Kim Da Mi
Cho Min Soo
Park Hes Soon
Choi Woo Shik
Kịch bản và đạo diễn: Park Hoon Jung
Đầu, bắn vào đầu.
Tao đã bảo chúng mày bao nhiêu lần rồi hả?
Thử động não một lần đi.
SÁT THỦ NHÂN TẠO
Biên dịch phụ đề: Lê Hữu Huy Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Nhìn mày xem.
Đi theo con bé kia làm gì?
Thằng nhải ranh.
Tắm rửa cho sạch sẽ đi.
Biến khỏi mắt tao, đi nhanh!
Mày điếc hả?
Đúng là chướng tai gai mắt mà, thằng ngu!
Mày dám nhìn tao vậy sao!
Đưa nó đi.
Còn con bé?
Anh để tuột nó rồi sao?
Sao việc nào anh làm cũng không xong hết vậy?
Nó không giống những đứa khác.
Vậy sao.
Chúng vốn dĩ ở một đẳng cấp khác mà.
Tiếp tục tìm con bé, tuy nhiên...
báo cáo về tổng là đã ngưng tìm nó.
Sao?
Con bé không sống lâu nữa đâu.
Anh biết điều đó mà.
Đúng không?
Tình trạng của con bé khác anh, anh Choi ạ.
Nó sẽ chết thôi.
Có gì to tát không? Nó đang ở ngoài kia?
Đừng lo việc đó.
Nó chỉ mới 8 tuổi.
Đủ rồi.
Gặp anh sau, tôi đang đói.
Tôi làm cái quái gì từ nãy giờ vậy?
Lái đi!
Lại đây, ăn đi.
Một đứa bé sao?
Ôi trời...
Này cháu.
Cháu ơi, ôi trời...
Em ơi!
Không ổn rồi, nó còn sống không?
Em ơi, lại đây! Lại đây nhanh lên!
Em ơi!
Đáng sợ quá...
Không cần phải lo đâu.
Chỉ bị thương bên ngoài, sẽ hồi phục nhanh thôi.
Tôi hiểu rồi.
Tuy nhiên...
Tôi không biết liệu con bé có khôi phục lại trí nhớ không.
Anh nói là nó không nhớ được tên và tuổi.
Phải, cảm ơn ông rất nhiều.
Anh sẽ làm gì khi còn bé hồi phục lại?
À thì...
10 năm sau
Thôi mà chú.
Chúng ta quen nhau cả mà.
Đàn bò của cháu bị bỏ đói 2 ngày nay rồi.
Cháu biết là tình hình kinh tế hiện nay không được tốt.
Chú biết những thứ cháu đang phải trải qua.
Vậy sao chú không giúp cháu?
Chú quen bố cháu lâu rồi mà.
Tất nhiên, anh Koo và chú thân nhau lắm.
Chú biết điều đó.
Vậy giúp cháu đi mà chú.
Ưu ái cháu lần này đi.
Dẫu vậy, chú bán thiếu cho cháu nhiều quá rồi.
Tháng sau cháu sẽ trả mà.
Này, dừng lại! Thằng con hoang!
Mày làm gì đó hả?
Bạn ấy nói mấy con bò đang đói, nó cần được cho ăn.
Mày đúng là thối tha mà!
Chú ơi! Tổng cộng cháu lấy 12 bao nhé.
Ờ, được rồi.
Khoan đã Ja Yoon...
Bố, để bạn ấy đi đi.
- Gặp cậu sau nhé. - Cháu đi đây!
- Ja Yoon, này... - Bảo trọng nhé!
- Sao mày cản tao? - Vậy tháng sau...
- Ôi trời, bố ơi. - Trả ít tiền thiếu...
Thằng con hoang ngu ngốc! Mày bị nó bỏ bùa rồi hả?
Chắc mày cho luôn nó căn nhà này quá?
Bố đừng hà tiện như vậy với người quen mà.
Hà tiện hả? Tao như vậy đấy.
Sao mày cứ mất trí mỗi khi mày gặp nó vậy?
Bạn ấy dễ thương mà.
Cái thằng vô dụng!
Chết tiệt, mày đúng là vô dụng mà!
Trên đời sao lại có thằng ngu như mày vậy chứ!
Cha con anh quấn quýt nhỉ.
Sao vậy, con bé lại quỵt nữa hả?
Thôi mà ông anh.
Thằng ngốc kia đưa mọi thứ cho con bé.
Con bé không nên lái xe mà không có bằng.
Thật sự không nên.
Để nó đi đi.
Bố nó không được khỏe.
Năm sau nó mới đủ tuổi.
Tất nhiên là tôi để nó đi rồi, Tôi chỉ lo vậy thôi.
Vào nghỉ làm tách cà phê chứ?
Cà phê? Nghe cũng được đó.
Ngoan.
Bố ơi!
Con lại lấy xe đi nữa à?
Không phải bố nói là nguy hiểm sao?
Con lái còn giỏi hơn bố nữa.
Đưa đây cho con, con sẽ cho nó ăn.
Bố không được khỏe, bố vào trong đi.
Con có thể lo được đến cuối tuần.
Không sao mà, chỉ là vận động chân tay tí thôi.
Bố không dễ chết vậy đâu.
Vào vỗ mẹ con kìa.
Bà ấy lại bỏ ăn trưa.
Sao vậy? Lại giận nữa hả?
Đi đi.
Bố vào nhà sớm đó.
Con mang cỏ về rồi, tí con cho chúng ăn sau.
Con nên mua vài bộ đồ mới, ăn mặc cho ra con gái đi.
Mấy đứa con trai sẽ không để ý đến con đâu.
Con luôn mặc đồng phục mà.
Bố không phải lo đâu,
chỉ hứa là bố đừng có khóc tại đám cưới của con là được.
Có thức ăn thì ăn đi. Lại đây.
Mẹ ơi?
Mẹ ơi!
Con yêu mẹ đây rồi, ôm mẹ cái nào.
Mẹ. sao mẹ lại bỏ ăn nữa?
Bố nấu cháo ngon mà.
Nghe nè, sáng nay mẹ không ăn sáng,
nên mẹ hơi đói, và nói ông ấy ăn trưa sớm hơn chút.
Rồi bố con nói,
trước đó mẹ đã ăn sáng rồi.
Đúng là gần đây mẹ hay bị quên, nhưng sao lại quên ăn được chứ?
Sao ông ấy lại đối xử với mẹ như người bệnh vậy?
