:35,097
تم تصدير سيارة بانتيرا الى الولايات المتحدة
عن طريق الإيطالي العظيم

113
00:08:35,097 --> 00:08:39,035
مصمم السيارات الرياضية دي توماسو

114
00:08:39,035 --> 00:08:40,941
المشكلة أن بها الكثير من الحديد المقوى

115
00:08:40,941 --> 00:08:44,713
لدرجة أنه يزعم أن الملك نفسه

116
00:08:45,763 --> 00:08:47,091
بأية حال

117
00:08:47,091 --> 00:08:49,863
تعرض جاك لصدمة من الخلف، فخرج من السيارة

118
00:08:49,863 --> 00:08:52,891
ومالك البانتيرا غارق في الحزن

119
00:08:52,891 --> 00:08:54,641
لا يصدق أنه فعل هذا

120
00:08:54,641 --> 00:08:57,169
لذلك فحص كلتا السيارتين

121
00:08:57,169 --> 00:09:01,902
وأدرك انه بكل تأكيد

122
00:09:01,902 --> 00:09:05,185
ليس هناك ضرر واضح
أقصد.. لاشيء قط

123
00:09:05,185 --> 00:09:07,185
أو أي يكن
ولا حتى خدش

124
00:09:07,958 --> 00:09:08,919
لكن بعدها

125
00:09:08,919 --> 00:09:12,069
خرجت زوجة صاحب البانتيرا
وقالت، مهلا لحظة

126
00:09:12,069 --> 00:09:14,874
لا يمكن لأحد التحرك حتى يصل الشرطة
سنلتزم بالقانون

127
00:09:14,874 --> 00:09:17,913
حتى رغم أن من تتعرض للصدم هو صديقك -
اجل -

128
00:09:17,913 --> 00:09:21,063
بقوا هناك ينتظرون ساعة ونصف

129
00:09:21,063 --> 00:09:23,613
واخيرا وصلت الشرطة
فشرحوا ماحدث

130
00:09:23,613 --> 00:09:26,552
ونظر الشرطي للبانتيرا

131
00:09:26,552 --> 00:09:27,847
"وقال "هل تمازحونني؟

132
00:09:27,847 --> 00:09:30,408
لن أكتب مخالفة عن هذا الغباء

133
00:09:30,408 --> 00:09:33,091
أقترح أن تشتروا سيارات جديدة
وتعودوا لمنازلكم

134
00:09:33,091 --> 00:09:35,091
البارحة

135
00:09:35,485 --> 00:09:37,191
كان جاك يتحدث على الهاتف
مع وكيل تأمينه

136
00:09:37,191 --> 00:09:40,685
فقال "هل تتذكر الرجل الذي
"صدمك قبل بضعة أشهر؟

137
00:09:41,507 --> 00:09:44,124
بعد 10 دقائق من عودته للمنزل

138
00:09:44,623 --> 00:09:47,108
مات من نزيف في المخ

139
00:09:47,108 --> 00:09:50,035
محال -
حالة سابقة -

140
00:09:50,035 --> 00:09:51,674
أمر غير متعلق تماما بما حدث

141
00:09:51,674 --> 00:09:55,380
مجرد صدفة
لكن هذا يعني ان هذا الرجل

142
00:09:55,380 --> 00:09:59,258
وبفضل زوجته الجميلة قضى آخر ساعة ونصف
من حياته ينتظر الشرطة لكتابة مخالفة

143
00:09:59,258 --> 00:10:02,474
على حادثة لم تحصل

144
00:10:04,591 --> 00:10:06,591
هذا جميل
اليس كذلك؟

145
00:10:09,074 --> 00:10:11,074
يمكننا جعلك ترتدي هذه

146
00:10:12,035 --> 00:10:15,619
لنجعلك لا تقلق عن هذه الاموار

147
00:10:23,685 --> 00:10:26,380
من الطارق؟ -
أبي؟ هذا أنا -

148
00:10:26,417 --> 00:10:28,417
المكان آمن

149
00:10:28,596 --> 00:10:30,596
ادخل

150
00:10:34,113 --> 00:10:35,941
لقد تمكنا منهم -
كلاهما؟ -

151
00:10:35,941 --> 00:10:37,747
كلاهما -
موتى؟ -

152
00:10:37,747 --> 00:10:39,747
مهلا، وفر الكلام لوقت لاحق

153
00:10:40,097 --> 00:10:43,002
لا أحتاج كل هذه التفاصيل -
كيف حالك يا جين؟ -

154
00:10:43,002 --> 00:10:45,002
ليس بأسوأ حال يا جونيور

155
00:10:45,930 --> 00:10:47,135
سأخرج

156
00:10:47,135 --> 00:10:49,657
أنا واثق أنكما تحتاجان الى وقت العائلة

157
00:10:49,708 --> 00:10:51,708
مهلًا، تعالي هنا

158
00:10:54,941 --> 00:10:56,447
ما فعلته الليلة

159
00:10:56,447 --> 00:10:58,447
هو اخلاص وتفاني

160
00:10:59,474 --> 00:11:01,474
لن أنسى لك هذا

161
00:11:02,302 --> 00:11:04,302
لا تذكر ذلك

162
00:11:08,902 --> 00:11:10,574
لا حاجة لأن تفعل هذا

163
00:11:10,574 --> 00:11:12,847
بل سأفعل هذا بالضبط

164
00:11:12,847 --> 00:11:16,152
هدية لك، ارجوك
انه تعبير عن امتناني

165
00:11:30,052 --> 00:11:30,771
جين

166
00:11:33,904 --> 00:11:36,743
يا إلهي، جيت كوالسكي

167
00:11:36,743 --> 00:11:39,715
هل تمكثين هنا؟ -
في الفندق؟ لا -

168
00:11:39,715 --> 00:11:41,715
أقابل أحدهم -
عمل -

169
00:11:43,120 --> 00:11:45,120
يمكنني سؤالك المثل -
يمكنك -

170
00:11:46,226 --> 00:11:48,598
متى خرجت؟ -
قبل 4 أشهر -

171
00:11:48,598 --> 00:11:51,026
حسن سلوك -
حسن سلوك -

172
00:11:51,036 --> 00:11:52,843
انا متفاجيء

173
00:11:53,425 --> 00:11:55,515
لكني مسرور بسماع هذا
هل تعملين؟

174
00:11:55,515 --> 00:11:58,365
نادلة بدوام نصفي -
نادلة؟ -

175
00:11:58,781 --> 00:12:00,781
أصب الجعة في الكؤوس
للحصول على بقشيش

176
00:12:02,337 --> 00:12:04,337
هل أنت متزوج؟ -
لا، دوام كامل -

177
00:12:04,931 --> 00:12:07,748
لطيف
اتلك هي؟

178
00:12:10,620 --> 00:12:12,620
إنها زميلة
إننا نعمل

179
00:12:13,181 --> 00:12:16,154
أنت لا تعمل متخفيا اليس كذلك؟ -
من الجيد حقا رؤيتك -

180
00:12:16,154 --> 00:12:19,881
آمل أنك لست كذلك، إلا إذا
كنت متخفيا بصورة شرطي متخفي

