Quando ce la prendiamo su di noi
agire contro i nostri migliori interessi...
... e i migliori interessi della nostra comunità,
Dobbiamo capire che ci sono conseguenze
per tali azioni.
E dobbiamo rispettare
La gerarchia del potere
come ci è stato trasmesso da Dio.
Non ho chiesto questa responsabilità.
Sono salito al potere di mia spontanea volontà,
ma la spinta a farlo
è stato posto dentro di me da un potere superiore.
grimaldello...
È volontà di Dio che io sia qui oggi...
per dare un'occhiata dura alle vostre vite, persone.
Credi che tutto accada senza la volontà di Dio.
Se fosse volontà di Dio che Egli volesse uno di voi
- per essere responsabile... - Ehi, Briggs.
... non pensi che Egli ti avrebbe dato la spinta?
Tieni d'occhio il fratello.
Boss pensa che potrebbe provare qualcosa.
Non l'ha fatto.
Dio mi ha benedetto con i mezzi
e la forza mentale
per far crescere i miei interessi in questa comunità.
Non solo sono stato in grado di aprire Clark's Mercantile and Trade,
ma sono stato in grado di attirare nella ferrovia.
Ora so che molti di voi non sono d'accordo con i miei metodi.
Permettetemi di assicurarle signor McCallister
Qui ha avuto ogni opportunità
fare il bene di questa comunità,
Ma lui ha rifiutato categoricamente.
grimaldello...
Vai a casa, ora.
Non stare qui e guardare questo.
Mi senti, figliolo?
Si va a casa!
Andare!
"James", vero?
Capite cosa sta succedendo qui oggi?
Bene, tuo padre ti sta insegnando una lezione preziosa.
Va' a casa!
Andare!
Conosci il tuo posto.
Mi ha rubato.
Sì, lo ha fatto. Sì, lo ha fatto!
Ha rubato a tutte queste brave persone.
Questo fa di lui un peccatore.
Sapete dove vanno nel mondo i peccatori?
Ve lo posso dire.
Certo come diavolo non è il Wyoming.
Lascialo appeso.
Spara al conducente del carro.
Rac
Prendi Briggs!
aiutatemi vi prego!
Papà, va bene?
Briggs... Aiutami...
Scarica il documento.
Mi devi di più.
- Stai bene? - Sì.
Agente...
Oh, Dio, no.
Pagato per intero.
Hai ucciso mio fratello, tu figlio di un...!
Devono appendere questi presto in modo che abbiano la possibilità di asciugarsi
prima che il vento si alzi.
Hai intenzione di aiutarmi o semplicemente continuare a guardare?
Mi piace guardarti.
Sì? Ti piace guardarmi stendere il bucato?
Mi piace vederti fare la maggior parte delle cose.
La maggior parte delle cose che faccio, le faccio per te.
Questo è vero.
Supponiamo che questo potrebbe essere il motivo per cui ti piace guardarmi.
Credo che mi piacerebbe vederti fare altre cose.
Non solo cose per me.
Come quando faccio le cose per nostra figlia?
Sì. Sei una buona madre.
Chiunque può vederlo.
Grazie.
Ora, ho bisogno che tu sia un buon padre oggi
e accompagnare nostra figlia a scuola.
Oh no. È abbastanza grande per camminare da sola.
Ha bisogno di te.
Ho bisogno di te.
E non posso portarla a spasso oggi
dato che il vento probabilmente si alzerà
e devo finire di appendere questo bucato.
Devo aprire il negozio.
Allora è meglio che voi due andiate avanti in modo da non essere in ritardo.
Brooke!
Devi sbrigarti.
Tuo padre ti sta accompagnando a scuola oggi.
Perché non puoi camminarmi?
Brooke.
Sì, signore?
Ascolta tua madre.
Grazie. Brooke
Ho troppe faccende da fare stamattina.
Quindi niente discussioni. Prendi i tuoi libri di scuola
e scoot prima che siate entrambi in ritardo.
Penso che tu e tuo padre
potrebbe usare una piccola passeggiata insieme comunque.
Continua.
- Avremmo dovuto prendere il cavallo. - No.
Non c'era tempo per sellare il cavallo
e accompagnarti a scuola
e tornare al negozio in tempo per aprire.
- Non saremmo più veloci sul cavallo? - indubbiamente.
Allora il tempo che risparmiamo non essendo più veloci
hanno recuperato il tempo che ci sarebbe voluto
per sellare il cavallo?
No.
"Nessuna lezione oggi perché la signorina Valerie si è ammalata."
Di cosa pensi che sia malata?
Pox?
Probabilmente è il vaiolo.
Devi tornare a casa a piedi ora. Devo aprire il negozio.
La mamma dice che non mi è permesso tornare a casa a piedi da sola.
È una sciocchezza.
Tu dici che dovrei ascoltare la Madre.
Questo è diverso.
Alla mamma non piacerebbe se mi facessi tornare a casa da sola.
Siediti lì e finisci i tuoi studi.
Ho finito i miei studi.
L'insegnante deve assegnarne di nuovi.
Poi siediti lì e leggi un libro.
Buongiorno, signor Jeffries.
Buongiorno, signor Briggs.
- Com'è la tua giornata? - Molto bene.
Come posso aiutarla?
Beh, glielo dirò, signor Briggs.
Mia madre l'ha fatto nella sua testa ieri
che voleva cuocere una torta
per la chiesa potluck questo fine settimana.
E ora l'anno scorso, ha fatto una torta,
ma le mele che usava crescevano sul melo del signor Johnson.
Sai, quello sul retro della dependance?
E non lo sapresti, le mele sapevano di merda simile alla prugna
e ha fatto ammalare chiunque li mangiasse allo stomaco.
Ti dico', penso che la merda di quella dependance
si è inzuppato fino alla radice
e ha cambiato il modo in cui una mela di base può assaggiare.
Ma il signor Johnson dice che è un mucchio di hooey,
e per questo motivo, non permetterà alla mamma di non avere più mele
per la sua torta di mele, che, per quanto mi riguarda,
va bene da me e mamma perché come ho detto prima,
Le mele hanno comunque un sapore di merda.
Bene, questo ha lasciato un dilemma per la mamma.
Non ha intenzione di preparare la torta per il potluck di questa settimana.
Cosa potrebbe mai fare?
Una torta.
Esattamente. La mamma sta per preparare una torta.
Portalo in chiesa potluck dopo chiesa la domenica.
C'era qualcosa di cui avevi bisogno
dal negozio, Mister Jeffries?
Eccomi lì, a scherzare sulla mamma.
Ho dimenticato che non sai perché sono qui.
La mamma ha bisogno di un po' di farina.