Phải, chúng ta đã không ăn sáng, sao bố lại như vậy nhỉ?
Chắc bố quên rồi.
- Đúng chứ? - Dạ.
Lúc trưa con cũng đói lắm.
Mẹ biết mà!
Bố con gần đây lạ lắm.
Chắc ông ấy bị mất trí nhớ.
Con sẽ đi nấu một bửa tối hoành tráng.
- Ta sẽ ăn sớm. - Được rồi.
Mẹ thích ăn gì nào?
Gì cũng được.
Con gái xinh đẹp của mẹ nấu gì cũng được.
Nhà di truyền học nổi tiếng Han Min cùng với gia đình ông ta
được phát hiện đã chết trong một trận hỏa hoạn xảy ra hôm qua.
Với nhiều vết đâm trên cơ thể, đây được coi là một vụ giết người.
Và cảnh sát đang tích cực điều tra nghi phạm.
Giá gia súc tiếp tục lao dốc,
nó đang gây thiệt hại cho ngành chăn nuôi.
Phóng viên Song cho biết.
Các chuồng gia súc trống là một cảnh tượng phổ biến.
Đã một thời gian từ khi có ai đó nghe thấy...
Các cửa hàng có nói gì không?
Là gì ạ? Họ đã nói gì?
Tốt hơn bố nên bán vài con nữa.
Không, bố.
Giờ giá rẻ lắm, ta sẽ lỗ nặng đó.
Còn tốt hơn là tiếp tục nuôi chúng.
Tớ nghe là cậu lại trộm xe nữa.
Bố tớ đã thấy cậu.
Cậu không biết trẻ vị thành niên lái xe là vi phạm luật sao?
Cậu sẽ bị nhốt một vài ngày đó.
Nhưng bố cậu là cảnh sát mà,
ông ấy sẽ không bắt bạn thân nhất của con gái mình đâu.
Tớ ghét nói vậy lắm, cứ làm đúng luật.
Bố mình công tư phân minh lắm.
Cho dù tớ bị bắt đi nữa, tớ cũng sẽ không đơn độc đâu.
Tớ sẽ mách cậu vì đã tiêu xài tiền mua sách.
Sao tớ lại bị phạt vì việc làm sai trái của cậu?
Điều đó không liên quan gì đến tội của cậu.
Đã bao nhiêu lần cậu nói dối là qua đêm với tớ để đi gặp Ki Young?
Sao lại lôi anh ấy vào đây?
Làm gì mà tới 4 hay 5 lần!
Doh Myun Hee, cậu nói thật hả.
Trẻ vị thành niên thì qua đêm với con trai được sao?
Thôi đi.
Khoan đã, cái người mà đến chỗ của tớ...
Cậu khùng hả?
Nếu muốn tớ kín miệng thì kiềm bố cậu lại đi.
Đồ quỷ xảo quyệt... Cái con này!
- Cậu làm tớ điên mất! - Đừng đánh tớ mà!
Cậu nói đang cần tiền, đúng không?
Sao vậy? Cậu cho tớ hả?
Cái con này!
Xem nó đi.
Chung kết! Birth of a Star!
Phần thưởng là 500 triệu.
Với số tiền đó, đàn bò
và viện phí cho mẹ cậu sẽ được lo hết, đúng không?
Để tớ nhìn cậu xem.
Theo cái nhìn uyên thâm của tớ thì,
mặt cậu cần tuốt lại một chút,
nhưng giờ trông cũng tạm ổn, nên cậu có thể thi được.
Tớ đảm bảo đó.
- Chuyện này thật điên rồ. - Vậy sao?
Chương trình này là gì vậy?
Nó được quảng cáo khắp nơi,
mọi người ở trường đều sẽ ứng thí,
Thôi chơi với mấy con bò và xem chương trình này một lần đi!
Có phải thời đồ đá đâu.
Sao nãy giờ cứ "còn này con nọ" hoài vậy?
Im miệng lại và xem tiếp đi!
Bắt đầu phỏng vấn nào!
Cô Koo Ja Yoon, chúng ta sẽ bắt đầu đoạn phỏng vấn ngắn.
Đừng lo lắng, cứ là chính mình.
Dạ vâng.
Đây là lần đầu em tham gia thử giọng?
Dạ phải.
Vậy trước đây em chưa từng học hát?
Dạ chưa.
19 tuổi, học trung học đúng chứ?
Dạ vâng.
Bạn em nói em học rất giỏi.
Đứng nhất trường.
Thật chứ?
Vậy là quá đủ, con bé có ngoại hình, thông minh,
nếu hát hay nữa thì còn gì bằng.
Em xin lỗi.
Không cần xin lỗi, em sẽ hát bài gì?
À, là bài...
Birth of a Star
Điểm cao nhất! Tuyệt vời!
Chúng ta sẽ đến Seoul!
Tớ thích lắm! Tớ đã nói là cậu sẽ được vào mà!
Tớ là quý cô may mắn, cứ làm theo lời tớ!
Chậm thôi. Tớ mệt lắm.
Yếu quá đi.
Đưa túi của cậu đây.
Đi thôi!
- Cậu thích lắm hả? - Tất nhiên rồi!
Con gái mẹ là xinh nhất.
Và hát cũng hay nhất!
Con có giọng hay mà, mọi người đều nói con nên đi hát.
Thôi mà, không phải vậy đâu.
Đã lâu rồi tôi không được thấy một tài năng thật sự,
em có tài năng đặc biệt nào không?
Em không có tài tăng gì hết...
Tôi nghĩ em có đó.
Nếu có thì em chỉ có chút chút...
Đại loại như diễn xuất hả?
Dạ không, không giống như vậy, giống ảo thuật hơn.
Em làm thử đi, tôi tò mò quá.
Giống như vậy...
Ja Yoon! Sao con lại...
Mẹ à, con...
Cô và chú à, nó trông ngầu mà.
Ngày nay các kỹ năng đặc biệt dần trở nên phổ biến.
Bằng cách trình diễn cái gì đó đặc biệt,
bạn ấy sẽ được chú ý nhiều hơn trên mạng.
Cậu làm tốt lắm!
Tài năng của cậu luôn làm tớ ngạc nhiên, sao cậu làm vậy được?
Tớ cũng nên thử.
Tớ sẽ tham gia vào mùa sau.
Xin chào?
Cháu mệt rồi, cháu đi ngủ trước đây.
Chúc mọi người ngủ ngon.
Sao? Nữa hả.
