Räumt zuerst hier auf.
10 Tote sind es.
- Bist du sicher? - Wirklich?
Deckt sie zu.
Was ist das? Ihr sollt ihnen in den Kopf schießen.
Wie oft muss ich euch Schwachköpfen das eigentlich sagen?
Wozu habt ihr ein Hirn in eurem Schädel?
"THE WITCH: SUBVERSION
Sieh dich nur an. Wieso musstest du ihr auch nachlaufen?
Dummer, kleiner Junge.
Geh und wasch dich.
Worauf wartest du? Verschwinde, Kleiner!
Hörst du schwer?
Jetzt nerv nicht, du Scheißkerl, sondern verzieh dich!
Und wag es gefälligst nicht, mich anzustarren, du Furz!
Bring ihn weg.
Und das Mädchen?
Sie ist also entwischt.
Das habe ich mir gedacht.
Arbeiten Sie eigentlich immer so nachlässig, Choi?
Sind ja nicht gerade gewöhnliche Kinder.
Ach ja. In der Tat.
Diese Kinder sind auf einem höheren Level als andere Leute hier.
Wie auch immer. Suchen Sie weiter nach ihr.
Und dem Hauptquartier melden Sie sie als ausgeschaltet.
- Was? - Sie hält sowieso nicht lange durch.
Was ist denn?
Das wissen Sie doch.
Das Mädchen ist nicht so robust wie Sie.
Sie überlebt die Flucht nicht.
Ist das nicht das Schlimmere, dass sie da draußen herumläuft?
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
Das Mädchen ist nur acht Jahre alt.
Genug, wir sehen uns. Ich habe Hunger.
Was mache ich überhaupt um diese Uhrzeit hier?
Fahren Sie!
Komm her, friss.
Du meine Güte.
Oh je.
Hey.
Komm her. Komm schon, Kleine.
Schatz!
Das... das sieht nicht gut aus.
Lebst du noch, Mädchen? Komm her, Schatz!
Komm schnell her! Schatz!
Komm, hilf mir!
Also...
Kein Grund zur Sorge, ja.
Ihre Verletzungen sind rein oberflächlich.
- Sie wird bald gesund. - Ah, gut.
Allerdings bin Ich nicht sicher, ob sie ihr Gedächtnis wiedererlangt.
Sie sagt, sie weiß weder ihr Alter noch ihren Namen.
Ja, also vielen Dank jedenfalls.
Was soll eigentlich aus ihr werden, wenn sie wieder gesund ist?
Also... Kommen Sie.
10 Jahre später
Na los, kommen Sie schon.
Es ist doch nicht so, als ob wir Fremde wären.
Meine Kleinen hungern Jetzt schon seit zwei Tagen.
Ja, Ja, das... das tut mir leid. Wirklich. Ich weiß, wie schwer die Zeiten sind.
Mir ist klar, was ihr durchmacht.
- Ist echt schlimm. - Aber helfen wollen Sie trotzdem nicht?
Sie und mein Vater kennen sich doch schon eine Ewigkeit.
Ja, schon. Das kann man so sagen.
Dein Vater und ich, wir kennen uns gut.
- Ja, seit einer Ewigkeit schon. - Also bitte, dann helfen Sie uns doch.
- Hm? Bitte, tun Sie uns den Gefallen. - Hör zu,
ich habe euch schon viel zu viel Kredit gewährt.
Ach, das bekommen Sie im nächsten Monat alles wieder.
Oh, oh, oh, was soll das? Hey, bleib sofort stehen! Warte!
- Sag mal, was tust du da? - Sie hat gesagt, dass ihre Kälber hungern.
- Die brauchen doch was zu futtern. - Du bist so ein Blödmann!
- Also dann, es sind genau 12 Säcke. - In Ordnung.
Äh, warte mal, Ja-yoon. Ja-yoon, hey.
Jetzt lass sie fahren. Auf Wiedersehen.
- Ja, tschüss. - Also, Ja-yoon...
- Nächsten Monat, okay? - Pass auf dich auf!
- Jetzt hör auf. - Dann zahlt ihr,
zumindest einen Teil! Du Missgeburt, hat sie dir den Kopf verdreht?
Willst du ihr unser Haus auch noch geben?
Jetzt sei doch nicht so geizig, Mann.
- Autsch. - Was? Ich geizig? Ich habe es so satt!
Herrje. Warum drehst du eigentlich jedes Mal durch, wenn du sie siehst?
- Na weil sie hübsch ist. - Du Bengel, du verdammter Nichtsnutz!
So einen dämlichen Schwachkopf wie dich findet man in ganz Korea nicht noch mal.
Hallo. Die ganze Luft ist erfüllt von väterlicher Zuneigung.
- Was ist? Hat sie schon wieder geklaut? - Das Mädchen? Wozu denn?
Dieser Depp gibt ihr alles freiwillig.
Sie ist tatsächlich schon wieder mit dem Wagen ihres Vaters unterwegs,
- ganz ohne Führerschein. - Drücken Sie ein Auge zu.
Ihrem Vater geht’s nicht so gut. Und nächstes Jahr wird sie ja volljährig.
Aber ich verhafte sie doch nicht gleich. Ich mache mir nur Sorgen um die Kleine.
Kommen Sie auf einen Kaffee rein?
Kaffee? Ein Kaffee klingt gut.
So ist's gut.
- Hallo, Vater. - Schon wieder mit meinem Wagen, hm?
Du weißt doch, wie gefährlich das ist.
Ach, gefährlich. Ich fahre viel besser als du.
Gib das her. Das kann ich machen, du bist doch noch nicht fit.
Geh schon rein, Vater. An den Wochenenden mache ich das.
Schon gut, das ist wie Gymnastik für mich. Ich sterbe schon nicht so schnell.
Geh und beruhige lieber deine Mutter. Sie hat nicht mal zu Mittag gegessen.
- Ach, schon wieder ein Wutanfall? - Geh rein und sieh nach ihr.
Vater, komm lieber auch rein. Ich habe neues Futter, das verteile ich nachher.
Magst du dich nicht mal mehr wie ein Mädchen kleiden, Ja-yoon?
Sonst interessieren sich die Jungs nie für dich.
Ich habe doch eh dauernd die Schuluniform an.
Du hast keinen Grund, dir Sorgen zu machen.
Vater, versprich mir nur, dass du am Tag meiner Hochzeit nicht heulst.
Friss, wenn du Futter kriegst. Komm her.
Mama?
- Mama. - Oh, hallo.
Da ist ja mein Schätzchen. Lass dich herzen.
Mama, warum hast du schon wieder nichts gegessen?
Vater hat dir extra was Leckeres gemacht.
Ach, Schatz. Ich habe heute Morgen nichts gefrühstückt.
Als ich deinen Vater dann um ein frühes Mittagessen gebeten habe,
hat er einfach behauptet, dass ich sehr wohl gefrühstückt habe.