Il sacco che ha è pieno di punteruoli
E non pensa di poterli vagliare tutti questa volta.
Quante sterline?
Solo una borsa da 20 libbre farà.
Non l'ho fatto, uh, non ti ho visto lì.
Non avevo davvero intenzione di rubarli.
È solo un gioco che faccio con tuo padre.
Venti chili di farina.
Sarà un dollaro e un nichelino.
Sì, potresti applicarlo al conto di mia madre?
- Naturalmente,. - Grazie, signor Briggs.
Spero di vederti al pranzo di domenica.
Signora.
Hai finito di leggere il tuo libro?
Ha cercato di rubare alcuni fagioli di gelatina.
- che cosa? - Quell'uomo.
Signor Jeffries?
L'ho sorpreso a prendere dei jelly beans
e li ha rimessi indietro.
Li ha rimessi indietro?
L'ha fatto.
Ne parlerò con lui la prossima volta che sarà nel mio negozio.
Ne vuoi uno?
No.
Allora cosa vuoi?
Le sue mani erano sporche.
Mi perdoni, signora.
Non intendevo spaventarti.
Non eravamo sicuri che qualcuno fosse a casa.
Qualcuno è a casa.
Me. Come posso aiutarti?
Sì, signora.
In primo luogo, mi scuso per la maleducazione della mia introduzione.
Mi chiamo James McCallister,
e io e i miei compagni siamo stati in viaggio
da diversi giorni ormai.
Siamo stanchi e siamo più che un po' persi.
"Compagni?"
Sì, signora.
Questo è Boots lì, fuori dalla strada.
Non voleva andare a casa e spaventare la gente.
È educato.
E dietro di te, beh, c'è Big Mike.
Mille perdoni, signorina.
Ero solo in giro a controllare per vedere se
C'è qualcuno nel tuo giardino.
C'era?
No.
Voi signori avreste dovuto bussare.
Bene, abbiamo bussato, signora.
Ehm, è vero.
Ho visto Big Mike avvicinarsi a quella porta e dargli un colpo.
Sicuramente testimoniato con il mio.
Non deve aver bussato troppo forte.
Di certo non l'ho sentito in casa.
Tuttavia...
Bene, se voi signori mi concedete solo un momento
per mettere giù il bucato,
Sarò felice di indicarvi la direzione della città.
È a circa mezz'ora di cammino lungo la strada.
E hanno alberghi e saloni,
e una casa da bagno calda con una doccia nuova di zecca.
Beh, sarebbe un atto di gentilezza, signora.
Saremmo molto obbligati.
Mio marito sarà con me da un momento all'altro,
Quindi potrebbe anche essere in grado di mostrarti la strada da solo.
Suo marito?
Sì, signore. Mio marito.
Dovrebbe essere con lui in qualsiasi momento.
Tuo marito sarebbe stato
Quel feller che abbiamo visto camminare lungo la strada prima?
A spasso con una bambina?
Sì, stava accompagnando nostra figlia a scuola.
Oh, non è un po'?
Un uomo adulto che accompagna una bambina a scuola.
Viviamo certamente in una nuova era.
- Certo che sembra. - Certo che sì.
Hai detto che la città è a circa mezz'ora a piedi lungo la strada?
Giusto.
Ehm. Beh...
Il tuo uomo è sicuramente andato via da molto tempo
Se stava solo accompagnando tua figlia a scuola e ritorno.
Certo spero che non sia successo a trattenerlo.
Vai ad aiutarlo.
Va tutto bene?
La cagna mi ha preso a calci nelle palle.
Hai avuto il sbattuto da una donna disarmata che fa il bucato.
- Sì. - Sei sicuro di avere le palle?
Apriti, Missy.
Vengo in un modo o nell'altro.
Tanto vale non farci incazzare nel frattempo.
signora...
Penso che tu ti sia fatto un'idea sbagliata di me e dei ragazzi.
Non ha senso correre e nascondersi.
Non vogliamo ferire nessuno.
Dobbiamo smettere di peckerin' around
e tornare sul sentiero.
Quel maresciallo non può essere troppo indietro.
Un giorno, un giorno e mezzo al massimo.
Dobbiamo continuare a muoverci
a meno che voi sciocchi non vogliate finire di nuovo in prigione.
Eustizio, chiudi la tua dannata bocca.
Ora so che hai paura e ti stai nascondendo.
Se ti limiterai a tirare fuori la testa,
Vedrete che non abbiamo armi.
Vogliamo solo parlare.
Continua. Vai a prenderla.
Riportala indietro.
- Tu andrai a vivere? - Sì.
Portala a casa! Rapidamente ora!
Il suo braccio è tutto rotto.
Va bene. Va bene.
Mi sento come se avessimo iniziato male.
E ve lo metto addosso.
Ora, quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi sono presentato, non è vero?
Ho detto il mio nome, forte e chiaro.
Non mi hai fatto lo stesso onore. L'hai fatto?
Ho detto, lo hai fatto?
Non otterrai alcun onore da me.
Dimmi questo allora, eh?
È tuo marito? Hm?
È lui l'uomo che abbiamo visto camminare per strada questa mattina?
Tuo marito è il Colton Briggs?
Hai sentito parlare di mio marito, vero?
Oh, ho certamente sentito parlare di tuo marito.
Siamo come una famiglia, io e lui.
Buono.
Questo mi risparmia la fatica di spiegarvelo.
Voi ragazzi siete in un mondo...
di dolore.
Chi è la merda Colton Briggs?
Dici sul serio?
Colton Briggs?
Questo è l'alloggio di Colton Briggs?
Eustizio, tranquillo.
Giusto.
E io sono sua moglie.
E tu mi hai colpito...
in faccia con la tua pistola.
Mi ha rotto il braccio.
Ha sparato al suo cavallo.
Voi ragazzi avete svegliato il diavolo.
Accidenti, Jimmy.
Tu che ci fai scendere l'inferno!
Conosco assolutamente tuo marito, hm.
Torniamo indietro.
In realtà, gli devo un debito.
Questo farà.
È ora di tornare a casa.
La mamma non è venuta a prendermi da scuola.
Non eri a scuola. Tu eri qui.
Sì, ma non sarebbe venuta qui a trovarmi
se non fossi a scuola?
Ehi, maresciallo!
Faresti meglio a venire qui.
Chi sono questi uomini?
Che cosa abbiamo qui? La famiglia?
Forse sembra il padre e la figlia
da quella foto sul mantello lì dentro.
Devono essere stati via quando sono arrivati quei ragazzi.
Grazie a Dio stanno bene.
Un po' di fortuna, finalmente.
Fortunato, davvero.
Dì agli altri di uscire.
Non dovremmo metterci comodi
nella casa di queste persone.