Về nhà cậu mà ngủ đi!
Cậu quen vậy rồi mà. Tớ biết là cậu thích vậy.
Cứ nói đồng ý đi. Chúc ngủ ngon.
Đúng rồi! Nay mình sẽ nằm phía cửa sổ.
Này!
Con yêu, mẹ chỉ...
Con sẽ cẩn trọng mà.
Mẹ không cần lo đâu.
Mẹ thấy rồi đó, họ yêu mến con.
Con không muốn được nổi tiếng.
Khi con giành phần thưởng, con không cần quay lại nữa.
Con sẽ nhận 30 triệu khi vào vòng bán kết.
Nhưng mẹ sợ.
Trước mẹ bảo con rồi,
con người không ai chấp nhận bất cứ ai khác biệt với họ.
Mẹ sợ rằng con sẽ rời bỏ bố mẹ.
Đừng nói như vậy nữa.
Em đang nói như bà cụ vậy đó.
Con bé sẽ không đi đâu hết.
Bố nói đúng đó. Con đi đâu được chứ?
Con sẽ ở đây và sống trọn đời với bố mẹ.
Mẹ đừng lo.
Đi ngủ thôi, trễ rồi.
Con yêu của mẹ...
Khoan đã! Cho chúng cháu lên!
Khoan đã! Chúng cháu đi Seoul! Chờ chúng cháu với!
Cảm ơn chú!
17, 18, đằng này!
Xin lỗi!
May mà bắt kịp.
Sẽ thế nào nếu chương trình phát trực tiếp?
Sao hôm nay thầy cô nói nhiều vậy?
Ghét cái kiểu như vậy.
Đói quá, chúng ta sẽ không được ăn.
Cậu có đói không?
Nên tớ đã mang...
- Tada! - Gì vậy?
Cho dịp này!
Trứng luộc.
Sự chuẩn bị siêu cấp và lựa chọn thực đơn hợp thời của tớ,
Nếu được tự khen, tớ sẽ nói mình thật tuyệt vời.
Trứng và 7 Up là lựa chọn tốt nhất khi đi tàu.
Này con kia.
Ít nhất cũng phải nói một lời cảm ơn chứ.
Ngon quá!
Tuyệt vời!
Cậu có nghĩ tớ làm việc này giỏi chứ?
Tớ nghĩ mình được sinh ra là để làm quản lý.
Im miệng và đưa tớ chai 7 Up.
- 7 Up? - Phải.
Nhân tiện.
Ta có nên ký hợp đồng?
Tớ tin cậu vô điều kiện.
Thật đó, nhưng thế giới ngoài kia khắc nghiệt lắm.
Chúng ta sẽ chia 50-50.
50-50?
Cậu không thấy vậy là nhiều lắm sao?
Lúc đầu đều như vậy mà.
Các công ty ở Seoul đều bắt các tài năng ký hợp đồng nô lệ.
Mấy cô này buồn cười thật.
Gì vậy?
Nhìn cái vẻ mặt kìa...
Hoàn toàn ngơ ngác.
Anh là ai? Anh biết chúng tôi hả?
Tất nhiên.
Biết rất rõ, làm sao tôi không biết cô được?
Người cậu quen hả?
Cậu xảo quyệt thiệt đó, hẹn hò với người hấp dẫn như vậy sao?
Tớ không biết anh ta.
- Thật hả? - Phải.
Anh thấy cậu ấy trên TV? Birth of a Star.
Cậu ấy đạt điểm cao nhất ở vòng sơ khảo.
Cậu ấy đã làm ảo thuật và nhiều thứ, anh biết chứ?
Tôi biết, giỏi lắm.
Cô Koo Ja Yoon.
Cô cũng có tên à, Koo Ja Yoon.
Như vậy tốt hơn là gọi nhau bằng số, đúng không?
Tôi nói đúng chứ, cô Yêu nữ?
Anh ấy biết biệt danh của cậu, hẳn là phan rồi.
Nhưng làm sao anh...
Nó riêng tư mà, tớ mong nó không để công khai...
Thôi nào.
Không nhớ sao?
Gì?
Ý anh là sao?
Cô không...
cô không cần phải diễn như vậy đâu.
Thôi mà, giờ...
Cô quên ngày hôm đó rồi? Không thể vậy chứ?
Anh biết tôi sao?
Tất nhiên biết rồi!
Cô cũng biết tôi.
Cô bị sao vậy?
Tôi nghĩ anh nhầm tôi với ai đó rồi.
Tôi không biết anh.
Vậy sao?
Này anh.
Cô ta có thật không?
Anh làm gì vậy? Anh bị điên hả?
Ja Yoon, cậu không sao chứ?
Thật thú vị...
Cứu, ở đây có một tên biến thái.
Bố tôi là cảnh sát!
Anh sẽ gặp rắc rối đó!
Gặp lại sau nhé.
Chết tiệt, anh nghĩ anh là ai vậy!
Tên khốn tâm thần!
Tôi biết hắn không phải tốt lành gì khi lấy trứng của tôi mà!
Không sao rồi, đừng khóc.
Tối qua tôi uống say, chút nữa tôi sẽ đến đó.
Đừng lo chuyện đó, được rồi.
Này, cục thịt.
Cục thịt? Mày mới gọi tao vậy hả?
Ở đây còn ai khác đâu? Điếc hả.
Mày là thằng nhải nào vậy?
Tôi sẽ gọi lại cho anh sau.
Mày không thể gọi lại được nữa đâu.
Mày bị tét đít bao giờ chưa?
Mày điên rồi sao?
Dám chụp tay tao?
Đúng vậy, thằng nhà quê.
Chú ơi!
Sao chú uống nhiều như vậy?
Chú ơi!
Khiến mọi người nhớ đến bạn
giải thưởng trị giá 500 triệu
Thể hiện mọi thứ mà bạn có!
Birth of a Star
Cô gái quốc dân Koo Ja Yoon
Tránh! Tránh! Để chúng tôi qua!
Ta đi đâu bây giờ? Nó ở đâu?
Ja Yoon, nhanh lên! Nhanh lên!
Nhanh lên nào! Ta trễ rồi!
Sao cứ giả bộ yếu đuối nơi công cộng thế này?
Đưa túi của cậu đây.
Cảm ơn, bạn tốt!
Im đi, cậu phải đối xử tốt với quản lý của cậu, được chứ?
50-50, không thành vấn đề!
Ta sẽ trễ mất, chạy đi! Nhanh nào!
