Dengar sini. - Tuan.
Kita memburu Dr. Baxter Stockman.
Dia merupakan ketua saintis genetik TCRI dulu,
tapi dia lari,
curi penyelidikan yang berbilion nilainya
dan mencipta satu mutan sebenar.
Dia bersembunyi di makmal sementara dalam bangunan terbiar.
Setiap daripada kamu telah diberi
satu peneutral antimutan berkuasa tinggi.
Walau apa yang Stockman dah cipta, ini boleh kembalikannya kepada asal.
Cynthia Utrom sendiri akan memerhati dari Ibu Pejabat.
Ada apa-apa nak tambah, Cynthia?
Misi ini adalah yang paling mustahak.
Kegagalan tidak akan diterima.
Bawakan pada saya mutan si Stockman
dan apa saja yang dia guna untuk menciptanya.
Kalian dah dengar tadi. Siap sedia.
Baik, Tuan!
Saya dah berjaya, si kecil. Saya dah sempurnakan cairan itu.
Awak teruja untuk Ayah?
Kawan-kawan saya di TCRI...
...mahu gunakan awak sebagai senjata.
Saya tak boleh benarkannya.
Tapi kita selamat sekarang.
Tak lama lagi saya akan buatkan adik-beradik untuk awak.
Keluarga sebenar untuk kita berdua.
Saya tak pernah ada keluarga, si kecil.
Tiada siapa suka saya.
Saya selalu rasa lebih dekat
dengan haiwan yang saya uji kaji daripada orang lain.
Dengan awak dan adik-beradik awak...
...saya menciptakan sebuah keluarga.
Saya rasa kita boleh bahagia akhirnya.
Gerak, gerak!
Mara, mara! - Berpecah!
Gerak, gerak, gerak!
Jangan bergerak! - Pergi periksa.
Di mana spesimen itu?
Ia tiada di sini.
Nanti dulu, hati-hati. - Senyap.
Huh? Di sana!
Berhenti tembak! Kita perlukan mereka hidup-hidup!
Jangan bergerak.
Tidak! Tidak, jangan tembak!
Bahan kimia itu sangat mudah meruap! Tidak!
Ayuh masuk. - Uh-huh.
KETUA: Cynthia, maaf.
Kami dah hilang segalanya.
Bawa pada saya apa saja yang kamu boleh jumpa.
Kita akan hasilkan semula penyelidikan dia,
walau berapa lama yang diperlukan.
Ciptaan Baxter Stockman mesti diteruskan!
Dan bersamanya, sebuah bentuk hidupan baru.
Kura-kura Ninja Mutan Remaja: Kacau-bilau Mutan
15 tahun kemudian...
Mahaguru Splinter dah bagi kita
misi yang sangat penting malam ini.
Sasarannya di seberang jalan.
Kita mesti gunakan cara senyap dan kecerdikan
untuk menyelinap masuk ke dunia manusia dan mendapatkan...
...Go-GURT.
Go-GURT... - Baiklah, Batman.
Apa? Aku cuma nak bagi semangat. - Bagi aku senarai itu.
Apa lagi kena cari? Empat kuart susu tanpa lemak... - Cantik.
...aiskrim, buah dan sayuran...
...dan sebungkus keropok Doritos saiz besar. - Aku suka keropok keju.
DONNIE: Dia sangat khususkan saiznya. Dia gariskan dua kali.
Donnie, cari keperluan tandas. - Yalah.
Raph, penuhkan stok bilik pantri.
Mikey, makanan ringan. - Baik, bos.
Dan ingat, jangan biar manusia nampak kalian. Sebab kenapa?
"Manusia adalah sampah jahat di atas muka Bumi ini.
Jauhi mereka, jangan sapa.
Mereka suka membunuh sesuatu yang berbeza dengan mereka.
Berinteraksi dengan mereka bererti menempah maut."
Dan hei, aku tahu itu sangat berprasangka,
tapi itu yang Abah ajar kita.
Uh, manusia nampak hebat padaku, sejujurnya. Beyoncé...
Takkan ada K-Pop tanpa manusia. - Drake. Terbaik sepanjang zaman.
Aku nak makan bersama Tom Brady.
Guy Fieri nampak seronok lepak bersama. Dan aku selalu mahu ke Flavortown.
Kita semua fikir manusia itu hebat, tapi kita ada kerja nak buat.
Jom!
"Jom, aku Leo." - "Akulah ketua."
Kau bunyi macam sakit kerongkong.
Keganasan berlaku di Manhattan sekali lagi hari ini
dengan sebuah lagi pencurian yang berani dan bahaya.
Sebuah penukar kuasa gred kilang
telah dicuri sewaktu diangkut.
Polis syak ia berhubung kait
dengan kejadian pencurian bahaya yang lain baru-baru ini.
Penduduk New York hidup dalam ketakutan.
Ibu bapa serata bandar seru pelaksanaan perintah berkurung
sehingga penjenayah itu tertangkap.
Tapi maklumat yang ada hanyalah seorang dalang misteri
dikenali di kawasan ini sebagai Superfly.
LEO: Boleh tahan.
Menuju pulang dalam keadaan baik.
Bawa barang dapur ini balik-- - Whoa, apa?
Baru sejam kita keluar. Duduklah lama sedikit.
Marilah. Kita kata takkan buat begini lagi.
Minggu lepas Madison Square Garden untuk tonton Knicks.
Minggu sebelumnya konsert Adele.
Cara dia tarik suara memang gila! - Memang melampau!
Splinter tahu nanti. Kita akan dilarang keluar.
Dia terperuk saja. Dia tak tahu berapa lama diperlukan untuk buat benda ini.
Setahu dia, ambil masa tiga jam untuk kita sampai ke kedai.
Kita dah beritahu dia yang kita takkan merayau lagi.
Ada wayang pacak malam ini di Brooklyn.
Ya. Aku harap cerita lawak. - Aku harap cerita kejam.
DONNIE: Kau kena bertenang, Raph.
RAPH: Sudahlah itu, Leo. Jomlah!
Yalah. Tunggu!
LEO: Alamak. - RAPH: Ves itu pilihan bagus.
MIKEY: Kalaulah aku ada rambut sebegitu.
DONNIE: Aku harap aku ada rambut, cukup.
Kita memang botak muda ya. - Ini sekolah tinggi ke, macam luar cerita?
Ya, kau pergi ke sekolah, kau boleh ambil alih perarakan sesuka hati kau.
Ya. Boleh kau bayangkan? - Ya, aku tak cemburu langsung.
Buat! Buat!
Eh. Mungkin satu hari nanti semua orang akan suka kita
macam semua orang suka Ferris Bueller.
Ya. Ya, mungkin satu hari nanti.
Jomlah balik.
Kau orang, jomlah.
REMAJA: Aku suka jadi muda dan bebas ke mana saja!
LEO: Semua senyap. - MIKEY: Kaulah senyap.
LEO: Aku berbisik dah. Ini paling senyap.
Aku akan buat bunyi putih. - DONNIE: Mikey, hentikan.
Shh. - Mat, itu makin kuat.
Anak-anak, mana kalian pergi tadi?
Abah dah risau! - Maaf, Abah. Begini...
Ada satu benda ini--
Ada si kucing ini, Abah tahu saya takut kucing, jadi...
RAPH: Ya, kucing itu. - SPLINTER: Nanti dulu.
Kalian kata nak pergi beli belah, lepas itu terus balik.
Mana kalian pergi tadi? - DONNIE: Uh...
Kucing tadi-- - Kami minta maaf, Splinter.
Mereka mahu tonton filem tadi. Saya dah pujuk balik. - LEO!
Apa? Kamu tonton filem bersama manusia? Ugh!
Kau dah kantoikan (rat) kami. - SPLINTER Hei.
Jangan guna perkataan itu begitu.
Ini dah tahun 2023. - Maaf, Abah.
Bukan benda besar pun!
Kami tonton satu filem dan balik! Kami tak apa-apa!
Hmm.
Kamu dah lupa, huh?
Kamu tak ingat kenapa manusia adalah raksasa menjijikkan?
Kenapa mereka itu bahaya?
Kenapa mereka nak perah darah kita?
Kami bukan ada puting pun!
Abah akan ceritakan kisah itu lagi. - Tidak. Saya tua setahun setiap kali dengar.
SPLINTER: Jadi untuk itu, Abah ceritakan versi yang panjang.
DONNIE: Tidak, tidak, tidak!
SPLINTER: Segalanya bermula 15 tahun lalu.
Abah merupakan seekor tikus dalam 20an.
Lihatlah! Abah sangat comel. Abah di puncak dunia.
Tak, sebenarnya di dasar dunia. Ia sangat teruk!
Tiada siapa suka Abah. Abah tiada kawan.
Rakun tak suka Abah. Anjing tak suka Abah.
Kamu tahu siapa paling bencikan Abah? Manusia!
Abah ada satu kawan dulu. Dia adalah seekor lipas.
Kami memang rapat. Nama dia adalah Kevin.
Kemudian Abah makan dia.
Satu hari,
segalanya berubah.
Kamu benda pertama yang Abah jumpa
yang tak mahu bunuh atau makan Abah.
Abah tak sanggup tinggalkan kalian di sana.
Kalian berlumuran dengan suatu cairan
yang orang buang ke dalam pembetung.
Walau apa pun cairan itu,
ia telah mengubah kita.
Sebab Abah lebih tua, Abah jadi lelaki tikus yang lebih tua.
Kalian masih bayi,
jadi kalian kekal sebagai makhluk kura-kura bayi.
Jika awak memikirkannya, itu memang masuk akal.
Ia memang aneh, tapi kita menjadi sebuah keluarga.
Whoa! - Oh!
SPLINTER: Kalian taasub dengan dunia manusia.
Jadi Abah putuskan untuk cuba keluar.
Wah!
Oh, maafkan saya. Maaf.
Uh...
SPLINTER: Ia tak berjalan dengan baik.
