1
00:00:16,920 --> 00:00:19,589
هل يمكنني مساعدتك؟ -
أجل، لدي موعد مع الطبيب نولان -

2
00:00:19,589 --> 00:00:21,472
جمعت هذه الخطة وأحضرتها إلى إيفنز

3
00:00:21,473 --> 00:00:22,700
بماذا أخبرت فيكي؟

4
00:00:22,707 --> 00:00:23,947
سيفعلها حقًا

5
00:00:26,326 --> 00:00:27,553
تم إعادة ضبط الإنذار

6
00:00:27,553 --> 00:00:29,244
أراك خلال 30 ثانية

7
00:00:30,464 --> 00:00:33,744
هل يفترض بي التواجد على مدار الساعة طوال اليوم
دون أن يلحظني أحد؟

8
00:00:33,744 --> 00:00:34,922
لا يمكنك الوقوف هنا

9
00:00:36,290 --> 00:00:38,517
شاهدتك أنت والرجلان تقومان بالسرقة

10
00:00:38,518 --> 00:00:40,802
كان يمكنني قتلكم الثلاثة
وسرقة الشاحنة

11
00:00:40,803 --> 00:00:43,525
أنت لن تقتلني لأنني
 لن أفيدك وأنا ميتة

12
00:00:44,499 --> 00:00:46,334
أخبرني أنك شرطية

13
00:00:46,335 --> 00:00:48,957
أنا شرطية بالفعل، أعتقد انك في خطر

14
00:00:48,958 --> 00:00:50,187
تشاكي، أهذا أنت؟

15
00:00:50,188 --> 00:00:51,957
طلب الرجل إحضارك يا بوبي

16
00:00:51,958 --> 00:00:53,604
هل أغويته أم اغواك؟

17
00:00:53,605 --> 00:00:55,605
!جاك، جاك

18
00:00:55,761 --> 00:00:57,347
!الوغد اللعين

19
00:00:59,627 --> 00:01:02,160
لن تصدقي حتى يحدث -
حتى يحدث ماذا؟ -

20
00:01:02,860 --> 00:01:04,860
هل تستعملين يمناك أم يسراك؟

21
00:01:09,049 --> 00:01:11,419
إذا أردت جعل هذا يختفي
علينا العمل بسرعة

22
00:01:11,420 --> 00:01:13,420
ماذا قلنا عن السيطرة على النفس؟

23
00:01:21,239 --> 00:01:26,123
المرأة التي تعرف الأحبال
ليس من المرجح أن تتقيد بها
-ماي ويست-

24
00:01:37,138 --> 00:01:38,098
ماذا تفعلين؟

25
00:01:39,072 --> 00:01:41,838
كنت في طريقي لمتجر الخردوات

26
00:01:41,838 --> 00:01:44,058
عندما مررت بمتجر أغراض الجنس المحلي

27
00:01:44,058 --> 00:01:46,812
كانوا يرتدون البذلات الجلدية بالداخل
حتى في هذا الطقس

28
00:01:47,392 --> 00:01:49,392
يالها من مهنة صعبة

29
00:01:52,965 --> 00:01:54,965

30
00:01:43,992 --> 00:01:45,992

31
00:01:48,498 --> 00:01:50,078
اجعله يتوقف

32
00:02:05,078 --> 00:02:07,078
واجعله يلتصق

33
00:02:09,151 --> 00:02:09,945
كارل

34
00:02:11,238 --> 00:02:13,298
أجل، آسف يا أخي

35
00:02:13,299 --> 00:02:15,078
انشغلت "تقيدت" بشيء

36
00:02:16,258 --> 00:02:18,772
وضللت الوقت
أجل، أنت تعرف ذلك

37
00:02:20,838 --> 00:02:23,612
انظر، أريدك أن تتكفل بالأمور مكاني
هلا فعلت؟

38
00:02:27,278 --> 00:02:29,278
أشكرك يا صديقي
أنا مدين لك

39
00:02:29,805 --> 00:02:31,805
أراك غدًا -
"سأتصل بك" -

40
00:02:37,312 --> 00:02:39,312
سأتصل بك غدًا

41
00:02:50,451 --> 00:02:52,080
ماذا ستفعلين؟

42
00:02:52,443 --> 00:02:53,593
لا أدري

43
00:02:54,089 --> 00:02:55,500
لم أقرر بعد

44
00:02:55,501 --> 00:02:57,649
ليس عليك فعل أي يكن
ما ستفعلينه

45
00:02:58,085 --> 00:02:59,809
من القائل؟

46
00:03:00,432 --> 00:03:02,432
نلت قسطًا من المتعة
اليس كذلك؟

47
00:03:05,061 --> 00:03:08,001
أطلقت النار على فيلكس
واختطفتني

48
00:03:09,108 --> 00:03:11,534
وجعلتني أبكي وأشعر بالخزي

49
00:03:11,540 --> 00:03:13,001
لم أكن أعرفك وقتها

50
00:03:13,421 --> 00:03:14,894
هل تتذكر ما قلته؟

51
00:03:16,467 --> 00:03:19,630
قلت أنك ستضاجع مؤخرتي

52
00:03:19,937 --> 00:03:22,460
كل ساعة على مدار الساعة

53
00:03:23,316 --> 00:03:27,620
ثم تقطعني وترسل جثتي إلى دوايت

54
00:03:27,621 --> 00:03:29,126
كنت هذا لإخافته فقط

55
00:03:29,127 --> 00:03:31,127
ما كنت -
كنت متفاخرًا بشدة -

56
00:03:31,812 --> 00:03:35,287
سيكون لديك قصة نجاة مذهلة"
"لتخبري بها أصدقائك في الجفلات

57
00:03:35,288 --> 00:03:36,647
كأني نكرة

58
00:03:37,780 --> 00:03:39,433
حيوان أليف

59
00:03:39,434 --> 00:03:40,818
لتلعب به

60
00:03:41,612 --> 00:03:42,586
وبعدها

61
00:03:46,068 --> 00:03:47,523
حكمت عليّ

62
00:03:49,527 --> 00:03:51,272
"ماذا تفعلين؟"

63
00:03:51,609 --> 00:03:54,406
"تعبثين دون معرفة زوجك"