Chậm lại...
Được rồi.
Chờ đã, tớ vẫn chưa xong!
- Đánh tí phấn nữa! - Đủ rồi!
- Koo Jan Yoon? - Phải, là bạn ấy!
Sao em trễ vậy? Hôm này là chương trình trực tiếp!
- Em rất xin lỗi! - Đi đi.
- Cứ đi hả? - Nhanh lên!
Là nó, đúng là nó.
Không phải cô nói nó đã chết rồi sao?
Cẩn thận nghiên cứu nó, không còn sai lầm nào nữa.
Đó đúng là nó.
Làm sao mà tôi không nhận ra nó được?
Nhìn nó đi, tuyệt đúng không!
Tôi nổi hết cả da gà.
Anh Choi, cuối cùng anh cũng tìm thấy con bé.
Ai sẽ là người vào vòng tứ kết?
Người chiến thắng là...
Cô gái quốc dân, Koo Ja Yoon!
Xin chúc mừng!
Cô ấy nhận số phiếu áp đảo từ ban giám khảo và khán giả.
Cô ấy nhanh chóng trở thành một gương mặt đầy triển vọng!
Tuyệt! Tuyệt!
Vào tứ kết rồi! Đây là bạn tôi!
- Tớ lo lắm... - Chờ đã, Ja Yoon!
Chụp hình nào!
Ja Yoon?
Tuyệt vời! Làm tốt lắm!
Cảm ơn, giám chế.
Phản ứng của khán giả vô cùng phấn khích.
Chương trình sẽ bùng nổ lớn ngay từ đầu.
Cảm ơn anh.
Có nhớ màn ảo thuật em làm lần trước không?
Dạ có.
Em có thể làm như vậy được không?
Tất nhiên rồi, bạn ấy có thể làm đại...
Ý em là rất nhiều.
Hãy chuẩn bị một màn đặc biệt.
Nhưng nó...
Sẽ là cú hích lớn đó.
Sau khi bạn ấy chiến thắng, ta có thể nói chuyện đặc biệt rồi.
- Giám chế Kim! - Dù sao thì...
Cứ nghĩ nó theo hướng thích cực, được chứ?
Tích cự...
- Hẹn gặp em tuần sau. - Dạ.
Làm tốt lắm. Đi về cẩn thận nhé!
- Cảm ơn anh. - Tạm biệt, cảm ơn anh.
Thật thô thiển.
Ta sẽ trễ tàu đó, đi thôi.
Đúng rồi! Chuyến tàu! Đưa túi cho tớ!
Đi thôi!
Ja Yoon...
Chú hiểu tình cảnh của cháu,
nhưng chúng tôi phải cho cha mẹ cháu biết.
Vấn đề không phải là chi phí phẩu thuật,
nó liên quan đến chuyện sống, chết.
Cháu không còn nhiều thời gian nữa.
Chính xác thì bao lâu nữa ạ?
1 tháng, nhiều nhất là 2 đến 3 tháng.
Ghép tủy xương từ cha mẹ ruột là cách duy nhất.
Không còn cách nào khác.
Ja Yoon, cậu không sao chứ?
Tôi không phải Ja Yoon.
Xin lỗi!
Ja Yoon! Ja Yoon!
Tôi cũng không phải!
- Xin lỗi! - Tớ ở đây.
- Tớ ra ngay. - Ở đâu? Đây hả?
- Cậu chảy máu cam hả? - Phải.
Ôi không! Làm sao bây giờ?
Cậu không sao thật chứ?
Nó có gì mới đâu.
Bắt taxi đi, ta trễ rồi.
Được rồi, tớ sẽ bắt.
Tớ thích đi taxi Seoul lắm!
Có một chiếc! Taxi!
Tớ nghĩ ông ấy sẽ dừng lại...
Sao lại đậu xe trước chúng ta vậy?
Cô Koo Ja Yoon? Đúng chứ?
Phải, chú là ai?
Chúng ta nói chuyện được không?
Cô trên TV ấn tượng lắm.
Nếu là vì chuyện đó, nói chuyện với cháu trước.
Chỉ một chút thôi, không lâu đâu.
Thật ra tụi cháu gần trễ tàu rồi.
Vậy hả? Vậy lên xe đi, ta có thể nói trên đường đi.
Thôi mà, vào đi.
Này ông chú!
Thưa ông, cháu nghĩ tụi cháu nên đi taxi.
Được rồi, cháu có thể đi taxi, bắt một chiếc cho nó.
Bắt Uber cho nó, vậy thì nó sẽ không bị trễ.
Ta sẽ nói chuyện trong xe, vào đi.
Taxi! Taxi!
Tránh ra!
Đến ga Seoul! Làm ơn nhanh lên!
Mấy tên đó trông hung tợn quá, tớ sợ lắm luôn.
Sao trời vẫn mưa vậy?
Tớ nghĩ chắc sẽ có lũ.
Xe buýt ở đâu rồi!
Kỳ vậy, muộn mất rồi.
Nó phải tới lâu rồi chứ.
Phải, sao trễ vậy nhỉ?
Tớ có nên gọi bố đến chở không?
Chú ấy bận lắm, đừng làm phiền chú.
Ai quan tâm chứ, ông ấy có đi tuần đâu.
Với lại tớ mắc tiểu quá... Làm sao bây giờ?
Chờ đã, tớ có điện thoại.
Vừa nhắc cái đã gọi.
Chào bố.
Bọn con hả?
Chà, ta lại gặp nhau nữa.
Chúng ta gặp nhau quá thường xuyên, phải không?
Cô làm gì ở đây như một tên ngốc vậy?
Chờ xe buýt sao?
Tôi thấy một chiếc bị thủng bánh, chắc chiếc cô đang chờ?
Tệ nhỉ, trời mưa nữa chứ.
Cô thật sự cần về nhà sớm.
Họ già quá rồi, đúng không?
Họ có chết cũng không lấy gì làm lạ.
Sao?
Về nhà nhanh đi.
Tốt hơn cô nên về nhà.
Chúc may mắn!
Chết tiệt!
Này! Ja Yoon! Cậu đi đâu vậy?
Gọi taxi đi! Tớ phải về nhà ngay!
Gọi bố cậu và nói chú ấy đến nhà tớ ngay!
Tớ vừa nói chuyện với ông ấy, chờ tớ một chút.
Alo?
Nó nhá máy mình sao?
Chắc vậy rồi.
Quay xe lại đi.