Ehi, ragazzi...
La famiglia è qui.
- Sono ancora vivi? - Yup.
Oh, merda.
Questa gente è a casa?
Voglio scusarmi per i miei uomini.
Noi, uh, non ci siamo resi conto che nessuno era a casa e...
Mia moglie era a casa.
Sì, signore. l... uh...
Mi scuso ancora.
Mi chiamo US Marshall Franklin Jarrett.
So chi sei.
Dov'è Ruth?
Temo che lei mi abbia smarrito, signore.
Ti conosco?
Briggs?
Beh, merda santa, amico.
Io...
Chiedo scusa, piccola signora.
Quel linguaggio è, uh, non appropriato.
Hai una famiglia?
Bene, questa è una buona cosa.
Un uomo ha bisogno di una famiglia. Esso, uh, lo radica.
Lo uniforma. Cioè... Questo va bene.
Maresciallo...
Mi dispiace, Briggs, ma...
dobbiamo parlare.
Da qualche parte privato, preferibilmente.
Perché voi ragazzi non andate ad aiutarlo a scavare quel buco?
Dice che non vuole il nostro aiuto.
Dice che avremmo dovuto essere migliori nel nostro lavoro.
Non ha torto.
- Vai a prepararli cavalli. - Hmm.
Piccola signora...
Ho fatto riscaldare Smiley un po 'di quel latte condensato
e mettici dentro un po 'di zucchero di canna.
Va bene. Farti sentire meglio.
Non ho mai conosciuto tua mamma.
Ma so che era una brava donna.
Ma conoscevo tuo padre.
Anni e anni fa.
Incontri molte persone in questo business,
E i volti, molte volte, scompaiono nel corso degli anni.
Ma non tuo padre.
No signore. Non lui.
Tuo padre stava per
il figlio di puttana più cattivo che abbia mai incontrato.
Perdonate il mio linguaggio, ma...
Non ho mai incontrato nessuno come lui.
Proprio il modo in cui ti guarderebbe, solo...
come se stesse guardando attraverso di te.
Come se tu non fossi niente.
E non lo dico alla leggera,
ma... Tuo padre era un uomo violento.
L'ho visto sparare a tre cowboy una volta.
Ora era una lotta leale, ma...
Non credo che il suo sangue abbia sollevato un'oncia.
Non posso dire che fosse un criminale.
Non lo so, ma posso dire che lui...
non era quello che chiamerei un "brav'uomo".
Non allora.
Perché me lo stai dicendo?
Hm.
Immagino che voglio solo che tu capisca ...
Com'era brava la tua mamma.
Ha preso l'assassino più freddo che abbia mai incontrato,
E lei lo trasformò in un padre di famiglia.
Badare a un negozio.
Crescere una piccola signora.
È stata una buona cosa che tua mamma ha fatto.
Mio padre uccideva le persone?
Sì.
Ma questo è stato anni fa.
Non ho nemmeno visto mio padre impugnare una pistola.
E questo perché ora è un brav'uomo.
A causa di quello che ha fatto tua mamma.
Porti una pistola.
Sei un brav'uomo?
Cerco di esserlo.
Mia mamma è morta ora.
Mio padre è ancora un brav'uomo?
Vuoi che dica qualche parola?
Lei ha detto molte parole.
Nessuno di loro ha aiutato.
C'è qualcosa che dovresti sapere.
Uhm, loro fellas hanno lasciato un disastro nel tuo fienile.
Non qualcosa che la tua bambina dovrebbe vedere.
Ti consigliamo di ripulirlo prima di lasciarla andare lì.
Credo che ci metteremo in cammino.
Ho pensato che siamo solo poche ore indietro rispetto a loro.
E penso di avere una buona idea di dove stanno andando.
Dimmi i nomi degli uomini che hanno fatto questo.
Dimmi dove stanno andando.
No signore.
Non credo di poter farlo.
Credo che siano passati alcuni anni da quando il mondo
ha visto il vecchio Colton Briggs
e penso che il mondo sia probabilmente abbastanza felice
lasciandolo proprio dov'è.
Dimmi i nomi degli uomini
responsabile della morte di mia moglie.
Briggs, ascolta te stesso.
Vedi quella bambina laggiù?
Ha appena perso sua madre.
Ha bisogno di suo padre ora.
Qualunque cambiamento ti sia successo che quella donna ti ha dato,
Non lasciarli morire con lei.
Quella bambina ha bisogno dell'uomo che conosce e ama.
Sai, da quando ci è stata concessa la statualità,
Questa terra qui è ora parte di un nuovo paese.
Abbiamo delle leggi. Abbiamo ottenuto un giusto processo.
La gente semplicemente non va in giro a uccidere altre persone.
Questo non è più il mondo.
Tieni la destra accanto a tua figlia.
Mantieni la ragione per Dio.
Troverò quei figli di puttana assassini.
Li prenderò. Li porteremo in giudizio,
e si bloccheranno.
Ve lo prometto.
Prenditi cura di tua figlia.
Finché quella bambina è viva,
Non c'è spazio per la vendetta nella tua vita.
Cosa facciamo adesso?
Vai a letto.
Ho bisogno di te.
"Finché è viva".
Mamma non vorrebbe che tu puntassi quella pistola contro di me.
Vestiti.
Quelli sono pantaloni.
Niente vestiti. Partiamo in 15 minuti.
Questo è il cavallo della mamma.
Sì. Hanno ucciso il mio.
Dovremo viaggiare leggeri.
Non può correre con entrambi.
Se vogliamo raggiungere quegli uomini,
Avremo bisogno di un altro cavallo.
Sì. Ne troveremo uno lungo la strada.
Questo è un buon momento per farlo.
Il mio insegnante a scuola è malato.
Se è il vaiolo, potrebbe essere malata per giorni.
Potrebbe morire.
Avranno un nuovo insegnante.
Ho dimenticato i miei libri di scuola.
- Penso che siano bruciati nel fuoco. - Avremo nuovi libri.
- E i miei vestiti? - Avremo vestiti nuovi.
Perché abbiamo bruciato quelli vecchi?
Perché non torneremo indietro!
Non torneremo indietro.
Appena finisco quello che devo fare,
Troveremo un nuovo posto e...
Sostituiremo tutto ciò che hai perso.
Tranne la mamma.
Dammi la cintura.
Hai intenzione di farmi urlare?
Prendi questo.
Laggiù vicino a quell'albero, fuori dal sentiero.
Puoi dormire per 30 minuti, non di più.
Poi mangeremo e torneremo in pista.
Lo faremo ogni quattro ore fino a quando non li prenderemo.
Quegli uomini non si stanno allontanando?
Sono solo uomini. Anche loro hanno bisogno di dormire.