64
00:03:55,306 --> 00:03:57,306
كأنني أستحق العقاب

65
00:03:57,859 --> 00:03:59,859
كأنني جلبت هذا على نفسي

66
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
لم أكن أعرفك

67
00:04:04,373 --> 00:04:05,707
والآن تعرفني؟

68
00:04:07,619 --> 00:04:08,772
لماذا؟

69
00:04:10,412 --> 00:04:12,952
لأنك شاهدتني من النافذة ليلا؟

70
00:04:14,732 --> 00:04:15,792
بماذا تفكر؟

71
00:04:17,652 --> 00:04:20,392
ماذا كنت ستفعل بي؟ -
لا شيء -

72
00:04:22,071 --> 00:04:23,178
لا شيء؟

73
00:04:24,125 --> 00:04:25,754
كنت قلقاً بأمرك
هذا كل ما في الامر

74
00:04:26,442 --> 00:04:28,442
لماذا تقلق بِشأني؟

75
00:04:28,561 --> 00:04:30,561
أخبرتك، شعرت بالمسؤولية

76
00:04:34,349 --> 00:04:36,349
هل أردت إنقاذي؟

77
00:04:37,045 --> 00:04:38,318
بالطبع

78
00:04:38,319 --> 00:04:40,757
لتكون حارسي المغوار؟

79
00:04:40,757 --> 00:04:42,757
وما العيب في هذا؟

80
00:04:43,297 --> 00:04:45,297
أنا من يطرح الأسئلة

81
00:04:46,344 --> 00:04:47,777
هذا استعراضي الآن

82
00:04:48,050 --> 00:04:50,050
أنا من يفعل الأشياء
وأنت اللعبة

83
00:04:50,390 --> 00:04:52,884
أنت مجنونة

84
00:04:54,564 --> 00:04:56,564
ألا تتمنى ذلك؟

85
00:04:57,570 --> 00:04:59,570
ماذا ظننت أنه سيحدث؟

86
00:05:02,590 --> 00:05:05,084
أن أقع في حبك؟
أهذا ما كنت تظن؟

87
00:05:08,206 --> 00:05:10,471
أنني سأكون شكورة

88
00:05:11,023 --> 00:05:12,448
وأرتمي بين ذراعيك

89
00:05:13,714 --> 00:05:15,714
لأنك قمت بحمايتي

90
00:05:19,481 --> 00:05:21,481
أيها الوغد المثير للشفقة

91
00:05:25,637 --> 00:05:26,542
إنهض إذن

92
00:05:30,552 --> 00:05:32,552
ألم تكن تتخيلني معك؟

93
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
ها أنا ذا

94
00:06:29,099 --> 00:06:34,416
"جيت"
-الموسم الأول - الحلقة السابعة-

95
00:06:35,679 --> 00:06:37,232
روزلي؟

96
00:06:41,474 --> 00:06:43,474
روزلي؟

97
00:06:44,834 --> 00:06:46,127
ماذا؟

98
00:06:47,554 --> 00:06:49,554
أحتاج لاستعمال المرحاض

99
00:07:09,867 --> 00:07:11,867
أنت تمزحين -
لا -

100
00:07:12,054 --> 00:07:14,447
هل تحتاج لمساعدة؟ -
مهلا -

101
00:07:14,447 --> 00:07:16,654
مهلا، مهلا

102
00:07:16,654 --> 00:07:19,261
هل تحتاج الى الجلوس؟ -
كلا -

103
00:07:20,100 --> 00:07:21,361
حسنًا إذن

104
00:08:00,488 --> 00:08:01,902
هناك فيلم رعب يعرض
على التلفاز

105
00:08:03,301 --> 00:08:04,389
...بطولة

106
00:08:05,369 --> 00:08:07,242
ما اسم تلك الممثلة السوداء؟

107
00:08:07,243 --> 00:08:08,622
جميلة جداً

108
00:08:08,622 --> 00:08:10,062
التي تظهر في أفلام
الأبطال الخارقين

109
00:08:11,102 --> 00:08:12,722
تلعب دور

110
00:08:13,169 --> 00:08:15,542
طبيبة نفسية

111
00:08:17,629 --> 00:08:19,189
فكرة من كانت تلك؟

112
00:08:27,255 --> 00:08:29,569
تستيقظ في مصحة نفسية

113
00:08:29,569 --> 00:08:32,555
أو ربما سجن، هي مجنونة الآن

114
00:08:34,108 --> 00:08:35,529
هل شاهدت هذا الفيلم؟

115
00:08:38,968 --> 00:08:40,509
أنت تأبى الحديث معي

116
00:09:20,409 --> 00:09:22,409
تم طردي من العمل

117
00:09:22,495 --> 00:09:24,035
لم أستطع الاستمرار

118
00:09:24,035 --> 00:09:26,375
أمضيت 6 أشهر عاطلة عن العمل

119
00:09:26,655 --> 00:09:29,275
أتسكع في الشقة وأنا منتشية
بالمثيامفيتامين

120
00:09:31,189 --> 00:09:33,815
في ثاني موعد لنا معًا

121
00:09:34,982 --> 00:09:36,529
قال: "أنت أجمل فتاة

122
00:09:36,529 --> 00:09:38,495
"رأيتها في حياتي

123
00:09:40,202 --> 00:09:42,202
"أظنه كان يقصد "الأغبى

124
00:09:46,389 --> 00:09:48,389
كان والدي مدمنًا أيضًا

125
00:09:48,762 --> 00:09:51,155
كان يظهر بعد أن يختفي لأسبوع

126
00:09:51,155 --> 00:09:53,789
ويحضر لوالدتي
بعض الزهور الحزينة

127
00:09:54,288 --> 00:09:56,288
ويتجول في المنزل كالسياح

128
00:09:56,562 --> 00:09:58,562
"يقول "هل فاتني كل هذا؟

129
00:10:00,069 --> 00:10:02,255
"كيف أفوت كل هذا؟"

130
00:10:06,962 --> 00:10:09,822
كعكة الفراولة
أيها الكلب الصغير

131
00:10:12,007 --> 00:10:13,742
أعددتها لك

132
00:10:13,743 --> 00:10:15,069
يا حارسي الكلب

133
00:10:16,869 --> 00:10:17,949
كلها

134
00:10:20,569 --> 00:10:23,155
هيا، دب أنفك فيها

135
00:10:23,155 --> 00:10:25,155
وامضغها

136
00:10:27,282 --> 00:10:28,462
هاك

137
00:10:46,055 --> 00:10:48,055
أعرف أنك لا تريد سماع هذا

138
00:10:48,515 --> 00:10:52,009
لكنك تبدو طريفًا جدًا الآن

139
00:11:00,822 --> 00:11:02,129

140
00:10:48,349 --> 00:10:51,129
ربما علي أن أبعث بهذه لمديرك

141
00:11:06,129 --> 00:11:08,129
ماذا سيقول؟

142
00:11:10,169 --> 00:11:11,196

143
00:11:00,456 --> 00:11:01,643
علي القول

144
00:11:19,023 --> 00:11:21,023
أنا أستمتع حقًا بصمتك

145
00:11:50,920 --> 00:11:53,876
أنا جاركم في الشقة 4ب
!أنا محاصر هنا

146
00:11:53,943 --> 00:11:55,272
!تعالوا لمساعدتي

147
00:11:55,369 --> 00:11:57,904
أنا مقيد طوال اليوم
!احتاج الى المساعدة

148
00:11:57,904 --> 00:11:59,180
!أرجوكم تعالوا لمساعدتي

149
00:11:59,945 --> 00:12:01,210
!أحتاج للمساعدة

150
00:12:01,602 --> 00:12:05,739
أنا لا أمزح، سوف أقتلك
!إذا لم تصمت

151
00:12:13,973 --> 00:12:15,352
كلب سيء

152
00:12:15,911 --> 00:12:16,899
سيء

153
00:12:17,723 --> 00:12:19,708
كلب سيء جدًا

154
00:12:21,309 --> 00:12:23,309
تحتاج إلى تعلم بعض الأخلاق

155
00:12:57,221 --> 00:12:58,657
هذا كي لا تنسى

156
00:12:58,658 --> 00:13:00,658
من المسؤول هنا

157
00:13:18,283 --> 00:13:19,536
إبق مكانك

158
00:13:20,042 --> 00:13:21,270
لن أؤذيك

159
00:13:22,809 --> 00:13:25,796
ستسعيد الدورة الدموية

160
00:13:26,156 --> 00:13:28,776
لازلت مقيدًا

161
00:13:32,336 --> 00:13:34,336
إنه صلب جدًا

162
00:13:34,523 --> 00:13:36,523
سيتطلب الأمر فترة
لتفك وثاقك منه

163
00:13:36,843 --> 00:13:40,830
لا أقول أنه أمر مستحيل
لكنه ثابت جدًا

164
00:13:51,710 --> 00:13:51,710

165
00:13:36,711 --> 00:13:39,650
آسفة، لا يمكنني فعل أي شيء
حيال البنطال

166
00:13:55,170 --> 00:13:57,882
لدي بعض الملابس الجميلة
في الخزانة

167
00:14:12,955 --> 00:14:15,702
أنت تفكر
"يا إلهي"

168
00:14:15,895 --> 00:14:17,895
"ما الذي ورطت نفسي فيه؟"

169
00:14:17,962 --> 00:14:19,962
"هذه المرأة مجنونة"