Alamak, lelaki tikus!
Lelaki tikus?
Semua, lihat! Itu lelaki tikus!
Ini bukan lelaki tikus. Cuma kostum Mickey Mouse yang buruk.
Ini benda betul! Saya dah sentuh!
Kamu tikus!
Bunuh lelaki tikus itu!
Anak-anak!
Mikey!
Lihat, itu dia! Itu bukan kucing. Itu tikus!
SPLINTER: Hari itu Abah bersumpah takkan biarkan kalian disakiti lagi.
Abah perlu cari jalan
untuk membuka rahsia kuno bagi ninjutsu.
Cara mengubah tubuh ini kepada senjata berbahaya.
Dan Abah temuinya.
Panduan Pertahanan Diri Kerry Li
♪ Akulah ninja ♪
Kita fikir kita perlukan dunia manusia,
tapi kita cuma perlukan satu sama lain.
Sebab itu Abah sangat tegas, tahu?
Kalian saja yang Abah ada.
Dan kalian saja yang Abah akan ada.
Abah tak tahu semua itu. - Abah tahu!
Kamu kenal mutan lain sebaya Abah? Ini memang kelompok kecil.
Tiada aplikasi untuk jumpa wanita mutan yang lain.
Percayalah. Abah dah semak setiap hari.
Ya. Itu betul.
Abah betul-betul tak mahu buat begini.
Dilarang keluar pembetung selama sebulan.
Seriuslah? - SPLINTER: Ya, ya, ya.
Itu muktamad. Cukup. Abah dah serik.
Ini teruklah!
Hei, Raph, jangan begini. - Diamlah, Leo.
Mikey.
Berbaloi ke tadi, En. Ketua?
Hei, kau orang?
Kalau kita bukan raksasa yang disisih masyarakat
dan boleh buat apa yang kita mahukan,
apa yang kau orang nak buat?
Yalah, kalau aku, sejujurnya, aku nak jadi normal saja. Tahu?
Ya, macam masuk sekolah tinggi.
Mungkin dapatkan teman wanita, pergi ke prom.
Tengok gaya kau, mungkin taklah. - Aku cuma nak keluar dari pembetung ini.
Aku sayang kau orang, tapi aku tak dapat hidup bahagia
bila tahu yang muka kau orang adalah benda terakhir aku akan lihat sebelum aku mati.
Yalah, cuba teka? Ia takkan terjadi langsung, jadi,
mari berhenti bercakap tentangnya, baik?
Baiklah, fokus.
Lori yang mengandungi unit simpanan radioaktif itu
sampai dalam satu minit lagi.
Diterima.
Jangan buat silap, semua.
Superfly tak ambil ringan pasal kesilapan.
Kau tahu apa yang dia nak bina dengan semua kelengkapan pelik ini?
Peduli apa? Selagi duit masuk, betul?
Sasaran menghampiri.
60 saat sehingga polis bertindak.
30 saat. Kita kena gerak.
Huh?
Jangan gembira sangat.
Hei, hei, hei, semua, bertenang!
Polis!
Kau orang, tiada tempat nak lari.
Apa kita nak buat? Superfly akan bunuh kita!
Sedang mengejar suspek. Bergerak ke selatan jalan Broadway.
Whoa, whoa. Apa?
Huh?
Wah, tempat apakah ini?
Ya Tuhan, adakah itu... Itu-- Dia--
Kamu memang...
Superfly.
Harta Benda TCRI
Ia berlaku lagi. Salah sebuah lori kita diserang.
Mereka curi sebuah unit simpanan radioaktif pula kali ini.
Aiskrim terbang?
Sebuah rompakan lagi hari ini di tengah bandar Manhattan.
Orang New York tergamam.
Letak alat penjejak pada semua muatan.
Dah tiba masa kita jumpa si Superfly ini.
Ya, baling. Baling.
Duduk diam. Duduk diam.
RAPH: Sekarang, sekarang!
DONNIE: Itu hebatlah! - Terbaik!
Marilah, kita baru saja dibenarkan keluar, baik? Jomlah balik.
RAPH: Leo, boleh aku tanya satu soalan? - Apa, Raph?
Tak pelik ke yang kau itu dah jauh dalam punggung Abah (kaki bodek)?
Tak bau aneh ke di dalam itu?
Aku pasti ia bau macam keju dan Doritos.
Ha-ha-ha, kau orang. Kelakar sangat!
Maaf, kami tak dengar.
Suara kau tenggelam dalam keju itu.
RAPH: Cubalah suara Batman itu lagi.
Yo, tengok dalam gerakan perlahan.
Mat! Itu benda paling hebat aku pernah lihat. - Whoa! Ya! - Hebatlah.
Mari cuba lagi tapi dengan bintang ninja.
RAPH: Baik, bidik betul-betul, Raph. - Fokus, ayuh.
Kau dah sedia. - Kau orang? Perlu ke aku yang kena pegang benda ini?
LEO: Ya. Siapa lagi nak buat, Mikey?
Jangan risaulah, Mikey. Kau tak apa-apa. Tenanglah.
Matilah dia.
Kenapa kita pilih buah yang sama bentuk macam kepala aku?
Kepala kau macam Stewie ada anak dengan "Hei, Arnold."
Diamlah! Kau ganggu tumpuan aku.
Baiklah, Raph.
Tiga, dua...
Kau dengar tak tadi? Apa benda tadi?
Hei! Awak yang atas bumbung itu!
Awak dah cucuk kepala saya dengan bintang ninja.
Apa masalah dia? - Dia kuat menengkinglah.
Aku rasa dia marah sebab kita baling bintang ninja pada dia.
Mungkin kita patut turun dan bercakap dengan dia. Tengok keadaan dia, tahu?
"Boleh kita turun ke bawah?" - Apa ayat mengurat kau?
Tak, jangan bincang tepi. Huh? Ini benda paling--
Aku rasa lelaki itu membantu dia.
DONNNIE: Uh, aku rasa dia curi skuter dia.
Hei, cik, belakang awak! - Tak payah bincang dah.
Tak, skuter awak! - Awak hutang saya duit!
Hei! Apa awak buat ini? - MIKEY: Dia dah lepas.
Kita dah bagi amaran. Tiada apa kita boleh buat.
Kau orang nak pergi makan piza?
Tak. Skuter dia dicuri, dan itu salah kita.
Kita harus betulkan keadaan ini. - Ya, itu kasihan, tapi perlu ke kita betulkan?
Secara teknikal, dia cuma bernasib malang.
Bukan salah kita. - Aku kena dapatkan skuter itu semula
kepada wanita manusia yang cantik lagi menawan ini!
Posisi Alfa, gerak!
Whoa. Aku rasa semua hormon dia keluar sekaligus.
Ikut dia!
Hei! - Siapa itu?
Baik, semua. Kawal pintu keluar.
Kita perlukan perancangan yang paling sempurna.
Setiap satu teknik ninja. Aku mahu kau senyap-senyap sekat pintu-pintu itu dan--
Kau kata buat riuh? - Whoo-hoo!
Raph! Raph! - Oh, oh.
Whoo-hoo! - MIKEY: Raph! Raph!
Whoo.
Ramainya mereka.
Mereka nampak sangat jahat.
Apa bendanya itu?
Aku rasa mereka yang kerja di Times Square itu.
Kau tahu, maskot-maskot itu? Ya, biawak GEICO.
Mereka nampak lebih macam Shrek kecil pada aku.
Tiada apalah. Kita dah bersedia seumur hidup untuk hal ini.
Kita tak pernah berlawan sebelum ini.
Aku tak tahu kalau kau orang perasan, aku cuma ada sebatang kayu besar.
Macam mana aku boleh dapat kayu saja?
Mungkin kita atasi dengan gelak tawa.
Kau tak cukup kelakar untuk itu.
Cukup bersembang! Aku mimpi pasal berlawan setiap malam.
Kau ada masalah berang, Raph. - Ini bukan masalah!
Whoo!
DONNIE: Sai terpelanting!
Alamak!
Alamak-- Aku rasa loya.
Ia masih dalam kaki aku! - Mikey, awas!
Baik, kita tak mula dengan baik, kau orang.
Mungkin mereka akan nampak kemanusiaan dalam kisah silam kita yang tragik.
Bunuh Shrek-Shrek itu!
MIKEY: Mereka tak nampak. Mereka tak nampak.
RAPH: Sedia, Leo! - Apa kau buat ini?
Huh? - Whoo!
Baik, Raph, kau pergi kiri,
Aku pergi--
Apa benda? Aku kata pergi kiri!
Aku dah uruskan!
Mikey, awas!
Lambat sangat! Tak kena!
Aduh, bisingnya.
Jangan dekat! Saya ada kayu besar!
Shrek, kamu nak mati?
Apa dia--
Maaf, maaf. - Terimalah padahnya!
Aduh! Berhentilah campak barang pada aku!
DONNIE: Apa kita nak buat?
LEO: Selamatkan skuter wanita manusia yang cantik itu!
Uh-oh.
Rasa habis-habisan!
DONNIE: Baik, bertenang!
Mikey, awas!
Dia buat "drift" Tokyo sekeliling kita.
Terbaiknya aku.
DONNIE: Aw, cantik! - LEO: Ya, Raph!
Kau orang, lihatlah!
Kita berjaya! Kita yang buat! - Aku memang membantu.
DONNIE: Sembunyi, sembunyi.
Helo, saya orang aman tak bersenjata datang untuk skuternya.
Whoa.
Kalian dah kena belasah ya.
Aku tak terfikir malam ini akan jadi begini.
Nanti dulu. Mana kalian dah pergi?
Hei.
Hei, saya nampak awak di sana.
Aku rasa dia boleh nampak kita.
DONNIE: Dia tak boleh. - Dia memang boleh nampak!
Saya takkan besarkan hal bintang ninja tadi.
Awak dapatkan skuter saya semula, jadi saya rasa itu dah seri. Um...
Donnie, kau keluarlah dulu. Kau yang paling peramah dan mesra.