Ich mag etwas vergesslich sein, aber wann ich esse, weiß ich noch.
Er behandelt mich, als wäre ich krank.
Also wirklich, wir haben überhaupt nicht gefrühstückt.
Warum behauptet Vater das, hm? Ich bin sicher,
- er muss es vergessen haben. - Nicht wahr?
Ich hatte heute Mittag auch solchen Hunger.
Wusste ich's doch! Dein Vater ist seltsam in letzter Zeit.
Vielleicht wird er ja dement.
Mama, was hältst du davon, wenn ich uns ein leckeres Abendessen koche
- und wir ganz früh essen? - Gern.
- Was möchtest du denn essen? - Völlig egal.
Ich esse alles, was meine schöne Tochter für mich kocht.
Der Genforscher Han Min-su ist tot. Zusammen mit seiner Familie wurde er
gestern in seinem abgebrannten Hauses entdeckt.
Seine Leiche wies Stichwunden auf, so dass von einem Mord auszugehen ist.
Die Fahndung nach möglichen Verdächtigen läuft laut Polizeiangaben auf Hochtouren.
Der Preis für Hausrinder fällt weiter ins Bodenlose,
was ein schwerer Schlag für alle Rinderzüchter ist.
Unser Reporter Song berichtet:
Leerstehende Rinderställe werden zu einem vertrauten Anblick in allen Dörfern...
Hat der Futterverkäufer irgendwas gesagt?
Was denn? Was soll er sagen?
Vielleicht sollte ich lieber noch einige Kühe verkaufen.
Tu das nicht, Vater.
Der Preis ist im Keller, wir machen Verlust.
Das ist immer noch besser, als sie hungern zu lassen.
Demenz und Lebensqualität...
Alzheimer und Parkinson: eine Fallstudie medizinische Fortschritte.
Forschung und Entwicklung bei ADIO
wie bestimmte Proteine Gehirn-Erkrankungen verursachen.
Hirntumore mit Metastasen.
Du bist wieder Auto gefahren?
Mein Vater hat dich gesehen, du Zicke.
Minderjährige dürfen doch nicht fahren.
Mach nur so weiter, dann wirst du eingebuchtet.
Aber dein Vater ist doch Polizist, oder?
Der wird kaum deine beste Freundin verhaften.
Ich würde nur ungern recht behalten. Halt dich lieber ans Gesetz, hm?
Er trennt sehr genau zwischen Privatem und Beruflichem.
Wenn die mich einsperren, bin ich nicht alleine dran,
dann verrate ich ihm ein Geheimnis.
Ich sage nur: Büchergeld in die eigene Tasche stecken.
Hey, wieso soll ich für deine Fehler büßen?
Deine Fahrerei ist ganz was anderes.
Wie oft musste ich für dich herhalten, damit du Ki-young treffen konntest?
Was hat der denn jetzt damit zu tun? Hör auf zu zählen, so oft war das nicht!
Do Myung-hee, du bist wirklich eine ganz Gerissene.
- Dürfen Minderjährige mit Jungs schlafen? - Hör auf.
Was lief eigentlich mit dem Typen neulich?
- Spinnst du jetzt total? - Was ich sagen will:
Halt deinen Vater zurück, dann bleibe ich ruhig. Alles klar?
- Schlampe. - Du miese Zicke.
- Du hast sie ja nicht mehr alle. - Hör auf damit!
Mann, du bist mir eine...
Geh vor.
- Hey, du brauchst doch Geld, oder? - Wieso? Hast du welches für mich?
Blöde Zicke. Guck mal.
ENDLICH! BIRTH OF A STAR!
Da kannst du 500 Millionen gewinnen.
Das Geld würde locker für eure Kühe ausreichen.
Und für die Krankenhausbehandlung deiner Mutter, ganz sicher.
Zeig mal. Lass dich mal genau ansehen. Mein Urteil als Profi lautet:
Tja... Also an deinem Gesicht müsste man schon einiges tun.
Aber fürs Erste reicht's wohl, hm? Das müsste funktionieren. Ja, das wird es.
- Ja, aber das ist doch verrückt. - Na und?
Was ist das für 'ne Show?
Die Werbung dafür läuft doch überall.
In der Schule haben sich alle beworben.
Hör mal auf, mit deinen Kühen zu spielen, und guck endlich Fernsehen, du Zicke.
- Die Steinzeit Ist vorbei. - Und was soll eine Zicke
- bei so einer Fernsehshow? - Sei still, Zicke. Guck lieber weiter.
Achtung, das Interview!
So, Ja-yoon, wir fangen jetzt mit unserem kurzen Interview an. Bist du bereit?
- Sei nicht nervös, einfach du selbst. - Ja.
Hm, bist du zum ersten Mal bei einem Casting?
- Ja. - Du hast keine Gesangsausbildung?
- Nein. - 18 Jahre, steht hier. Letztes Schuljahr?
- Ja. - Deine Freundin sagt,
du bist eine sehr gute Schülerin, die Beste der ganzen Schule.
- Oh, stimmt das? - Ja...
Das ist eigentlich schon zu viel. Sie sieht gut aus, ist intelligent...
Es wäre nicht fair, wenn sie jetzt auch noch gut singen kann.
- Tut mir leid. - Nein, du musst dich nicht entschuldigen.
- Was wirst du uns denn vorsingen? - Na ja, ich hab' mir gedacht...
BIRTH OF A STAR
Die höchste Bewertung, Wahnsinn!
Wir beide fahren nach Seoul!
Das ist sowas von geil. Hab' ich dir nicht gesagt, du schaffst es?
Ich bin deine Glücksfee, du musst nur auf mich hören.
Ja. Geh bitte langsamer, ich bin müde.
Hä? Schlappsäckchen. Gib den Rucksack her, du Zicke.
Na, dann.
- Du freust dich total, hm? - Na klar!
Meine Tochter. Meine Tochter ist die Schönste von allen.
Und auch die beste Sängerin.
Wir wussten schon lange, dass du eine tolle Stimme hast.
Alle sagten, du sollst Sängerin werden.
Was erzählst du für Unsinn?
Ein solches Talent hatten wir hier schon lange nicht mehr.
Hast du noch irgendwelche speziellen Fähigkeiten?
- Nein, eigentlich nicht. - Ehrlich nicht? Komm schon.
Na ja, wenn man es so nennen will. Eine Kleinigkeit kann ich noch.
So etwas wie Leute imitieren?
Nein, etwas völlig anderes.
Es hat eher was mit Zauberei zu tun...
Zeig's uns, ich bin neugierig.
Na gut.
- Wie hast du das gemacht? - Ja-yoon.
- Ich glaub's nicht. - Warum hast du...?
- Mama, ich... - Hören Sie, Frau Koo, Herr Koo.
Das geht schon alles okay. Spezielle Fähigkeiten sind total angesagt.