170
00:14:21,515 --> 00:14:23,295
هذا حظك فحسب

171
00:14:23,295 --> 00:14:25,295
كنت مجنونة عدة مرات في حياتي

172
00:14:26,049 --> 00:14:27,375
أما هذا فليس جنونًا

173
00:14:29,388 --> 00:14:32,049
عانيت الجنون من الاكتئاب

174
00:14:33,109 --> 00:14:35,109
لحوالي عامين ونصف
لأكون صريحة

175
00:14:36,288 --> 00:14:38,288
فقدت 3 أطفال

176
00:14:39,042 --> 00:14:41,042
انتباذ بطاني رحمي

177
00:14:41,741 --> 00:14:42,955
هل تعرف من يكون؟

178
00:14:44,089 --> 00:14:46,695
لا، لاتعرف

179
00:14:46,695 --> 00:14:48,695
إنه مرض شائع بين النساء

180
00:14:49,969 --> 00:14:51,322
إنه مرض

181
00:14:51,322 --> 00:14:55,035
عندما تخرج البطانة داخل الرحم

182
00:14:55,035 --> 00:14:57,035
...وتؤذي بشدة مثل

183
00:14:57,662 --> 00:14:59,235
"كنت أقول "كالولادة

184
00:14:59,235 --> 00:15:01,549
لكن واحد منا فقط يعرف معنى هذا

185
00:15:03,549 --> 00:15:06,289
بعد إعادة النظر
فإنها هبة الرب بالطبع

186
00:15:07,021 --> 00:15:08,829
الحمل بأطفال دوايت

187
00:15:08,829 --> 00:15:10,902
كان ليكون عبئًا كبيرًا ولكن

188
00:15:10,902 --> 00:15:12,902
لم يجعلني أشعر بتحسن

189
00:15:13,475 --> 00:15:15,475
إجهاض اولئك الصغار

190
00:15:19,242 --> 00:15:21,855
أتعرف أن الإجهاض شائع جدًا

191
00:15:21,855 --> 00:15:24,409
يقولون أن واحدة من بين كل 5 نساء

192
00:15:24,415 --> 00:15:26,275
تحمل

193
00:15:26,368 --> 00:15:28,162
ينتهي بها الأمر في حالة اجهاض

194
00:15:28,162 --> 00:15:30,162
لا أحد يتحدث عن ذلك

195
00:15:30,955 --> 00:15:32,955
إنه مصدر خزي كبير

196
00:15:34,695 --> 00:15:37,802
حتى أن لديهم يوم للاحتفال
بفقدان الحمل

197
00:15:37,802 --> 00:15:40,195
الـ15 من أكتوبر

198
00:15:41,575 --> 00:15:43,062

199
00:15:28,062 --> 00:15:30,062
اليست هذه احتفالية رائعة؟

200
00:15:46,988 --> 00:15:48,929
لست واثقة أنها لاحتفال بذكرى

201
00:15:48,929 --> 00:15:51,615
كل الأطفال المفقودين الذين لم يولدوا قط

202
00:15:51,615 --> 00:15:53,895
أو للاحتفال بالنساء
اللاتي عانين الإجهاض

203
00:15:55,442 --> 00:15:57,442
قد تظن أنها سابقة

204
00:15:59,049 --> 00:16:01,049
لكني آمل أنها الثانية

205
00:16:02,188 --> 00:16:04,575
كنت محبطة جدًا

206
00:16:05,502 --> 00:16:08,195
ولم يجعلني دوايت أكثر ثقة بالنفس

207
00:16:08,195 --> 00:16:10,829
كل ما فعله هو جعلي أرغب في

208
00:16:10,829 --> 00:16:13,115
تدخين الحشيش
ومشاهدة التلفاز

209
00:16:16,642 --> 00:16:19,209
لا يجد أي شيء

210
00:16:19,209 --> 00:16:21,669
لإعادتي للحياة

211
00:16:22,915 --> 00:16:24,915
هكذا التقيت فيلكس

212
00:16:24,969 --> 00:16:26,969
عندما انتقل الى مبنانا

213
00:16:29,182 --> 00:16:32,109
كان هذا الرجل لطيفًا جدًا

214
00:16:33,675 --> 00:16:35,035
مهذب جدًا

215
00:16:35,709 --> 00:16:38,475
...ومتفائل دون أي من هذا

216
00:16:38,475 --> 00:16:41,549
الهراء، كان عطوفًا بحق

217
00:16:42,561 --> 00:16:44,962
كان إنسانًا من الدرجة الأولى

218
00:16:44,962 --> 00:16:46,962
وأحببت التواجد معه

219
00:16:48,715 --> 00:16:50,429
جعلني أرغب في

220
00:16:50,429 --> 00:16:52,429
إعادة وضع مرطب الشفاه

221
00:16:52,962 --> 00:16:54,769
وتصفيف شعري

222
00:16:54,875 --> 00:16:57,695
ومحاولة تذكر النكات
كي يكون لدي أشاركه معه

223
00:17:02,248 --> 00:17:04,175
وبيوم ما

224
00:17:04,195 --> 00:17:06,195
طلبت منه مضاجعتي

225
00:17:07,535 --> 00:17:08,522
مرة واحدة

226
00:17:09,528 --> 00:17:12,169
لأرى ما عليه الأمر
ان أكون مع شخص جيد

227
00:17:42,713 --> 00:17:46,073
أهذا ما تريده؟

228
00:17:48,612 --> 00:17:50,447
أهذا ما تريده؟

229
00:18:00,706 --> 00:18:01,793
ها أنت ذا

230
00:18:46,876 --> 00:18:48,876
أنت مريضة، هل تعرفين هذا؟

231
00:19:08,119 --> 00:19:09,998
افعلها مجددًا

232
00:19:10,408 --> 00:19:11,853
إبتعدي عني

233
00:19:17,882 --> 00:19:18,756
هيا

234
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
تحتاجين إلى مساعدة

235
00:19:36,181 --> 00:19:38,455
يمكنك ضربي إذا شئت

236
00:19:43,073 --> 00:19:45,073
فعلتها من قبل
اليس كذلك يا بيني؟

237
00:19:47,721 --> 00:19:48,891
اليس كذلك؟

238
00:19:49,717 --> 00:19:52,863
ضربت نساء من قبل اليس كذلك؟

239
00:19:54,697 --> 00:19:56,697
يمكنك فعلها معي

240
00:20:00,549 --> 00:20:02,835
لن أضربك، كفي عن سؤالي هذا

241
00:20:07,184 --> 00:20:09,655
سأقتلك لكني لن أضربك

242
00:20:14,627 --> 00:20:16,627
هل قتلت نساء من قبل؟

243
00:20:18,615 --> 00:20:21,464
كسرت أعناقهن -
اصمتي -

244
00:20:25,977 --> 00:20:28,196
أيها الرئيس، آسف جدًا
يمكنني أن أشرح لك

245
00:20:32,114 --> 00:20:34,114
نعم سيّدي، أنا في طريقي

246
00:20:35,402 --> 00:20:36,835

247
00:21:29,854 --> 00:21:31,008
ماذا تفعلين؟

248
00:21:46,561 --> 00:21:48,914
عندما لا أتمكن من النوم، أقوم بالطهو

249
00:21:51,173 --> 00:21:53,441
وماذا تطبخين؟ -
بايو النسيانا -

250
00:21:53,894 --> 00:21:56,881
الأرز مع الجمبري

251
00:21:56,881 --> 00:21:58,881
باغيو ألنسيانا

252
00:21:59,674 --> 00:22:02,841
أعرف 3 أشياء بالاسبانية فقط

253
00:22:03,440 --> 00:22:05,094

254
00:21:50,094 --> 00:21:52,581

255
00:21:52,587 --> 00:21:54,160
أربعة كلمات

256
00:22:09,167 --> 00:22:10,981

257
00:21:55,981 --> 00:21:58,301
كان هذا الرجل يطلب مني قول هذا
قبل أن يقذف

258
00:22:14,121 --> 00:22:16,121

259
00:22:01,154 --> 00:22:03,788

260
00:22:05,466 --> 00:22:06,754
"إنه ضخم"