Saya faham awak suka berhimpit-himpit, faham maksud saya?
Tapi makin lama awak sembunyi dalam gelap,
lebih mencurigakan ia kelihatan setiap saat.
Dia kata kita mencurigakan! Itu tak bagus. - Awak faham? Ya.
Dan sekarang, dua kali lebih mencurigakan sebab berbisik pasal betapa mencurigakan...
Hei. - Apa khabar?
Hei.
Oh, kalian penentang jenayah berkostum kura-kura.
Ya, jujur saya kata. Saya tak rasa haiwan bagus yang lain dah diambil.
Jerung. Uh, ada serigala untuk dipilih.
Wah, kostum ini memang menakjubkan.
Mata-mata ini nampak basah macam mata sebenar.
Macam mana kalian pakai dan tanggal kostum ini?
Itu kulit awak! - Dia sentuh-- Itu kulit saya.
Apa awak ini? Apakah diri awak?
Boleh kami jelaskan sambil makan piza?
Kalian suka peperoni?
Dia setuju makan piza? - Aku tak sangka sampai sejauh ini.
Jadi, ada seekor tikus ini... - Lama dahulu, di Bandar New York...
...saya dan adik-beradik saya... ...kami sekumpulan kura-kura...
Ini-- Saya tak tahu dari mana kami datang...Abah kami lagi--
Berhenti. Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti!
Baik, awak dulu adalah kura-kura betul
yang terkena cairan misteri,
dan kemudian mula membesar
dari bayi kura-kura mutan kepada lelaki kura-kura mutan?
Uh, budak kura-kura, sebenarnya.
Boleh kata remaja. Saya akan kata remaja yang hebat. - Ya, kami hebat.
Remaja! Mengagumkan. Gila. Baiklah, ceritalah lagi.
Jelas sekali saya mahu tahu segalanya pasal kalian.
Macam, ada banyak lagi mutan macam awak?
Tidak, kami saja.
"Mereka bersendirian dalam dunia ini."
Dan tiada siapa pernah tanya kalian pasal ini
atau bercakap pada kalian pasal ini?
Ya, bukan? - Tak, tak juga.
Kadangkala kami berlakon macam dalam Wendy Williams, tapi itu saja.
Kenapa awak catat semua ini?
Oh. Saya seorang wartawan. Saya mahu jadi wartawan.
Saya tulis untuk akhbar sekolah kami.
Sungguh?
Saya anggap awak mesti mahu berada depan kamera,
sebab awak nampak sedia untuk kamera.
Tidak. Tak. Tak pernah berada depan kamera. - Baik.
Saya di sini menyelidik pasal Superfly dan aneka jenayah supernya.
Polis ada cakap pasal melaksanakan perintah berkurung kalau mereka tak jumpa dia cepat.
Itu menakutkan para ibu bapa, dan mereka batalkan prom.
Saya sedang cuba bantu menangkap dia
supaya semua orang boleh berasa aman ke apa.
Tapi ini! Remaja karate mutan kura-kura.
Maksud saya, ini kisah yang agak bagus.
Saya tak pasti kami patut.
Kenapa pula? Ini bagus! Ini sangat bagus!
Kami diajar yang manusia akan cuba hapuskan kami
kalau mereka dapat tahu yang kami wujud.
Awak tahu, bunuh kami, atau letak kami dalam makmal dan perah susu kami.
Saya takkan perah susu awak. Awak bukan ada puting pun.
Dengar sini, wanita manusia, saya ada soalan.
Jadi jujur saja dengan saya.
Awak fikir ada lagi orang macam awak?
Awak tahulah, orang yang akan terima kami?
Tidak. Tak, memang tidak.
Um, sesungguhnya, tidak. Tak mungkin.
Aku dah agak! - Memang sah. Kita terkutuk.
Nanti, nanti, nanti.
Sejujurnya...
saya tak takut kalian sebab kalian dah bantu saya.
Dan kalau kalian tak bantu,
dan saya macam, terserempak saja dengan kalian,
ya, saya akan sangat takut.
Saya memang akan, um, gelabah dan rasa jijik.
Maaf, ibu saya mesej.
Abah mesej kita! Dia dah risau.
Sekurangnya semua ibu bapa sama.
Seratus peratus. - Ya, semestinya.
Abah kami sememangnya bukan tikus gergasi.
Itu buat saya rasa yang dia memang seekor tikus.
Baik, saya akan AirDrop nombor saya pada kalian,
dan jika kalian ada rasa macam
mahu dikenali dunia ke apa,
beritahu saya.
Saya nak sangat tulis kisah tentangnya, serius.
Selamat malam.
Dia nampak baik.
Dia buat hal lagi. - Setiap perempuan.
Itu citarasa kau? - Bagi aku nombor dia.
Bagi aku nombor dia! Tolonglah. Bagi aku telefon itu!
DONNIE: Gilalah tadi!
Kau orang nampak tadi. Aku macam, "wah"!
Aku nak buat lagilah.
Aku dapat rasai kehidupan, dan aku tak mahu membasuhnya dari mulut aku.
Aku mahu ia kekal pada lidahku, bergerak dalam kerongkong aku dan--
Kau memang bersungguh-sungguh buat kiasan.
Tapi betul kata dia. Maksud aku, itu terlalu bagus untuk berhenti buat.
Kau orang dengar April tadi dan perkataan yang keluar
dari mulut dia yang terbentuk sempurna dan indah.
Dia suka kita sebab kita selamatkan dia.
Dia nampak kita sebagai wira.
Jadi, macam mana kalau semua nampak kita sebagai wira?
MIKEY: Apa maksud kau?
Maksud aku, tengoklah!
Kita guna kemahiran ninja kita untuk tewaskan Superfly.
Kita heret dia ke Dewan Bandar Raya,
campak dia pada tangga itu untuk polis dan kata,
"Kamilah wira yang menghalang Superfly!
Ya, kami nampak agak berlainan, tapi kami di pihak kamu."
Semua orang nanti macam,
"Hei, kura-kura itu baiklah.
Saya pemandu teksi dari Bronx."
Kemudian semua orang bandar akan fikir kita bagus.
Mereka akan terima kita.
"Tandatangan bayi saya!"
DONNIE: Kemudian, sebaik saja semua sambutan telah reda,
kita akan masuk sekolah tinggi, di mana kita jadi normal--
kalau bukan sedikit terkenal daripada pelajar biasa.
Baik, baik, aku faham.
Macam Hulk dalam Avengers: Endgame.
Ya, dia raksasa hijau gergasi yang menakutkan,
tapi semua orang tahu dia dah selamatkan mereka,
jadi mereka berswafoto dengan dia dalam kedai makan.
Kau tahu, Mark Ruffalo improvisasi babak itu?
Aku tahu. Dia memang bagus. - Tiada siapa peduli pasal itu, baik?
Ini perancangan yang bagus.
Kalau ini berkesan, tak perlulah lepak dengan kau orang lagi
sepanjang hidup aku.
Ya. - Ya! Betul sangat.
Uh, tapi macam mana dengan Abah?
Dia tak perlu tahu apa-apa tentangnya.
Betul?
Kalau kita lakukannya, kita perlu dapatkan bantuan April.
Bunyi macam dia dah menyelidik banyak pasal Superfly.
Dia mungkin ada maklumat yang bagus.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa! Whoa!
Jadi kau setuju? - Ya, aku setuju.
DONNIE: Jom! Kita berjaya, Mikey!
Helo? Kura-kura-- Kalian.
Uh, hei. Itu memang kalian ke?
LEO: Hai...
...April. Ya, ini... ...Leo!
Awak tahu, kami ada berbincang... - Ya?
... dan kami ada cadangan. - Baik.
Awak bantu kami cari Superfly,
kami bawa dia ke muka pengadilan, awak dokumenkan semuanya,
dan bila kami tangkap dia, awak tayangkan cerita itu, prom awak tak jadi batal,
dan kami diterima dunia sebagai wira.
Wah. Ya. Uh, ya.
Baik. Tentulah. Maksud saya...
...sejujurnya,
saya memang dah berhenti fikir pasal ini tadi.
Saya ada banyak benda nak dibuat.
Lagi satu, kalian ada telinga?
Kata saja "ya". Kata "ya". - Rasanya?
Mereka fikir mereka ada telinga.
Baik, mantap. Ya.
Um, apa kata kita jumpa malam ini, 8:00 p.m., Sekolah Tinggi Eastman.
Semua orang dah balik, dan semua penyelidikan saya dalam bilik gelap sekolah.
Baik. Baik. Jadi, uh, ini keluar bersama.
Kejap, apa?
Tak, tak, letak saja. Letak saja.
Awak tahu tak? [ tiru bunyi statik ]
Talian tak berapa bagus. Jumpa malam ini!
Siapa tak pandai mengurat sekarang?
Maaf, Abah. Kena pergi sekarang.
Keluar dulu! Sayang sangat Abah. - Sayang Abah. - Pergi dulu. Cium!
Apa yang mereka sembunyikan?
MIKEY: Whoo-hoo!
Hei! - APRIL: Hei.
Kalian dah sampai. Itu nampak sangat bahaya.
Oh, itu? Ha! Tak langsung.
Yalah, bahaya itu sarapan kami.
Sebenarnya, saya makan piza dengan cebisan wafel di atasnya.
Ia lebih sedap dari bunyinya.
Bunyi memang sedap, sejujurnya.
Baik, jadi, uh, marilah masuk.
Sungguh? Kami boleh masuk begitu saja?
Ya, mestilah.
Selamat datang ke Sekolah Tinggi Eastman.
DONNIE: Wah.
Ini sangat aneh.
Tapi saya rasa kalian memang nak masuk ke sekolah tinggi.
Ya, memang. Kami memang nak sangat.
Kenapa? Awak tak suka sekolah tinggi?
Oh, ya, maksud saya,
sebagai orang yang sangat terkenal dan disukai,
saya suka sekolah tinggi, ya.
