Aliás, você devia se orgulhar.
Já realizou dois desejos.
E eu sei que ela não vai te contar o que eram, mas foda-se.
Três desejos, antes de dar esses três nós.
Um bom marido.
Como vocês estão?
Um filho saudável.
Oi.
Ai, meu Deus.
Mas o terceiro desejo da Emma é o único que não se realizou ainda.
Deus, me perdoe.
Como eu a perdi?
Não é um bebê.
O que aconteceu?
Oi, eu sou o William. William Wheeler.
Li sobre o parto da sua esposa no trem.
MULHER DÁ À LUZ EM METRÔ
Eu te encontrei nas redes sociais.
Fotos que você postava.
Manhãs no parque.
Emma: Sinto falta dele.
- É programador? - Sim.
Cem pessoas com cem computadores se esforçam pra valer.
Não desistem.
Pode olhar? Sumiu. Não está aqui.
Que os anjos cuidem dele...
Quem é Jardim de Infância?
Eu só queria ver o bebê.
"Peguei ele."
Essa era a mensagem.
Nenhuma daquelas mulheres achou o filho.
Devia ir ao túmulo do Brian.
William Webster Wheeler. Tem uma casa em Forest Hills.
MAPA ARBÓREO
Esta área, no Queens, era chamada de "Pequena Noruega".
Tem uma foto nua da sua esposa numa galeria de arte na Noruega.
Sou filho de norueguês.
Navegar está no nosso sangue.
Era uma vez, em uma época específica,
cinco de julho de 1825, para ser exato,
52 homens e mulheres saíram da Noruega em um pequeno veleiro chamado Restauração.
Esses imigrantes sofriam perseguição religiosa,
então fugiram para os EUA.
Não era apenas uma travessia improvável.
Era impossível.
Como eles conseguiram?
Eles tiveram ajuda.
E, agora, o final está próximo...
THE CHANGELING SOMBRAS DE NOVA YORK
BASEADO NO ROMANCE DE VICTOR LAVALLE
E, quando meus amigos viram minha verdadeira identidade,
eles me deram meu verdadeiro nome.
Na verdade, Apollo, você já sabe qual é.
E como eu sei?
Planos para o jantar de hoje,
uma refeição inspirada no bebê Brian:
legumes cozidos.
Jardim de Infância!
Nós. Nós somos o Jardim de Infância.
Dez mil homens com um único nome.
Você matou a sua filha.
Eu fiz uma escolha por minha família.
A escolha mais difícil de todas.
Não. O que você fez?
Eu chamei a cavalaria.
Alguém está vindo.
Você fez o que eu pedi?
A Gretta vai voltar pra mim? E a minha Grace?
- Cadê a minha família? - Alguém está vindo.
Deveria trazê-las pra mim.
Alguém está vindo!
Eu te pedi um simples favor, Apollo.
A culpa disso é sua, não minha.
É isso mesmo! É!
Era uma vez um homem e uma mulher que queriam ter um bebê.
Você está encrencado agora. Eu o amaldiçoo.
Merda.
Cal, ele não é quem nós pensamos que é!
Não.
Cadê vocês? Onde...
Cadê vocês?
Não pode ser.
Cal!
Gayl!
Gayl.
Posso ler também?
Gretta.
"A música toca, dançarinos movem-se rápido.
Uma criança em seus braços nunca adoecerá."
Eu a matei.
Gretta não teria morrido se eu não a tivesse chamado.
Ela ajudou a tirar as crianças.
Cal.
Cal!
- Estão todas aqui? - As sobreviventes.
- Você está bem? - Tudo bem. Vá com ela.
- Eu não sou um homem mau! - Filho da puta...
- Não, eu sei... - Pare. Nós não podemos arriscar.
- Deixem eu me explicar! - Temos que sair desta ilha.
Por favorzinho.
Vocês estão bem?
- Sim. Segure a mão dela. - Tá.
Não querem brincar?
Então corram.
Fujam.
Corram!
Está tudo bem.
Prenda a sua respiração.
Está tudo bem. Calma. Tudo bem.
Vamos.
Certo. Agora, em silêncio.
Fala sério. Isso é loucura, Cal. Quer que a gente desça até lá embaixo?
Nós não podemos voltar.
Estão preparadas? Tudo pronto?
Ei. Eu desço com ela.
- Não posso perder outro. - Eu sei.
- Não posso. - Não pode e não vai.
Tá bom? Só confie em mim.
Rápido, não temos muito tempo.
Estou chegando!
- Cadê vocês? - Muito bem.
Enrole as pernas em mim.
- Pronta pra uma aventura? - Não.