181
00:12:20,181 --> 00:12:22,181
أنا مسرور لخروجك

182
00:12:22,943 --> 00:12:26,315
اراك لاحقا جاكي

183
00:12:36,304 --> 00:12:38,304


184
00:12:39,043 --> 00:12:41,315
جاكي، أهذا ما نادتك به؟

185
00:12:41,315 --> 00:12:43,765
اصفحي عنها

186
00:12:43,765 --> 00:12:46,770


187
00:12:46,770 --> 00:12:49,809
انا أدين لها بالكثير

188
00:12:50,826 --> 00:12:54,465
تلك المرأة لصة من الطراز العالمي

189
00:12:54,465 --> 00:12:58,548
هل عرضت عليك شيء
توجب عليك فعله لحماية تخفيك؟

190
00:12:59,665 --> 00:13:01,170
قبل 10 سنوات

191
00:13:01,170 --> 00:13:05,120
قاموا باختراق منظمة اجرامية

192
00:13:05,120 --> 00:13:08,304
رجل يدعى فرانك سويني
هل سبق وان سمعت به؟

193
00:13:08,698 --> 00:13:09,854
زعيم المخدرات

194
00:13:09,854 --> 00:13:12,664
الذي يستخدم مسدس المسامير مع منافسيه

195
00:13:12,842 --> 00:13:14,993
جاك، انه قاسٍ

196
00:13:17,598 --> 00:13:20,759


197
00:13:24,387 --> 00:13:26,387
كيف حالك عزيزتي؟

198
00:13:26,388 --> 00:13:27,922
"قبل 10 سنوات"

199
00:13:28,741 --> 00:13:30,741
هل تسمع هذا يا ميرفي؟

200
00:13:31,198 --> 00:13:34,404
انها لا تحب الضغط
اعرف من تكونين عزيزتي

201
00:13:34,404 --> 00:13:37,709
فلتصارحيني بما لديك -
عما تتحدث؟ -

202
00:13:37,709 --> 00:13:40,315
لدي طائرة لألحق بها
لذلك لنسرع هذا

203
00:13:40,315 --> 00:13:42,315
حضرة الشرطي -
تحدث معي -

204
00:13:43,376 --> 00:13:46,259
أخبرني ماذا حدث -
وحدنا اربعة يعرفون بماحدث -

205
00:13:46,259 --> 00:13:50,343
ميرفي ودينين وبلير وأنا
لكنك كنت تعرفين اليس كذلك؟

206
00:13:50,343 --> 00:13:53,315
اتفاق بسيط ونظيف
الآن تعرض للخطر

207
00:13:53,315 --> 00:13:55,315
منطقك غير صحيح

208
00:13:56,909 --> 00:13:58,909
أحضر بلير الى هنا

209
00:13:59,904 --> 00:14:01,904
لنرى ماذا حدث

210
00:14:05,487 --> 00:14:08,193
أهو شريكك؟ -
ما هذا يا زعيم؟ -

211
00:14:08,193 --> 00:14:10,854
اقتل هذه الحقيرة لأجلي

212
00:14:14,737 --> 00:14:17,487
هل ترى يا ميرفي؟

213
00:14:18,393 --> 00:14:21,354
ماذا يجري؟ ماذا فعلت؟ -
لا تقلق -

214
00:14:21,354 --> 00:14:23,354
أبليت حسنًا

215
00:14:26,326 --> 00:14:28,976
هل سبق وان شممت راحة اللحم يحترق؟

216
00:14:28,976 --> 00:14:31,581
سيجعلك تتقيأين

217
00:14:31,581 --> 00:14:35,165
قبل أن تبتدأي بالتقيؤ أكثر
وتتغوطي على نفسك

218
00:14:35,165 --> 00:14:37,165
انها طريقة غير شريفة للموت

219
00:14:37,626 --> 00:14:40,198
انها طريقة
يموت بها الواشين

220
00:14:40,198 --> 00:14:42,198
الحثالة مثلك

221
00:14:42,281 --> 00:14:44,487
أعطني جهة اتصالك

222
00:14:44,487 --> 00:14:46,970
أو ستحترقين مثل الفلافل

223
00:14:50,665 --> 00:14:51,993
دورك

224
00:14:57,809 --> 00:14:59,809
سل ميرفي أين كان ليلة أمس

225
00:15:00,903 --> 00:15:02,903
سله لماذا لم يكن في البيت الآمن

226
00:15:02,904 --> 00:15:04,904
ماذا تقولين؟ -
سله عن المكالمة الهاتفية -

227
00:15:05,086 --> 00:15:07,086
التي اجراها من الحانة

228
00:15:11,420 --> 00:15:13,420


229
00:15:14,293 --> 00:15:17,254
عرفت طوال الوقت أنه كان الواشي

230
00:15:17,254 --> 00:15:20,681
آسف أنني اضررت لفعل هذا

231
00:15:20,681 --> 00:15:22,681
!دينين

232
00:15:23,031 --> 00:15:26,293
كان هذا اسمي وقتها
دينين

233
00:15:26,780 --> 00:15:29,020
كنت على وشك قتلها

234
00:15:29,020 --> 00:15:30,815
أحتاج الى تنظيف

235
00:15:30,815 --> 00:15:32,815
سنغادر بعد نصف ساعة

236
00:15:33,654 --> 00:15:35,654


237
00:15:43,414 --> 00:15:45,270
لم يكن ميرفي هو مصدر التسريب

238
00:15:45,270 --> 00:15:47,131


239
00:15:47,131 --> 00:15:49,131
انت في حالة صدمة -
بل كان أنت -

240
00:15:51,237 --> 00:15:53,237
أكره الشرطيين

241
00:15:53,609 --> 00:15:55,609
لكني أكره ذلك الوغد أكثر

242
00:15:57,659 --> 00:15:59,659
أقترح ان تخرج من هنا

243
00:16:00,520 --> 00:16:02,520
ولا تدعني أراك مجددا

244
00:16:03,881 --> 00:16:05,881


245
00:16:06,020 --> 00:16:08,020


246
00:16:08,093 --> 00:16:10,820


247
00:16:20,943 --> 00:16:22,943
ولم ترها أبدًا قبل اليوم

248
00:16:24,181 --> 00:16:26,181
التقيت بها بضع مرات

249
00:16:27,598 --> 00:16:30,304
هل تقصد أنك ضاجعت مجرمة مدانة؟

250
00:16:31,243 --> 00:16:33,837
كانت تعرف من أكون
وبقيت صامتة

251
00:16:34,676 --> 00:16:36,676
ولم عساها تفعل هذا برأيك؟

252
00:16:37,870 --> 00:16:39,870
أخذت بنصيحتها وتوقفت عن العمل التخفي

253
00:16:41,076 --> 00:16:43,759
لم اكن جيدا كفاية
بقدر ما تطلبته الوظيفة

254
00:16:44,643 --> 00:16:46,643
فرانك سويني؟

255
00:16:47,037 --> 00:16:49,037
إنتهى به الامر مقتولا

256
00:16:49,798 --> 00:16:52,448
أكانت جيت جوالسكي؟

257
00:16:54,076 --> 00:16:56,076
لا احد يعرف

258
00:16:56,259 --> 00:16:58,720
تقول ملفاتها أنها لم تكن متورطة في قضية جاكسون

259
00:16:58,720 --> 00:17:01,637
تهمة غير هامة
لكنه كان عليهم ادانتها بشيء

260
00:17:04,508 --> 00:17:06,508
كان عليهم جعلها شرطية

261
00:17:16,631 --> 00:17:17,659
عليك الذهاب

262
00:17:30,937 --> 00:17:32,937
استخدمي كلتا يديك

263
00:17:37,909 --> 00:17:41,126
انت جديدة هنا
اليس كذلك؟ أنا فيرونيكا

264
00:17:41,126 --> 00:17:43,365
مرحبًا -
رأيتك هنا مع المربية -

265
00:17:43,365 --> 00:17:46,665
هذا بني مايلز، مرحبا عزيزتي
ما اسمك؟

266
00:17:46,665 --> 00:17:50,126
اليس -
الست لطيفة جدا؟ -

267
00:17:50,126 --> 00:17:53,476
ظننت أنك تريدين الانضمام
الى مجموعة اللعب الخاصة بنا