Tapi jangan risau pasal saya.
Adakah ini mencapai impian awak?
Tidak.
Ini lebih baik! Attack on Titan?
Pemilik gerobok ini mesti suka anime.
Saya tak kenal pun orang ini,
dan dia faham saya lebih daripada orang lain!
Kau orang, lihat! Alamak! Alamak! Uji bakat kumpulan improvisasi!
Aku kena daftar nama. Ini menakjubkan!
Mikey, apa kau-- Kita tak sekolah sini. - Belum lagi.
Uji bakat ini dalam dua minggu lagi.
Kita mungkin dah daftar masuk waktu itu.
Mereka perlukan nama keluarga.
Kejap, apa nama keluarga kita?
Aku tak pernah fikir pasal itu sebenarnya.
Kita tiada nama keluarga ke? - Siapa kita ini?
Tak apa. Aku pecahkan saja nama aku.
Michael Angelo.
[ Loghat Itali ] Hei, aku Michael Angelo.
Sempurna.
Maksudnya kau adalah Leo Nardo!
Nardo! - Tidak.
Hei, Nardo. - Nardo.
Boleh jadi Leon Ardo. Itu nama yang bagus.
Kalian, janganlah usik Nardo.
Dia sensitif.
Dia panggil dia Nardo juga. - Nardo!
Nardo!
Hei, sekurangnya saya bukan "Budak Muntah".
Itu nama julukan yang teruk!
Kita tak pasti kalau itu ditulis "Budak Muntah".
Boleh jadi "Budak Mentah". Mungkin budak ini cuma suka tuna.
Alamak. Awak Budak Muntah?
Dialah Budak Muntah! - Itu bukan "mentah".
Baiklah! Berhenti. Dengar sini.
Saya dah kata, sejak saya masih muda,
saya mahu jadi wartawan, dan jadi,
saya fikir saya boleh baca pengumuman pagi,
dan, awak tahulah,
ia tak berjalan lancar.
Entahlah. Mungkin kamera dan perhatian buat saya gemuruh,
dan perasaan cemas itu buat saya macam nak meletup,
dan jadi...
Biar betul.
Betul.
Alamak.
Saya jadi bualan.
Saya dimalukan.
Dipersenda.
Bunyi muntah itu pun jadi ikutan di TikTok.
Anda suka uji bakat zombie saya?
Saya fikir kalau saya gunakan akhbar ini untuk cari Superfly
dan kembalikan prom,
saya tak perlu duduk depan kamera,
tapi mungkin juga dikenali kerana sesuatu yang hebat daripada--
Apa? Jadi Budak Muntah?
Awak tak mahu digelar itu lagi? Tidak?
Baguslah. Ketawa. Tak kisahlah.
Tapi mungkin bukan kalian saja
yang mahu jadi wira supaya orang suka mereka, baik?
Boleh kita pergi?
Baiklah, ini yang saya ada.
Ya, ya, ini sungguh mengagumkan. Baik, dengar sini.
Superfly nampak macam sedang membina sesuatu.
Maksud saya, benda macam Gru/Megamind cipta.
Dia mencuri muatan mesin yang sangat bahaya.
Bahan terbaik. Yang sungguh mahal.
Dan dia upah penyangak untuk buat kerja kotor dia
supaya dia tak boleh dikesan pihak berkuasa.
Tiada siapa pernah nampak wajahnya. - Kenapa?
Sebab mereka bunuh semua yang pernah nampak.
Whoa! - Hebat.
Tak, tak hebat.
Jadi macam mana kami nak cari dia?
Kalian tahu pencurian lori aiskrim minggu lepas, betul?
Mereka curi unit simpanan radioaktif.
Dan lihat. Saya jumpa ini di kedai besi buruk di mana mereka ambil skuter saya itu.
Mereka mesti jalankan bisnes dengan Superfly.
Kedai besi buruk itu diuruskan oleh mereka ini dan kru mereka.
Sharon Pendek, Bronson Botak, Tom Rambut Palsu dan Nate Normal.
Merekalah yang boleh bawa kita kepada Superfly.
Banyak maklumat awak.
Dan banyak nama julukan yang teruk.
Masih lebih bagus daripada Nardo. - Kita dah setuju panggil Leon Ardo.
Mari mula memburu mereka sekarang.
Wira Menghalang Superfly, Majlis Prom Mungkin Kembali!
Nate Normal yang uruskan hal itu!
Saya cuma penjual tilam yang sah.
Kamu mesti nak cari Sharon Pendek.
Hei, saya tak bocor rahsia, tapi kalau saya bocorkan,
saya akan kata Bernie Buruk yang kamu cari.
Tapi kamu tak dengar daripada saya. - Di mana Bernie Buruk?
Baik, saya akan bercakap.
Ya, baiklah.
Orang saya curi unit simpanan radioaktif ini,
tapi Superfly, dia bunuh mereka.
Kemudian dia hubungi saya dan kata saya perlu dapatkan dia satu benda lagi--
sebuah "penyerap".
Dan kalau saya tak buat, dia akan bunuh saya juga.
Jadi malam tadi kami dah curi sebuah.
Perjumpaan dengan Superfly itu malam ini,
di bawah jambatan.
Kami bagi dia unit itu,
dan dia tak ganggu kami.
Bagus. Bagus sekali.
LEO: Mat! Dia dah bercakap!
Itu memang menggembirakan!
Adrenalin dalam urat aku memang menggila!
Superfly ada pertemuan dengan orang Bernie Buruk malam ini,
dalam sejam, di bawah Jambatan Brooklyn.
Kita datang dalam van Bernie bersama barang itu, dan boom!
Superfly tertangkap dalam jerat kita.
Awak dapat tadi, April? Awak ada rakam tadi?
Maaf, memang saya kena rakam semua benda awak buat?
Sebab kebanyakannya dungu. - Ya.
Biar aku yang bercakap.
Hei, aku samseng.
Aku ada jaket tebal dan kasut Tims.
Aku nak bakon, telur dan keju aku juga.
Kau ada barangnya, Superfly?
Bakon, telur dan keju.
Bagi aku bakon, telur dan keju itu.
Dan bagi aku Teh Ais Arizona itu.
Dengan air? Dengan air? Dengar!
Kami di luar. Kami di luar.
Di luar. Kamu dengar. Dengar! Dengar! Dengar!
Bronx. Bronx. - Dengar!
Ya, saya tak rasa benda ini akan bantu orang macam kalian.
Saya cakap jujur saja.
Bagi aku bakon, telur dan keju. - Bronx. Bronx.
Uh-oh, mesej daripada Abah.
Anak-anak! Kecemasan! Balik rumah!
APRIL: Awak rasa kenapa?
Mesti kucing itu dah kembali. Dia gelabah setiap masa.
Dia mungkin cuma tak dapat hidupkan aplikasi Roku itu.
Harapnya cepat supaya kita boleh terus pergi jumpa Superfly.
Baiklah, April, kami tinggal di depan ini saja,
tapi Abah kami, dia memang tak suka manusia.
Biadab.
Baiklah, saya bukan suka tikus pun.
Dan itu memang adil. - Kami faham.
Tapi tunggu saja di sini, baik? Kami akan kembali sebentar lagi.
Dan ada lipas meluncur atas tahi.
Terbaik. Bagus.
Aku suka melihatnya.
Kejutan!
Abah tak boleh asyik menakutkan kami seperti itu.
Selamat pulang!
Kenapa ada banyak belon? - Apa Abah buat ini?
Dengar sini, Abah bukan bodoh. Abah tahu ada sesuatu.
Yakah? - Ya. Kalian dah muak dengan pembetung ini.
Kalian mahu berada di dunia manusia.
Ayah selongkar barang kalian dan Abah jumpa pakaian manusia kalian.
RAPH: Apa bendakah itu?
Itu bukan kami punya. Macam mana boleh termasuk dalam barang kami?
Anak-anak, tak mengapa.
Abah rasa mungkin Abah jumpa cara untuk buat kalian gembira.
Abah bawa dunia manusia kepada kalian. Lihatlah!
Kawan-kawan manusia. "Helo, saya manusia."
Tegurlah si Chris.
"Saya Chris Pine. Lihatlah kening saya.
Sayalah Chris terbaik." Hebat, bukan?
Itulah yang kami suka.
Dan lihat. Abah seorang pelayan.
Pengalaman restoran manusia sepenuhnya.
Duduklah. Mari Abah ambilkan pesanan.
Apa saja yang kalian mahu. Tapi seharusnya piza.
Uh, piza, baik.
Uh, begini, Abah, kami hargainya,
tapi kami masih ada kerja lagi nak buat.
Apa yang berlaku? Apa kalian buat di atas sana?
Jangan tipu. Beritahu Abah. Kalian dalam masalah ke?
Ada masalah ke?
Ada orang cuba perah susu awak?
Taklah, ew. - Mana ada perah susu!
Kenapa Abah selalu terus anggap pasal perah susu?
Kalian perlukan bantuan? Apa saja kalian perlukan, Abah di sini.
Tidak! Tak. Tak, tak, tak. Ayah, dengar sini.
Kami cuma buat kerja suruhan--
beli belah, dapatkan keperluan kami untuk tinggal di bawah ini.
Sungguh? Itu saja?
Ya, memang itu saja. - Mm-hmm. Tiada apa lagi.
Baiklah, jadi, hei. Terima kasih untuk parti kejutan ini.
Yup. Kami hargainya, Abah. Kami akan pergi dulu.
LEO: Selamat tinggal.
Wah, kau memang pemandu yang bagus, Donnie.
Huh. Berjam-jam main Forza Horizon
akhirnya terbayar. - APRIL: Hei, kalian.
Oh, helo? April, awak-- Uh, awak di sana? - Ya, saya nampak.
Sekarang, ingat, rakaman ini akan jadi gambaran tetap
bagi seluruh kewujudan awak,
jadi, um, jangan buat ia jadi teruk ke apa.