Wenn jemand etwas Besonderes zeigt,
kriegt er viel Aufmerksamkeit in den sozialen Medien.
Das war genau richtig. Deinen Trick fand ich schon immer geil.
Wie machst du das? Sollte ich auch mal probieren.
Dann gehe ich in die nächste Staffel.
Hallo, ja?
Wer ist da?
Ich bin müde, ich leg' mich schlafen.
- Gute Nacht. - Ach nein, Myung-hee, nicht schon wieder.
Schlaf doch mal bei dir!
Du bist es doch gewohnt. Außerdem gefällt's dir.
Gib's doch zu. Gute Nacht.
Oh! Da oben sind ja noch Dips!
Hey'!
Schätzchen, ich möchte nur...
Ich werde ganz vorsichtig sein, hm?
Ehrlich, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Du hast es doch selbst gesehen, die Leute waren alle total begeistert.
Und ich... mache das auch ganz sicher nicht, um berühmt zu werden.
Und wenn ich dieses Preisgeld gewinne, dann muss ich da auch gar nicht mehr hin.
30 Millionen gibt's schon für das Halbfinale.
Trotzdem, Schätzchen. Ich habe Angst.
Ich hab's dir schon so oft gesagt:
Die Leute können Menschen, die anders sind als sie, nicht ausstehen.
Ich habe Angst. Angst, dass du uns verlässt.
- Dass du weggehst. - Mama, So was darfst du nicht sagen.
Hey, hey... Du redest ja schon wie deine eigene Großmutter.
Die Kleine wird nirgendwo hingehen, hm?
Ja, Vater hat recht. Wo soll ich denn auch hingehen?
Ich werde für immer hier bleiben, bei Vater und dir. Hm?
- Hab keine Angst. - Lass uns schlafen, ist schon spät.
Mein Schätzchen, mein Schätzchen...
Stopp! Warten Sie, wir müssen noch mit! Wir müssen auch nach Seoul!!
Warten sie auf uns!
Bitte warten Sie, warten Sie! Vielen Dank!
18 und 17, da. Verzeihung.
Gerade noch gut gegangen. Warum wollen die so plötzlich eine Live-Sendung?
Muss uns dieser Trottel ausgerechnet heute so vollquatschen? Ich hasse Lehrer.
Ach, ich bin am Verhungern. Kein Mittagessen.
Und du? Willst du auch was? Okay.
- Ich hab' was Leckeres mit. Tada! - Was ist das?
Extra für heute: Eier.
Mein Organisationstalent hat das perfekte Menü ermöglicht.
Ich bin echt unglaublich, mit Verlaub. Eier und Limo sind ideal für Zugreisen.
Du Zicke.
Könntest du dich nicht wenigstens vorher mal bedanken?
Moment.
Mm, lecker. Die schmecken so gut!
Findest du nicht auch, dass ich so was total gut kann?
Ich bin die geborene Managerin.
- Sei still. Gib mir die Limo. - Die Limo?
Ach, übrigens.
Weißt du, wir zwei sollten einen Vertrag abschließen.
Also, klar, ich vertraue dir blind, hm?
Aber ich denke, trotzdem, oder?
Die Welt da draußen ist krass, hm? Ich schlage vor, wir machen halbe-halbe.
Halbe-halbe? Ach. Meinst du nicht, dass das ein bisschen zu viel ist?
Ach was, das fängt immer so an.
Ich habe gehört, die Agenten in Seoul legen dir Sklavenverträge vor.
Da bleibt nichts für dich übrig.
Ach, ihr beiden seid echt zu komisch.
Du machst ein Gesicht. Boah, absolut klasse.
Wer bist du? Kennst du uns?
Na, klar.
Ziemlich gut. Ist doch auch kein Wunder, hm?
Du kennst den Typen wohl.
Du triffst dich mit so 'ner Sahneschnitte, du miese Zicke?
Nein, ich kenne ihn nicht.
- Echt nicht? - Nein.
Du kennst sie aus der Fernsehshow.
Sie hatte in der Vorrunde die höchste Bewertung.
Ja, sie hat richtig cool gezaubert und so, weißt du?
Weiß ich, ja. Das weiß ich sehr gut. Koo Ja-yoon, hm?
Das ist doch dein Name: Koo Ja-yoon.
Ich denke, das ist auf jeden Fall besser als eine Nummer, oder?
Nicht wahr, Miss Witch?
Er kennt deinen Spitznamen. Ist also ein richtiger Fan von dir.
Aber wie hast du den rausbekommen?
Der war doch vertraulich. Ich hoffe, das ist nicht online.
Na, was ist?
- Erinnerst du dich? - Was?
Was meinst du? Woran soll ich mich erinnern?
Du... du musst deine Rolle hier nicht durchziehen.
Jetzt komm schon.
Du hast diesen Tag echt vergessen? Ey, wie ist das möglich?
Du... du kennst mich also?
Na klar, kenne ich dich. Und du mich auch.
Was ist los mit dir?
Ich denke, du verwechselst mich mit einer anderen.
Ich... ich habe dich noch nie gesehen.
Aha.
Ich bin ganz sicher.
Ist das dein Ernst?
Hey, was machst du da? Bist du verrückt geworden?
Ja-yoon, alles okay?
- Verdammt interessant. - Hilfe! Hier ist ein Perverser!
Mein Vater ist Polizist! Du kriegst echt ein Problem.
Bis bald.
Ach Scheiße, ganz sicher nicht! Was glaubst du, wer du bist?
Verschwinde, du Psycho!
War ja klar, dass der 'n Rad ab hat, hat sich einfach bei den Eiern bedient!
Ist schon okay, nicht weinen, Ja-yoon.
Genau, ich bin gerade auf dem Weg nach Seoul.
Ach. Gestern hab' ich zu viel getrunken. Aber ich bin gleich da.
Mach dir mal keine Gedanken.
- Okay. - Hey, Fettsack.
Fettsack? Ich? Hast du mich so genannt?
Siehst du hier etwa jemand anderen? Taubes Arschloch.
Was bist du denn für einer?
Ich rufe gleich zurück.
Ich fürchte, dazu wirst du nicht mehr fähig sein.
Hat dich irgendetwas gestochen, Kleiner? Hast du sie nicht mehr alle?
- Du fasst mich an? - Siehst du doch, Bauerntrampel.
Onkel, warum musst du auch schon wieder so viel trinken?
Mann, Onkel.
Verdammt nochmal.
Seid unvergesslich!
500 Millionen!
Gib alles, gewinne den ersten Preis!
BIRTH OF A STAR
Country Girl Koo Ja-yoon
Aus dem Weg, weg, weg weg! Lassen Sie uns durch!
Und jetzt? Ach da. Ja-yoon, schnell, komm!
Los, wir sind viel zu spät dran!
Was machst du denn jetzt schlapp?