268
00:17:54,592 --> 00:17:56,398
ماذا تلعبون؟

269
00:17:56,398 --> 00:17:58,926
في الحقيقة، نلعب السودوكو

270
00:17:58,926 --> 00:18:02,476
لكن في الحقيقة هذا فقط
لجعل الاطفال يشعرون بالامان

271
00:18:02,476 --> 00:18:06,781
تعرفين، عادة ما يأتي
في هذه الحديقة مواطنين غير صالحين

272
00:18:06,781 --> 00:18:09,876
هذه إيفلين وبارب

273
00:18:09,876 --> 00:18:11,876
بارب لديها زوج رائع

274
00:18:11,937 --> 00:18:16,598
كلنا نغيظها، لأنه لابد ان يكون شاذا
لأنه وسيم جدا

275
00:18:17,142 --> 00:18:19,470
وأنت انتقلت هنا مؤخرا
اليس كذلك؟

276
00:18:19,470 --> 00:18:22,243
أين كنت من قبل؟ -
بالسجن -

277
00:18:30,154 --> 00:18:33,459
تصبحين على خير يا عزيزتي -
تصبحين على خير يا أمي -

278
00:18:39,253 --> 00:18:41,253
أمي؟ -
نعم؟ -

279
00:18:41,981 --> 00:18:44,620
هل تعيش كل الوحوش على القمر؟

280
00:18:45,726 --> 00:18:47,120
معظمهم

281
00:18:48,659 --> 00:18:51,376
أمي؟ -
عزيزتي؟ -

282
00:18:52,681 --> 00:18:55,576
ماريا تبدو قليلا... لا ادري

283
00:18:56,537 --> 00:18:58,537
لهذا ذهبت الى الطبيب

284
00:18:58,887 --> 00:19:00,887
هي تأبى إخباري ما خطبها

285
00:19:02,781 --> 00:19:03,931
سأتحدث معها

286
00:19:27,131 --> 00:19:31,137
يبدو انها انتهت -
ما كنت لأمانع إيوائها -

287
00:19:32,243 --> 00:19:34,243
أجل، مهلا
أين تذهب؟

288
00:19:35,259 --> 00:19:37,731
سأذهب للتبول؟ هل تريد حمله؟

289
00:19:45,209 --> 00:19:47,681
سلاحك، ببطء

290
00:19:54,691 --> 00:19:56,164
انزل على ركبتيك

291
00:20:09,281 --> 00:20:12,220
برفق

292
00:20:20,881 --> 00:20:24,365
أين جونيور؟ -
تركنا رسائل له، ربما هو نائم -

293
00:20:24,365 --> 00:20:27,559
هل تريد إخباري عن سبب وجود رجلين ميتين خارج منزلي؟

294
00:20:27,559 --> 00:20:31,043
أجل، دعيهم يذهبون

295
00:20:31,881 --> 00:20:35,554
أدعهم يذهبون؟ -
يعملون لحساب ابني، كان اختبارا -

296
00:20:36,048 --> 00:20:37,909
أي اختبار؟

297
00:20:37,909 --> 00:20:41,581
لأرى ما إذا كنت أستطيع الوثوق بك

298
00:20:41,581 --> 00:20:45,376
لدي اقتراح لك

299
00:21:03,631 --> 00:21:07,093
ليست تبتسم
ليس بالتحديد

300
00:21:08,042 --> 00:21:10,042
لكنها ليست قاتمة أيضًا

301
00:21:18,342 --> 00:21:21,604
أريدك أن تسرقي خاتم لأجلي -
خاتم؟ -

302
00:21:21,604 --> 00:21:23,604
خاتم، يخص رجل أقوم بالعمل معه

303
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
أهذا ما كان يتعلق به هذا الاختبار؟

304
00:21:27,237 --> 00:21:29,954
لو كنت نسخة سابقة من نفسك
لما شككت بالامر

305
00:21:29,954 --> 00:21:32,815
السجن يغير الناس
كان علي التأكد

306
00:21:34,320 --> 00:21:37,104
أتفهم مسألة الاختبار
لكن لماذا تبعاني بعدها؟

307
00:21:37,104 --> 00:21:40,687
هذا سؤال وجيه
ساتفحص الامر مع ابني

308
00:21:41,792 --> 00:21:43,792
لن أعود للسجن يا تشارلي

309
00:21:43,909 --> 00:21:47,693
ليس لأجلك وليس لأي أحد
لقد اعتزلت

310
00:21:47,693 --> 00:21:51,287
اعتزلت؟ بل تم اعتقالك
هناك فرق كبير

311
00:21:51,287 --> 00:21:53,287
قومي بهذه العملية وسيكون لديك
ما يكفي للاعتزال

312
00:21:53,958 --> 00:21:57,820
أقدر عرضك، ولا اقصد الاهانة
لعملي المدني

313
00:21:57,820 --> 00:22:00,659
يدعونه الروسي

314
00:22:00,659 --> 00:22:02,659
لكنه ليس روسيًا

315
00:22:02,854 --> 00:22:05,959
إنه من احد البلدان الأوروبية
التي تغير اسمها كل خمس دقائق

316
00:22:05,959 --> 00:22:09,065
المخزى هو، هذا الوغد يملك خزنة

317
00:22:09,065 --> 00:22:12,293
مليئة بكل أنواع الكنوز، لكن
ليس لدي اي اهتمام بها

318
00:22:12,293 --> 00:22:14,143
إذا ضاع اي من هذا الهراء

319
00:22:14,143 --> 00:22:16,626
ستكون هذه الوظيفة فشل تام

320
00:22:16,626 --> 00:22:19,154
كارثة ملحمية، نكسة كبيرة

321
00:22:19,154 --> 00:22:21,593
الغرض الوحيد في خزنة هذا الرجل

322
00:22:21,593 --> 00:22:24,465
الذي أنا مهتم فيها
وما اعرضه عليك، هو خاتم

323
00:22:24,465 --> 00:22:27,459
بهذا الحجم

324
00:22:27,459 --> 00:22:29,459
لن تعرفي أبدا قيمته
لكن بالنسبة لك

325
00:22:30,931 --> 00:22:32,931
انه يساوي نصف مليون دولار

326
00:22:33,836 --> 00:22:36,798
إذا كنت تحتاج لسرقة خزنة
فلماذا لا تعين لص خزانات؟