Kami bukan orang yang muntah depan kamera.
Kami perlu usaha keras untuk lakukan itu.
Hei, diam, diam. Lihat, dia datang.
Tengoklah kereta-kereta itu! - Dia ada kenderaan yang cantik.
RAPH: Dia ada gaya. - MIKEY: Dia memang segak.
Tengoklah rim itu!
LEO: Baiklah, ada dua kereta dan sebuah motosikal.
Itu dah macam 10 orang, paling ramai.
Mereka mesti akan takut sangat
bila mereka nampak mereka berdepan sekumpulan mutan!
Ya Tuhan. Aku akan menang anugerah Daytime Emmy.
MIKEY: Apa kita nak buat, Leo?
Aku tak tahu - Kau ketua. Kau patut tahu.
RAPH: Posisi Alfa? - Kau bukannya tahu apa posisi itu!
Apakah itu?
Yo, marilah, semua. Bawa turun barangnya.
Yo!
Apa?
Apakah-- Kalian ini kura-kura darat kecil, huh?
Mantap! Lihatlah.
Kalian memang comel lah.
Bernie Buruk upah kura-kura buat kerjanya.
Tak. Kami tak kerja untuk Bernie.
Kami datang untuk cari kamu.
Macam tak percaya ada mutan yang lain!
Macam kami!
Ini memang menakjubkan! Ini memang gila.
Biar aku teka.
15 tahun lepas, betul,
ada lendir dibuang ke dalam pembetung,
dan kalian datang dari benda itu.
Kami lebih suka terma "cairan", tapi ya.
Ia lebih-- Lebih sedap bunyinya.
Mudah disebut juga.
Cairan, cairan...
Sedap, bukan? Cairan.
Mantap! Cairan.
Aku suka. Aku suka "cairan".
Jadi dengar sini, cairan yang sama itu menjadikan aku, baik?
Ayahku, Baxter Stockman,
dia yang buang cairan itu ke dalam longkang, sayang.
Jadi secara teknikalnya, kita sepupu.
Kita bersaudara. Kita sepupu! - SUPERFLY: Apa cerita, sep?
Seppu, apa cerita? Hebatlah! - SUPERFLY: Seppu!
Aku dah lama mahukan sepupu.
Lihatlah kamu sekarang. Kamu ada sekumpulan.
Maafkan aku. Aku tak kenalkan kawan-kawanku.
Ini Bebop dan itu Rocksteady.
Apa kamu pandang, budak mentah? - Ya, apa pandang-pandang?
Di sini kami ada Wingnut.
Hai. Wing-lambai.
SUPERFLY: Kami ada Ray Fillet.
♪ Ray Fillet ♪
SUPERFLY: Berhentilah nyanyi, dungu. Sebut nama kau macam biasa.
Uh, Ray Fillet.
SUPERFLY: Ini Leatherhead.
Ah! Selamat berkenalan, semua.
SUPERFLY: Genghis Frog.
Kuchi, kuchi, kuchi. - Lihatlah jaket kecil itu.
Ba-cak. Ba-cak. Ba-cak.
Jangan hina aku.
Kami sedang usahakan namanya. Nama kau teruklah!
Dan itu Scumbug. Dia cuma cakap bahasa Perosak.
Dan itu Mondo Gecko.
Hei, apa cerita, abang-abang?
Aku suka peluk. Marilah. - Kuat sangat.
Marilah. - Dia nampak baik.
Aku suka cara dia.
Aku suka cara kamu. - Aku suka cara kamu.
Suka cara kamu. - Aku suka cara kamu!
Mondo, berhentilah peluk semua orang!
Ingat kenapa kita di sini. Cerita itu.
Kami tahu kamu ada bina sejenis senjata super.
Senjata? Aku membina sesuatu yang bertentangan dengan senjata.
Senjata membunuh.
Apa yang aku bina akan mencipta.
Baik. Aku mendengar. - Apa yang kamu bina?
Kalau kita nak berborak, mari ke tempat yang seronok.
Cowabunga, "bang-pu"! Aku baru reka perkataan itu.
♪ Baik, Fillet! ♪
Eh! Awas sengat itu.
Baik, Fillet.
Aku tak pernah jumpa orang lain yang semarah aku.
Apa yang tiada untuk dimarahkan? - Aku benci segalanya!
RAPH: Kalian memang fahamlah!
Itu memang terbaik! Itu memang bagus.
Wah, kalian memang bagus.
Ya, betul? Inilah yang kami buat.
Dah habis syiling. - Jangan risau. Aku boleh tolong.
Ini mengagumkan.
LEATHERHEAD: Mainlah. Main sampai menang.
Tengok, tengok.
Yo, tengok ini.
Itu memang bagus tadi!
Hei, kalian. Apa berlaku di dalam sana?
Masih tak pasti, sejujurnya.
Baik, jadi, tanyalah dia soalan lagi!
Cungkil maklumat pasal mamat itu.
Jadi, um, mungkin kamu boleh jelaskan sampai habis
macam dari mana sebetulnya kamu datang
dan apa kamu mahukan dan sebagainya?
Apa aku mahukan? Oh, mudah saja.
Penerimaan.
Biar betul! Kami mahukan itu juga. - Ya, macam kami.
Biar aku cerita daripada mula.
Ingatan terawal aku dalam dunia ini
adalah Ayahku beritahu aku yang dia tak pernah diterima.
Dia cuma mahukan keluarga. Sebab itu dia ciptakan kami.
Tapi lepas itu, waktu itulah majikan dia
hantar pasukan dia serbu.
Mereka merampasnya daripada dia.
Aku selamatkan adik-beradik aku yang masih bayi.
Dan memandangkan aku yang sulung, aku terpaksa membesarkan mereka.
BEBOP: Dia dah buat dengan bagus. Kami dijaga dengan sangat baik.
SUPERFLY: Apa pun, kami fikir, umat manusia ini,
ya, mereka bunuh Ayah kami,
tapi mungkin bukan semuanya jahat, tahu?
Kami keluar. Kami ke bandar.
Dan ia tak berjalan dengan baik.
SUPERFLY: Terutamanya seorang mamat ini.
Dia tak berhenti kejar kami. Dia mahu bunuh kami!
Biar betul. Itulah yang terjadi pada kami.
Sebab itulah Abah kami suruh kami tinggal dalam pembetung seumur hidup kami.
Bukan aku. Itu bunyi macam pilihan yang dungu.
Kamu tahu apa aku buat? Aku bantai si dungu itu!
Pukul dia, belasah dia.
Belasah dia sampai lumat. Bop!
Kemudian aku dah tahu apa nak buat.
Aku putuskan untuk bunuh semua manusia
dan bagi mutan yang memerintah Bumi.
Itu pendapat yang mengejutkan.
Aku warisi fikiran Ayahku dalam sains dan aku fikir,
"Apa kata kalau aku bina sebuah mesin untuk laksanakan rancanganku?"
Aku dah mencuri semua bahagian yang aku perlukan,
dan sekarang aku dah sedia.
Aku akan guna sedikit darah aku
untuk mencipta versi senjata bagi cairan itu.
Kemudian kami akan lancarkannya ke atmosfera
dan melihatnya menjadi wap.
Inilah kesannya:
Setiap haiwan di muka Bumi
akan berubah menjadi mutan.
Setiap lalat, pepijat, kutu, ular, ikan dan paus.
Segalanya!
Dan kita menjadi spesies yang berkuasa di Bumi.
Itu teruk. Itu sangat teruk... untuk aku.
Apa terjadi pada manusia dalam rancangan kamu ini?
Benda yang tak baik.
Kami harap ada jalan lain untuk rasa selamat dan bahagia,
tapi manusia, mereka kena lenyap!
Sekumpulan mereka akan dimakan, diperhambakan,
dijadikan sebagai sejenis bahan bakar.
Mungkin mereka akan jadi suatu bentuk hiburan...
...faham maksud aku?
Kamu tahu macam mana mereka ada rancangan anjing
dan mereka ada perlumbaan kuda?
Mungkin kita buat rancangan si rambut merah, perlumbaan budak gemuk.
Mencampak bayi. Seperti itulah.
Aku akan fikir sesuatu yang dungu.
Wah, itu-- itu lebih teruk.
Mereka patut jadi peliharaan.
Sejujurnya, aku terbuka untuk apa-apa cadangan.
Faham maksud aku?
Apa saja benda gila yang kalian fikirkan, aku mahu lakukannya.
Faham maksud aku?
Usulkan secepat mungkin,
sebab sekarang aku dah ada benda ini, aku boleh lengkapkan alatku,
dan penerimaan akan jadi milik kita.
Ya! - Ya! Bagus!
SUPERFLY: Jadi macam mana? Kamu mahu sertai kami?
Sebab kita boleh aktifkan mesin itu malam ini.
Ya! - Yay, Fillet!
Ya, mutan kecil! - APRIL: Hei, nak cakap saja.
Halang mereka sekarang, atau saya terpaksa rakam
kalian bekalkan seorang penjahat
dengan bahagian terakhir bagi alat kejam dia itu?
Kalian nak halang dia? Kalian nak halang dia.
Sesiapa batuk supaya saya tahu
kalian akan halang dia. - Kami usahakannya.
Yo, Superfly, jadi macam mana kalau kami sebenarnya macam,
entahlah, saya cuma terfikir sekejap,
kalau kami tak bersetuju?
Kalau kami tak sukakannya? Apa akan terjadi?
Seandainya kami rasa begitu, jelas sekali.
Jadi, itu bermakna...
yang aku silap pasal kalian...
dan kalian taklah sebaik yang aku sangkakan.
Dan itu...
buat aku marah!
LEO: Whoa! Uh...
Tak, tapi kami tak-- kami tak--
Aku akan belasah kalian habis-habisan.
Tidak, Superfly, jangan salah faham.
Ingat lagi? Sepupu? Sep?
Tak, jangan "sep" aku sekarang. - Kami bergurau saja.