Ci aspetteranno.
Ma se andiamo avanti, possiamo esserci prima,
- prima di tutto... - Non ci farà bene se arriviamo stanchi morti.
O se il nostro cavallo muore per sfinimento.
Non basta trovare questi uomini.
Dobbiamo essere pronti a ucciderli.
Perché avranno intenzione di ucciderci.
Ti è sembrato strano?
Quella bambina ieri sera?
Che vuoi dire?
Sua madre era appena stata uccisa.
Era seduta lì proprio accanto al corpo.
Non una lacrima sul suo viso.
Diavolo, non ho mai nemmeno incontrato la donna.
Ho pianto più per questo che per sua figlia.
Beh, probabilmente è solo scioccata dalla notizia.
Voglio dire, sua madre è stata appena uccisa. Non tornerà mai più.
Deve essere difficile da capire per qualsiasi giovane.
Suppongo di sì.
Porca puttana!
Dai. Dai. Dai.
Santo cielo, figliolo.
Come hai fatto?
La mia gamba è rotta.
Quello è uno sparatutto, merda.
È quel maresciallo.
Non hai sparato al maresciallo?
Dannazione!
Quello stronzo ha iniziato l'imboscata prima che fossimo in posizione!
Cosa facciamo?
Vedi Briggs?
Merda, capo, non so che aspetto abbia.
Oh, lo saprai quando lo vedrai.
Te lo prometto.
Scendi giù, Smiley!
Oh!
Idiota.
Vediamo fino a che punto arrivano i bastardi ora.
Boss si sta ritirando.
Prossima ricarica, saliamo su quella collina.
Sono fuori di qui!
Dio ci aiuti.
È ora di partire?
Ho sentito degli spari provenire dall'altra parte del canyon.
- Quando? - Dieci minuti fa.
Perché non mi hai svegliato?
Non c'è motivo di affrettarsi.
Gli spari potrebbero avere un modo per accelerare alcune persone, ma ...
Hanno la brutta abitudine di rallentare gli altri.
Scopriremo cosa è successo abbastanza presto.
In entrambi i casi.
Non posso crederti.
Vuoi dirmi cosa diavolo è appena successo? Eh?
Che diavolo, capo?
Quei ragazzi davanti, stavano per andare dietro la collina.
Non li avrei visti se avessi aspettato.
Dovevi sparare prima al maresciallo. Eh?
Invece, il genio qui decide di sparare al primo ragazzo che vede,
Inseguendo tutti, compreso il maresciallo, in copertura.
Sai...
Vado a dolori enormi
per invitare Colton Briggs a venire a trovarmi.
Vai avanti e lascia un uomo di legge perfettamente sano tra di noi.
È come se tu stessi cercando di lavorare contro di me.
È questo che sta succedendo qui? Eh?
Stai lavorando contro di me?
No, capo.
Sono con te.
Ho solo incasinato. Questo è tutto.
Spero proprio di sì.
Perché se quell'uomo di legge ferma Briggs
prima che possa arrivare a me...
Ci sarà l'inferno da pagare.
Mm.
Non importa per niente.
Hai un po' da dire, vecchio?
Se Colton Briggs decide che sta arrivando,
Tanto vale impostare un piatto in più al tavolo
perché Colton Briggs sta arrivando.
Cosa sta succedendo?
C'è un cavaliere in arrivo.
Uno degli uomini che ha ucciso la mamma?
Forse uno degli uomini della posse?
In ogni caso, abbiamo bisogno del suo cavallo.
- Hai intenzione di ucciderlo? - Vado a prendere il suo cavallo.
È probabile che non gli piacerà che lo faccia.
Non credo che la mamma vorrebbe che tu uccidessi nessun uomo di legge.
Non so se è un uomo di legge.
È probabile che non si fermerà e mi darà il tempo di chiedere.
Non riesci a pensare a un altro modo per fermarlo?
Verrà da quella direzione.
Stai lì e lo fai smettere.
Come?
Piangere. Fallo sentire dispiaciuto per te.
Non so come.
Cos'hai appena detto?
Non so come piangere.
Ora, ascoltami.
Le persone in questo mondo si aspettano che tu agisca come loro.
Si aspettano che tu rida alle loro battute,
e sospirano ai loro bambini e piangono ai loro funerali.
E se non puoi imparare a fare queste cose,
Non ti accetteranno. Ti spingeranno fuori.
Ora, vuoi farcela in questo mondo?
Rispondimi! Vuoi adattarti?
Quindi dovrai capire come comportarti come loro.
Vi ricordate l'estate scorsa quando è morta la figlia del parroco?
Ti ricordi come piangeva sua moglie?
Wahh wahh!
Un po 'più forte. Wahh wahh!
Piccola mia! Piccola mia!
Wahh wahh! Piccola mia! Piccola mia!
Questo dovrà fare. Continuate così.
Wahh wahh! Wahh wahh!
Wahh wahh!
Va bene, bambina?
Wahh! Piccola mia! Piccola mia! Wahh!
Neonato? Quale bambino? Che cosa? Che cosa stai ottenendo?
Wahh!
Stai scendendo da cavallo.
Avresti dovuto andare con Mark.
Sembrava piuttosto brutto.
E cosa? Lasciate voi due qui senza protezione?
Non sono impotente.
Non sparate. Non sparate. Sono io.
Merda, Marco.
Ci hai spaventato a morte.
Che diavolo stai facendo qui?
Dov'è il tuo cavallo?
Chiedetelo a loro.
Che diavolo?!
Mi dispiace, ragazzi.
Ora, Briggs,
So che sei arrabbiato. Diavolo, non ti biasimo.
Ma qualunque cosa tu pensi di fare,
Devi lasciare andare questi ragazzi.
Prendi quel Rossi e portalo qui.
Mio padre vuole il tuo fucile.
Fai quello che dice, Greg.
Farò esplodere il cervello di questa bambina in tutta questa valle.
Mi senti?
Ho detto che le avrei fatto esplodere il cervello in tutta questa valle.
Premerò il grilletto adesso!
Piange abbastanza bene.
Cercherò di farlo come lui la prossima volta.
Entrambi mettete le mani dietro la schiena.
Questo è abbastanza legno?
Quel legno è troppo verde. Ha bisogno di bruciare più caldo.
Vedi il suggerimento di questo?
Dovrebbe bruciare così caldo che si illumina di rosso.
Recupera il legno secco.
Brucia più caldo. Brucia più velocemente.
Ascoltami, Briggs.
Ascoltami e basta.
Fino ad ora, non hai commesso alcun crimine
da cui non puoi allontanarti.
Capisco che sei molto sotto pressione,
dolore di perdere tua moglie.