- Na los, gib her. - Danke, meine Freundin.
Ach, hör schon auf. Behandle deine Managerin lieber anständig, klar?
Halbe-halbe, okay? Ach je, Beeilung. Komm!
- Wir müssen rennen, los! - Nicht so schnelll...
- Komm, halt still. - Keine Zeit, los.
Warte, Ja-yoon, ich bin noch nicht fertig.
- Etwas mehr Puder. - Das reicht.
- Koo Ja-yoon? - Ja, sie hier.
Wieso kommt ihr so spät? Wir senden live.
- Tut uns leid. - Geht durch.
- Einfach gehen? - Nein, rennt, rennt!
Ja, danke...
Das ist sie. Kein Zweifel, das ist sie.
Sie meinten doch, die Kleine übersteht die Flucht nicht.
Sehen Sie sie sich lieber genau an. Nur keine Fehler mehr.
Ich bin 100-prozentig sicher.
Sie Iist mein Mädchen, ich muss sie erkennen.
Ist sie nicht wunderbar? Sehen Sie nur!
Ich kriege ja richtig Gänsehaut.
Wir haben sie endlich. Ist das nichts, Choi?
Und jetzt die große Entscheidung: Wer zieht ins Viertelfinale ein?
Gewonnen hat:
Country Girl Koo Ja-yoon!
Herzlichen Glückwunsch! Sie hat mit überwältigendem Vorsprung gesiegt,
sowohl bei der Jury als auch bei den Zuschauern.
Ich bin sicher, sie ist jetzt auch eine ganz heiße Favoritin für das Finale...
Ja, ja, Ja! Sie ist im Viertelfinale, meine Freundin!
- Ich bin noch so aufgeregt. - Und ich erst.
Los, lass uns ein Selfie machen, ja?
Hey, Ja-yoon.
- Super, das war klasse. - Oh, der Produzent. Danke.
Die Reaktion der Zuschauer war der Hammer.
Die Show ist schon jetzt ein Megahit.
- Vielen Dank. - Ich habe noch eine Frage
- wegen deiner Zauberkunststücke. - Ja?
- Könntest du noch mehr davon vorführen? - Oh, aber sicher. Sie kann scheiß viele...
Äh, sehr viele Tricks.
- Lass uns ein Special dazu machen. - Ich... Na ja...
Das wird ein Hit, garantiert.
Ja, garantiert. Darüber reden wir nach ihrem Gewinn, okay?
- Herr Kim. - Ich würde gerne... Ja.
- Denkt noch mal darüber nach, okay? - Das tun wir.
Bis dann, du warst super. Gute Heimfahrt.
- Vielen Dank. - Danke. Auf Wiedersehen.
- Und jetzt? - Er ist ein Blödmann.
- Wir verpassen noch den Zug. - Ja, der Zug. Los, der Rucksack. Gib her.
Schnell, schnell! Viertelfinale...
Nun, Ja-yoon. Ich begreife, dass du in einer Zwickmühle steckst.
Aber wir müssen es deinen Eltern erzählen.
Es geht nicht nur um die Operationskosten. Es geht hier um Leben und Tod.
Dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Was heißt das? Wie viel Zeit bleibt mir?
Ein oder zwei Monate, maximal drei.
Du brauchst das Knochenmark deiner leiblichen Eltern.
Eine andere Lösung gibt es nicht.
Hey, Ja-yoon. Alles okay? Ja?
- Ich bin nicht Ja-yoon. - Oh, tut mir leid.
Ja-yoon!
- Ja-yoon! - Hier auch nicht.
- Tut mir leid. - Ich bin hier.
- Wo? Hier? - Sekunde noch.
Ah!
- Du hast Nasenbluten. Du blutest! - Ja.
Oh nein. Oh nein, was machen wir jetzt?
- Sicher, dass es jetzt gut ist? - Ja, alles in Ordnung.
Das war doch gar nichts. Wir sind spät dran, lass uns Taxi fahren.
Gut, ich besorge uns eins. Ich liebe es, in Seoul Taxi zu fahren.
Ah, da ist eins.
Hier!
Wieso hältst du nicht, Blödmann?
Warum parkt der ausgerechnet hier?
Frau Koo Ja-yoon, habe ich recht?
- Ja, und? Wer sind Sie? - Ich würde gerne mit Ihnen reden.
Ihr Auftritt heute war beeindruckend.
Ah, wenn es darum geht, sollten Sie mit mir reden. Klar?
Nur einen Moment, es wird nicht lange dauern.
Also, leider müssen wir dringend unseren Zug erreichen.
Ach ja? Aber dann können wir ja auf dem Weg reden.
Kommen Sie, bitte. Steigen Sie ein.
Ich denke...
Wir nehmen lieber ein Taxi, das ist sicher sinnvoller für uns alle.
Ist in Ordnung, nehmen Sie ruhig eins. Hol ihr ein Taxi,
sie soll doch nicht zu spät kommen. Und Sie bringen wir hin. Bitte!
Oh, oh, Taxi, Taxi! Komm mit! Aus dem Weg!
Zum Hauptbahnhof. Bitte beeilen Sie sich!
Die waren ja echt übel. Ich hatte so Schiss.
Warum muss es jetzt regnen?
Gleich wird's richtig schütten. Wo bleibt der verdammte Bus denn nur?
Komisch, so spät kommt er doch sonst nie.
- Er hätte schon lange hier sein müssen. - Ja, wieso ist der heute so spät dran?
Hm, Mist. Soll ich meinen Vater fragen?
Ach was, der hat bestimmt zu tun. Lass ihn lieber.
Ist doch egal, er ist nicht auf Streife.
Und ich muss mal. Was soll ich tun?
Warte mal, ein Anruf. Oh, rate mal, wer das ist.
Hallo, Papa.
Wir?
VW ow.
So sieht man sich wieder. Ein bisschen zu häufig, oder?
Was stehst du hier rum wie nicht abgeholt?
Ach, du wartest auf den Bus.
Vorhin stand einer mit platten Reifen auf der Straße. War sicher deiner, hm?
So ein Pech auch, bei dem Regen.
Beeil dich mal lieber, nach Hause zu kommen.
Sind ja schon ziemlich alt.
Könnte durchaus sein, dass sie gerade gestorben sind.
Was?
Beeil dich lieber. Fahr schnell nach Hause. Viel Glück.
- Scheiße. - Hey, Ja-yoon! Wo rennst du hin?
Zum Taxi-Stand, ich muss dringend nach Hause!
- Was? - Dein Vater muss zu uns kommen,
- sofort! - Hä? Ich habe ihn gerade gesprochen.
Warte doch mal!
- Hallo? - Myung-hee? Hallo?
Einfach aufgehängt.
Töchter...
Hey, lass uns doch 'nen Abstecher machen zu den Koos.
Nur auf einen Sprung, okay?