Chở tôi đến trang trại của ông Koo.
Cô ta biết chọn đó, một nơi ẩn náu lý tưởng.
Anh còn chờ gì nữa?
Làm cho xong việc còn về nữa.
Xin chào.
Tôi là Doh, cảnh sát ở khu này.
Cho tôi xem căn cước được không?
Bố đi đâu rồi?
Bố ơi!
Cháu về rồi hả? Đến đây ngồi đi.
Trời đang mưa, đóng cửa lại.
Sao bố tắt hết đèn rồi?
Đèn hả?
Lên rồi, đèn sáng lại rồi.
Chiếu tướng.
Hả?
Chuyện gì vậy? Hồi nãy nó ở đây hả?
Anh nợ tôi 50 won đó.
Xem anh kìa, cảnh sát mà lại đi cá cược.
Bố sẽ cho con 50 won.
Chiếu tướng rồi.
Khoan đã, không phải đến lượt tôi sao?
- Bánh xếp kimchi! - Anh vẫn là cảnh sát sao?
50 won!
Dù sao thì chúng tôi về đây.
- Đi cẩn thận nhé. - Được rồi, 50 won.
Đừng chọc anh ấy nữa.
Vào trong đi.
Mấy người ban nãy, cháu có biết họ không?
Sao vậy?
Họ là người Mỹ,
không có gì bất thường xuất hiện trong dữ liệu của chú cả.
Nhưng chú thấy bọn họ kì quái làm sao đó.
Họ đang tìm cái gì đó.
Sao họ lại ở đây?
Cháu cũng không biết nữa.
Cháu nghĩ họ nhầm cháu với ai đó.
Là vậy sao?
Thật khó hiểu, dù sao thì cháu vào trong đi.
Cháu chào chú.
Con yêu, đợi bố với.
- Nhanh lên bố! - Được rồi!
Bố tới đây.
Túi bố có nặng không? - Được rồi.
Thưa ông, đèn trong vườn đang sáng.
Không thể nào.
Gia đình tôi thậm chí không biết mật mã.
Nó thật nhanh.
Ồ, cái đó hả?
Tôi sẽ châm một mồi lửa.
Tôi sẽ thiêu rụi cả căn nhà, nhưng họ nói như vậy là đủ.
Cô...
Nhìn gương mặt hắn xem.
Ông nên lắng nghe,
khi bọn tôi nói bọn tôi cần ông.
Những lời đường mật thì không có giá trị nào hết đúng không?
Là như vậy sao?
Cô có thể giết mình tôi thôi,
sao lại giết cả nhà tôi?
Đúng vậy.
Chúng tôi được lệnh chỉ giết mỗi ông.
Nhưng vì tôi thấy chán quá.
Xin lỗi.
Dù sao,
tới lúc rồi.
Tạm biệt.
Có vui không?
Tôi nghe nói là cô sắp chuyển đến trụ sở chính.
Công việc là vậy mà.
Làm sao anh biết?
Chuyện đó cũng đâu khó hiểu.
Sao anh không nghỉ ngơi đi? Đi du lịch đâu đó.
Cô nói vậy ý là sao?
Tôi không có ý gì cả, nghỉ ngơi là nghỉ ngơi.
Anh làm việc không ngừng nghỉ gần 20 năm nay.
Anh muốn đi chỗ nào? Chúng tôi sẽ lo liệu hết.
Từ khi nào mà cô lại quan tâm nhiều đến giờ nghỉ của tôi vậy?
Tôi mong là cô không có dự tính khác.
Dự tính gì?
Ví dụ...
Tôi sẽ thẳng thắn với anh,
nhìn vào hướng khác và rời đi.
Trên tổng đã ra quyết định, chúng tôi đã sẵn sàng đóng cửa.
Anh được an toàn, nên du lịch một chuyến đến châu Âu đi.
Tôi sẽ kiếm một việc trên tổng cho anh lúc anh đi.
Tôi có chút khả năng, anh biết rồi đó.
Hãy gặp nhau ở trụ sở.
Được rồi.
Còn con bé thì sao?
Con bé nào? Ai?
À con bé đó.
Từ ban đầu nó đã là tài sản của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ chăm sóc con bé, để anh được thoải mái đầu óc.
Kế hoạch của cô là gì?
Chúng tôi sẽ khôi phục lại nó...
Nó là một con quái vật.
Cô biết điều đó mà.
Cô không thể kiểm soát nó, con bé ngoài tầm tay của chúng ta.
Cô không được để nó sống.
Anh nghĩ vậy sao?
Tôi ghét phải để mất khoản đầu tư.
Được rồi, được rồi!
Đừng nhăn nhó nữa.
Anh nhăn nhó làm tôi sợ đó.
Giáo sư Baek có biểu hiện lạ gì không?
Rồi cả giáo sư Han, giờ thì tới bác sĩ Ko.
Họ đều là những nhà nghiên cứu có tiếng trong dự án của tôi.
Có thể nào lại trùng hợp như vậy?
Chúng ta cần người chơi mới trong cuộc chơi?
Một vài đứa được đưa về từ tổng hai tháng trước,
nhưng chúng được làm ra ở Mỹ, nên định danh chúng không dễ.
Bọn tôi đang tìm hiểu.
Thú vị thật...
Được rồi, tiến hành đi.
Cậu thấy phù hợp thì cứ mang nó về.
Ý tôi là con bé, cậu nói cậu muốn con bé phải chết.
Phải, con bé có thể là một vấn đề.
Giết nó.
Chỉ mang cái đó về cho tôi.
Làm việc cực nhọc thì cũng phải thu lại gì chứ.
Tình hình của cậu sao rồi?
Một khi giải mã được con bé, chúng ta sẽ tìm cách chữa cho cậu.
Tiến hành đi.
Phải, quấn nó lại.
Làm cho sạch sẽ vào.
Đó là lý do tại sao fan club lại quan trọng.
Thành viên gia đình, họ hàng, bạn bè,
tất cả đều bình chọn trực tuyến và bằng cả điện thoại nữa.
Tất cả ngồi trong đám đông, hô to "Em yêu chị, Ja Yoon!"
"Ja Yoon xinh đẹp!"
La hét và cỗ vũ rất là cần đó.
Nên khi người khác thấy vậy,
họ sẽ nghĩ cô ấy chắc nổi tiếng lắm, và sẽ nghiêm túc với cô ấy hơn.
Cô chú có biết các công ty giải trí lớn đó không?