327
00:22:36,798 --> 00:22:38,798
هذه وجهة نظر سديدة

328
00:22:39,526 --> 00:22:42,731
لأن الأمر ليس بهذه البساطة

329
00:22:44,542 --> 00:22:47,259
كنت اجول بالأمر في بالي

330
00:22:47,259 --> 00:22:49,809
ولا يمكنني التفكير بطريقة أفضل

331
00:22:49,809 --> 00:22:52,604
للدخول الى منزله
والوصول الى الخزنة

332
00:22:52,604 --> 00:22:57,913
سوى من خلال الباب الأمامي
ولهذا لديك الميزة عن أي احمق آخر

333
00:22:59,448 --> 00:23:02,314
انه خيارك

334
00:23:02,331 --> 00:23:04,331
وكل ما تريده هو هذا الخاتم؟

335
00:23:06,415 --> 00:23:07,708
هذا هو الجزء الممتع

336
00:23:07,709 --> 00:23:10,993
أريدك ان تستبدلي الخاتم بنسخة مماثلة
أريد اعطائها لك

337
00:23:10,993 --> 00:23:12,993
قومي بعملك بشكل صحيح

338
00:23:25,415 --> 00:23:28,754
وأين هذا الرجل الروسي؟ -
في هافانا -

339
00:23:28,754 --> 00:23:31,648
هافانا كيوب؟ -
منشأ مشروب الرام -

340
00:23:31,648 --> 00:23:35,198
وبوديس بابلو -
وماذا عن فريقي؟ -

341
00:23:36,681 --> 00:23:38,681
هذه مشكلة

342
00:23:38,831 --> 00:23:41,904
هذا الرجل ذوي معارف كثيرة
وتلك جزيرة صغيرة

343
00:23:41,904 --> 00:23:45,676
إذا ما ظهر أي فريق
سيعرف، لذلك لا فريق

344
00:23:45,676 --> 00:23:49,015
لا اسلحة، يجب ان تكوني انت وحدك
وشخص لفتح الخزانة

345
00:23:51,998 --> 00:23:55,193
إذن تريد مني الدخول الى وضع مجهول تماما

346
00:23:55,193 --> 00:23:59,720
دون دعم أو أي يكن
مع رجل عصابات روسي في كوبا

347
00:23:59,720 --> 00:24:01,720
أنت الشخص الوحيد المؤهل لفعل هذا

348
00:24:02,737 --> 00:24:07,498
إذا لم تفعليها، لن تتم
واريد ان تتم هذه العملية

349
00:24:08,681 --> 00:24:12,131
علي ان أقل ابنتي من المدرسة

350
00:24:41,226 --> 00:24:44,087
شخص واحد فقط فكرت في مشاركته هذه العملية

351
00:24:44,553 --> 00:24:46,553
ولديه ثلاث سنوات سجن
ليمضيها

352
00:24:47,503 --> 00:24:49,698
هذا بيني وبينك، ربما يمكن ترتيب هذا

353
00:24:49,698 --> 00:24:53,470
يمكن ترتيب هذا -
مقابل خصم -

354
00:24:53,470 --> 00:24:57,676
ولكن، إذا كان هو الشخص الوحيد الذي يمكنك فعل هذا معه -
هذا هو -

355
00:24:57,676 --> 00:25:01,126
وقلت أنني إذا لم افعلها
فلن تتم المهمة

356
00:25:01,126 --> 00:25:06,509
أترين؟ أحب كيف يعمل عقلك
دعيني أرى ما يمكنني فعله

357
00:25:10,756 --> 00:25:14,850
من أنت بحق الجحيم؟

358
00:25:16,537 --> 00:25:17,987
هل أنت جاهزة لهذا؟

359
00:26:11,759 --> 00:26:13,759
مرحبا؟

360
00:26:14,087 --> 00:26:16,670
المأمور دوايت تاكر؟ -
أتحدث معك -

361
00:26:16,670 --> 00:26:19,909
لا تنطق بكلمة، انصت فحسب -
!عزيزي -

362
00:26:20,659 --> 00:26:22,276
!انا بخير

363
00:26:22,276 --> 00:26:24,276
افعل ما يقولونه فحسب

364
00:26:27,026 --> 00:26:30,487
لن نلمسها إذا فعلت ما نقوله -
من تكون؟ -

365
00:26:30,487 --> 00:26:34,537
يمكنني ان أكون أعز أصدقائك او أسوأ كوابيسك
الأمر عائد لك

366
00:26:34,537 --> 00:26:37,509
هناك سجين يدعى روفس كوينتن

367
00:26:37,509 --> 00:26:39,509
ستقايضه مقابل حرية زوجتك

368
00:26:39,959 --> 00:26:44,020
لديك اليوم لإيجاد حل
غدا نقوم بإتمام المبادلة

369
00:26:44,020 --> 00:26:46,815
سأتصل بك عند السابعة بالضبط

370
00:26:46,953 --> 00:26:50,030
إذا تواصلت مع أحد
أضمن لك شخصيًا

371
00:26:50,031 --> 00:26:52,926
أنني سأعذب زوجتك بنفسي
كل ساعة على مدار الساعة

372
00:26:52,926 --> 00:26:55,920
وسأقطعها وارسل لك اجزاء جسمها

373
00:26:57,920 --> 00:27:01,393
كيف الحال؟

374
00:27:02,376 --> 00:27:04,376


375
00:27:05,659 --> 00:27:08,943
كان هذا مجرد تأثير
لا تقلقي

376
00:27:10,193 --> 00:27:13,920
إذا كان زوجك يحبك

377
00:27:13,920 --> 00:27:15,620
سيفعل ما نطلبه

378
00:27:16,237 --> 00:27:20,754
وستنتهي هذه الحالة إلى
قصة نجاة مثيرة تروينها في حفل الكوكتيل

379
00:27:21,754 --> 00:27:26,170
عدا الجزء الخاص بمدرب الفنون القتالية

380
00:27:27,298 --> 00:27:29,937
ماذا كنت تفعلين بكل حال
وأنت تخونين زوجك

381
00:27:29,937 --> 00:27:35,154


382
00:27:35,154 --> 00:27:37,154
يارجل، لقد نال منك

383
00:27:40,737 --> 00:27:44,565
هل أجريت المكالمة؟
كيف جرى الامر؟

384
00:27:45,359 --> 00:27:49,231
قلت "شخصيًا" مرتين في نفس الجملة

385
00:27:49,231 --> 00:27:51,231
بأي حال
اظنه فهم الرسالة

386
00:27:52,204 --> 00:27:55,598
هل تريد الذهاب الى شقتك؟ -
لا تقلق -

387
00:27:55,598 --> 00:27:58,481
وبروس لي؟ -
انه في لاندفيل، سيعود للعمل -

388
00:28:01,131 --> 00:28:03,131
كيف حالها؟

389
00:28:04,637 --> 00:28:07,631
عاطفية

390
00:28:34,270 --> 00:28:36,270
هناك عملية نقل لك

391
00:28:36,575 --> 00:28:39,726
إذا كنت تدعى كوينتن

392
00:28:39,726 --> 00:28:41,726
انهض ورافقني في الحال
دون طرح اي اسئلة

393
00:28:41,954 --> 00:28:45,104
هذا غير محترف تماما -
وابق فمك مغلقا -

394
00:28:46,520 --> 00:28:47,581
لنذهب

395
00:28:47,581 --> 00:28:50,720
عليك الاعتراف، أنت تعطيني نصائح
مضادة لبعضها

396
00:28:50,720 --> 00:28:54,004
لا تجعلني أكرر هذا -
حسنا -

397
00:28:55,176 --> 00:28:57,770
لا حاجة

398
00:29:32,910 --> 00:29:34,611
ارتدي هذا

399
00:29:51,877 --> 00:29:55,149
اذهب، حسنا

400
00:29:59,688 --> 00:30:04,215
عندما أفكر بالشرطة أفكر أنهم ليسوا بارعين
في ابقاء الأمور هادئة