Hat sie gut ausgesucht. Das perfekte Versteck.
Architekt Koos Familie stirbt bei Autounfall
Worauf wartest du noch?
Bringen wir's hinter uns.
Hallo, guten Tag. Ich heiße Doh und bin der hier zuständige Polizeimeister.
Was machen Sie hier? Kann ich bitte Ihre Ausweise sehen?
Ach, Mist.
Papas Auto.
Aber wo ist er denn?
Ach, Scheiße.
- Papa! - Ah, da seid ihr ja. Setzt euch!
Und schließt die Tür, es regnet.
Warum habt ihr kein Licht angemacht?
Licht? Ach so, Ja.
- Na also. Das Licht ist an. - Gewonnen...
Was?
Was ist denn hier passiert? Standen die vorher auch schon so?
- Sie schulden mir 50.000 Won. - Wie?
Was ist das denn? Ein Polizist, der um Geld spielt?
50.000 Won!
- Ein klarer Sieg. - War ich nicht an der Reihe?
- Kimchi-Pfannkuchen! - Sind Sie nicht Polizist?
- Die 50.000. Schönen Abend noch. - Auf Wiedersehen, bis bald.
Und danke für das Geld.
- Hör auf, ihn zu ärgern. - Bleib ruhig drinnen.
Kanntest du eigentlich diese Leute, die vorhin hier gewesen sind?
- Wieso? - Sie waren Amerikaner. Unsere Datenbanken
haben keine Einträge zu Ihnen.
Doch irgendwas stimmte nicht mit denen, das sagt mir mein Gefühl, Ja-yoon.
Sie hatten diesen Blick, weißt du?
- Wieso waren sie da? - Ich habe keine Ahnung.
Sie haben mich wohl verwechselt.
Ach so, denkst du? Seltsame Sache, finde ich.
Na egal. Geh rein, ja?
- Bis dann. - Auf Wiedersehen.
- Myung-hee, warte mal. - Komm schon, Papa!
Ja, ich komme ja, ich komme.
- Ist mein Rucksack schwer? - Ach was.
Doch nicht für mich.
Herr Direktor, die Lichter im Gewächshaus sind an.
Hm? Wie kann das sein?
Selbst meine Familie kennt den Pin-Code für die Anlage nicht.
Oh.
Das ging aber schnell.
Ach das.
Ich wollte gerade Feuer legen.
Eigentlich wollte ich das Haus niederbrennen,
doch die haben gemeint, das hier... würde reichen.
- Sie sind... - Sieh mal, sein Gesicht, Mann.
Sie hätten lieber hören sollen,
als wir sagten, wir brauchen sie.
Freundliche Bitten überhört man eben, hm?
Das war's also, ja?
Warum haben Sie mich nicht einfach getötet?
Wieso meine Familie?
Ja, richtig.
Wir hatten den Auftrag, nur Sie zu töten.
Aber ich hatte solche Langeweile.
Tut mir leid.
Wie auch immer,
es wird Zeit.
Auf Wiedersehen.
Witzig, oder?
Genforscher und seine Familie getötet
Ich habe gehört, Sie wechseln in die Zentrale?
Das hat sich so ergeben.
Woher wissen Sie es?
Ich habe den Eindruck, das wird was Dauerhaftes.
Wieso nehmen Sie nicht einfach eine kleine Auszeit? Machen Sie Ferien.
- Was wollen Sie damit sagen? - Gar nichts Besonderes.
Ferien können sehr guttun.
Sie arbeiten seit fast 20 Jahren durch.
Haben Sie denn kein Traumziel? Wir würden auch die Reisekosten für Sie übernehmen.
Hören Sie, seit wann machen Sie sich Gedanken um meinen Urlaub?
Verfolgen Sie damit ein anderes Ziel?
Welches andere Ziel?
Na ja, zum Beispiel...
Mr. Choi, ich will ganz offen sein, weil Sie es sind.
Erweitern Sie Ihren Horizont. Gehen Sie woanders hin.
Das Hauptquartier hat entschieden, daran ist nicht mehr zu rütteln.
Aber Sie sind nicht in Gefahr.
Also, reisen Sie doch durch Europa.
Während Sie unterwegs sind, suche ich Ihnen einen Job in der Zentrale.
Ich bin gut in darin. Das wissen Sie.
Also, treffen wir uns in der Zentrale?
Gut, in Ordnung.
- Und die Kleine? - Bitte?
Wer?
Ach, die Kleine.
Mal sehen. Das Mädchen ist von Anfang an
unser Eigentum gewesen, nicht wahr?
Wir werden uns um sie kümmern, keine Sorge.
Was haben Sie mit ihr vor?
Wir werden sie, na ja, zurückholen, denke ich.
Das Mädchen ist ein Monster.
Das wissen Sie genau.
Es ist unmöglich, die Kleine zu kontrollieren.
Sie dürfen sie auf keinen Fall weiterleben lassen.
Ist das Ihr Ernst?
Ich hasse es, eine Investition zu verlieren.
Ach, schon gut, ist ja gut. Gucken Sie nicht so böse.
Es macht mir Angst, wenn Sie so böse gucken, Mr. Choi.
Benimmt sich Dr. Baek sonderbar?
Neulich Professor Han, diesmal Doktor Ko.
Beide waren ausgezeichnete Forscher, die für mein Programm gearbeitet haben.
Kann das ein Zufall sein? Haben wir etwa neue Mitspieler?
Vor zwei Monaten hat die Zentrale neue Kids geschickt.
Made in USA, schwierig zu identifizieren.
Aber wir sind dran.
Das hört sich spannend an.
Machen Sie weiter.
Tun Sie, was nötig ist. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Und dieses Mädchen -
wollen Sie, dass sie stirbt?
Tja.
Sie könnte in der Tat zu einem Problem für uns werden.
Also töten Sie sie.
Nur bringen Sie mir den...
Wir könnten einen Beweis für unsere Arbeit gut gebrauchen.
Wie geht es Ihnen eigentlich?
Nach der Operation werden wir sicher eine Lösung für alles finden.
Also dann.
Hm, wir haben grünes Licht.
Aber hinterlasst keine Spuren.
Deswegen sind Fan-Clubs so wichtig.
Da machen alle mit: Familie, Verwandte, Freunde, Bekannte. Einfach alle, okay?
Sie stimmen ab per Handy oder online. Und sie sind unter den Zuschauern:
"Koo Ja-yoon, wir lieben dich! Du bist die Beste, Koo Ja-yoon!"
Okay? Und dabei immer rhythmisch klatschen natürlich
und Jubelschreie ausstoßen.
Bei vielen Fans denken die Leute:
"Ah, die muss ja toll sein.
Sie ist so beliebt bei allen." Und dann nehmen sie Ja-yoon richtig ernst. Klar?
Übrigens, kennt ihr diese großen Agenturen in Seoul?