Isso. Muito bem. Nós vamos descer. Está preparada?
Ótimo, segure firme. Merda.
Muito bem. Segure bem firme. Isso.
Segure em mim. Ótimo. Muito bem. Continue segurando.
Você está indo muito bem.
Vamos. Continuem.
Você estão quase lá.
Ela está voltando.
- Mamãe! Não! - Eu te peguei.
Cal!
Vão!
- Certo. Vamos descer. - Continuem descendo!
Até o fundo! Anda!
Apollo!
Ei!
Vocês! Aproximem-se!
Vão ter que pegar ela, tá bom?
Agora, preciso que confie em mim. Feche os olhos e confie em mim.
Voe como uma super-heroína!
Te peguei.
Emma.
Acorda.
É hora de acordar.
Está tudo bem.
Acorda.
Você consegue.
Você é um super-herói.
Você não vê, mas verá.
Meu Deus.
Emma. Merda.
Falei que tínhamos uma Marinha.
Rápido. Não temos muito tempo.
Ele vai voltar pra destruir o resto.
Acha que estamos encurralados pela água.
Anda!
Rápido, subam a bordo.
Guarde um lugar pra mim lá dentro, beleza?
Precisa de ajuda? Prontinho.
Merda.
Obrigada, Apollo.
Você é um homem bom.
- Cal, nós temos que ir agora. - Apollo,
- você não vai junto. - O quê?
Eu vou ajudá-lo a entrar no caiaque. Confie em mim.
Vão agora. Sem olhar pra trás.
Obrigada, Cal.
- Por que você não entrou no barco? - Temos que os manter ocupados
até a traineira se afastar.
Mas já estão na água.
O grande sabe nadar.
Nos chamam de bruxas.
Talvez por termos feito coisas que pareciam impossíveis.
Quando você tem que salvar quem ama, você vira outra coisa.
Você se transforma.
A verdadeira mágica, Apollo, está nas coisas que você faz por quem ama.
A última vez que eu vi a Emma,
ela estava atravessando o rio para encontrar o filho de vocês.
E, acredite, aquela mulher, na água,
ela brilhou.
A mamãe vai te buscar.
Vamos tirar você daqui.
- Vamos. Entre. - Conhece a lenda de Calisto?
Conheço. Zeus transforma
ela e o filho dela em constelações. Ursa Maior, Ursa Menor.
Tem um final feliz, típico das histórias gregas.
Calisto passa a eternidade lá em cima com o filho.
Ela sempre pode vê-lo.
Sabe que ele está seguro sob o seu olhar atento.
Eu estou cansada e quero ver meu menino novamente.
- O quê? - E você,
você tem que achar a sua esposa para finalmente acreditar.
Tá. Entendi. Mas como eu vou achá-la?
"O Brian está na floresta." Foi o que ela disse.
Só tem uma floresta na cidade de Nova York.
Apollo!
É você aí?
Não me diga que as vadias deixaram você pra trás?
Calma!
De novo.
Vá, Apollo.
Cal, o que você vai fazer?
Ganhar tempo.
Como?
Vou mostrar minhas garras.
Certo.
Vai, Cal. Anda.
Ela é minha.
Você já era, porquinha.
Ela vai matar você.
Não vou dar esse prazer a ela.
"Um bebê é um sonho real.
Mas, para as fadas, sonhos são a refeição ideal."
"Elas o observam na janela enquanto ele dorme."
"A criança é tão linda, que as fadas choram."
"Nós queremos, nós precisamos. É só pegar.
Toque na trava e a janela abrirá."
"Mãe e pai dormem na cama.
Prontos para o túmulo, descansam como os mortos."
Eu sou o deus Apollo.
Sou o deus Apollo.
Eu sou o deus Apollo.
"A criança sumiu, mas eles nunca notarão.
Em seu lugar, algo sem vida,
duro e frio."
"Agora, à diversão. Na floresta, há uma festa.
No escuro após os cavalos, os convidados usam trajes formais.
A música toca. Os dançarinos movem-se rápido.
Um bebê em seus braços nunca adoecerá,
ou enfraquecerá ou deixará de ser amado.
Não enquanto as estrelas brilharem no céu.
As fadas vão segurá-lo junto ao peito.
Elas não o devolverão."
Merda.
"Elas o amam demais."
Eu estou chegando.
"Elas o banham à noite.
Elas o escondem com astúcia.
Em casa, na floresta,
para sempre perdido na mata."
Nós... Nós somos o Jardim de Infância.
Dez mil homens com um único nome.
Conte-me sua jornada.
Conte-me a viagem de sua vida,
e eu direi quem você é.
Legendas: Daniela Hadzhinachev