SUPERFLY: Berhenti cakap. Ini tiada kaitan dengan hal itu.
Kami cuma bergurau, sebab kami memang suka rancangan kamu.
Ia macam, hebat! Aku suka bahagian "bunuh orang" itu.
Ya, aku akan potong bahagian itu.
Kau orang, aku ada cadangan.
Jadi, uh, S-Fly, kawan,
kami akan pandu van dengan unit simpanan ini,
dan, uh, kamu tunjukkan jalan.
Cantik. Halus.
Baik. Tapi aku pandu laju,
dan aku tak mahu kalian sesat,
jadi Mondo, Wingnut, Rock!
Naik dengan kura-kura darat itu.
Aku pandu!
Kamu-- Kamu boleh memandu begitu?
Tak.
WINGNUT: Spice Girls! Bukalah lagu itu! - MONDO: Kau tak suka Phish?
WINGNUT: Apa benda Phish? Spice Girls!
Kenapa pandang aku? Kau fikirlah sesuatu.
Hei, mat, seronok naik sekali dengan kamu,
tapi ke mana kita nak pergi sebenarnya?
Oh. Nampak bangunan belah sana? Itu bukan tempatnya.
Taklah, kita pergi ke sebuah tapak bangkai kapal yang hebat di Pulau Staten.
Itu daerah terbaiklah.
ROCKSTEADY: Aku suka Pulau Staten!
Baik, masa untuk bertindak. Serang si dungu-dungu itu.
Tak pasti ia semudah itu.
Mamat ini badak sumbu betul.
MONDO: Aku ada idea. Apa kata pilih lagu yang kita boleh nyanyi bersama?
Kalau kita tekan brek, mereka akan terbang keluar dari kereta.
Tiada cermin depan. - Mustahil.
Kita perlukan alat panjang dan tak lebar yang cukup kecil untuk lalu bawah kerusi
tapi cukup kuat untuk tekan pedal itu.
Maksud kau sebatang kayu?
MONDO: Aku dah jumpa. Lagu 4 Non B.
Bagus betul, bukan?
Seronok betul.
Mereka memang baguslah.
Apa yang berlaku?
Maaf.
Apakah--
Lebih baik kalian cepat.
Kamu sakiti Rock, aku sakiti kamu.
Jangan risau, semua. Aku boleh uruskan.
Aku tak boleh. Aku tak boleh!
BEBOP: Matilah kamu, kura-kura darat!
Oh, ya!
Kamu tak boleh halang aku! Ini trak raksasalah, bebal!
Tangkap mereka, Mondo!
Donnie!
BEBOP: Lihat ke mana kamu memandu!
Yo, mat, kamu campak aku keluar ke depan van itu.
Itu tak baiklah!
Maaf sangat. Kami terpaksa.
Kamu nak tahu? Aku tak terima permohonan maaf itu!
Ya, aku tak bersimpati langsung,
jujur aku kata.
Boom!
Aku dah kembali, budak hijau.
Hentikan, samseng tak guna
atau aku akan gigit habis kepala kamu!
Superfly dah nak sampai,
dan dia takkan jadi sebaik ini nanti.
Kamu pun dah tak baik!
Dia akan jadi kurang baik.
Oh!
Sekarang saja masanya, mat. Bagi kami alat itu.
♪ Jam enam pagi Polis tiba di rumahku ♪
Marilah!
Nunchaku aku! - Kau orang?
Tidak! Dia guna kayu aku untuk kalahkan aku!
Sekarang dia membantai aku!
Aduh, aku hampir fikir kalian ini baik.
Jumpa di neraka, kura-kura!
Lekas, pegang benda itu!
Aku dah nak terputus dua!
Kuchi kuchi koo.
Alamak!
Gerak, gerak, gerak!
Kepung mereka! Buat perimeter.
April! Tolong!
Ucap selamat malam, si aneh.
Apa? Apa yang berlaku?
Hei, lepaskan kami! Cepatlah!
CYNTHIA: Helo, kura-kura.
Saya dah mencari kalian
dengan sangat-sangat lama.
Dengar sini, cik, saya tak tahu apa awak mahu daripada kami
atau kenapa cara awak cakap menakutkan, tapi kami tak patut berada di sini.
Ada raksasa lalat!
Saya yang akan bercakap.
Saya ialah Cynthia Utrom,
dan kalian adalah harta benda saya.
Apa?
Hei!
Cukup!
Cukup.
Saya akan gunakan kalian untuk cipta satu mutagen yang stabil.
Dan dengan itu saya akan ciptakan
sebuah tentera askar super.
Orang dolfin untuk tampal bom pada kapal selam.
Orang helang untuk lawan jet musuh.
Orang ular untuk menjalar belakang barisan musuh.
Kemegahan semua itu...
hampir buat saya menitiskan air mata.
Apa kaitannya dengan kami? - Ya! Apa awak mahu daripada kami?
Apa yang saya mahu adalah darah kalian.
Dan hanya ada satu cara untuk mendapatkannya.
Alamak!
Aku tak percaya. - Dia nak...
Sambungkan mereka pada mesin pemerahan itu!
Dia nak perah kita!
Ray Fillet, tutuplah mulut kau!
Kalau aku nak sedih, aku dengar lagu si John Legend.
Maaf, tuan. - Maaf, bang.
Ingatlah, ini hari yang gembira,
sebab kita akan bunuh setiap manusia atas Bumi besar lagi hodoh ini!
Jadi senyumlah, Mondo!
Anak-anak! Kalian dah pulang? Kalian maafkan Abah?
Parti kejutan Abah berkesan?
Berundur! Saya gigit nanti!
Hei, Encik Lelaki Tikus. Saya April.
Saya datang dengan aman.
Saya berkawan dengan anak-anak awak.
Dan sekarang, mereka dalam masalah.
Tidak, tidak, tidak!
Hentikan!
Ini nampak teruk. - Sakit ke?
Mestilah sakit! Dia memerah aku!
Cuba fikirkan sesuatu yang menyenangkan untuk buang rasa sakit itu.
Ya, fikir pasal piza, Mikey!
Tidak, piza dibuat daripada keju, dan keju diperbuat daripada susu,
dan aku sedang diperah!
Ia dah masuk dalam setiap fikiran aku!
Aku minta maaf, Mikey.
Teruskan memerah mereka
sehingga kita dapat jumlah yang diperlukan.
Inilah dia. Kita akan mati diperah sampai mati dalam makmal.
Macam tak percaya April tinggalkan kita.
Mungkin dia cuma gunakan kita.
Yalah, akhirnya dia dapat cerita yang hebat:
"Budak Kura-kura Bagi Penjahat Super Bahagian Terakhir untuk Mesin Jahatnya."
Itu tajuk yang agak bagus.
Ya, sangat menarik. - Aku pasti akan baca.
Oh, banyak betul penyesalanku.
Aku harap aku pernah cuba yogurt beku.
Kau patut dah boleh cuba! - Aku tahu. Dan aku sia-siakannya!
Aku harap dapat tengok BTS depan-depan.
Kita boleh... - Mungkin kita boleh nyanyi.
Kami boleh nyanyikan lagunya untuk kau. - Ya, aku nak nyanyi.
Sungguh? Baguslah kalau begitu.
[ nyanyi "Butter" dari BTS]
Ayuh, kau orang.
[ nyanyi "Butter" dari BTS]
Kau orang tak tahu pun liriknya.
Apa yang berlaku? - Ada pencerobohan.
Kenapa pemerahan itu berhenti?
Pindahkan Cik Utrom ke lokasi selamat. - Ada seseorang tiba.
Huh? - Huh?
Anak-anak! - Abah!
Berundur, semua! Berundur!
Saya cuma datang untuk anak-anak saya, yang berbohong pada saya.
Mereka memang dalam masalah besar sekarang.
Begitukah, Ratatouille?
Ambil sebuah mesin lagi dan sambungkan dia seperti yang lain.
Jangan panggil aku Ratatouille.
Serang, serang, serang!
MIKEY: Belasah mereka, Abah!
Mana kamu nak lari, tikus?
Tumbangkan dia!
Renjat dia!
Dia terlalu pantas!
Syabas! - Abah!
Akulah ninja!
Abah!
Anak-anak, kalian tak apa-apa? - Ya!
LEO: Kami lebih baik sekarang. - Ya, kami baik-baik saja.
Macam mana Abah jumpa kami?
Saya memang jahat
kalau saya sekurangnya tak panggil Abah awak bantu kalian.
April! - Biar betul, awak kembali?
DONNIE: Tak sangka betul.
Manusia ini beritahu Abah yang kalian dah tipu Abah.
Apa yang berlaku? Apa kalian buat selama ini?
Aw, tiada apa.
Nanti dulu. Mesin apa ini?
Tiada apalah. Tiada apa. Mesin ini?
Adakah itu tulis "mesin pemerah"?
Tak, tak, tak.
Ia bertentangan dengan itu.
Itu mesin pemerah.
Nampak? Abah dah kata! Mereka akan perah kalian!
Sekarang saya mungkin nak muntah.
Anak-anak, kalian tinggalkan pembetung dan diperah.
Kalian bantu lelaki lalat jahat mencipta mesin
yang akan musnahkan dunia
dan bunuh satu-satunya manusia yang baik, April!
Jadi, kita akan selesaikan masalah kalian ini,
kemudian balik rumah dan duduk di sana selamanya, baik?
Macam mana dengan cerita April?
Lupakan ceritanya!
April, balik rumah. Ini dah tamat, baik?
Hanya ada satu cara untuk kalian selamat dan bahagia,
iaitu dengar kata Abah.
Mari pergi.
Maaf kami tak dapat bantu kembalikan majlis prom.
Tidak, tak mengapa.
Melihat kalian buat banyak kesilapan
hanya untuk buat orang suka kalian buat saya sedar
saya memang buat semua ini dengan sebab yang salah.
Oh, baguslah.
Bantuan tiba sekarang. Tutup pintu masuk.