Diese Entertainment-Agenturen?
Die organisieren Fan-Clubs, weil sie genau wissen,
dass es vor allem auf Manpower ankommt. Jede Kleinigkeit kann da helfen.
Wieso hört mir eigentlich niemand zu?
Myun-hee, pass auf, du spuckst.
Iss einfach, Myung-hee.
Ihr seid doch Neanderthaler.
Ich esse alles auf.
Hör mal.
Wer sind die zwei da? Und wieso essen sie hier mit uns?
Und wo ist eigentlich Ja-yoon hingegangen?
Ich mache mir solche Sorgen, weil sie immer so wenig isst.
Sie muss doch anständig essen. Ach, geh sie doch bitte suchen.
Sie muss etwas essen.
- Ich suche sie selbst. - Iss erst...
- Ja-yoon, hey! - Gehen wir hoch, ja? Es ist schon spät.
Ja, Mama. Ich werde ganz viel essen.
Mach dir keine Sorgen und geh schlafen.
Wieso hast du gerade zu mir Mama gesagt?
Hast du Ja-yoon gesehen?
Ich mache mir solche Sorgen um sie. Das arme Kind ist immer so schwach.
Wenn du jetzt fertig bist, können wir ja nach oben gehen.
- Ich gebe ihr nachher ganz viel zu essen. - Ach, ist sie doch hier?
- Aber sicher. - Ja, wirklich?
Komm, Schatz.
Ach übrigens, irgendwas hat unsere Kleine.
Sie sucht wohl nach ihren leiblichen Eltern.
Neulich beim Putzen habe ich
in ihrem Zimmer Zeitungsausschnitte gefunden.
Sie sammelt offenbar Informationen über Waisenhäuser.
Und sie recherchiert Sachen im Internet.
Das tut sie doch sicher nur, um ihre leiblichen Eltern zu finden.
Ach was, Schatz, bestimmt nicht. Komm, wir gehen hoch.
Ich muss mal. Ich habe zu viel Kaffee getrunken.
Wer sind Sie?
Mama.
- Myung-hee! - Hey, hey, psst.
Hallo, Ja-yoon.
So trifft man sich wieder. Ja...
Vielleicht erinnerst du dich ja eher an mich, Kleine,
wenn ich dich "Miss Witch" nenne.
Warum tun Sie mir das alles hier an?
Ich bin nicht die, die Sie denken.
Ach zum Teufel, du Miststück.
Du hättest... mich fast getötet.
- Wie kann ich mich da irren? - Glauben Sie mir, bitte.
Sie haben die Falsche erwischt.
Ich bin ganz sicher nicht diese Kleine, die Sie suchen.
Dann beweis' es mir.
- Was? - Beweise es,
dass du nicht sie bist.
Aber... aber wie soll ich...
Myung-hee!
Beweise es oder sie stirbt.
Sie Irren sich.
Ganz ehrlich, Sie irren sich.
Wieso... wieso tun Sie uns das an?
Ich bin nicht die, die Sie suchen.
Ich bin es nicht.
Ich sagte Ihnen doch,
ich bin es nicht.
Ich bin es nicht.
Was ist eigentlich Ihr Problem?
Wieso hören Sie nicht zu?
Ich sagte doch, ich bin es nicht.
Zur Hölle... mit dir.
Und...
und was meinst du, was du jetzt bist?
Du Monster.
Ich hätte... dich damals umbringen sollen.
Myung... Myung-hee.
Du heilige Scheiße.
Ja! Du bist echt der Wahnsinn, Ja-yoon.
Sieh dir das mal an!
Ja.
Du bist 'ne Klasse für dich. Wie steht's aus?
Kommen deine Erinnerungen zurück?
Alles alte Säcke.
Wegen denen mach dir keinen Kopf.
Die machen nur ein Nickerchen. Wenn du tust, was wir sagen,
werden wir dir keine Probleme machen.
Wir... wir sind anders als diese primitiven Wichser hier.
Wer seid ihr?
Wieso...
Wieso tut ihr mir das hier nur an?
Was... wollt ihr von mir?
Wahnsinn.
Du spielst echt klasse.
Ich habe Gänsehaut.
Hey, du da.
Ist sie nicht schräg?
Was... meinst du?
Sie ist überhaupt nicht komisch.
Sie ist völlig normal.
Du hast deinen Kopf nur zur Dekoration, oder?
Nutz ihn doch mal zum Nachdenken.
Pass mal auf.
Sie hilft auf dem Hof und im Haushalt.
Und sie hängt mit dir ab, oder? Hast du sie jemals lernen sehen?
Noch nie?
Aber sie ist immer die Beste In ihrer Klasse.
Und nicht nur dort, sondern auch auf nationaler Ebene.
Sie könnte zu den Besten des Landes gehören.
Aber das würde zu große Aufmerksamkeit erregen.
Sie fliegt viel lieber unter dem Radar.
Und was noch?
Sie kann gut singen, kann gut malen.
Und na klar, sie kann fantastisch schauspielern.
Sie kann neue Sprachen lernen, wenn sie sie nur einmal hört.
Du solltest dich
bei der Firma bedanken, du vergessliches Miststück.
Sag mir,
wer ihr seid.
Ich fasse es nicht.
Echt keine Erinnerung?
Nein, ich erinnere mich nicht.
Sag's mir endlich.
Wer bist du?
Das hast du getan.
Erinnerst du dich jetzt?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es wirklich nicht mehr.
Na gut, ich glaube dir.
Doch du wirst mit uns mitkommen müssen.
Ich helfe dir, dich zu erinnern.
Na komm.
Was ist? Los, komm mit.
Bist du nicht neugierig? Wir haben sonst auch andere Alternativen.
Sollen wir jeden töten, den du in der Stadt kennst?
Für uns kein Problem.
Keine Sorge.
Tu das, was du für richtig hältst.
Wir sind Profis.
Ja-yoon, warte.
Ich komme wieder.
Bitte kümmere dich um meine Eltern.
Sind das alle Außenagenten?
Ja. Du hast dir das perfekte Zuhause ausgesucht.
Ein älteres Ehepaar,
das seinen Sohn und das einzige Enkelkind bei einem Unfall verloren hat.
Ein intelligentes Ehepaar, ein ehemaliger Architekt aus den Vereinigten Staaten.
Wirklich perfekt.
Ich wette, du hast sie dir aus einer langen Liste rausgepickt.
Du warst ganz sicher, dass dich die beiden niemals im Stich lassen würden.
Und du warst ja auch ein unwiderstehlich süßes Kind.
Kommen die alten Erinnerungen wieder hoch?
Du hältst dich also für ganz toll, ja?
Mal sehen, was du kannst.
Verfluchter Idiot.
Drückt mich weg, die blöde Kuh.
Hey.
Du fährst so gemütlich.
Machen wir eine Spazierfahrt?