401
00:30:04,215 --> 00:30:07,388
لهذا من المهم ان تخبرني كيف نبدو

402
00:30:08,038 --> 00:30:11,577
نظريا، قد يبدو هذا مفيدا لك

403
00:30:11,577 --> 00:30:15,404
لكن عمليا، سيحدثون فوضى

404
00:30:15,404 --> 00:30:19,788
...ولن يكون لدينا خيار سوى

405
00:30:21,293 --> 00:30:23,293
هذا فعل صائب

406
00:30:24,354 --> 00:30:26,354
رغم ان هذا ضد الفطرة

407
00:30:30,565 --> 00:30:32,565
اعرف انك خائفة الآن

408
00:30:33,271 --> 00:30:36,221
لكن من المهم حقا الا تنسي التنفس

409
00:30:40,249 --> 00:30:42,249
ها نحن ذا

410
00:31:40,517 --> 00:31:42,517
يا إلهي -
كوين -

411
00:31:42,978 --> 00:31:44,398
بيني؟

412
00:31:48,091 --> 00:31:50,994
لا بأس

413
00:32:08,231 --> 00:32:10,570
هل كان هذا تصويب رائع ام لا؟

414
00:32:10,570 --> 00:32:13,765
انت تعيش الحلم

415
00:32:13,765 --> 00:32:18,748
هل يمكن لاحد اطلاعي بما يحدث؟ -
سأخبرك بما اعرف، لا اريد ان اكون معالج نفسي لتلك الفتاة -

416
00:32:22,319 --> 00:32:25,826
ستبقى هنا لفترة

417
00:32:28,465 --> 00:32:32,259
احضرت هذا لك -
شكرا -

418
00:32:32,259 --> 00:32:34,259
ما هذا الشيء؟ -
سيشرح لك جونيور -

419
00:32:35,920 --> 00:32:39,815
هل تريد اخذ هذا تحسبا؟
انه نظيف

420
00:32:39,826 --> 00:32:41,509
اقدر لك هذا

421
00:32:48,520 --> 00:32:50,520


422
00:33:09,015 --> 00:33:12,132
من الطارق؟ -
هذا انا، تشارلز جونيور -

423
00:33:14,670 --> 00:33:16,670


424
00:33:24,682 --> 00:33:27,432
لا أريد ان أبدو غير ممتن

425
00:33:27,432 --> 00:33:31,282
ولكن، كان يمكن ان تسألني عن العمل قبل ان تخرجني -
لم تكن فكرتي -

426
00:33:31,282 --> 00:33:37,270
انه والدي، وجيت -
وما علاقتها بهذا؟ -

427
00:33:37,270 --> 00:33:40,109
لا اشعر بالراحة ان أكون انا من يخبرك

428
00:33:40,109 --> 00:33:42,515
تخبرني بماذا؟ -
من الافضل ان تجعلها تشرح لك -

429
00:33:42,515 --> 00:33:45,498
انا هنا للعمل فقط -
وما هو العمل؟ -

430
00:33:45,498 --> 00:33:50,493
كم من الوقت حتى تفتح هذه دون ادوات أو حفر؟ -
عشر دقائق -

431
00:33:50,493 --> 00:33:53,987
بلا مزاح
هل أنت بارع لهذه الدرجة؟

432
00:33:53,987 --> 00:33:55,987
بعد كل هذا الوقت في السجن

433
00:33:57,182 --> 00:33:59,182
حسنا، هذه لرحلتك

434
00:33:59,798 --> 00:34:01,798
جيت تنتظرك

435
00:34:02,625 --> 00:34:06,609
جونيور -
تشارلز جونيور -

436
00:34:06,609 --> 00:34:10,048
منذ متى وجيت تأتي بأفكار مع والدك

437
00:34:11,732 --> 00:34:14,393
لا تسألني هذا -
انا اسألك -

438
00:34:17,509 --> 00:34:19,509
حسنا، كل ما يمكنني اخبارك به

439
00:34:19,970 --> 00:34:23,909
هو أن أول مرة حصل فيها الامر
قال العجوز

440
00:34:23,909 --> 00:34:28,326
أن الأمر كان افضل يومين من المضاجعة

441
00:34:28,326 --> 00:34:30,326
في حياته بأكملها

442
00:34:31,798 --> 00:34:33,798
اعتن بنفسك، كوين

443
00:35:36,087 --> 00:35:37,676
كوني ثابتة

444
00:35:38,615 --> 00:35:41,620
لا تدعيه يستخدم نظراته لتحطيمك

445
00:35:41,620 --> 00:35:43,620
تبدين مثل نصيحة على كعكة حظ

446
00:35:44,870 --> 00:35:48,465
التوتر جيد -
هل ابدو لك متوترة؟ -

447
00:35:51,837 --> 00:35:53,837
لست متوترة لهذه الدرجة

448
00:35:55,476 --> 00:35:57,476
إليك نصيحتي

449
00:35:58,182 --> 00:36:01,021
إلا إذا كنت تخططين لمحادثة طويلة قبلها

450
00:36:02,215 --> 00:36:04,215
اذهبي مع اللون الاخضر

451
00:36:22,205 --> 00:36:24,205
هل انت مع تشارلي؟

452
00:36:25,511 --> 00:36:27,511
اختر بحكمة

453
00:36:27,683 --> 00:36:29,683
هل تريد الحديث قبلها أم بعدها؟

454
00:37:12,666 --> 00:37:15,100
يقول جونيور أنك المفصلة لدى العجوز

455
00:37:16,150 --> 00:37:18,811
لدى جونيور الكثير من الوقت
للتفكير بالأمور

456
00:37:21,139 --> 00:37:23,139
هل هذا رقم؟

457
00:37:23,411 --> 00:37:26,572
هذا اول رقم، أهذا صحيح إذن؟

458
00:37:26,572 --> 00:37:28,289
ماهو؟

459
00:37:28,289 --> 00:37:30,289
لطالما كان تشارلي موجودا لأجلي

460
00:37:30,372 --> 00:37:32,372
يرسل الماضي لآليس
بينما كنت في السجن

461
00:37:33,255 --> 00:37:35,255
ومن وقت لآخر يحتاج الى استراحة من زوجته

462
00:37:35,394 --> 00:37:39,522
وانا أبقي رفقته -
هذه مرة ثانية -

463
00:37:40,394 --> 00:37:42,394
عمل خيري إذن؟

464
00:37:43,189 --> 00:37:47,983
نسيت ان الحديث معك اشبه بحل احجية -
احاول فقط معرفة الامور -

465
00:37:47,983 --> 00:37:52,244
كلا لا تريد، انت تريد التفاصيل
الصريحة، انت مهووس بها