261
00:22:22,654 --> 00:22:24,848
وكانت تلك أسرع 50 دولارًا جنيتها

262
00:22:24,854 --> 00:22:26,674
هل تتقاضين 50 دولارا فقط للمضاجعة؟

263
00:22:26,674 --> 00:22:30,001
لا، لم أضاجعه قط، حدث هذا
عندما سحبت بنطاله

264
00:22:30,001 --> 00:22:32,888
ومن ثم تركني أطعم البطّ -
وما هذا؟ -

265
00:22:33,153 --> 00:22:35,153
البط، في باحته الخلفية

266
00:22:37,194 --> 00:22:39,708
هل يمكنني سؤالك عن شيء؟

267
00:22:41,581 --> 00:22:43,581
هل تقلقين بأمرها؟

268
00:22:43,914 --> 00:22:46,234
 أقصد جيت

269
00:22:47,228 --> 00:22:49,648
بيننا اتفاق، لا نقلق بشأن بعضنا

270
00:22:50,302 --> 00:22:52,466
لكن، هل تقلقين؟

271
00:22:53,724 --> 00:22:55,724
دايزي ليست مثل كل الناس

272
00:22:55,876 --> 00:22:57,270
هل تنادينها دايزي؟

273
00:22:58,412 --> 00:22:59,831
ليس أمامها

274
00:23:01,412 --> 00:23:03,725
إذن، لا تقلقين أنها قد تتعرض للأذى

275
00:23:05,245 --> 00:23:07,932
أنت تطرحين الكثير من الأسئلة

276
00:23:07,932 --> 00:23:09,932
أجل، أنا فضولية بطبعي

277
00:23:10,051 --> 00:23:11,485
أخبريني عن أخيك

278
00:23:12,385 --> 00:23:14,385
أخي غير الشقيق
أخ غبي

279
00:23:15,632 --> 00:23:15,632

280
00:23:00,632 --> 00:23:02,525
وماذا لو تعقبك؟

281
00:23:17,525 --> 00:23:19,525
ليس لديه فكرة عن مكاني

282
00:23:21,484 --> 00:23:23,717
هذا شهي

283
00:23:25,757 --> 00:23:26,918
ألن تتناولين أي منه؟

284
00:23:28,311 --> 00:23:30,311
يفترض أن تأكليه فقط على الغداء

285
00:23:32,317 --> 00:23:33,625
وإياك أبدًا

286
00:23:33,625 --> 00:23:35,378
أن تضيفي له شيئًا

287
00:23:50,640 --> 00:23:51,894
أجل

288
00:23:55,335 --> 00:23:56,275
ماذا؟

289
00:24:06,644 --> 00:24:09,352
آسف جدًا -
اين وجدتموها؟ -

290
00:24:09,352 --> 00:24:11,352
منتزه غراند شوب
في مقلب للقمامة

291
00:24:19,019 --> 00:24:21,185
قبل أن تدخل، هناك شيء
تحتاج لمعرفته

292
00:24:22,825 --> 00:24:24,825
هل تعرضت لطلق ناري أو الطعن؟
ماذا؟

293
00:24:25,932 --> 00:24:27,619
رأسها مقطوع

294
00:24:27,619 --> 00:24:29,105
وكذلك يدها اليمنى

295
00:24:29,399 --> 00:24:30,832
تعرفنا عليه من بصماتها

296
00:26:09,509 --> 00:26:11,509
متى رأيتها آخر مرة؟

297
00:26:11,682 --> 00:26:12,469
الليلة السابقة

298
00:26:13,646 --> 00:26:14,345
أين؟

299
00:26:16,843 --> 00:26:18,843
مررت بمنزلها

300
00:26:19,708 --> 00:26:21,708
هل قضيت الليلة هناك؟ -
كلا -

301
00:26:22,295 --> 00:26:24,295
هل قضيت الليلة في المنزل برفقة هيلين؟

302
00:26:25,255 --> 00:26:27,661
تعاركت معها ونمت في السيارة

303
00:26:28,861 --> 00:26:30,195
هل كان الشجار بشان جوسي؟

304
00:26:31,195 --> 00:26:33,195
هل اسألك عما تتشاجر أنت وزوجتك؟

305
00:26:33,295 --> 00:26:34,775
أنا مطلق

306
00:26:38,068 --> 00:26:40,068
إذن متى زرت منزلها؟

307
00:26:45,308 --> 00:26:48,464
ماذا تفعل؟

308
00:26:50,891 --> 00:26:53,638
هل تمازحني الآن؟ -
هل تعرف فيليب إبستين؟ -

309
00:26:54,218 --> 00:26:56,218
سمسار- 
كلا -

310
00:26:57,058 --> 00:27:00,224
عثر عليه في منزلها، تعرض لطلقتين
في جبهته

311
00:27:00,604 --> 00:27:02,844
هل أنت واثق أنك لا تعرفه؟

312
00:27:02,844 --> 00:27:04,891
هل ذكرت أنها كانت تواعد شخصًا الآن؟

313
00:27:04,891 --> 00:27:07,518
لم تكن تضاجع أحدًا

314
00:27:08,564 --> 00:27:10,171
أريدك أن تعرف

315
00:27:10,171 --> 00:27:12,171
أن هذاء السؤال سيسأل لك -
أنت وغد -

316
00:27:12,878 --> 00:27:15,424
لماذا توسلت لي لنقلها بعيدة عنك يا جاك؟

317
00:28:44,589 --> 00:28:45,912
العشب بارد

318
00:28:52,348 --> 00:28:54,592
هل هذا يتعلق بقضية تعمل عليها
أم يتعلق بنا؟

319
00:28:56,715 --> 00:28:57,827
هل يمكنني ان أطرح عليك سؤالًا؟

320
00:29:00,446 --> 00:29:02,709
كنت فضوليًا حيال شيء
خلال

321
00:29:04,076 --> 00:29:05,700
أظن الثلاثة الأشهر الماضية

322
00:29:08,898 --> 00:29:10,292
لماذا تتحملينني؟

323
00:29:14,412 --> 00:29:16,872
لأنني رأيت على الفور
أنه يجب الاحتفاظ بك

324
00:29:18,558 --> 00:29:20,558
ليست آخر 3 أشهر هي ما يجب أن تقلق بشأنها

325
00:29:22,535 --> 00:29:25,515
بل آخر 3 سنوات

326
00:29:26,515 --> 00:29:28,515
لا

327
00:29:29,822 --> 00:29:32,835
أفضل طريقة للحصول على إجابة
هي عدم طرح السؤال

328
00:29:33,122 --> 00:29:35,122
تقولين وكأنك محققة بالفعل

329
00:29:37,462 --> 00:29:39,462
لن أتشاجر معك الليلة

330
00:29:40,628 --> 00:29:41,955
لم لا؟

331
00:29:43,881 --> 00:29:45,881
لأن وجهك يعلوه تلك النظرة

332
00:29:47,015 --> 00:29:49,015
كأنك غاصب من الرب

333
00:29:49,348 --> 00:29:52,555
ألا تغضبين منه؟ -
لا -

334
00:29:56,949 --> 00:29:58,949
لدي بضع أشياء لأتعلمها

335
00:30:02,255 --> 00:30:04,255
هل تريد الحديث عن الأمر؟

336
00:30:08,195 --> 00:30:10,195
قتل أحدهم جوزي

337
00:30:15,521 --> 00:30:16,175
ماذا؟

338
00:30:19,368 --> 00:30:19,975
من؟

339
00:30:21,115 --> 00:30:24,609
رجل واحد يمكنني التفكير بأنه
مجنون كفاية لفعل ما فعوه

340
00:30:25,435 --> 00:30:27,435
لكن الأمر غير منطقي

341
00:30:28,189 --> 00:30:30,989
ماذا فعلوا بها؟ -
ثقي بي، لا تريدين ان تعرفي -

342
00:30:33,521 --> 00:30:34,442
أخبرني

343
00:30:39,202 --> 00:30:41,202
قطعوا يديها

344
00:30:41,862 --> 00:30:42,935
ورأسها

345
00:30:45,542 --> 00:30:48,149
وتركوا جثتها في مستودع

346
00:30:49,375 --> 00:30:52,335
جاك، ماذا سيفعل كارتر لحمايتك؟

347
00:30:52,335 --> 00:30:53,942
كارتر لا يعرف

348
00:30:53,942 --> 00:30:56,462
ماذا لو طاردوك؟ -
لا أحد سيطاردني -

349
00:30:57,235 --> 00:30:58,675
أنت لا تعرف هذا يقينًا

350
00:30:58,675 --> 00:31:01,122
كيف تعرف هذا؟ -
الاختباء لن يساعدنا ولو قليلًا -

351
00:31:01,122 --> 00:31:03,842
ماذا لو اخبرتهم جوزي بأمرك -
ما كانت لتفعل هذا-