Mungkin mereka dah putuskan untuk putus asa
dan pergi main boling lagi?
SUPERFLY: Tidak, kawan, tidak.
Kami cuma selangkah ke depan daripada kalian.
Pergi! - Pembelot!
FROG: Kamu punca keadaan ini!
Apa khabar, abang-abang?
LEO: Ke belakang. - DONNIE: Jangan dekat!
Aku tak mahu lawan mutan lain, tapi aku akan lawan.
Kalian tak reti berhenti, huh?
Apa benda pasal manusia busuk ini
yang kamu sayang sangat?
Manusia itu makhluk yang rumit.
Mereka baik, macam April,
dan jahat, macam perempuan yang cuba perah kami itu.
Maaf, buat apa tadi?
Sebanyak mana pun aku tak suka mereka--
dan percayalah, aku tak sukakan mereka--
kalau kita bunuh mereka, kita sama saja seperti mereka.
Aku tak mahu terima yang kalian bersetuju
untuk bunuh mereka semua dengan kejam.
Tak mungkin kamu setuju! Kamu terbaik.
Kamu seronok. Kita... dah berseronok.
Kamu bukan pembunuh. Lihatlah diri kamu.
Tapi itu saja cara untuk kami diterima.
Tidak! - Kami terima kamu.
Kamu boleh datang tinggal dengan kami. Kami terima kamu.
Ya, banyak ruang.
Aku macam tak mahu bunuh semua orang di Bumi.
Aku macam cuma mahu menyanyi.
♪ Ray Fillet ♪
Betul juga.
Aku lebih rela tak bunuh ramai orang sebab nanti macam,
macam mana kalau aku dihantui wajah-wajah
mangsa-mangsaku dalam tidurku?
Tentulah. Membunuh itu beban yang berat.
Kalian betul-betul akan bagi kami tinggal dengan kalian?
Mestilah, bang! - Bang!
Bang-ki! - Bang!
Bang-anne! - Abracada-bang!
Apa benda kau orang buat ini?
Hentikan benda kumbaya, aku-suka-satu-sama-lain ini.
Bunuh si dungu itu!
Uh...
Tidak. Kami tak mahu melakukannya.
Dan sungguh, aku tak pernah rasa kami nak lakukanya.
Kami cuma tak tahu yang ada jalan lain.
Tapi sekarang kami dah jumpa mereka ini,
kami nampak ada jalan lain.
Jadi kita berhenti saja dan berseronok.
WINGNUT: Bagi aku "S!" S... S... Seronok.
Tidak, aku tak berseronok, faham?
Dan kau orang pun sama. Sekarang patuh arahan!
Seriuslah, Supe. - Tutup mesin itu.
Keluarga aku sendiri.
Berpaling daripada aku...
selepas segalanya yang aku dah buat untuk kau orang.
Yang penting,
kalau kau orang nak halang mesin ini,
kau orang kena hadap aku dulu.
Dia ini buat aku marahlah.
Dia ini dah buat aku marah sepanjang hidup aku.
Yalah, dialah sebabnya kita marah!
Kita nak buat sesuatu pasal itu?
Pukul dia! Bantai dia!
Tumbangkan dia! - Pukul dia, Rock!
Bang!
Rock, tidak!
Kau memang sampah! - Marilah!
Oink, oink, bebal! - Gelung hidung aku!
Oh, mesin itu!
Inilah peluang kita! Marilah!
Kecilnya!
Awas! Jauhi aku!
Alamak! Nafas busuk!
Sepakan terbang!
Ray Fillet!
Kita kena pecahkannya. Campak ia pada dinding ke apa.
Leraikannya!
Kejutan! Kenapa kau tumbuk diri sendiri?
WINGNUT: Aku membantu ke tidak?
Lebih baik putus asa saja.
Awas!
♪ Ray Fillet ♪
Ray... Fillet.
♪ Mereka senyum di depanmu ♪
♪ Setiap masa mereka mahu Rampas tempatmu! ♪
BEBOP: Kita dapat dia! Dapat dia!
Apa yang berlaku? Kenapa kau orang lakukan ini?
Ada satu cara saja untuk kau orang rasa selamat dan bahagia.
Dan itu hanya dengan menurut kataku!
Lelaki tikus! Marilah! Tolonglah aku!
Kita sama secara dasarnya.
Kita berdua benci manusia.
Aku cuma tak jadi pengecut macam kamu!
Kamu jangan kata begitu!
Wah, Abah memang mengganas tadi.
Uh... kita dah hentikannya?
Rasanya.
Hei, bila mesin yang tukar sekumpulan haiwan menjadi mutan
meletup di dalam air,
um, kemudian ada haiwan dalam air itu,
um, apa kamu rasa kesannya nanti?
Apakah--
LEO: Ia akan merangkak ke darat.
DONNIE: Itu cuma paus.
LEO: Ia agak lembab.
Taklah teruk mana.
Alamak, itu teruk.
MONDO: Alamak, itu dah jadi lebih teruk.
Aw, begitulah! Lihatlah! Lihatlah aku!
Ini mengagumkan!
Aku bukan Superfly semata, Aku Super Duper Fly.
Kamu tahu, maksud aku Missy Elliott Super Duper Fly!
Aku dah macam Godzilla--
Apa dia?
Itu ekor paus ke?
Aw!
Aku ada pengepit.
Aku ada tubuh paus, dahi zirafah.
Lihatlah kakiku! Ia dibuat daripada kuda.
Aku akan bersuka ria dalam bentuk ini!
Terima kasih, kura-kura!
Terima kasih, kura-kura darat.
New York...
aku datang.
Baiklah! Kita dah cuba.
Balik ke pembetung. Aku ada piza untuk makan malam dan--
Seriuslah? - Kita tak mampu halang benda itu.
Kita tak mampu halang dia walau sebelum dia jadi benda itu.
Jadi kita balik terus?
Aku pasti tentera akan sampai nanti.
Menurut setiap filem Godzilla,
mereka akan tiba juga nanti.
WINGNUT: Jadi kalian ada Wi-Fi yang bagus di bawah sana?
Kamu boleh strim sepenuhnya?
Tidak!
Oh! Baik, tiada penstriman.
Bukan itu!
Anak-anak, Abah silap.
Abah tak mahu jadi seperti Superfly.
Abah sayang kalian. Abah mahu kalian gembira.
Walaupun Abah tak suka manusia,
Abah mahu mereka suka kalian,
sebab kalian mahu mereka untuk suka kalian.
Jadi kita akan kejar raksasa tadi.
Kita akan tewaskan dia.
Kita akan merakamnya.
Kita akan tunjukkan pada dunia.
Dan dunia akan sayang dan terima kalian!
Dan dunia akan bersorak, "Kura-kura, Kura-kura, Kura-kura!"
Aduhai.
Aku rasa bersemangat selepas ucapan itu, betul?
Ia membangkitkan. Aku rasa sungguh bertenaga.
Tapi sedikit masalah di sini:
Macam mana kita nak lakukannya?
Helo? - APRIL: Hei. Apa benda saya lihat ini?
Apa dah jadi pada "menghalang Superfly" itu?
Kita tak buat begitu atau, apa cerita?
Banyak dah berubah sejak kali terakhir kita bercakap.
APRIL: Ya, nampak sangat.
Ada banyak sangat nak beritahu, baik?
Tapi pertama sekali, adakah awak mungkin tahu apa-apa cara
yang mungkin membolehkan kami halang benda itu?
Saya mungkin ada sesuatu.
Jumpa saya di kaki benda yang kita semua pandang itu.
Baik? Baik.
Mari pergi!
BEBOP: Kami berayunlah!
Yep, tak rasa gah langsung.
Agh, terkena bibir aku!
New York, New York!
Aku dah tiba!
Kamu semua fikir Godzilla yang akan datang?
Taklah!
Baik, ayuh. Bidik dengan tepat. Kau boleh buat, Raph.
Tutup sebelah mata. Aku dengar ia membantu.
Diamlah.
Jangan sia-siakannya.
Apa dia?
DONNIE: Kita berjaya. Kita betul-betul berjaya.
Aku rasa dah kena.
Kita dah uruskan, betul?
Itu saja? Seekor kuda? Aku tak perlukan kuda itu.
Nampak sangat kau tak tembak dia.
Nampak macam kamu semua nak mati sekarang.
WINGNUT: Ini tak bagus.
Apa yang pengepit ini kata pada muka?
"Lempang!"
Rocksteady! Kawan!
Mondo!
Tak mengapa. Ia tumbuh balik. Nampak?
DONNIE: Mikey! Mikey!
MIKEY: Donnie!
Terima kasih.
Di mana yang lain? - Aku tak tahu!
Di mana Abah? Mana April?
Dia akan kehabisan kereta juga nanti.
PARKIR
Biar betul!
Kamu suka kenderaan ini?
Oh, Mercedes Kelas E, tidak!
RAPH: Itu Prius. Tak apa.
Sebuah Tesla! Mesti ada orang marah nanti.
Aku rasa dia tak nampak.
Aduh.
Rasakan.
Kau orang tak apa-apa?
WARTAWAN: Mutan yang sangat besar sedang mengamuk... - Alamak.
...menerusi tengah bandar New York.
Persoalannya adalah...
sama ada kita tangkap mereka untuk diuji kaji
atau bunuh mereka terus? Mengambil panggilan...
WARTAWAN: Jika anda baru saja sertai kami,
sekumpulan mutan sedang menyerang bandar ini.
WARTAWAN: Sekelompok raksasa di New York
sedang menguasai Times Square.
Kami tak tahu apakah mereka,
tapi akan ada tindak balas daripada ketenteraan.
WARTAWAN: ... mengancam untuk memusnahkan New York.
Laporan mengatakan kemusnahan serta huru-hara merebak luas.
Satu benda yang saya tahu: Saya benci mutan!
WARTAWAN: Penampakan kura-kura itu
dan huru-hara yang mereka bawa ke sini
adalah sangat merunsingkan.