466
00:37:53,394 --> 00:37:55,394
انت محقة
آسف

467
00:37:56,389 --> 00:37:59,494
أنا محقة؟

468
00:37:59,989 --> 00:38:01,989
أعني، فعلت ما تعين عليك فعله

469
00:38:03,528 --> 00:38:06,367
أعدت لي 3 سنوات من حياتي
أشكرك لهذا

470
00:38:07,349 --> 00:38:10,978
كنت أكره كل دقيقة من ذلك المكان اللعين

471
00:38:14,261 --> 00:38:16,261
ما الوقت؟ -
أقل من 7 دقائق -

472
00:38:17,766 --> 00:38:19,471
يمكنني فعل ماهو أفضل

473
00:38:20,572 --> 00:38:24,778
هل تعرف كم مرة قلت لي انني محقة؟ -
لا احاول جعلها عادة -

474
00:38:26,383 --> 00:38:28,811
هل تريدين اخباري عن الصفقة
التي ابرمتها مع تشارلي؟

475
00:40:20,248 --> 00:40:21,568
ماذا؟

476
00:40:21,569 --> 00:40:23,569
إنه هنا، لا تستديري

477
00:40:24,705 --> 00:40:26,705
إنه برفقة رجل وامرأتين

478
00:40:26,706 --> 00:40:28,108
كيف يبدون؟

479
00:40:28,730 --> 00:40:31,856
الرجل ثرثار
والمرأة شابة

480
00:40:32,606 --> 00:40:34,606
يبدو الروسي مضجرًا

481
00:40:35,000 --> 00:40:37,883
أسد لي صنيعا
لا تشاهد

482
00:41:25,560 --> 00:41:28,946
لاحظت أنك تتناولين العشاء هناك

483
00:41:28,946 --> 00:41:30,946
كنت اتسائل

484
00:41:31,507 --> 00:41:35,313
ألا تثقين ان مشروبك سيسقط من الطاولة؟

485
00:41:36,696 --> 00:41:40,713
هل تتجسس لصالح الفندق؟ -
لو فعلت لما أخبرتك -

486
00:41:41,356 --> 00:41:44,663
لكنك تخفي السر -
هذا يعتمد -

487
00:41:45,290 --> 00:41:47,729
أنا أستريح من عشاء مضجر

488
00:41:49,323 --> 00:41:52,907
هل أنت في شهر عسل؟ -
سيكون هذا لايطاق -

489
00:41:54,090 --> 00:41:57,640
ولم هذا؟ -
...صديقي الذي اتيت معه، ليس بالضبط -

490
00:41:57,640 --> 00:42:01,490
انه يلعب للفريق الآخر إذا كنت تفهمني -
هل أنت أمريكية؟ -

491
00:42:01,490 --> 00:42:03,440
ربما

492
00:42:03,440 --> 00:42:08,313
أنتم الأمريكيين دوما ما تقولون
اذا كنت تفهمني" لم هذا؟"

493
00:42:08,313 --> 00:42:10,313
ربما لأنه يصعب فهمنا

494
00:42:11,774 --> 00:42:13,774
انا ماغي

495
00:42:15,190 --> 00:42:19,763
ميليان باسشيك -
ميليان، أهذا اسم بولندي؟ -

496
00:42:20,913 --> 00:42:24,752
ماغي، دعيني اشتري لك مشروبا آخر

497
00:42:25,229 --> 00:42:29,102
أود ذلك، لكن لا يمكنني ترك صديقي لوقت طويل

498
00:42:33,318 --> 00:42:36,535
دعيني أشتري لصديقك المضجر المشروب أيضًا

499
00:42:43,213 --> 00:42:46,129
ماذا أتى بك الى هافانا؟

500
00:42:46,129 --> 00:42:49,902
سله -
إيفا غاردنر -

501
00:42:49,902 --> 00:42:52,485
هل هي ميتة؟ -
ليس عندما ننتهي منها -

502
00:42:52,485 --> 00:42:55,213
ستكون حية بقدر خالقك -
اعذر ماغي -

503
00:42:55,213 --> 00:42:59,996
هكذا تتحدث عندما لا يمليها احد الكلمات -
تتحدث وكأنك كاتب حقيقي -

504
00:42:59,996 --> 00:43:01,996
أنت كاتب؟ -
يكتب قصص الأفلام -

505
00:43:02,324 --> 00:43:05,096
هل من شيء اعرف به؟

506
00:43:05,096 --> 00:43:06,735
المعذرة -
ماذا تفعلين؟ -

507
00:43:06,735 --> 00:43:09,263
ماذا تظن؟ -
انت ثملة -
بالكاد -

508
00:43:09,263 --> 00:43:11,263
تناولت مشروبين

509
00:43:12,924 --> 00:43:16,296
أعتذر عن تصرفي

510
00:43:16,296 --> 00:43:19,846
وللحقيقة، لدى ويليام الحق في الشعور بالإهانة -
ها نحن ذا -

511
00:43:19,846 --> 00:43:23,440
كما ترى، في هوليوود، عادة ما يحصل الكتاب
على المال لكتابة الافلام

512
00:43:23,440 --> 00:43:26,857
لسبب أو لآخر عادة لا تصنع فيلما حقيقيا

513
00:43:26,857 --> 00:43:29,785
ويمكنك ان تحظى بحياة مهنية طويلة
وانت تفعل هذا

514
00:43:29,785 --> 00:43:33,202
...لكنك تتطور الى حالة  -
سخرية ؟ -

515
00:43:33,202 --> 00:43:35,763
...امتعاض ولكن

516
00:43:35,763 --> 00:43:39,424
كل شيء -
هذه هوليوود -

517
00:43:41,829 --> 00:43:43,829
إذن أنت ممثلة

518
00:43:47,468 --> 00:43:50,218
هل تحب مسلسل ميلتون؟

519
00:43:50,218 --> 00:43:54,490
لا اعرف به

520
00:43:56,463 --> 00:43:59,924
المعذرة، أي تكن الجعة التي تضعونها
في هذا الرام

521
00:43:59,924 --> 00:44:01,829
فهي قوية

522
00:44:01,829 --> 00:44:04,224
اشرب معنا مرة اخرى فقط -
سأذهب للنوم -

523
00:44:04,224 --> 00:44:07,774
أثق بك أن تخرج ماغي من ضجرها

524
00:44:07,774 --> 00:44:09,774
لدينا الكثير لفعله غدا

525
00:44:11,335 --> 00:44:13,063
بالطبع

526
00:44:36,546 --> 00:44:38,546
هل أيقظتك؟ -
لا -

527
00:44:39,463 --> 00:44:43,368
يريد تناول العشاء غدا
في مطعم عائلي صغير

528
00:44:43,368 --> 00:44:47,429
كيف سيجري هذا؟ -
تعرف كيف اكون -

529
00:44:49,017 --> 00:44:50,686
هل يمكنني الدخول؟ -
ماذا عن قاعدتك؟ -

530
00:44:50,687 --> 00:44:52,687
أي قاعدة -
التي تتعلق بعدم ممارسة الجنس اثناء العمل -

531
00:44:53,213 --> 00:44:56,385
أولا، هي ليست قاعدة
وثانيا

532
00:44:56,385 --> 00:45:00,302
من قال اي شيء عن ممارسة الجنس؟ -
إذن تريدين النوم بجانبي؟ -