352
00:31:03,842 --> 00:31:05,575
كيف تعرف؟ -
ما كانت لتفعل -

353
00:31:06,409 --> 00:31:08,409
قطع احدهم رأسها
فكيف لم تفعل؟

354
00:31:08,702 --> 00:31:11,069
محال -
هل تعرفها بهذا القدر؟ -

355
00:31:14,782 --> 00:31:16,782
أنت سألتني لذلك أخبرتك

356
00:31:17,575 --> 00:31:20,049
لا تحتاجين لتحمل هذا
هذه وظيفتي

357
00:31:20,555 --> 00:31:22,435
إذا لو كان العكس

358
00:31:22,435 --> 00:31:25,089
وقطع أحدهم يديك، ألا تظن
أنك كنت لتعترف؟

359
00:31:25,089 --> 00:31:27,089
كيف يكون لهذا علاقة بالأمر؟

360
00:31:34,649 --> 00:31:37,209
أين تذهبين؟ -
لإعداد القهوة -

361
00:31:37,555 --> 00:31:39,829
أريد معرفة لمصلحتي

362
00:31:39,829 --> 00:31:41,542
من الأخيار ومن الأشرار

363
00:31:43,808 --> 00:31:45,222
ماذا فعلت؟

364
00:31:45,222 --> 00:31:48,542
بصراحة لم أكن متأكدًا أني سأخبرك
وأخبرتك للتو

365
00:31:49,402 --> 00:31:53,062
بيني، يبدو أنك تختلق النساء من رأسك

366
00:31:53,062 --> 00:31:54,462
كنت مقيدًا بقوة

367
00:31:59,635 --> 00:32:03,482
ماذا قلت أنها فعلت
بعد أن حممتك؟

368
00:32:04,382 --> 00:32:06,382
بإسفنجة

369
00:32:06,922 --> 00:32:08,922
كأنها ممرضة

370
00:32:09,835 --> 00:32:12,169
في جزء من فيلم إباحي

371
00:32:13,428 --> 00:32:14,735
بدقة شديدة

372
00:32:18,695 --> 00:32:21,595
أجل -
مرحبًا، نعم -

373
00:32:23,188 --> 00:32:24,322
هل أنت واثق؟

374
00:32:26,114 --> 00:32:27,324
شكرًا لك
كيرتيس

375
00:32:29,230 --> 00:32:32,497
كان هذا صديقي من شرطة خوسينتو

376
00:32:32,498 --> 00:32:35,093
قضى الأسبوع هناك
لم تصل شحنة الهيروين إطلاقًا

377
00:32:37,261 --> 00:32:39,261
هل تظن أن ذلك الوغد الذي طاردك
كان يكذب؟

378
00:32:39,681 --> 00:32:40,894
هل تعرف بماذا أفكر؟

379
00:32:40,894 --> 00:32:43,707
أن أحدهم وشي بخاسينتو

380
00:32:44,553 --> 00:32:45,614
من كان يعرف بالأمر؟

381
00:32:46,120 --> 00:32:48,120
أنت وأنا

382
00:32:49,012 --> 00:32:51,675
وكارل -
ليس كارل -

383
00:32:52,526 --> 00:32:54,526
جونيور لم يكن لديه أي تفاصيل

384
00:33:02,431 --> 00:33:03,378
وجيت

385
00:33:50,934 --> 00:33:51,933
فيكي

386
00:33:52,577 --> 00:33:53,803
!فيكي

387
00:34:15,633 --> 00:34:18,266
هل كل شيء على مايرام؟ -
أجل، كل شيء على مايرام يا صديقي -

388
00:34:18,766 --> 00:34:20,766
هنري؟ -
مرحبًا يارجل -

389
00:34:21,140 --> 00:34:23,573
سيث -
اهذا منزلك؟ -

390
00:34:23,852 --> 00:34:26,373
إنه منزل حبيبتي -
أهي بخير؟ -

391
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
تناولت الكثير من الشراب

392
00:34:29,272 --> 00:34:30,520
هل تمانع إذا دخلت؟

393
00:34:30,520 --> 00:34:32,740
يارجل، المكان في حالة فوضى

394
00:34:32,740 --> 00:34:35,466
مع القطط -
ما اسم حبيبتك؟ -

395
00:34:35,886 --> 00:34:36,900
ألا تعرف اسمها؟

396
00:34:37,672 --> 00:34:38,540
فيكي

397
00:34:38,540 --> 00:34:40,953
هل تمانع إذا تحدثت مع فيكي؟ فيكي؟

398
00:34:40,953 --> 00:34:43,586
لماذا؟ ماذا ستخبرك؟

399
00:34:44,682 --> 00:34:46,439
هل أنت في ورطة ما يا هنري؟

400
00:34:47,271 --> 00:34:48,033
أنا؟

401
00:34:48,466 --> 00:34:49,900
كلا يارجل

402
00:34:50,172 --> 00:34:51,334
تفضل بالدخول
لا بأس

403
00:35:01,331 --> 00:35:03,080
لماذا فعلت هذا؟

404
00:35:44,627 --> 00:35:46,287
يا إلهي، لقد أغرق السجادة

405
00:35:59,885 --> 00:36:01,885
أيها الأحمق

406
00:36:03,652 --> 00:36:05,652
هل تسمعينني؟

407
00:36:09,485 --> 00:36:11,918
أنت لا تتظاهرين بأنك فاقدة الوعي
اليس كذلك؟

408
00:36:16,527 --> 00:36:18,527
طالما أنك تعرفين أنني جاد

409
00:36:23,345 --> 00:36:24,053

410
00:36:18,336 --> 00:36:20,336
بحق السماء، إنهم حقيقيون

411
00:36:43,810 --> 00:36:45,424
لم أنته منك بعد

412
00:37:26,597 --> 00:37:28,337
ماذا تفعلين؟

413
00:38:35,225 --> 00:38:37,225

414
00:39:10,274 --> 00:39:11,014
هنري؟

415
00:39:53,097 --> 00:39:54,184
عزيزي؟

416
00:40:00,911 --> 00:40:02,013
إبقي مكانك

417
00:40:03,388 --> 00:40:05,072
أخبريني بالقصة كاملة

418
00:40:05,073 --> 00:40:06,895
أنت وهنري

419
00:40:06,896 --> 00:40:08,896
ونولان والسيارة

420
00:40:10,481 --> 00:40:13,702
لا أعرف أي شيء

421
00:40:13,702 --> 00:40:15,207

422
00:40:00,207 --> 00:40:01,363

423
00:40:01,514 --> 00:40:04,271

424
00:40:07,443 --> 00:40:09,894
لحظة واحدة، يا فتاة الروديو -
لا تتوقف يا عزيزي -

425
00:40:24,895 --> 00:40:26,895

426
00:40:12,279 --> 00:40:14,279
لحظة واحدة -
دعه يحدث -

427
00:40:29,448 --> 00:40:30,642

428
00:40:15,736 --> 00:40:17,736

429
00:40:18,288 --> 00:40:21,974
ماليبو، أنت شيء من عالم آخر

430
00:40:40,393 --> 00:40:42,726
ماذا؟ -
هل أيقظتك؟ -

431
00:40:42,726 --> 00:40:46,012
لا، ما الأمر؟ -
احتاج الى من يوصلني -

432
00:40:46,012 --> 00:40:48,936
هل كل شيء على مايرام؟ -
إنه كذلك الآن -

433
00:40:48,936 --> 00:40:51,307
التقيت ببعض العقبات
لم ننته بعد

434
00:40:51,307 --> 00:40:53,052
أين أنت؟ -
أتجه شمالًا -

435
00:40:53,086 --> 00:40:54,317
عند فلاينغ بوينت

436
00:40:54,318 --> 00:40:56,318
أدخل شارع يدعى هايز لاين

437
00:40:56,319 --> 00:40:57,405
سأصل هناك خلال خمس دقائق

438
00:41:09,269 --> 00:41:11,269
هل يمكنك أن تعيدني للعمل حتى؟

439
00:41:11,574 --> 00:41:13,574
الآن؟ لماذا؟

440
00:41:14,241 --> 00:41:16,917
لا يزال يمكنني اللحاق بالعمل الليلة

441
00:41:18,412 --> 00:41:19,993
هذا أقل ما يمكنك فعله

442
00:41:23,319 --> 00:41:24,620
هيا

443
00:41:30,411 --> 00:41:32,411
علينا العودة إلى منزل ميدو

444
00:41:32,719 --> 00:41:35,585
لماذا؟ -
لاتزال السيارة بالمنزل المجاور -

445
00:41:39,737 --> 00:41:42,128
هل أنت بخير؟ -
سأعيش -

446
00:42:46,143 --> 00:42:50,472
"مكاي"
"بالخارج- ساعة"