Họ có fan club là có lý do hết, tất cả đều có quyền lực.
Góp gió thành bão mà.
Sao không ai nghe hết vậy?
Myung Hee, cháu đang văng nước bọt kìa.
Lo ăn hết đi.
Cậu đúng là người rừng mà.
Cháu sẽ ăn hết.
Tụi nó là ai và sao lại ăn với chúng ta vậy?
Ja Yoon đi đâu rồi?
Em lo là con bé ăn không được no.
Con bé cần ăn nhiều vào.
Đi gọi nó đi, nó phải ăn.
Tôi sẽ gọi.
- Nếu em ăn xong rồi... - Ja Yoo!
Đi lên lầu thôi.
Phải đó mẹ, Con sẽ ăn nhiều mà.
Đừng lo, mẹ đi nghỉ đi.
Sao cháu lại gọi ta là mẹ?
Cháu gặp Ja Yoon chưa?
Nó yếu làm cô lo lắm.
Nếu em xong rồi, thì lên lầu đi.
Tôi sẽ gọi nó và nói nó ăn sau.
- Con bé có ở nhà hả? - Tất nhiên.
- Vậy hả? - Đi thôi.
- Nhân tiện... - Sao?
Con bé có gì lạ lắm.
Em nghĩ nó đang đi tìm cha mẹ ruột của nó.
Em tìm thấy vài mẫu báo khi dọn nhà,
nó thu thập các thông tin về trại trẻ mồ côi.
Và tìm trên mạng nữa.
Đó không phải là tìm cha mẹ ruột sao?
Không, tất nhiên là không rồi.
Lên lầu thôi.
Tớ phải đi tè, tớ uống nhiều cà phê quá rồi...
Ai vậy?
Mẹ...
Myung Hee!
Chào, Ja Yoon!
Ta lại gặp nhau.
Mày có nhớ ra gì không nếu tao gọi mày là Yêu nữ bé bỏng?
Sao chú lại đối xử với tôi như vậy?
Đó không phải là tôi.
Nói tào lao gì vậy, con quỷ cái.
Tao suýt chết dưới tay của mày.
Sao tao có thể nhầm mày được chứ?
Làm ơn...
Chú bắt nhầm người rồi...
Tôi không phải là người chú đang tìm.
Vậy chứng mình đi.
Sao?
Chứng mình không phải là mày đi.
Nhưng bằng cách nào...
Myung Hee!
Bạn mày sẽ chết.
Không phải tôi, thật sự không phải tôi.
Sao chú lại làm điều này với tôi?
Tôi không phải người đó, thật sự không phải,.
Tôi đã nói rồi.
Không phải tôi.
Không phải tôi!
Chú có vấn đề gì với tôi sao?
Sao chú không chịu nghe?
Tôi đã nói là không phải tôi.
Nói tào lao gì vậy...
Giờ thì...
Giờ mày là cái thứ gì vậy?
Mày là quái vật...
Lúc trước tao nên giết mày.
Myung Hee.
Thánh thần thiên địa ơi!
Cô đỉnh quá...
Nhìn mà xem!
Đúng là ở một đẳng cấp khác mà.
Nó như thế nào?
Cô nhớ lại hết chưa?
À hai ông bà già?
Cô không phải lo về họ đâu.
Họ chỉ đang chợp mắt một lát.
Nếu cô làm như lời tôi nói, thì sẽ không có vấn đề gì.
Chúng ta khác những kẻ vô dụng kia.
Anh là ai?
Sao anh lại làm điều này với tôi?
Anh muốn gì từ tôi?
Ôi mẹ nó!
Cô diễn đỉnh thật!
Tôi nổi hết cả da gà.
Này, bạn hiền!
Cô không nghĩ cô ta là lạ sao?
Lạ gì?
Bạn tôi không có gì lạ hết.
Cô ấy rất bình thường.
Não cô bị úng rồi sao?
Cố động não một lần đi chứ.
Nghe cho kĩ đây.
Cô ta làm nông, làm việc nhà, hay đi chơi với bạn bè,
có khi nào cô thấy cô ta học bài chưa?
Không. Đúng chứ?
Nhưng cô ta luôn đứng đầu lớp.
Không chỉ ở lớp, mà còn khắp cả nước.
Cô ta có thể làm như vậy trong mọi thứ.
Cô ta chỉ không muốn gây sự chú ý.
Cô ta không muốn thể hiện.
Còn gì nữa?
Cô ta hát hát hay, vẻ đẹp,
diễn xuất, cô ta thậm chí diễn rất tốt!
Chỉ nghe một lần một cô ta có thể biết được ngôn ngữ đó.
Cô nên biế ơn công ty, con khốn.
Anh là ai?
Thật không thể tin nổi mà.
Cô thật sự không nhớ sao?
Thật sự tôi không nhớ.
Nên hãy cho tôi biết,
anh là ai?
Cô làm thế này với tôi, cô không nhớ sao?
Tôi không biết, thật sự không....
Được rồi, coi như tôi tin lời cô nói.
Nhưng cô sẽ phải đi với chúng tôi.
Tôi sẽ giúp cô lấy lại trí nhớ.
Đi nào.
Cô không tò mò à?
Đi với chúng tôi.
Hoặc chúng tôi sẽ giết những người cô quen biết ở thị trấn này.
Chuyện đó với chúng tôi cũng được thôi.
Không phải lo.
Cứ làm những gì thấy tốt cho bản thân là được.
Chúng tôi là chuyên gia mà.
Ja Yoon...
Tớ sẽ về.
Chăm sóc bố và mẹ tớ nhé.
Tất cả đặc vụ đây sao?
Cô chọn một gia đình hoàn hảo.
Một cặp lớn tuổi,
họ đã mất con trai và cháu nội của mình.
Một cặp thông minh, một cựu kiến trúc sư bên Mỹ...
Thật hoàn hảo.
Tôi cá là cô đã chọn họ trong một danh sách dài, đúng không?
Cô chắc chắn là họ sẽ không bỏ rơi cô.
Cô là một đứa bé đầy cuốn hút.
Thế nào?
Trí nhớ đã quay lại chưa?
Vậy cô là kẻ vĩ đại đó sao?
Để xem cô làm được gì.
Mẹ kiếp.
Không bắt máy sao?
Đường có vẻ thông thoáng nhỉ.
Có phải ta đang đi xe không?
Vậy thì chạy nhanh mẹ nó lên!
Thật tốt khi cô đã trở về!