533
00:45:01,194 --> 00:45:02,402
لا امور طريفة؟

534
00:45:04,818 --> 00:45:07,602
أنا أحذرك، انا أنام عاريًا

535
00:45:08,340 --> 00:45:10,340
ستعرف هذا خلال لحظة

536
00:45:23,879 --> 00:45:27,963
التقته في فندق هافانا

537
00:45:27,963 --> 00:45:29,963
في عام 1959 او ربما 1960

538
00:45:29,979 --> 00:45:32,696
وظنت أن فيديل كان منطقيا

539
00:45:32,696 --> 00:45:35,224
كانت تسأله كثيرا

540
00:45:35,224 --> 00:45:37,796
عن حقيقة ما إذا كان يكره الأمريكيين

541
00:45:37,796 --> 00:45:39,796
وماذا قال؟

542
00:45:40,068 --> 00:45:42,996
أنه وجد الأمريكيين متعاطفين جدا

543
00:45:42,996 --> 00:45:44,996
كان يكره ريتشرد نيسكسون فقط

544
00:45:46,735 --> 00:45:48,735
سيكون مشهدا عظيما
اليس كذلك؟

545
00:45:51,440 --> 00:45:53,440


546
00:46:00,840 --> 00:46:02,840
مطعم عائلي صغير؟

547
00:46:03,379 --> 00:46:06,252
عليك رؤية العائلة

548
00:46:06,252 --> 00:46:07,790


549
00:46:10,052 --> 00:46:13,257
أخبرني شيئًا، ميليان باستيك

550
00:46:14,740 --> 00:46:17,168
هل أنت متزوج؟ -
لم أعد كذلك -

551
00:46:18,274 --> 00:46:19,535
لماذا؟

552
00:46:20,496 --> 00:46:24,190
لا أبحث عن المتاعب
كن صريحا معي

553
00:46:24,740 --> 00:46:26,368
هل لديك حبيبة؟

554
00:46:26,368 --> 00:46:28,368
هناك بضع نساء أواعدهن

555
00:46:28,979 --> 00:46:30,979
هل هن فوق الـ18؟

556
00:46:33,521 --> 00:46:36,099
آمل ذلك

557
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
أنا واثق

558
00:46:39,224 --> 00:46:40,385
ما رأيك بالأطفال

559
00:46:43,701 --> 00:46:47,717
لم أحظ بهم قط، وماذا عنك؟ -
لا -

560
00:46:49,634 --> 00:46:52,962
لطالما ظننت انني سانجب طفلة
واسميها تيمنا بجدتي

561
00:46:52,963 --> 00:46:55,846
وما كان اسمها؟ -
جدة -

562
00:46:56,774 --> 00:47:00,902
كانت تدعى جدة

563
00:47:02,585 --> 00:47:04,585
أريد رؤية أين تعيش

564
00:47:08,118 --> 00:47:09,068


565
00:47:23,434 --> 00:47:26,807
حارس غير مسلح عند كل بوابة بالأمام والخلف

566
00:47:26,807 --> 00:47:29,802
26خطوة من البوابة للباب الأمامي

567
00:47:29,802 --> 00:47:32,563
مدخل، المطبخ على اليمين

568
00:47:32,563 --> 00:47:35,402
منظر جيد على الباحة الخارجية

569
00:47:35,402 --> 00:47:38,057
هناك مقبض بدون مؤقت، ثلاثة هنا

570
00:47:38,057 --> 00:47:41,696
وهنا وهنا

571
00:47:41,696 --> 00:47:44,868
الباحة تقود الى حمام سباحة

572
00:47:44,868 --> 00:47:46,868
الحمام هنا، ذو نافذة صغيرة

573
00:47:47,129 --> 00:47:50,435
يمكنك الاتساع منها، لكني افضل المطبخ
غرفة رئيسية

574
00:47:50,435 --> 00:47:53,063
بالأعلى تجاه اليمين

575
00:47:53,063 --> 00:47:55,735
هنا، والخزنة هنا أو هنا

576
00:47:55,735 --> 00:47:58,707
والطاقم؟ -
يغادرون عند العاشرة -

577
00:47:59,007 --> 00:48:02,413
هل انت واثقة من عدم وجود كاميرات؟ -
لا توجد كاميرات، انه عام 1959 هناك -

578
00:48:04,307 --> 00:48:07,413
ينقصنا رجل -
على الأقل -

579
00:48:10,318 --> 00:48:13,835
ماذا هنا؟ -
شارع سكني، ليس مضائا بالكامل -

580
00:48:15,429 --> 00:48:18,202
احتاج الى انقطاع النور ل30 ثوان

581
00:48:18,202 --> 00:48:21,196
واريد خروجه من الغرفة الرئيسية بعد 7 دقائق -
سامهلك 10 دقائق -

582
00:48:21,196 --> 00:48:23,302
متى؟ -
لم يخبرني -

583
00:48:23,302 --> 00:48:25,302
وعدت أني سأعوضه ليلة الغد

584
00:48:26,229 --> 00:48:27,257


585
00:48:39,467 --> 00:48:42,707
سيدي، سيدتي

586
00:48:42,707 --> 00:48:45,679
أشكرك

587
00:49:28,990 --> 00:49:32,785


588
00:49:58,479 --> 00:50:02,490
لأنه يمكنك ان تعرف الكثير عن الرجل
مما لديه في الثلاجة

589
00:50:02,490 --> 00:50:04,618
نحن ما نأكل

590
00:50:06,835 --> 00:50:09,052
البيض

591
00:50:09,052 --> 00:50:12,790
والخس والطماطم، جيد

592
00:50:12,790 --> 00:50:16,874
طعام صحي، مضجر قليلا
كنت اتوقع الكثير من اللحم الاحمر

593
00:50:16,874 --> 00:50:20,279
انت تقودينني للجنون

594
00:50:20,279 --> 00:50:23,418
مهلا

595
00:50:23,418 --> 00:50:27,535
لا اريد التأكد انه لا احد هنا

596
00:50:27,779 --> 00:50:29,385


597
00:50:30,857 --> 00:50:34,918
انت لا ترتدين شيئا تحت هذا الفستان
اليس كذلك؟

598
00:50:35,184 --> 00:50:37,735
أكره الملابس التحتية

599
00:51:04,490 --> 00:51:08,107
هناك شيء لطالما تسائلت بشأنه

600
00:51:08,107 --> 00:51:11,646
في الأفلام، يقبل الممثلين بعضهم
طوال الوقت

601
00:51:12,952 --> 00:51:15,568
فما الفرق بين تلك القبلة

602
00:51:17,163 --> 00:51:19,163
وبين القبلة الحقيقية؟

603
00:51:19,934 --> 00:51:23,418
ألا تعرف حقا؟

604
00:51:24,757 --> 00:51:26,757
إليك قبلة فيلم

605
00:51:33,729 --> 00:51:37,513
وإليك قبلة حقيقية

606
00:53:16,896 --> 00:53:19,557


607
00:53:19,557 --> 00:53:21,929
حبيب سابق؟

608
00:53:21,929 --> 00:53:26,435
كان سويسريا رائعا

609
00:53:26,435 --> 00:53:28,435
كان يستخدم السكين الصغير

610
00:53:29,163 --> 00:53:32,802


611
00:53:32,802 --> 00:53:37,374
في عام 1960
بنى آلة

612
00:53:37,374 --> 00:53:39,374
للجليسرويد

613
00:53:39,934 --> 00:53:42,862
ما رأيك بهذا؟ -
لا ادري -

614
00:53:43,118 --> 00:53:45,379
اظن ان هذا عمل شجاع

615
00:53:46,673 --> 00:53:49,902
أنا أيضا اريد بناء آلة

616
00:53:50,652 --> 00:53:54,379
وهدفها الوحيد
هو الدمار الذاتي

617
00:53:59,113 --> 00:54:01,896
تعالي معي للسرير

618
00:54:02,801 --> 00:54:04,801
هل تأخذ كل حبيباتك هناك؟

619
00:54:07,052 --> 00:54:09,052
خذني لمكان آخر

620
00:55:44,546 --> 00:55:48,318


621
00:55:48,319 --> 00:55:51,707


622
00:55:53,013 --> 00:55:55,274
انقطعت الأضواء في الباحة الخلفية

623
00:55:59,468 --> 00:56:01,468
اذهب الى هناك وتفقد
وابلغ بما حدث

624
00:56:19,024 --> 00:56:22,618
شكرا على الليلة الرائعة، كنت شهما حقيقيا

625
00:56:23,502 --> 00:56:25,502
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