447
00:43:03,912 --> 00:43:06,506
كانت نائمة، لذلك ما من شيء يدعو للقلق

448
00:43:09,554 --> 00:43:12,154
ستطرحين علي الكثير من الاسئلة
الآن، اليس كذلك؟

449
00:43:13,525 --> 00:43:17,154
لست زوجتك ولست كاهنك

450
00:43:17,154 --> 00:43:19,725
إنها راقصة محلية
التقيتها بليلة سابقة

451
00:43:20,459 --> 00:43:22,459
كلاسيكية

452
00:43:23,963 --> 00:43:27,211
بحقك يا جيت، الم تفكري قط بالجنس
أثناء العمل؟

453
00:43:27,535 --> 00:43:29,220
ليس أثناء العمل ولا إطلاقَا

454
00:43:29,220 --> 00:43:32,792
بعد العمل -
بالضبط -

455
00:43:32,792 --> 00:43:36,039
إفراغ طاقات، هذا كل ما كان

456
00:43:36,401 --> 00:43:38,249
طلبت المقابلة هنا

457
00:43:38,249 --> 00:43:40,401
إنتهيت من العمل الليلة
ثم ذهبت الى محل عملها

458
00:43:40,401 --> 00:43:43,182
وكانت في استراحة بالصدفة

459
00:43:43,182 --> 00:43:46,573
عدا أنك تعرف أن العمل لم ينتهي
نحن نعمل حتى ليلة الغد

460
00:43:47,497 --> 00:43:49,659
أنصتي الى نفسك "نعمل"؟

461
00:43:50,916 --> 00:43:53,001
أقسم أنك تجعلين هذا

462
00:43:53,001 --> 00:43:55,811
أشبه بعمل حقيقي، لماذا
لا تذهبين للحصول على واحد إذن؟

463
00:43:57,097 --> 00:43:59,097
حالما تتخلص منها
حالما نذهب من هنا

464
00:44:00,192 --> 00:44:03,192
ظننت أننا سنغادر صباح الغد -
سنذهب الليلة -

465
00:44:05,259 --> 00:44:06,906
ماذا حدث هناك؟

466
00:44:07,801 --> 00:44:09,801
وغد كان يتجسس علينا

467
00:44:09,849 --> 00:44:11,849
قواد فيكي

468
00:44:11,916 --> 00:44:13,916
حاول جعلي أشركه في الصفقة

469
00:44:14,697 --> 00:44:17,459
كانت متفاجئًا بحضور الحارس الأمني
وأطلق عليه النار

470
00:44:17,459 --> 00:44:19,459
لذلك أطلقت عليه النار

471
00:44:19,535 --> 00:44:21,535
ثم أتت فيكي وأخبرتني بالقصة الكاملة

472
00:44:22,459 --> 00:44:25,325
يعود المنزل إلى مريض للطبيب

473
00:44:25,325 --> 00:44:27,325
والسيارة تعود إلى تشارلي

474
00:44:28,001 --> 00:44:30,001
أتقصدين تشارلي بودلير؟

475
00:44:30,259 --> 00:44:32,525
لديه مشاكل خطرة

476
00:44:32,525 --> 00:44:34,525
اختطف والده بواسطة عصابة روسية

477
00:44:34,725 --> 00:44:36,868
أرسول شخصًا لحثه على فعل هذا

478
00:44:36,868 --> 00:44:38,868
وعرضوا تصفية ديونه

479
00:44:39,182 --> 00:44:41,182
هل تظنين أن هذا الرجل هو المنشود؟

480
00:44:43,182 --> 00:44:45,182
كانت لطيفة بلا شك

481
00:44:47,439 --> 00:44:51,173
هل قتلتها؟

482
00:44:54,725 --> 00:44:57,230

483
00:44:42,230 --> 00:44:45,459

484
00:44:45,969 --> 00:44:48,997
يا إلهي، حسنًا

485
00:45:05,199 --> 00:45:07,590
من البداية

486
00:45:10,836 --> 00:45:14,179
الرجل الذي حضر لنولان
هل يدعى إيفنز؟

487
00:45:14,370 --> 00:45:17,130
لم ألتق به قط

488
00:45:19,708 --> 00:45:22,149
أخبريني بما تحتاجينه

489
00:45:22,150 --> 00:45:23,661
يمكنني المساعدة

490
00:45:24,321 --> 00:45:26,321
ليس لديك ما تقدمينه يا فيكي

491
00:45:27,240 --> 00:45:31,250
أشعر أن هذه المرة الوحيدة في حياتك
التي تعرضت فيها لهذا الموقف

492
00:45:32,678 --> 00:45:34,678
آسفة جدًا

493
00:45:34,926 --> 00:45:37,107
أرجوك لا تقتليني

494
00:45:37,107 --> 00:45:39,421
أرجوك، أرجوك

495
00:45:39,421 --> 00:45:41,421
كنت ستهربين مع المال
اليس كذلك؟

496
00:45:43,897 --> 00:45:45,897
فتاة ذكية مثلك

497
00:45:46,326 --> 00:45:48,040
تستحق ماهو أفضل بكثير

498
00:45:48,040 --> 00:45:51,040
على أن تعلق في مدينة صغيرة
محاطة بالفاشلين

499
00:45:54,639 --> 00:45:55,876
أنا خائفة

500
00:46:03,284 --> 00:46:05,474
هل يمكنك ترك حياتك الآن وألا تعودي أبدًا؟

501
00:46:09,598 --> 00:46:12,617
بالطبع

502
00:46:12,617 --> 00:46:14,179
ألست قلقة بأمرها؟

503
00:46:17,865 --> 00:46:19,865

504
00:46:05,370 --> 00:46:07,370
لا يظن أنه يمكنني منافستك

505
00:46:24,150 --> 00:46:26,150
هل تذكرين أول عمل لنا معا؟

506
00:46:27,160 --> 00:46:29,160
ما رأيك ألا نفعل هذا الآن؟

507
00:46:29,570 --> 00:46:32,560
لنثمل ونتحدث عن الأيام الخوالي
بوقت لاحق

508
00:46:34,074 --> 00:46:35,570
ما في الأمر هو

509
00:46:36,036 --> 00:46:38,255
أنني أفكر في إحضارها معي

510
00:46:39,989 --> 00:46:41,989
أعرف كيف أبدو

511
00:46:43,703 --> 00:46:45,703
هل أخبرتك عن خبرتي في المكسيك؟

512
00:46:46,636 --> 00:46:50,141
حوالي عامين او عامين ونصف

513
00:46:50,141 --> 00:46:52,808
أخذت جرعة هائلة

514
00:46:52,808 --> 00:46:56,189
من السلفيا إبينوا
نبتة تؤثر إيجابا على الحالة النفسية