Drück auf die Tube, verdammt noch mal.
Schön, dass du wieder da bist.
Ja. Ich habe mehr als 10 Jahre nach dir gesucht.
Ich dachte, du seist schon gestorben.
Da ist es umso schöner, dich lebend wiederzusehen.
Du bist eine richtige junge Frau.
Oh, ich...
Ich werde gerade ganz rührselig.
Mein Name ist Koo Ja-yoon.
Wo sind wir hier?
Und wieso schnallen Sie mich hier einfach fest?
Wieso?
Ach ja. Gedächtnisverlust, stimmt's?
Na sicher. Dieser Tag damals war natürlich sehr hart.
Du bist verletzt worden. Und du hattest bestimmt einen schweren Schock.
Verstehst du? Ja, sicher.
Das dachte ich mir schon.
Du würdest ja kaum im Fernsehen singen, um uns zu helfen, dich aufzuspüren, nicht?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
- Was heißt "dieser Tag"? - Entspann dich einfach.
Ich werde
dir helfen, dich zu erinnern.
Was tun sie? Lassen Sie mich!
Nein!
KATEGORIE 1
Sie ist praktisch perfekt.
KATEGORIE 1
FBI: TODESSTRAFE
Alles in Ordnung?
Kommt deine Erinnerung zurück?
Es fühlt sich sicher beunruhigend und fremd an.
Aber keine Sorge, ich kenne mich mit so etwas aus.
Ich bin im Augenblick die beste Gehirnspezialistin auf der ganzen Welt.
Es gibt weit und breit niemanden,
der mit mehr Gehirnen herumgespielt hat -
und erst recht nicht mit gentechnisch so veränderten Gehirnen wie dem deinen.
Sie und Ihre Leute,
was haben sie mir da nur angetan?
Was redest du denn da?
"Angetan"?
Du schaffst es noch, dass ich mich ärgere.
Du solltest mir eher dankbar sein,
dass du so schön und stark bist und solche Fähigkeiten hast. Denkst du nicht?
Ja, ich habe dich geschaffen.
Ich bin gewissermaßen deine Mutter.
Sie wollten
uns alle umbringen lassen.
Nun...
Ich hatte damals meine Gründe.
Deine Generation war ein Triumph.
Selbstverständlich, denn sie war ja mein Werk.
Ihr wart anders als die Resultate der ersten gentechnischen Experimente
von diesen Kretins, die in Gehirnen nur herumgepfuscht haben.
Aber dann, als unsere Experimente immer erfolgreicher wurden,
gab es einen Sinneswandel.
Die im Hauptquartier bekamen es mit der Angst.
Es bestand keine Möglichkeit, euch unter Kontrolle zu halten.
Absolut verständlich,
betrachtet man eure zwei entscheidenden Merkmale:
enorme physische Fähigkeiten und ein gewalttätiger Charakter,
als Folge der Transplantation spezieller Gene und der Förderung von Aggressivität.
Und du warst etwas ganz Besonderes.
Du standest selbst über den Kindern deiner Kategorie.
Du warst nahe der Perfektion,
die ich erstrebte.
Doch auf dem Gipfel zu stehen, erzeugt eine gewisse Nervosität.
Dass man euch nicht unter Kontrolle halten konnte, war ein furchtbarer Makel.
Schließlich sollten wir alle Kinder deiner Kategorie eliminieren.
Ich konnte es nicht über mich bringen, immerhin wart ihr mein Lebenswerk.
Aber so lief das eben,
ich verlor die Kontrolle.
Wir machten aber einen großen Fehler, und der betraf dich.
Wir unterschätzten dich, weil du ein Kind warst.
Ja, an jenem Tag
warst du absolut beeindruckend.
Jeder deiner Gegner
hat sein Leben gelassen.
Und, kannst du dich jetzt erinnern?
Das ist die Geschichte, wie du erschaffen wurdest. Verstehst du?
Wir haben überall nach dir gesucht.
Aber niemals hätten wir gedacht,
dass du ein so gewöhnliches Leben führst.
Eigentlich bist du unfähig dazu, nicht wahr?
Dir liegt Gewalt im Blut, ein Resultat der Wissenschaft.
Wir dachten, du seist schon lange tot.
Auch weil dein Gehirn längst geplatzt sein müsste.
Wir dachten nicht, dass du noch leben könntest.
Und dann stehst du da auf einmal im Fernsehen.
Und wie um zu beweisen, dass du es wirklich bist,
ziehst du auch noch deine Zauber-Show ab.
Hast du Kopfschmerzen? Es fühlt sich an,
als würde eine Migräne deine Augen platzen lassen.
Die Symptome haben ihren Höhepunkt erreicht.
Ohne die richtige Behandlung wirst du aus all deinen Körperöffnungen bluten.
Und dann
ist es zu Ende.
Warum glaubst du, benutzen wir nur einen Bruchteil unseres Gehirns?
Für alles gibt es einen Grund.
Aber das hast du auch gewusst.
Du hast deine körperlichen Aktivitäten eingeschränkt,
damit die Symptome nicht allzu schnell schlimmer werden.
Du wurdest häufig als schwächlich bezeichnet, richtig?
Aber du hast auch nach einer permanten Lösung, nach einer Therapie gesucht.
Du wusstest genau, dass du ohne nicht lange leben würdest.
Doch es war alles zwecklos.
Die einzige Lösung ist eine
Knochenmarktransplantation.
Nur kennst du deine leiblichen Eltern nicht.
Fuck.
So sieht's aus.
Die einzige Lösung für dich
bin ich.
Ich kann dich vor Schmerzen und dem Tod retten.
Du Miststück, Ja-yoon.
Wie fühlst du dich? Sehr gut, oder?
Durch das Mittel kannst du das Potential deiner Kräfte wieder voll nutzen.
Ein Geschenk des Himmels.
Ein Geschenk von mir an dich.
Aber die Wirkung hält nur einen Monat. Wenn du dann keine neue Spritze erhältst,
werden sich deine Symptome verschlimmern.
Mit anderen Worten:
du brauchst das Mittel einmal im Monat.
Wie gefällt es dir, mein Geschenk?
Offen gesagt,
besser als gedacht.
Wie meinst du das?
Ich wusste,
dass es so laufen würde.
Ich wusste, dass Sie Medikamente für einen solchen Fall haben würden.
Bitte?
Was ist los? Was geht da ab?
- Sie hat uns geködert. - Was?
Nicht wir haben sie gefunden.
Das dreckige Miststück hat uns gefunden.
Hallo, Frau Professor.
Ist schon einige Zeit her.
Das Nervengas sprühen.
Abdrehen. Abdrehen, sofort. Abdrehen, habe ich gesagt!
Wo ist sie denn hin?
Wahnsinn...
Ich freue mich so, Sie zu sehen.
Ich habe Sie so sehr vermisst, Frau Professor.