Chúng tôi đã tìm cô hơn 10 năm rồi...
Tôi nghĩ cô đã chết.
Thật vui khi thấy cô còn sống.
Cô lớn lên khỏe mạnh như vậy.
Ôi trời...
Tôi suýt thì quên mất.
Tôi là Koo Ja Yoon.
Đây là đâu,
Tại sao bà lại làm như vậy với tôi?
À đúng rồi.
Không nhớ được, đúng chứ?
Ngày đó thật sự tàn khốc.
Cô bị tổn thương khá nhiều, và cũng là cú sốc lớn đối với cô.
Đúng rồi, tôi đoán là vậy.
Cô không nên xuất hiện trên TV để giúp chúng tồi lần ra cô.
Bà đang nói gì vậy?
Ý bà "ngày đó" là sao?
Cứ thư dãn đi.
Tôi...
Tôi sẽ giúp cô nhớ lại.
Anh làm gì vậy? Thả tôi ra!
Cô là thứ gần gũi nhất với sự hoàn hảo.
Cô ổn chứ?
Nhớ lại được gì chưa?
Ngoài kia chắc lạc lõng lắm,
nhưng đừng lo, tôi là một chuyên gia.
Tôi là chuyên gia não bộ giỏi nhất thế giới hiện nay.
Không ai chơi với bộ não nhiều hơn tôi,
đặc biệt là bộ não biến đổi gen như của cô.
Mấy người đã...
làm gì với tôi?
Nghe nó nói kìa, làm gì với cô à?
Cô bắt đầu khiến tôi không vui rồi đó.
Cô nên biết ơn ta
vì đã làm cho cô xinh đẹp và ban cho cô sức mạnh.
Tôi đã tạo ra cô.
Tôi là mẹ của cô.
Bà đã cố giết hết chúng tôi.
Khi đó...
tôi có lý do của mình.
Thế hệ của cô rất thành công.
Phải vậy chứ, đó là công sức của tôi mà.
Cô khác với các thí nghiệm gen đầu tiên
của những kẻ ngốc không biết kiên nhẫn với bộ não.
Nhưng khi thí nghiệm của chúng tôi thành công,
đã có sự thay đổi trong lương tâm.
Trên tổng bắt đầu thấy lo sợ
Rằng không có các nào kiểm soát được các cô.
Điều đó cũng dễ hiểu.
Có 2 nền tảng cơ bản là:
tăng cường thể chất và bản chất bạo lực,
bằng cách ghép các gen thể chất hoàn hảo và huấn luyện cô bằng bạo lực.
Cô rất đặc biệt.
Cô thậm chí còn nổi bật hơn cả phân loại của mình.
Cô tiệm cận với sự hoàn hảo mà tôi khao khát.
Nhưng việc đứng đầu cũng khiến người khác lo lắng.
Không có khả năng kiểm soát thứ gì đó thật sự rất khó chịu.
Cuối cùng, tôi được lệnh dừng mọi hoạt động liên quan đến các cô.
Tôi không chấp nhận như vậy được, cô là sự nghiệp của cả đời tôi.
Nhưng cuộc sống mà, nó nằm ngoài tầm tay của tôi.
Chúng tôi thật sự đã phạm một sai lầm.
Cô.
Chúng tôi đá đánh giá thấp vì cô chỉ là một đứa bé.
Ngày hôm đó cô thật sự đáng kinh ngạc.
Không ai đứng trước cô mà còn sống sót.
Vậy giờ cô đã nhớ ra chưa?
Đó là cách mà cô được tạo ra, cô có hiểu không?
Chúng tôi đã tìm cô mọi nơi, và trong giấc mơ điên rồ nhất,
chúng tôi không nghĩ cô lại sống cuộc đời bình thường như vậy.
Cô không có khả năng đó, đúng không?
Bạo lực là bản chất của cô, tất cả đều là khoa học.
Chúng tôi nghĩ rằng cô đã chết,
và não của cô đã nổ tung ngay thời điểm đó,
nên chúng tôi đã đưa ra kết luận như vậy.
Rồi cô lại xuất hiện trên TV.
Và để chứng minh đó đúng là cô, cô đã trình diễn một màn.
Cô có thấy đau đầu không?
Cảm giác như mắt cô sẽ trợn lên cùng với một cơn đau nữa đầu.
Các triệu chứng đang ở đỉnh điểm.
Không được chữa trị, cô sẽ bị chảy máu từ mọi hốc hác trên người,
và sau đó...
cô chết.
Cô có biết lý do tại sao chúng ta chỉ sử dụng một phần của bộ não?
Đều có lý do hết đó.
Cô cũng biết điều đó mà.
Đó là lý do tại sao các chức năng của cơ thể bị giới hạn,
để kiểm soát các triệu chứng.
Cô thường bị gọi là một kẻ yếu đuối, đúng không?
Nhưng cô đã tìm kiếm một giải pháp dài lâu.
Cô biết là cô sẽ không sống được lâu.
Nhưng tất cả đều vô nghĩa.
Giải pháp duy nhất là cấy ghép tủy xương,
nhưng cô không biết cha mẹ ruột là ai.
Mẹ kiếp!
Đúng vậy.
Tôi là giải pháp duy nhất mà cô đang tìm kiếm.
Người duy nhất có thể cứu cô khỏi nỗi đau và cái chết.
Koo Ja Yoon, con khốn!
Nó ra sao? Tuyệt vời, đúng không?
Với nó, cô có thể phát huy tối đa sức mạnh.
Lộc trời cho!
Đó là món quà tôi dành cho cô.
Nhưng chỉ duy trì được một tháng.
Không có liều khác, các triệu chứng của cô sẽ gia tăng.
Nói cách khác, cô cần nó mỗi tháng.
Cô có thích quà của tôi không?
Thành thật mà nói...
nó còn tốt hơn tôi mong đợi.
Nó nói gì vậy?
Tôi biết đúng là vậy mà.
Tôi biết bà có giải pháp.
Sao?
Sao? Chuyện gì vậy?
- Ả gài chúng ta. - Cái gì?
Chúng ta không tìm nó, con khốn đó đã tìm chúng ta.
Xin chào, giáo sư, cũng đã lâu rồi nhỉ.
Bơm khí gây mê đi.
Tắt đi.
Tắt ngay đi!
Tắt đi lũ ngu!
Con bé đâu rồi?
Thật tốt khi gặp lại bà.
Tôi nhớ bà nhiều lắm.
Bà khỏe chứ?