515
00:46:56,189 --> 00:46:59,455
وجدتها في الغابات في سيييرا في المكسيك

516
00:46:59,796 --> 00:47:01,796
هل سمعت بهذا من قبل؟ -
لا -

517
00:47:03,093 --> 00:47:04,855
قبيلة مازا تكشامنز

518
00:47:04,855 --> 00:47:08,189
تؤمن بأن النبتة تمثل العذراء ماري

519
00:47:08,189 --> 00:47:10,189
يطلقون عليها سكا ماري

520
00:47:10,284 --> 00:47:13,455
يمكنك تخيل قدر الهلاوس
التي تنتجها هذه الأشياء

521
00:47:14,084 --> 00:47:16,084
لم أستطع القيادة لثلاثة أشهر

522
00:47:17,465 --> 00:47:19,465
لكن أوضح ما رأيته

523
00:47:21,170 --> 00:47:24,351
هو من أعادني إلى بلادي للأمان

524
00:47:24,351 --> 00:47:27,484
هو تلك الملاك الأزرق

525
00:47:27,484 --> 00:47:30,427
كأنها جنية بشعر أزرق

526
00:47:31,016 --> 00:47:32,446
و

527
00:47:32,446 --> 00:47:37,678
أكثر جسم رائع رأيته قط

528
00:47:37,678 --> 00:47:40,754
ياللهول

529
00:47:40,754 --> 00:47:43,069
حتى أعماق الغابة المظلمة

530
00:47:43,069 --> 00:47:45,878
إذا لم تكن تلك الفتاة صاحبة الشعر المستعار

531
00:47:45,878 --> 00:47:49,821
هي التجسيد لذلك الملاك الأزرق الصغير

532
00:47:50,659 --> 00:47:52,659
لا أدري ما هي

533
00:47:54,193 --> 00:47:56,193
تدركين أنني اوصلتك الى مؤخرة ناد للتعري

534
00:47:56,831 --> 00:47:59,621
وهي عادت بمحظ إرادتها

535
00:48:00,583 --> 00:48:02,583
اليست هذه إشارة؟

536
00:48:04,296 --> 00:48:06,296
لأكون واضحة

537
00:48:06,297 --> 00:48:10,135
هناك حارس أمني خاص في شقة
مع رجل ميت

538
00:48:10,135 --> 00:48:12,764
حبيب لحبيبة الغبي

539
00:48:12,764 --> 00:48:14,764
الذي أخبرنا بالعمل

540
00:48:15,135 --> 00:48:17,135
علينا المغادرة في الحال

541
00:49:07,374 --> 00:49:09,374
ماذا أيضًا؟ -
الخيار -

542
00:49:09,631 --> 00:49:11,631
عضوي؟ -
يفضل -

543
00:49:26,716 --> 00:49:29,069
ها أنت ذا أيتها الشابة -
أشكرك -

544
00:49:56,917 --> 00:49:59,450
هناك رجل مخيف في قسم الخضروات

545
00:49:59,450 --> 00:50:01,031
حقا؟ ماذا فعل؟

546
00:50:01,031 --> 00:50:03,031
ناداني بالشابة
وابتسم هكذا

547
00:50:05,098 --> 00:50:07,098
حسنًا، إبقي معي

548
00:50:12,869 --> 00:50:14,336
هاهو ذا

549
00:50:18,298 --> 00:50:21,241
عجبًا، انظري اليك
وأنت متأنقة

550
00:50:22,155 --> 00:50:24,736
هل تتسوقين هنا أيضًا؟ -
ماذا تريد؟ -

551
00:50:25,717 --> 00:50:27,717
أظن أننا التقينا باكرا

552
00:50:31,098 --> 00:50:33,098
انها فتاة جادة

553
00:50:35,108 --> 00:50:37,108
رامبلد بيري كريسب

554
00:50:37,109 --> 00:50:39,109
لم يكن لديهم هذا
عندما كنا أطفال

555
00:50:39,641 --> 00:50:41,641
هل أحتاج لطلب الأمن؟

556
00:50:41,746 --> 00:50:45,060
وماذا تخبريهم؟ التقيت بأخيك
الذي يحييك على ذوقك في اختيار المثلجات؟

557
00:50:45,069 --> 00:50:46,736
ماذا تريد؟

558
00:50:46,736 --> 00:50:49,003
أنت لا تجيبين بريدي

559
00:50:49,003 --> 00:50:52,250
وغيرت رقمك -
ليس لدي لأتحدث معك بشأنه -

560
00:50:52,869 --> 00:50:54,869
عندما تقولين هذا
فإنه يجرحني

561
00:50:55,641 --> 00:50:59,765
أحتاج لمناقشة شيء معك، سأكون سريعا -
سأكون سريعة -

562
00:51:01,040 --> 00:51:04,250
إذا اقتربت مني مجددًا
سأجعل أحدهم يؤذيك

563
00:51:04,250 --> 00:51:07,460
والآن اغرب للأبد

564
00:51:11,031 --> 00:51:13,812
أراهن أن والدتك علمتك ألا تتحدثي
مع الغرباء أبدًا، اليس كذلك؟

565
00:51:15,774 --> 00:51:18,260
أراهن أنها فعلت -
كلا -

566
00:51:18,260 --> 00:51:20,555
لكن طلبت ماريا الوثوق بحدسي

567
00:51:20,555 --> 00:51:23,412
وأنت شخص غريب أطوار

568
00:51:23,707 --> 00:51:25,707
ومن تكون ماريا؟ -
انا ماريا -

569
00:51:26,965 --> 00:51:28,965
ولابد أنك أخوها

570
00:51:29,203 --> 00:51:32,184
كنت تخبرين الناس عن يا أختاه؟

571
00:51:32,774 --> 00:51:34,774
هل سبق لأحد أن كسر

572
00:51:34,803 --> 00:51:38,088
بطيخة عضوية برأسك؟

573
00:51:39,420 --> 00:51:41,659
ورق ام بلاستيك؟

574
00:51:41,792 --> 00:51:44,803
أنت مسؤول عن مصيرك

575
00:51:45,421 --> 00:51:47,898
إليك فرصتك للرحيل

576
00:51:50,460 --> 00:51:53,412
هل تظنين أنني اخشى بطيخة؟

577
00:51:55,897 --> 00:51:58,398
آنسة -
الورق مناسب -

578
00:52:01,712 --> 00:52:03,712
اترك عائلتي وشأنها

579
00:52:12,302 --> 00:52:14,302
ما خطب أخاك؟

580
00:52:16,769 --> 00:52:18,769
مريض

581
00:52:18,817 --> 00:52:20,817
وماذا خطبه؟

582
00:52:22,263 --> 00:52:24,093
لا شيء

583
00:52:24,093 --> 00:52:26,598
سقط على رأسه كثيرًا
عندما كان طفلًا

584
00:52:26,598 --> 00:52:28,598
إنه مجنون بعض الشيء

585
00:52:29,293 --> 00:52:31,293
لا شيء يدعو للقلق

586
00:53:11,093 --> 00:53:12,893
كنت أحاول الاتصال طوال اليوم

587
00:53:12,893 --> 00:53:14,645
نولان مفقود

588
00:53:15,206 --> 00:53:18,388
ماذا تريدنا ان نفعل؟ -
ابقي مكانك، سأتدبر الأمر -

589
00:53:18,388 --> 00:53:22,017
ما معنى هذا؟ نحن في العراء

590
00:53:22,017 --> 00:53:24,017
سأصل خلال لحظات

591
00:53:24,664 --> 00:53:28,140
هل أنت هنا في كلينغوود؟ -
أجل، سأشرح لك -

592
00:53:28,140 --> 00:53:30,140
أراك خلال وقت قصير

593
00:53:33,569 --> 00:53:36,569
إبق يقظًا، إذا لم يصل الرجل
خلال خمس دقائق، سنتحرك

594
00:54:02,950 --> 00:54:04,950
إيفنز؟

595
00:54:05,112 --> 00:54:06,950
من الأفضل أن يكون القادم هو أنت -
أنا هو -

596
00:54:06,950 --> 00:54:10,150
سيارتين دفع رباعي
بها 3 رجال، ابقي هادئة

597
00:54:36,978 --> 00:54:38,978
هل تريد إخباري عما يدور هذا؟

598
00:54:40,312 --> 00:54:43,102
نولان، اتصل بي وهو يهلع

599
00:54:43,102 --> 00:54:46,074
هناك ممرضة قد اختفت
وهو مغرم بها

600
00:54:46,074 --> 00:54:49,398
لا يمكنه العمل، يمكنك القول الآن
أنك عرفت أن هذا الرجل هاوٍ

601
00:54:49,654 --> 00:54:52,483
لم أر مغزى من الجدال
حول ما حدث

602
00:54:53,807 --> 00:54:55,797
إذن، ماذا تريد أن تفعل هنا؟

603
00:54:55,817 --> 00:54:56,826
الخطة

604
00:54:56,826 --> 00:54:59,778
سيساعد رجالي رجالك على نقل السيارة 
الى الحاوية