Non riesco a immaginarlo.
Qualsiasi uomo avrebbe potuto fare la stessa cosa.
Prendi alcune delle stesse decisioni che hai preso tu.
Ma stai per attraversare una linea
da cui non puoi tornare indietro.
Aggressione a un maresciallo degli Stati Uniti,
assassinare un maresciallo degli Stati Uniti,
Questo è un problema che non hai mai incontrato prima.
Ne sei sicuro?
E tua figlia, Briggs?
La stai rendendo un accessorio.
Questi uomini qui hanno bisogno di cure mediche
E stai impedendo loro di ottenerlo.
Lol Tu sei.
Non dicendomi quello che voglio sapere.
Sono uno sceriffo federale.
Mi stai chiedendo di partecipare all'omicidio.
Stai proteggendo un assassino.
Da un altro assassino.
Corretta.
È abbastanza asciutto?
Buono. Mettilo sul fuoco.
Saremo pronti per iniziare presto.
Se succede qualcosa ai miei uomini, giuro su Dio:
Ti darò la caccia e ti ucciderò io stesso.
Come se dessi la caccia all'uomo che ha ucciso mia moglie?
L'uomo che ha ucciso i tuoi uomini?
L'uomo responsabile di tutto ciò che sta accadendo in questo momento?
Correrei il mio rischio.
Strappa la sua camicia.
Non toccarmi!
Dategli il bastone come vi ho mostrato.
- Per favore... fermarsi... - James McCallister!
Il nome è James McCallister. Cavalca con tre uomini,
Michael Orleans e Boots Miller e Eustice Bedford.
Sono tutti criminali incalliti.
La parola è che ha promesso loro una parte di una cassetta di sicurezza
è stato nascosto da qualche parte se lo avessero buttato fuori
la prigione nella contea di Powell.
E sono diretti in Colorado.
Qualcuno mi ha detto che ha una bambina messicana laggiù
in una città che gli piace chiamata Santa Rosa.
Il sentiero su cui mi trovavo significava che era diretto in quella direzione.
E questo è tutto ciò che so al riguardo. Lo giuro.
Tienilo.
- No, no. - Oh, tu figlio di puttana!
Ti ucciderò, figlio di puttana!
Portami il ferro.
Pizzica la carne su ciascun lato della ferita e spingila insieme.
Dobbiamo bruciarlo con il ferro
o sanguinerà presto.
Puzza come le costolette di coniglio della mamma.
Mm, questo è il whisky.
Mi fa venire fame.
Mm-hmm.
Il proiettile lo stava avvelenando.
Ora ha una possibilità.
Ma questi uomini non stanno uscendo da questo canyon.
Se arrivate a Santa Rosa...
e non c'è James McCallister,
nessuna ragazza messicana, nessuna banda di quattro,
Tornerò qui e ucciderò questi due uomini
prima di poter tornare con aiuto.
E poi, ti aspetterò.
E non importa quanti uomini porti con te,
Ti ucciderò per primo.
Ti ammazzerò...
prima ancora che tu mi veda.
Capisci?
Stiamo prendendo i tuoi fucili e il tuo cavallo.
Devi lasciarmi un cavallo, Briggs!
- Non puoi prendere il mio cavallo! - Prendi il cavallo di tua madre.
- Questo mi sta bene. - Dannazione, non farmi domande.
Hai più esperienza con il cavallo di tua madre.
Lei ti conosce. Meno sorprese.
Ora alzati.
Lascerò il tuo cavallo legato a Santa Rosa.
Non sono un ladro di cavalli.
La giustizia ti troverà, Briggs.
- H'yah! - Mi senti? Dio ti maledica.
La giustizia ti coglierà!
lì.
Proprio come vi ho detto ragazzi.
Apriamola e vediamo cosa abbiamo ottenuto.
Oh, signore.
Oh, oh!
"El Banco Londres y Mexico"?
Che diavolo?
Ora sistemati.
Che diavolo, capo?
Dove sono i soldi, capo?
Ora, se ti attraversassi,
Ti avrei già ucciso.
Ma non l'ho fatto.
Nient'altro che un topo sporco...
Non sei troppo brillante ora, vero?
Ma va bene così. Ecco perché mi hai preso.
Ho il cervello.
E il mio cervello sa che da quando siamo usciti di prigione,
Dovremo rimanere bassi per un po'.
Almeno un anno o giù di lì.
Qualcuno di voi ragazzi ha idea di che tipo di denaro
spendono giù in Messico? Hm?
Proprio lì
Basta Dinero per ognuno di noi
vivere come re per tutto il tempo di cui abbiamo bisogno.
Ognuno di voi ottiene una quota uguale,
Ehm, purché tu rimanga con me.
Oppure, possiamo dividerlo qui e separarci come amici.
Ma vi dirò questo.
Quei soldi...
Beh, non vale un nichelino da questa parte del confine.
A meno che tu non sappia dove spenderlo.
E ragazzi...
Lo voglio.
Che dire di questa fella di Briggs?
Sì, dovremo capirlo
e capirlo in fretta.
Fa tutto parte del piano.
Dovremmo aspettarlo e tendere un'imboscata
Come abbiamo fatto per il maresciallo?
Non sappiamo quanto Briggs possa essere indietro rispetto a noi.
Potremmo stare seduti nella boscaglia per giorni.
E due, Briggs non è il tipo di uomo
di entrare impreparati in un'imboscata.
Allora come possiamo dargli la caccia?
Pensavo di essere stato chiaro.
Non cacciamo nessuno.
Briggs ci sta dando la caccia.
A cosa ci serve?
È una buona legna da ardere.
Era sulla tomba di qualcuno.
Così?
Appartiene a qualcuno.
Nulla appartiene ai morti...
Perché i morti non hanno bisogno di nulla.
Solo i vivi hanno bisogno di possedere cose.
I vivi hanno bisogno di cibo, acqua, riparo,
vestiti, famiglia, denaro e terra.
Ma i morti, i morti sono già stati curati.
Una volta messi nel terreno,
Hanno tutto ciò di cui hanno bisogno.
Non sono egoisti.
Mi piacciono i morti.
Non mi piace.
C'è uno sceriffo.
Beh, lo sceriffo è a Denver.
Mancano due giorni.
Abbiamo tagliato le linee telegrafiche che arrivano in città,
il che significa che sarà verso l'alto di quattro giorni
prima che qualsiasi sceriffo possa ricevere la notizia che siamo qui
e presentarsi per fare qualcosa al riguardo.
Quell'ufficio è dove tengono le persone cattive
fino a quando l'uomo di legge può venire a prenderli.
Ancora...
feelin' mighty exposed
Ridin' in città in questo modo.