Mày...
Đúng vậy, tôi biết rất rõ tôi là ai và bà là ai.
Làm sao một cô gái thông minh như tôi lại quên được chứ?
Tôi thậm chí không quên nó dù chỉ một ngày.
Làm sao tôi quên được những ngày tuyệt vời đó?
Đúng không?
Vậy...
mày đã lên hết kế hoạch?
Phải, tôi đã tìm kiếm bà trong thời gian dài.
Nhưng...
nhưng việc đó không hề dễ dàng.
Nên tôi đã thay đổi kế hoạch.
Nó tuy hơi nguy hiểm, nhưng tôi không còn nhiều thời gian nữa.
Cháu sẽ chết.
Không còn nhiều thời gian.
Đúng vậy, đoán trúng rồi!
Tôi khiến bà tìm tôi.
Cô gái thông minh!
Bà đã tạo ra tôi như bây giờ.
Tôi cứ lo là mình sẽ chết như thế này.
Tôi không chết một mình được, như vậy thật không công bằng.
Tôi muốn mang mọi người đi theo.
Nhưng trước tiên,
Tôi cần cái này.
Công thức ở đâu?
Mấy con sâu chết tiệt.
Đúng là chướng tai gai mắt mà, thằng ngu!
Bắn vào đầu! Nhắm chuẩn vào!
Chúng không chết đâu, nhắm vào đầu ấy!
Nó còn sống!
Này!
Ai muốn lấy cái đầu xinh đẹp của tao nào?
Sao mày có thể...
Anh mạnh hơn lúc trước đó nhỉ.
Mẹ kiếp...
Có lẽ tôi nên giết anh.
Cô nên vậy.
Hoặc hôm nay cô sẽ chết dưới tay tôi.
Anh vẫn nói chuyện kiểu như vậy.
Và cô vẫn đánh giá thấp tôi.
Cẩn thận đó, tôi không giống như trước đâu.
Thôi nào.
Anh đã từng nói,
Tôi ở một đẳng cấp khác.
Vẫn quá chậm.
Chết tiệt!
Giáo sư.
Chờ tôi với.
Sẽ không lâu đâu.
Vẫn chưa đủ trình.
Chưa bao giờ cả.
Bắn tốt đó!
Sao chúng mày không hòa thuận được vậy, cứ như 2 con quái vật.
Đừng lo.
Tao sẽ giết cả 2 đứa mày.
Anh Choi! Đầu! Nhắm vào đầu!
Giết lũ quái vật đó đi!
Đầu sao?
Bằng cách nào?
Như thế này hả?
Không, như vậy đó.
Anh Choi! Làm tốt lắm!
Tôi sẽ đưa anh lên tổng...
Tôi mệt khi phải nghe mấy lời chết tiệt của bà.
Bây giờ đến lượt mày nữa hả?
À, tôi nhớ rồi...
Tôi suýt thì quên chú.
Vậy giờ chỉ còn mỗi chúng ta?
Phần còn lại trong phòng điều khiển.
Nó sản xuất ở đâu?
Viện nghiên cứu ở tổng, chắc vậy.
Nó ở đâu?
Nếu cô còn trụ vững, tôi sẽ cho cô biết.
Anh vẫn muốn đấu tiếp sao?
Chứ sao?
Cô sẽ để tôi đi sao?
Không.
Đúng không?
Đoán mò thôi.
Tao sẽ giết mày.
Cô muốn thấy,
tôi vĩ đại thế nào.
Tôi sẽ cho cô thấy.
Mẹ kiếp...
Cuộc đời chúng ta thật quá khốn nạn...
Ta thậm chí không thể chết đúng nghĩa.
Đừng thấy khốn nạn như vậy.
Tôi sẽ giết anh.
Viện nghiên cứu ở đâu?
Nhưng không phải đều vô nghĩ hết sao?
Koo Ja Yoon?
Koo Ja Yoon...
Cô không thể quay lại.
Cô muốn sống như vậy mà?
Nếu đó là tôi...
Tôi sẽ chết như Koo Ja Yoon.
Không, tôi sẽ sống.
Như Koo Ja Yoon.
Sau chuyện này sao? Bằng cách nào? Cô nghĩ sẽ được sao?
Cuộc sống không phải cứ muốn là được.
Viện nghiên cứu ở đâu?
Con về rồi à.
Con gái không nên đi lanh quanh như vậy.
Thật tốt khi mẹ con ngủ say.
Bà ấy sẽ sốc lắm khi thấy con như vậy.
Cái này cho mẹ.
Mỗi tháng một cái, cho 8 tháng.
Tình trạng của mẹ sẽ không tệ hơn.
Con không cần sao?
Nhiêu đây là đủ cho con rồi.
Tốt hơn là nên để bà ấy thuận theo ý trời.
Chuyện đó với bà ấy thật khó khăn.
Con sẽ quay về, dù xảy ra chuyện gì đi nữa.
Con bảo trọng nhé.
Dù con sinh ra như thế nào, chúng ta đều không nuôi dạy con như vậy.
Khi con lớn lên, rất nhiều bò và chó đã bị giết,
Bố thật sự rất sợ,
cứ nghĩ rằng chúng ta đã nhận và nuôi dạy một yêu nữ.
Bố đã rất hối hận.
Không nên nhận nuôi con...
Nếu tìm ra cách bố đã gửi con đi rồi.
Nhưng mẹ con nói không.
Bà ấy nói con chỉ là một đứa bé và mọi đứa bé đều như vậy.
Bà ấy nói nếu chúng ta nuôi dưỡng con bằng tình thương,
con sẽ trở thành một cô gái đáng yêu.
Đi đi, đừng bị trễ.
Cái con này...
Nhanh quay về đó.
3 tháng sau
Vậy ra là cháu.
Rất vui được gặp bà.
Tôi nên nói với bà như thế nào đây?
Tôi nghe chị tôi kể rất nhiều về cháu.
Vậy bà có nghe chuyện gì đã xảy ra với bà ta không?
Đằng nào thì cháu cũng đã tìm ra ta.
Đó không phải những gì cháu muốn sao.
Cháu đã lùng sục rất nhiều nơi vì những thứ đó.
Tôi cần một cái gì đó bền vững hơn.
Có người nói bà đang có thứ tôi cần.
Không, đừng làm vậy, mẹ ổn mà.
Nếu cô đụng đến tôi, tôi sẽ cắt đầu cô.
SÁT THỦ NHÂN TẠO