605
00:54:59,778 --> 00:55:01,464
وأين ستذهب؟

606
00:55:01,464 --> 00:55:05,045
جامع سيارات في دبي
 يدفع 3 أضعاف سعر المزاد

607
00:55:05,045 --> 00:55:08,207
أعرف أنه يبدو أنك تقاضيت القليل

608
00:55:08,207 --> 00:55:11,188
على المهمة، ولكن هذا عائد لموكلي

609
00:55:11,188 --> 00:55:13,188
لم أقل كلمة

610
00:55:16,074 --> 00:55:18,978
إنهم معنا -
علم -

611
00:55:27,617 --> 00:55:29,617
حسنًا، حان دورك

612
00:55:35,769 --> 00:55:37,350
السيد باستيك

613
00:55:37,350 --> 00:55:39,607
راضٍ جدًا حيال تعاملك مع الامور

614
00:55:39,607 --> 00:55:41,607
خصوصًا مع العقبات حين حصولها

615
00:55:42,502 --> 00:55:45,388
هناك حقيبة أخرى في سيارتي
بها نفس الكمية لأجلك

616
00:55:45,388 --> 00:55:48,293
إذا وفقت على تدبر أمر نولان وممرضته

617
00:55:50,083 --> 00:55:52,302
إذا كان رئيسك يحتاج لقاتل

618
00:55:52,302 --> 00:55:54,626
فهناك الكثير من الناس
لفعل هذا

619
00:55:54,626 --> 00:55:57,483
أظن أنه يراك من منظور مختلف

620
00:55:57,483 --> 00:56:00,245
بما حصل مع فرانك سويني

621
00:56:00,245 --> 00:56:03,921
والآن حبيب الممرضة

622
00:56:04,692 --> 00:56:06,692
لديك شبكة معلومات مكثفة

623
00:56:06,693 --> 00:56:08,693
هذا شيء نجيد فعله

624
00:56:10,112 --> 00:56:12,112
وما الفائدة من معرفة
فيما تبرع؟

625
00:56:12,683 --> 00:56:15,750
أخبر رئيسك أنني لصة
وهذا ما أبرع فيه

626
00:56:32,655 --> 00:56:34,655
ماذا؟ -
مرحبًا -

627
00:56:35,807 --> 00:56:38,778
هل هذا وقت سيء؟

628
00:56:41,130 --> 00:56:45,140
أجل، أنا في العمل
أهناك ما تحتاجين قوله؟

629
00:56:45,140 --> 00:56:48,159
ليس الكثير

630
00:56:48,159 --> 00:56:51,274
كنت أفكر بك -
حسنًا -

631
00:56:51,274 --> 00:56:54,455
شكرًا على إخباري -
يمكنك القاء التحية -

632
00:56:54,455 --> 00:56:57,807
كنت أفكر بك أيضًا -
لكني لم أكن -

633
00:56:57,807 --> 00:57:01,283
لا أصدقك -
هذا رأيك -

634
00:57:03,074 --> 00:57:05,074
لا يسهل نسياني

635
00:57:05,093 --> 00:57:07,759
لم أقل هذا

636
00:57:08,226 --> 00:57:10,226
هل لازلت غاضبًا مني؟

637
00:57:10,874 --> 00:57:14,350
لماذا لا تأتي
كي نتحدث عن الأمر؟

638
00:57:14,350 --> 00:57:17,959
ولم عساي أفعل هذا؟ -
لكثير من الأسباب -

639
00:57:18,169 --> 00:57:20,169
لا أظن هذه فكرة مناسبة

640
00:57:20,645 --> 00:57:22,369
لم لا؟

641
00:57:23,293 --> 00:57:26,293
قد تشعرين بالسيطرة

642
00:57:26,293 --> 00:57:29,864
أنت طريف، لم لا تسألني
ماذا أفعل الآن؟

643
00:57:31,464 --> 00:57:33,017
ماذا تفعلين الآن؟

644
00:57:33,017 --> 00:57:35,502
أستلقي على أريكتي

645
00:57:35,502 --> 00:57:38,417
وردائي التحتي على ركبتي

646
00:57:39,435 --> 00:57:43,188
أكلمك بيد والأخرى
 بين ساقاي

647
00:57:43,188 --> 00:57:46,321
وهل يفترض بي تصديقك؟

648
00:57:46,321 --> 00:57:48,931
أقول الحقيقة

649
00:57:48,931 --> 00:57:50,931
حتى عندما أكذب

650
00:57:51,378 --> 00:57:54,226
أنا مبللة

651
00:57:54,226 --> 00:57:56,226

652
00:57:42,026 --> 00:57:45,340
...إذا كنت تظنين أني سأدخل إلى فخ ما -
أسرع -

653
00:58:42,857 --> 00:58:43,972
هل يمكنني مساعدتك؟

654
00:58:45,761 --> 00:58:46,610
كلا يا زعيم

655
00:58:48,762 --> 00:58:51,714
أهناك شيء مميز تنظر إليه؟ -
أجل -

656
00:58:52,514 --> 00:58:53,971
لكن ليس أنت

657
00:58:54,113 --> 00:58:55,653
ربما عليك الرحيل إذن

658
00:58:55,653 --> 00:58:56,881
لم هذا؟

659
00:58:58,681 --> 00:59:00,681
لأنه حي خاص

660
00:59:02,043 --> 00:59:04,043
حي خاص، ما معنى هذا؟

661
00:59:04,300 --> 00:59:07,681
يعني أننا لا نحب تواجد المريبين

662
00:59:08,243 --> 00:59:10,243
هل سبق لك ان ذهبت 
الى مدرسة المحاماة يا ويزلي؟

663
00:59:12,944 --> 00:59:15,207
هل أعرفك؟ -
ليس بعد -

664
00:59:15,479 --> 00:59:16,890
لكني أعرفك

665
00:59:18,220 --> 00:59:20,932
هل أنت شرطي؟ -
لست هنا بصفة شرطي -

666
00:59:21,551 --> 00:59:22,388
كلا؟

667
00:59:22,853 --> 00:59:24,853
وأنت هنا بصفة وغد؟

668
00:59:25,680 --> 00:59:26,349
هذا ذكي

669
00:59:27,764 --> 00:59:29,955
لكن إذا نسيت غرائزك للبقاء

670
00:59:29,955 --> 00:59:32,468
أقترح أن تأخذ ملابسك وتهرع إلى الداخل

671
00:59:33,840 --> 00:59:36,717
وماذا سيحدث إذا بقيت هنا؟ -
كما يحلو لك -

672
00:59:37,287 --> 00:59:39,287
لكني لا أقترح أن تقترب

673
00:59:41,726 --> 00:59:43,726
ماذا ستفعل إذا اقتربت؟

674
00:59:45,106 --> 00:59:47,106
لست هنا لأذيتك يا ليزلي

675
00:59:48,515 --> 00:59:51,584
لكن إذا لم تكن تتعرف على الموقف السيء الذي يواجهك

676
00:59:51,672 --> 00:59:54,786
وقررت الاقتراب أكثر
قد أطلق عليك النار في صدرك

677
00:59:56,688 --> 00:59:58,688
أنت شرطي، لا يمكنك تهديدي هكذا

678
00:59:59,047 --> 01:00:01,047
هل لديك مذكرة؟ -
مذكرة؟ -

679
01:00:02,156 --> 01:00:03,752
هل يجب أن أبحث عن شيء؟

680
01:00:04,862 --> 01:00:06,485
مثل ماذا؟
رأس أحدهم؟

681
01:00:06,903 --> 01:00:08,631
رأس؟

682
01:00:10,041 --> 01:00:11,048
هل أنت منتشِ؟

683
01:00:11,874 --> 01:00:12,936
لا

684
01:00:16,138 --> 01:00:17,354
لا أدري

685
01:00:17,403 --> 01:00:18,998
أجل، لا أحد يعرف أي شيء

686
01:00:21,347 --> 01:00:22,899
إذهب واهتم بشؤونك

687
01:00:23,900 --> 01:00:25,651
إذهب لتقبيل مؤخرة سيدك

688
01:00:31,161 --> 01:00:33,161
...أنت مزعج جدًا

689
01:00:41,892 --> 01:00:47,201
ترجمة: محمود خالد
@Mayouniz