Itu mereka!
Aku rasa ini takkan terjadi sepertimana yang kita mahukan.
Mereka... benci kita.
Mereka fikir kita penjahat. - Tak. Lebih teruk.
Mereka fikir kita raksasa.
Kita takkan jadi normal langsung.
Dengar sini, semua,
April betul.
Kita lakukan perkara ini untuk sebab yang salah.
Aku tahu kita cuma mahu jadi wira
untuk diterima.
Tapi walaupun nampak macam kita takkan diterima langsung,
aku masih fikir kita patut cuba jadi wira.
Tapi macam mana?
Setiap rancangan yang kita ada dah gagal.
Rancangan? Kau merungut sebab kita tiada rancangan?
Mikey, apa yang kau mahir buat lebih daripada sesiapa, termasuk Mark Ruffalo?
Improvisasi.
Mustahil.
Kata kau yang dah baca lebih banyak komik
pasal orang lawan raksasa gergasi lebih daripada sesiapa di Bumi!
Ya, tapi-- - Kau mesti mampu fikirkan cara
untuk halang sesuatu seperti itu.
Yalah! Attack on Titan!
Serangan raksasa gergasi, dan mereka ada satu kelemahan--
pada tengkuk mereka.
Ya, dan lubang hembus itu sama seperti itu.
Itulah dia.
Kalau kita boleh masukkan ini ke dalam lubang hembus raksasa itu,
ia akan masuk ke dalam salur darahnya.
Aku pasti itu akan menyahmutankan dia.
Itu dia! Nyahmutankan raksasa besar itu!
Dan, Raph,
masa untuk riuh. - Riuh?
Riuh sangat. Seriuh yang kau mampu.
Gunakan kemarahan kau itu untuk bantu kami.
Baik, aku akan lakukan!
Kita mesti bawa kau masuk terapilah.
Kau tahu, tadi,
buat pertama kali dalam hidup kau,
kau tak kedengaran lapuk.
Kau betul-betul bunyi macam ketua. - Yakah?
Oh, yalah! Aku bunyi macam ketua!
Biar betul, itu memang gempak! - Dan kau dah rosakkannya.
Ayuh lakukannya!
Syukurlah, topi keledar ini pelaburan yang bagus.
SERANGAN MUTAN! Jauhi Semua Mutan!
Aku takkan biarkan.
Baik, tak bagus. Tak bagus langsung.
Sangat teruk.
Jika anda baru bersama kami,
sebuah tentera mutan
yang kelihatan dipimpin oleh empat manusia kura-kura
sedang menyerang bandar ini bersama seekor raksasa paus gergasi.
Teruskan merakam! Saya ada cerita sebenar!
April O'Neil di sini, dan--
April O'Neil di sini, melaporkan secara langsung
dengan maklumat baru dan telah disahkan.
Seekor raksasa lalat sedang menyerang bandar ini,
tapi kura-kura remaja itu,
bersama dengan si tikus, khinzir, ikan pari, buaya,
kelawar, katak, biawak dan lipas betina
sebenarnya menentang raksasa itu
untuk cuba selamatkan New York.
Raksasa gergasi itu jahat,
tapi mutan yang anda lihat di sini sebenarnya baik!
Maaf. Saya fikir dah atasinya tadi.
Ini masalah dari masa lalu saya.
Apa pun, seperti saya kata tadi...
Whoa!
Whoa, Abah cakap bahasa yang sama dengan Scumbug?
Kami sebenarnya ada banyak persamaan.
Abah sangat tertarik padanya.
Oh, jijiknya.
Donnie, kamu tak sepatutnya memandu.
Maaf, Abah. - Tapi alang-alang, pergi ke sana!
Akulah raja New York!
Whoo-hoo! - MIKE: Gelongsor itu!
Cowabunga!
Dapat pun.
Abah!
Itu dia! Habislah kamu. Tamat.
Kamu semua takkan dapat menghalang aku.
Dan manusia takkan suka kamu sebab manusia teruk!
Cangkerang ini keras betul.
Aku akan patahkan kalian macam kacang pistasio.
Teruk betul! - Aku tahu aku ada kata muka kalian yang terakhir
aku mahu lihat sebelum aku mati,
tapi sekarang bila kita memang dah nak mati,
tiada apa yang aku sanggup lihat lebih daripada ini.
Itu memang menyentuh hati.
Aku menangis. - Sayang kau juga.
Anak-anakku, tidak.
Tak guna, kerasnya cangkerang ini!
Alamak. Tidak.
Hei, awak tak apa-apa?
Awak perlukan bantuan?
Itu dia!
Dia dengan kura-kura itu!
Kura-kura itu bukan orang jahat.
Mereka sebenarnya remaja
dan menentang raksasa gergasi itu.
Saya ada seluruh kisahnya.
Uh, encik, awak perlukan bantuan?
Ya. Ya.
Kita akan ke hospital atau doktor haiwan. - Tidak, tidak.
Saya mesti bawa benda ini kepada anak-anak saya.
Saya boleh lakukan.
Hei, manusia-manusia itu! Mereka membantu kita!
Sungguh? - Ya!
Jangan harap!
Naiklah! Ayuh!
Loncat! Loncat! Loncat! Loncat! Loncat! Loncat!
Hei! Saya pemandu teksi dari Bronx!
Boleh saya bantu?
Bawa ia ke raksasa itu!
SUPERFLY: Apa dia?
Tengok, aku membantu!
Wah, kuatnya aku.
Dapat pun!
Sesiapa tolong ambil beg ini!
Hei, manusia. - Saya ambil alih, bang.
Aku hancurkan kau di sini sekarang.
Whoa! Tak kena. Whoa.
Jangan risau, saya bantu.
SUPERFLY: Hei, Mondo, cicak lincah!
♪ Yay, Fillet! ♪ - Saya dapat!
Saya dengar awak perlukan ini.
Marilah!
Aduhai! Tak guna! Berhenti!
Apa dia?
Tak guna!
Campak ke sini!
Dapat!
Whoo-hoo!
Mikey, sambut!
Whoa! Whoo!
Aku datang!
SUPERFLY: Habislah kamu semua sekarang!
Raph!
Leo! - Dapat!
Tak guna!
Kamu fikir ini pengakhiranku? Nak tahu?
Huh?
Kura-kura! Kura-kura!
Apakah... - Apakah ini?
Ia sedang berlaku!
Ia betul-betul berlaku!
Hei, kura-kura ini baiklah.
Tandatangan bayi saya!
Sekali lagi, kami melaporkan secara langsung
dengan paparan kura-kura mutan wira ini
yang telah selamatkan New York dalam kisah yang dibedah oleh Av--
Kejap, apa nama awak?
April O'Neil.
April O-koma atas-Neil.
Bukan "Budak Muntah."
Kalau anda panggil saya "Budak Muntah" lagi, lantaklah.
Sebab memang betul! Ya! Whoo!
Susah nak jumpa mutan sebaya saya, tahu.
♪ Ray Fillet ♪
Tak sabar untuk tambah itu pada video pendek aku.
Seluruh set original komik Akira?
Tumpang baca.
ROCKSTEADY: Sofa ini patut letak sini.
Aku gambarkan sofa ini rapat ke dinding.
Itu benda biasa! - Itu bukan biasa!
Ay, kawan-kawan, Bawang Mekar siap.
Itu memang sedap.
Macam tak percaya. Hari pertama kalian ke sekolah!
Ingat, kalian boleh telefon bila-bila saja.
Kalau kamu takut,
ada pembetung di serata bandar.
Lompat saja masuk ke dalam pembetung itu!
Kalian boleh pulang bila-bila masa.
Kalau ada orang kacau kalian, telefon Abah.
Abah akan pukul mereka.
Dan dia akan makan sisa-sisanya.
Kami baik-baik saja, Abah.
Ya, jangan risau. Kami dah sedia.
Kami dah lama sedia.
Percayalah. Abah dah sediakan kami untuk ini.
Baiklah. Abah bangga dengan kalian.
Abah sayang kalian.
Kami sayang Abah.
Sayang kamu juga.
Dan saya sayang awak juga, sayang.
Biar betul, Abah! - Jijiknya!
Sekarang pergi tunjuk pada manusia betapa hebatnya kamu.
Saya buat apa? Tak, tak. Itu kura-kura darat.
Kalian! - Hei, April!
Hei. Saya gembira kalian dah sampai.
Mari saya tunjukkan sekitar. - Oh, baik.
Yo, tunggu.
April O'Wira
Hei, helo!
Ini Donnie, dan saya dah jumpa geng saya.
Lipat dia jadi separuh!
[ Loghat Australia ] Selamat pagi, kawan.
Selamat datang ke kedai kasut Australia saya.
Uh, awak ada kasut Nike?
Tak, tapi saya ada versi Australia.
Crikey (Alamak)!
April O'Neil di sini,
sedang usahakan kisah besar seterusnya untuk "April Malam Ini."
Leo, berapa kali nak cakap-- Landskap!
Oh, yep, maaf. Salah saya.
Siapa TCRI,
organisasi sulit jahat di sebalik mutan-mutan ini?
Pejabat-pejabat mereka ditinggalkan selepas serangan mutan itu!
Hilang tanpa jejak.
Tapi kami akan mencari mereka.
Ya, itu betul. - Ya, kami akan lakukan.
Uh, hei, April, memandangkan majlis prom dah kembali,
adakah awak-- maksud saya, sudi tak awak...
Saya sudi, Leo.
Awak nampak macam nak muntah tadi.
Hampir-hampir.
Jadi, cara saya lakukan adalah, seperti ini...
Ini sebagai kawan, betul? - Apa?
Jadi...
...nampaknya mencari makhluk-makhluk ini
akan lebih mudah daripada saya fikirkan.
Menangkap mereka pula,
mungkin sukar.
Ada satu pilihan.
Ya. Saya tahu.
Bawakan saya...
si Shredder.
Sarikata oleh Sanzoryu