Wie ist es Ihnen all die Jahre ergangen?
Aber natürlich.
Ich weiß ganz genau, wer ich bin und wer Sie sind, Frau Professor.
Ein kluges Mädchen wie ich vergisst das doch nicht.
Ich habe es in all den Jahren nicht für einen Tag vergessen.
Einen so furchtbaren Tag wie diesen,
wie sollte ich den vergessen können?
Nicht wahr?
Das heißt,
du hast das alles hier geplant?
Aber sicher.
Ich habe viele Jahre gebraucht, um Sie zu finden.
Es ist eine sehr lange Suche gewesen.
Aber
vor allem war es eine sehr schwierige Suche.
Deswegen habe ich meinen Plan auch geändert.
Nun, der neue Plan war ein bisschen riskant,
aber ich hatte keine Zeit mehr zu verlieren.
Du wirst sterben, dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Tja, so ist es. Ding, dung, deng.
Ich habe dafür gesorgt, dass Sie mich finden.
Ach, du schlaues, schlaues Kind.
Ich bin so, wie Sie mich geschaffen haben, Frau Professor.
Ich hatte mir wirklich ernste Sorgen gemacht.
Ich hatte befürchtet, ich würde einfach so sterben.
Aber das kann ich nicht alleine machen. Das wäre nicht fair.
Wirklich gerecht wäre es, wenn ich alle hier mitnehme.
Doch zuerst noch eine andere Sache.
Ich brauche das hier.
Also?
Wo ist die Rezeptur?
Der nervende Scheißkerl.
Nerv nicht, du Scheißkerl, sondern verzieh dich.
Hey, auf die Köpfe schießen! Zielt genau!
Immer auf die Köpfe, sonst sterben sie nicht.
Hier, der lebt noch.
Hey. Und wer übernimmt den hier?
Wie kannst du...
VW ow.
Du bist stärker geworden seit damals.
Verdammt.
Ich hätte dich töten sollen.
Das hättest du, Ja. Dann würdest du heute nicht von mir umgebracht.
Genau wie früher, du hast dich nicht verändert.
Du redest nur Scheiße.
Und du unterschätzt mich noch immer.
Dabei dachte ich, du hättest was dazugelernt.
Ich habe mich verändert.
- Das wirst du schon sehen. - Was für eine Ansage.
Du sagtest doch,
ich sei eine Klasse für mich.
Immer noch zu langsam, wie früher.
Verflucht!
Warten Sie doch.
Nicht so ungeduldig.
Ist bald vorbei.
Du bist nicht gut genug, Junge.
Das warst du noch nie.
Guter Schuss.
Vertragt euch doch wie zwei gute Monster.
Na, keine Sorge.
Ich werde auf jeden Fall euch beide umbringen.
Mr. Choi, der Kopf. Zielen Sie auf den Kopf!
Worauf warten Sie? Töten Sie diese Monster endlich!
Wie?
Auf den Kopf?
So etwa?
Nein, so.
Mr. Chol.
Toller Schuss.
Ich werde Sie mitnehmen ins Hauptquartier...
Ich habe keine Zeit für Ihr scheiß Gequassel.
Ihr wollt mir wohl alle abwechselnd auf die Eier gehen, was?
Ach ja, Sie auch noch.
Sie hatte ich ja beinahe schon vergessen.
Jetzt also nur noch wir beide?
Der Rest davon ist im Kommandoraum.
- Wo kommen die her? - Na vermutlich... aus dem Hauptquartier.
- Und wo ist das? - Pass auf.
Wenn du mich besiegst, sage ich's dir.
Du willst weiterkämpfen?
Was sonst?
Lässt du mich etwa laufen?
Nein.
Siehst du?
War nur so ein Gedanke.
Stirb!
Du wolltest doch sehen,
was ich alles so kann, oder?
Ich werd's dir zeigen.
Verdammt.
Wir zwei sind echt am Arsch, findest du nicht, hm?
Wir können ja nicht mal anständig sterben.
Du fühlst dich gleich besser.
Ich werde dich töten.
Wo ist die... Zentrale?
Was hat
das noch für einen Sinn?
Hm, Koo Ja-yoon? Koo Ja-yoon...
Du kannst unmöglich zurück.
Willst du etwa so weiterleben?
Wenn ich du wäre,
würde ich als Ja-yoon sterben.
Nein,
ich werde leben -
und zwar als Koo Ja-yoon.
Du... du willst... Was? Jetzt noch?
Wie denn? Wie soll das denn funktionieren?
Hey.
Das geht nicht.
Das Leben läuft nicht so, wie du denkst.
Wo ist diese Zentrale?
Du bist zurück?
Mädchen sollten nicht so draußen herumlaufen.
Gut, dass deine Mutter eingeschlafen ist.
Sie wäre erschüttert, dich so herumlaufen zu sehen.
Die sind für sie. Gib ihr das.
Jeden Monat eine, acht Monate lang.
Ihr Zustand bleibt dadurch stabil.
Brauchst du das nicht eher?
Die hier reichen für mich.
Vielleicht wäre es besser für sie, der Natur ihren eigenen Lauf zu lassen.
Es wird schwer für sie werden.
Ich komme wieder,
egal, was passiert.
Pass gut auf dich auf.
Ganz gleich, wie du zur Welt kamst,
wir haben dich anders erzogen.
Als du klein warst, sind so viele Tiere gestorben, Rinder und Hunde.
Ich hatte tatsächlich Angst.
Ich konnte den Gedanken, dass wir eine Hexe großziehen, einfach nicht ertragen.
Ich bereute es.
Wir hätten dich nicht aufnehmen sollen.
Ich wollte dich fortgeben, sobald es möglich gewesen wäre.
Aber
deine Mutter sagte Nein.
Sie meinte, du seist ein Kind, und alle Kinder verhalten sich so.
Sie sagte, wenn wir dich mit Liebe erziehen,
dann wirst du ein wunderbares Mädchen.
Zieh ruhig weiter, lass dich nicht aufhalten.
Diese elende Zicke.
Komm bald zurück, du Zicke.
3 MONATE SPÄTER
Du also.
Nett, Sie kennenzulernen.
Ich weiß gar nicht, wie ich Sie eigentlich anreden soll.
Meine Schwester hat so einiges von dir erzählt.
Haben Sie auch gehört, was ihr zugestoßen ist?
Du hast mich also gefunden.
Deswegen bist du doch hergekommen, oder etwa nicht?
Du hast so viele Labors durchwühlt, um die Ampullen zu finden.
Nun, eigentlich brauche ich etwas, das dauerhaft hilft.
Irgendwer hat mir geraten,
es sei am besten, Sie dafür aufzusuchen.
Nein, lass das lieber. Deiner Mutter geht es gut.
Wenn du es wagst, mich anzurühren,
dann schlage ich deinen Schädel ein.
THE WITCH: SUBVERSION