Hai intenzione di mettere in discussione ogni mia chiamata?
Ora, ho bisogno di voi ragazzi per mettere una guardia
Ai margini della città, va bene?
Chiunque passa, mi fai sapere.
E ruota ogni due ore.
Sembrate tutti una merda di cane.
Ho bisogno che tu ti riposi per quando Briggs arriverà qui
o non mi sei di alcuna utilità.
Capire?
E signore, presumo che siate ben riposati.
Ho bisogno dei vostri servizi.
Lo avete sentito. Chi vuole il primo orologio?
Bene, prenderò la prima guardia.
Ma è meglio che tu venga a soccorrermi in quattro ore.
Vuoi darmi una mano con questo?
Quel maresciallo ha detto che si uccideva la gente.
Quel maresciallo dovrebbe custodire le sue parole
quando si parla ai bambini.
È vero?
Sì.
Ha detto che ci hai rinunciato.
Ha detto che hai rinunciato per la mamma.
È vero?
Ha detto che la mamma ti ha cambiato.
Tutta la mia vita...
anche da ragazzo, lo sapevo.
Sapevo di essere diverso.
Mia madre diceva sempre che non piangevo da bambina.
Non ho riso.
Quando mia madre morì, ero molto giovane,
ma non ho versato una lacrima al suo funerale.
Molte persone lo hanno fatto, ma io no.
Crescendo, gli altri bambini giocavano
e scherzano tra loro,
e piangevano...
se si sono fatti male o se avevano paura.
E li guardavo.
Sono diventato abbastanza bravo a fingere.
Abbastanza buono, comunque.
Fingendo di essere come gli altri bambini.
Fingendo di essere...
normale.
Fu allora che mi resi conto che non avevo mai conosciuto la paura.
Per tutta la mia vita, avevo visto la paura
negli occhi di ogni uomo che abbia mai incontrato.
Sono arrivato ad aspettarmelo.
Uomini adulti, terrorizzati quando non avevano motivo di esserlo.
Ricordo quest'uomo che mi stava cercando
perché avevo sparato a un paio di suoi amici.
Mi raggiunse in uno stabilimento balneare.
La mia pistola giace fuori portata, accanto ai miei vestiti.
E ricordo di aver visto quest'uomo impugnare una pistola
su un uomo freddo e nudo seduto in una vasca,
Eppure, era lui a tremare.
Troppo spaventato per muovermi.
Così, mi alzai dal mio bagno,
e mi avvicinai tranquillamente all'uomo
e gli ho portato via la pistola.
E poi gli ho sparato a morte con esso.
Non ha nemmeno implorato per la sua vita.
E anche se potevo riconoscere la paura negli uomini,
fino al punto in cui potrei usarlo contro di loro,
Posso onestamente dire che non avevo idea di come ci si sentisse in realtà.
Era come se...
Ero nato...
morto dentro.
Ma non mi importava.
Perché ero morto dentro.
Come ha fatto la mamma a cambiarlo?
Quando ho incontrato tua madre, non c'è stata alcuna presentazione.
Non c'era modo di conoscersi.
E in quel primo momento, l'ho vista.
Ho sentito qualcosa.
Qualcosa che non avevo mai provato prima.
Amore?
Paura.
Paura che non mi parlasse. Paura che non mi avrebbe amato.
Paura di non poterla fare di lei mia moglie.
Paura di perderla.
Era l'unica cosa che avessi mai temuto...
e l'unica cosa che abbia mai amato.
Quando mi hanno detto che la mamma era morta, non sapevo come sentirmi.
Era tua madre.
Ti senti triste. Senti la perdita.
È così che ti sei sentito?
Sentivo dolore.
Come se una parte di me fosse stata uccisa con lei.
Ti senti ancora così?
Quando la mamma è morta, non ho sentito nulla.
Era come se fossi morto.
Come se mi fossi perso.
Ero sdraiato nel mio letto, nella mia stanza...
nella nostra casa.
Ma mi sentivo come se non avrei mai trovato la strada del ritorno
a quelle cose di nuovo.
Lo farete.
Conoscete l'uomo che ha ucciso la mamma?
L'uomo di cui ci ha parlato il maresciallo?
James McCallister?
Domani, dopo il sorgere del sole...
Puoi insegnarmi a sparare?
Buono.
Penso che mi piacerebbe.
Oh! Figlio di puttana.
Oh. Oh, dannazione.
Ora ricorda, tieni l'occhio sinistro chiuso.
Lascia che la canna vada alla deriva proprio sopra il tuo bersaglio.
Quando sei pronto, respira delicatamente
Tutta l'aria esce dai polmoni e lascia cadere la canna.
Cronometralo in modo che il tuo respiro finisca proprio mentre allinei il tuo scatto.
In fondo al tuo respiro,
premere il grilletto, non tirare,
Stringere con tutta la mano.
Puntavi al cappello?
Appena sotto.
Stavo mirando al suo petto.
Hai tirato. Non hai spremuto.
Proviamo di nuovo.
Cosa c'è che non va?
Posso provare la pistola?
H'yah! Colpire!
Ricordati di spremere.
Non tirare.
Mattina, Eustizio.
Quei pasticchi di tacchino non mi hanno mai sollevato dal dovere ieri sera.
Mi ha lasciato seduto là fuori tutta la notte!
Davvero?
Ragazzi? Vieni giù.
Cos'è, capo?
Eustizio qui ha una lamentela
Vorrebbe andare in onda con il resto della banda.
- Continua. - Voi due!
Dovevi sollevarmi dal mio post dopo quattro ore.
E questo non è accaduto.
E questa è una cazzata!
Eustizio, ti prego di accettare le mie più sincere scuse
a nome del resto della banda.
Siamo sicuri che ci dispiace, non è vero, ragazzi?
E perché non sei venuto a prenderci?
che cosa?
Se dovessimo liberarti,
Perché non sei venuto a prendere uno di noi per prendere il tuo posto?
Eustizio? Perché non sei venuto a prendere uno dei ragazzi?
Beh, io... Non volevo lasciare il mio post, sai?
Briggs è un uomo pericoloso.
E se avesse visto che non c'era nessuna guardia,
Potrebbe essersi intrufolato qui e averci preso.
Non l'hai fatto... Ti sei addormentato, vero?
No, capo.
Eustizio...
Non mi mentiresti, vero?
No, capo. Voglio dire, io... Potrei...
Potrei aver chiuso gli occhi per un secondo o due mentre ...
Sai, era così stanco.
Era... è stato un lungo viaggio e ho ... Io...
Eustizio, shh.
Oh.
Addormentarsi in servizio di guardia è una cosa terribile da fare.
E se Briggs si fosse presentato e tu fossi stato addormentato?