626
00:56:26,163 --> 00:56:28,163
سأشعر بالإهانة إذا لم تفعل

627
00:56:40,607 --> 00:56:42,935
هل أنت بخير؟ -
ماذا تفعل؟ -

628
00:56:42,935 --> 00:56:46,118
هل آذاك؟ -
لا، بخير -

629
00:56:46,118 --> 00:56:49,190
...حزمت الأغراض، لكن موعد الرحلة -
غيرت الموعد، ساخبرك في الطريق -

630
00:56:49,190 --> 00:56:52,508
لنذهب -
حقا؟  انا متعبة جدا -

631
00:56:52,509 --> 00:56:55,563
انا واثق من ذلك، لنذهب -
اهذا ما يتعلق به الامر؟ تشعر بالغيرة؟ -

632
00:57:08,046 --> 00:57:13,945
لا اتذكر الجزء الذي اعلنا فيه الحب لبعضنا

633
00:57:13,946 --> 00:57:14,973
هذا غير احترافي

634
00:57:14,973 --> 00:57:16,362
كنت لأقبل العمل أيضًا

635
00:57:16,363 --> 00:57:17,680
كانت حركة ذكية

636
00:57:17,680 --> 00:57:21,263
انظري، لا احمل اي شيء ضدك
بجدية، لكن هناك خطب

637
00:57:23,125 --> 00:57:27,186
انهما يعرفان بعضهما، هناك صور ابتزاز في الخزنة

638
00:57:28,069 --> 00:57:32,596
جونيور وأطفال عبيد، جونيور وأطفال ميتين
أعني... امور سيئة جدا يا دايزي

639
00:57:32,597 --> 00:57:36,367
مهلا، انتظر
انت تتحدث بسرعة كبيرة

640
00:58:44,121 --> 00:58:46,121
انظروا الى هذا

641
00:58:47,226 --> 00:58:49,226
معضلة كلاسيكية

642
00:58:50,010 --> 00:58:52,993
العقل يقول لا، لكن الجسم يقول نعم

643
00:58:54,887 --> 00:58:56,887
كأنك جنة عدن

644
00:58:58,426 --> 00:59:00,426
اليس هذا مذهلا؟

645
00:59:02,264 --> 00:59:03,526
بلا نهاية

646
00:59:04,854 --> 00:59:10,014
ويليام كاتب الأفلام قد يكتب
مشهد رائع لهذا

647
00:59:11,012 --> 00:59:14,809
أين هو؟ -
ما كنت لأقلق بشأنه -

648
00:59:16,226 --> 00:59:18,226
أين هو؟ -
ميت -

649
00:59:19,976 --> 00:59:22,682
أين هو؟ -
أخبرتك -

650
00:59:24,499 --> 00:59:27,360
لمصلحتك، يفضل الا تكون قد آذيته

651
00:59:30,887 --> 00:59:32,887
انا ألمسك

652
00:59:35,137 --> 00:59:38,210
لا يبدو ان هناك شيء يمكنك فعله حيال هذا

653
00:59:40,093 --> 00:59:44,354
لحساب من تعملين؟ يا دايزي ام كوالسكي

654
00:59:45,715 --> 00:59:47,715
لا احد

655
00:59:52,426 --> 00:59:56,043
والديك، فتزجيرالد فندز
ام والت ديزني؟

656
00:59:59,282 --> 01:00:02,832
لنبدل الموضوع، لحساب من تعملين؟

657
01:00:03,021 --> 01:00:07,154
أخبرتك، لا أحد -
جيد -

658
01:00:09,360 --> 01:00:11,810
جيد، ادخلوه

659
01:00:21,017 --> 01:00:23,823
اللصوص يدخلون منزلي ليسرقون مني

660
01:00:25,183 --> 01:00:28,789
وعندما اسألهم سؤال بسيط
يرفضون الإجابة

661
01:00:38,295 --> 01:00:41,178
ديزي، هل تعرفين كيف اعرف؟

662
01:00:42,672 --> 01:00:44,672
لأنك اسميت ابنتك

663
01:00:45,823 --> 01:00:48,839
اليس، دايزي

664
01:00:50,677 --> 01:00:54,939
اليس في باد العجائب
اليس كذلك؟

665
01:01:01,473 --> 01:01:04,956
أرجوك لاتفعل، ساخبرك بما تريد معرفته

666
01:01:06,006 --> 01:01:09,450
لم الآن؟ -
ارجوك لا تؤذه -

667
01:01:09,451 --> 01:01:11,451
لحساب من تعملين؟

668
01:01:19,333 --> 01:01:20,834
تشارلي

669
01:01:22,784 --> 01:01:27,212
تشارلي بودولير -
اجابة خاطئة -

670
01:01:33,451 --> 01:01:35,451
أطعموه للكلاب

671
01:01:41,661 --> 01:01:43,661
أعرف كيف تشعرين

672
01:01:44,145 --> 01:01:46,584
لكن الحياة هكذا أحيانا

673
01:01:48,056 --> 01:01:50,056
كان سجينا هاربا

674
01:01:50,439 --> 01:01:53,189
ومطلوب من السلطات، لا حاجة لي به

675
01:01:55,139 --> 01:01:59,301
كالحيوان المجروح
لم يعد له غرض

676
01:02:00,684 --> 01:02:02,684
أما انت

677
01:02:04,123 --> 01:02:07,151
حيوان أليف يملك صاحبًا جديدًا

678
01:02:07,151 --> 01:02:11,056
لا حاجة لي بتهديد حياة ابنتك الآن

679
01:02:12,384 --> 01:02:15,223
تعرفين انني سأقتلها إذا لم تفعلي ما آمرك به

680
01:02:17,461 --> 01:02:19,461
ستعودين للديار

681
01:02:19,756 --> 01:02:22,706
ولن تذكري كلمة بماحدث

682
01:02:23,455 --> 01:02:26,428
وستأخذين المال من تشارلي

683
01:02:26,428 --> 01:02:28,428
وستنتظرين تعليماتي

684
01:02:35,623 --> 01:02:37,623
سؤالي بسيط

685
01:02:38,806 --> 01:02:40,806
لحساب من تعملين؟

686
01:02:43,367 --> 01:02:45,367
والإجابة الصحيحة يا جيت

687
01:02:50,978 --> 01:02:55,139
هي أنه بدءًا من اليوم، انت تعملين لحسابي