Sì. Sì
Avrebbe potuto intrufolarsi e prenderci, come hai detto tu.
No. L'avrei visto.
Ora, ti ho fatto un favore. Va bene?
La prossima volta che sei di guardia, hai un po 'di sonno,
basta dare una stretta a quel dito rotto,
e ti riprenderai subito.
Cosa c'è che non va?
C'è solo un modo per entrare in città.
Se sono laggiù,
Guarderanno tutti quelli che entrano.
Hanno lasciato un messaggio nel fienile.
Sembrava familiare.
Come se fosse destinato a me.
Cos'ha detto?
Non mi piace entrare, non sapere chi sto cercando.
Se mi conoscono, darà loro il vantaggio.
Mi vedranno arrivare.
Non li vedrò.
Pensi che mi conosceranno?
Ora si guida in città casualmente.
Sei stato mandato a fare una commissione dalla fattoria dei tuoi genitori lungo la strada.
Tieni la testa alta e guarda tutti con attenzione.
Dirigetevi dritti verso il mercantile.
Entra e chiedi all'uomo di comprare qualcosa.
E poi chiedi casualmente se qualche cavaliere era venuto in città.
Qualunque cosa ti dica, tu porti quell'informazione
Torniamo direttamente a me.
Posso aiutarla, signorina?
Signorina?
Perdonate le mie buone maniere. Devi avermi sorpreso a sognare ad occhi aperti.
Ho quasi dimenticato perché sono venuto qui.
Mia mamma l'ha preso in testa ieri
che doveva cuocere una torta
per la chiesa potluck questo fine settimana.
L'anno scorso, ha fatto una torta, ma le mele che ha usato
è cresciuto sul melo del signor Johnson,
quello di ritorno dalla sua dependance.
E non lo sapresti,
Quelle mele sapevano di prugna come merda
e rendeva chiunque li mangiasse malato allo stomaco.
Ti dico', penso che merda in quella dependance
immerso nelle radici
e ha cambiato il modo in cui una mela di base può assaggiare.
Ma il signor Johnson dice che è un mucchio di sciocchezze,
e per questo motivo, non permetterà alla mamma di
avere altre mele per la sua torta di mele,
che, per quanto mi riguarda, va bene per me e mamma
perché come ho detto prima,
Quelle mele hanno comunque un sapore di merda.
Chi diavolo è Mr. Johnson?
È questa la bambina che hai visto, Boots?
È la bambina che abbiamo visto l'altra mattina.
Ciao, piccola signorina.
Questo è un bel cavallo che stai cavalcando.
Non ho potuto fare a meno di notare la sella.
Non ti dispiacerebbe dirmi come l'hai preso, vero?
Meglio ancora...
Perché non mi dici dov'è tuo padre?
Maria, questa qui è la mia sorellina.
Buenos dias.
Ancora nessun segno di lui.
Hm.
Sarà in giro abbastanza presto, ho 'spect.
Questo non ha toccato il suo cibo.
Vedo che è troppo spaventata per mangiare.
È così, sorellina?
Hai troppa paura di mangiare?
No.
Certo che no.
'Spect la figlia di Colton Briggs
non ho paura di niente".
Voi ragazzi appendete quel cartello fuori come ho chiesto?
Vernice rossa. Proprio come hai chiesto.
Buono. Dov'è Big Mike?
Ha una buona angolazione sulla strada che porta in città.
Ah, beh.
Uno di voi si è stabilito all'altro capo della città.
- L'altro dall'altra parte della strada. - Sì, signore.
Oh, e, ragazzi...
Stai lontano dalla vista, va bene?
È importante che arrivi al centro della città
e vede il nostro invito
prima di lanciargli la sua piccola festa a sorpresa.
Boss, se abbiamo la possibilità di mettere una pallottola in Colton Briggs,
Dovremmo farlo.
Non è intelligente giocare con un ragazzo del genere.
Sembra che sia lui quello che ha paura.
Certo, non è vero?
Senti cosa ha appena detto la sorellina?
Hai paura?
Prenderò l'altro capo della città.
Boss si aspetta Briggs in qualsiasi momento.
Potrebbe voler svegliare il.
- Sono sveglio. - Buono. Tienilo così.
Dovremmo lasciarlo entrare in città prima di ucciderlo.
Vuole che veda che abbiamo sua figlia o qualcosa del genere.
Senso.
Fai un favore a te stesso e a tutti noi.
Vedi quel figlio di puttana,
Gli hai messo una pallottola dentro.
H'yah!
Torna proprio lì.
Se non hai troppa paura di mangiare,
Perché non hai ancora toccato il tuo cibo?
Probabilmente è veleno.
Quindi hai paura.
Paura del veleno.
Non devi aver paura di non mangiare veleno.
Non è stupido.
Lo vedi questo?
Nessun veleno.
Non potrei avvelenarti nemmeno se volessi.
Pensa che è una specie di peccato avvelenare i tuoi parenti.
Smettila di dirlo.
Smettila di dire cosa?
Smettila di chiamarmi tua sorella.
Non siamo parenti.
Tu ed io siamo certamente parenti
sotto quasi tutti gli aspetti.
L'uh... frutti delle fatiche di tuo padre.
Certo come shootin'.
- Sei un bugiardo. - Non sto dicendo che
Tuo padre ha buttato giù mia mamma e hanno fatto un bambino.
No, no, no.
C'era un altro uomo che aveva gli onori della mia nascita fisica.
Ma non c'è più...
a causa del giorno che mi piace chiamare il mio...
"Nascita spirituale".
Vedi, è stato quel giorno che tuo padre...
ha deciso che non avevo più bisogno del mio.
Lo ha portato via da me.
Proprio lì di fronte a me.
L'ho visto morire.
Guardava la vita lasciare i suoi occhi.
Fu proprio in quel momento che fissai negli occhi
dell'uomo che lo ha ucciso.
E sai cosa ha fatto tuo padre?
Mi fissò di nuovo.
Poi ha ...
Salì sul suo cavallo e cavalcò via.
Ma non tutti lui.
No. Vedi, lui...
Ha lasciato un piccolo pezzettino di sé
sepolto nel profondo di me.
Come un seme.
Lavora su una piccola polizza assicurativa.
Non abbiamo bisogno che quei ragazzi ricevano idee
di scappare con i soldi.
Una volta non riuscivi a trovare nulla
da queste parti tranne la tequila.
Trovare whisky a Santa Rosa?
È progresso.
Vedete, il problema con il progresso
è che qualcosa sta per andare.
In con il nuovo,
fuori con il vecchio.
Questa è la via del mondo.
Ma questa transizione...
Oh, raramente è pacifico. No, signora.
La transizione del potere è una transizione di violenza.
Violenza necessaria.
Ecco perché siamo qui oggi.
Vedi...
Ho un mostro dentro di me.
Il diavolo in persona.
Quel diavolo non può uscire
Finché c'è un altro diavolo là fuori nel mondo.
Entrambi questi diavoli...
non può esistere allo stesso tempo.
Oh, ho capito.
Sei pazzo.
Ma non preoccupatevi, mio padre sarà qui presto. Lo sistemerà.
Hmm, sai,
Sono contento che abbiamo trascorso questo tempo insieme.
Conosci l'un l'altro come fratelli.
Perché dopo stasera,
dopo che tuo padre arriva qui...
beh, sarò il tuo nuovo papà.
E vedremo cosa c'è da sistemare".
Eustizio!
Oh, è qui.
Eustizio!
È qui!
Guida!
È qui.
Non uccidere, signore, per favore, non uccidere...
Porca puttana.
È qui!
Ha ucciso Big Mike,
e ha preso uno di loro cowboy messicani!
Il diavolo non delude.
Andiamo a vedere Pa.
Camminare.
Scese in quel vicolo,
dietro questi edifici.
Andate in giro e stanatelo.
Cristo onnipotente.
Eustizio, hai sentito cosa hai detto?
Andare!
Ti ho preso, pendejo.
Lo vedi?
Deve essere tornato indietro.
L'ho preso! Ha preso Boots, ma gli ho sparato!
- È morto? - No. L'ho solo alato.
Ma ha una pallottola dentro di sé, certo come una merda.
È rintanato in quell'edificio laggiù vicino al vicolo.
Sei sicuro di questo?
Sembra il tipo di ragazzo che si rintana
e aspettare che veniamo a prenderlo?
Vedremo.
Voi due.
Vedete che mercantile?
Ora, il cattivo che ha ucciso il tuo amico è dentro.
Perché non vai lì a prenderlo?
Raddoppierò la tua paga se lo farai uscire vivo.
Stai attento ora. È un serpente.
Può essere un serpente, ma non lo è.
- un maledetto mago. - Eustizio...
Ho bisogno che tu ti fidi di me.
Puoi farlo?
Peccato doverti lasciare andare così vicino alla fine.
Briggs!
Ti sto chiamando fuori.
Non è quello che facevate voi ragazzi?
Chiamarsi l'un l'altro?
Risolvi le tue differenze per strada?
Facciamolo alla vecchia maniera!
Fondina che pistola, Mister.
Giuro su Dio, ucciderò questa bambina.
Ciao, bello.
Ti ricordi di me?
No.
Alzate le mani.
Entrambi.
È sballato.
L'hai preso, capo. Che cosa faremo?
Davvero non ti ricordi di me.
Devo dire che ferisce i miei sentimenti.
Ma immagino che non sia troppo sorprendente.
Ero solo un po 'urlante l'ultima volta che mi hai visto.
L'importante è...
Mi ricordo di te.
Non preoccuparti.
Sto bene.
Sicuramente mi ricordo di te, Colton Briggs.
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Vedo la tua faccia...
fissandomi.
Sento l'odore del fumo delle tue pistole,
Senti i rumori che mio padre faceva mentre moriva.
Ed è per questo che siamo qui.
Tu, io...
la tua bambina.
Non mi avrebbe mai detto il suo nome,
Ma non importa nessuno.
Siamo solo una grande famiglia felice.
Vedi...
Avremo una resa dei conti, io e te.
E hai l'opportunità di mettermi una pallottola in testa
Proprio come hai fatto con mio padre.
E se lo fai,
Eustizio qui,
Farà saltare la testa alla tua bambina.
- Boss, uccidilo! - Zitto!
ora...
mi uccidi...
e guarda la tua bambina morire.
O salva tua figlia,
e guardami prendere il tuo posto.
Brooke.
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
Guarda che sono tendenzialmente fatto.
No.
E... Ti amo.
No!
Porca puttana.
L'ho fatto!
L'ho ucciso!
Mi dispiace tanto, papà. Ti amo da impazzire.
L'ho fatto!
Mi dispiace tanto.
Ho ucciso Colton Briggs!
L'ho ucciso!
Lo senti, papà?
L'ho ucciso io.
È...
Sei tu.
Tu sei il mostro...
Non sei un parente.
Brooke...
Prendi tua madre.
Ti dirà cosa fare.
Sei vivo?
Ho trovato un altro corpo nel vicolo sul retro.
Questo fa quattro di 'em.
Più o meno quello che mi aspettavo.
Raduna i corpi e torniamo.
Lo riporteranno a casa?
Sì, suppongo che lo faranno.
Grazie.
Maresciallo?
Cosa hai intenzione di dire loro?
Ho pensato che avrei potuto coinvolgerti per quello che hai fatto tu e tuo padre.
Dite loro come ci avete catturato e torturato e...
ci ha lasciato morire nel deserto.
Ma suppongo che il giudice direbbe solo che eri ...
seguendo gli ordini di tuo padre e...
cieco di rabbia per l'omicidio di tua mamma...
anche se tu ed io sappiamo entrambi che non è del tutto vero.
E in tal caso,
Tuo padre sarebbe stato sepolto come un criminale.
E tu saresti tornato a casa
per cercare di capire cosa fare con il negozio di tuo padre.
Trovato una cassaforte nel saloon, Maresciallo.
Buon lavoro, Caporale.
Questo sarà tutto.
E poi ho pensato di dire loro che tu e tuo padre...
è arrivato e hai salvato la vita del mio vice...
eseguendo interventi chirurgici sul campo sulla sua spalla.
Poi hai proceduto a rintracciare gli assassini di tua madre
e poi è stato ucciso nel processo della loro cattura
nel qual caso andresti comunque a casa.
Quindi, immagino dai risultati
in entrambi gli scenari sono gli stessi,
Preferisco la storia che non coinvolge
Mi faccio catturare da una ragazzina di 12 anni.
E forse in quella versione,
Possiamo anche dimenticare tutto di quella cassaforte.
In quella versione...
Mio padre diventa un eroe?
In cambio della tua discrezione.
Sì.
Credo che sia giusto.
Bene, allora è deciso.
Maresciallo?
Hai trovato il tuo cavallo?
Legato ai margini della città.
Proprio come ha detto lui.
Arrivi a casa, piccolo Briggs.
Prenditi cura del negozio di tuo padre.
H'yah.
Lo senti, papà?
Sarai un eroe.
La mamma sarebbe così orgogliosa.
Maria, non è vero?
Si, Senorita.
Perché non mi prendi la bisaccia di mio fratello
Dall'interno del saloon?
È meglio che io vada a casa.
Traduzione automatica per: www.elsubtitle.com Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita