Du burde være stolt. Du har oppfylt to av ønskene hennes alt.
Jeg vet hun ikke ville si hva de var. Uflaks. Men samme faen.
Tre ønsker før disse tre knutene er blitt knyttet.
En god ektemann.
Hvordan går det med dere?
Et friskt barn.
Hei.
Herregud.
Men Emmas tredje ønske er det eneste som ikke har gått i oppfyllelse ennå.
Gud, tilgi meg.
- Hvordan mistet jeg henne? - Det er ikke et barn.
Hva skjedde?
Hei, jeg heter William. William Wheeler.
Jeg leste om at kona di fødte på linje A.
KVINNE FØDER PÅ T-BANE
Jeg fant deg gjennom dine sosiale medier.
Alle bildene du la ut.
I parken tidlig om morgenen.
JEG SAVNER HAM ALLEREDE.
- Er du programmerer? - Ja.
Hundre personer med hundre datamaskiner vil jobbe dag og natt. De gir ikke opp.
Kan du sjekke? Det er ikke her.
MÅTTE ENGLER VOKTE OVER HAM.
- Hvem er Kinder Garten? Hvorfor lage det? - Jeg ville bare se barnet.
"Har ham." Det sto det i meldingen.
Ingen av kvinnene har noensinne funnet barna sine.
Du burde besøke Brians grav.
William Webster Wheeler. Eier et hus i Forest Hills.
NYC TRE-KART
Det området i Queens het Little Norway før i tiden.
Det er et nakenbilde av kona di på et kunstgalleri i Norge.
Familien min er fra Norge.
Seiling er i blodet vårt.
Det var en gang, en spesiell gang, 5. juli 1825, for å være nøyaktig,
at 52 menn og kvinner seilte fra Norge
i en for liten slupp som de kalte Restauration.
Innvandrerne ville unnslippe religiøs forfølgelse og flyktet til USA.
Ikke bare en usannsynlig overfart, men en umulig en.
Hvordan i alle dager greide de det?
De fikk hjelp.
OG NÅ ER ENDEN NÆR... DETTE ER VEL FARVEL.
BASERT PÅ ROMANEN AV VICTOR LAVALLE
Og da vennene mine så min ekte identitet,
ga de meg mitt sanne navn.
Faktisk, Apollo, kjenner du det alt.
- Hvordan kjenner jeg det? - Middagen i kveld:
Et måltid inspirert av Brian.
Kokte grønnsaker.
Du er Kinder Garten.
Vi. Vi er Kinder Garten.
Ti tusen menn med ett navn.
Du drepte datteren din.
Jeg gjorde et valg for familien min. Jeg gjorde det vanskeligste av alle valg.
Nei. Hva gjorde du?
Jeg skaffet forsterkninger.
Noen kommer.
Gjorde du det jeg ba om? Får jeg tilbake min Gretta? Min Grace?
- Hvor er familien min? - Noen kommer.
- Du skulle ta dem med til meg. - Noen kommer!
Jeg ba om en enkel tjeneste, Apollo.
Dette er din skyld, ikke min.
Jøye meg!
Det var en gang en mann og dame som ønsket seg et barn.
Nå er du i trøbbel.
Jeg forhekser deg.
Faen.
Cal, han er ikke den vi tror han er!
Nei. Nei.
Nei, nei.
Hvor er du? Hvor er...
Hvor er du?
Nei, nei.
Cal!
Gayl!
Gayl.
Kan jeg få lese med deg?
Gretta.
"Musikken spiller, de danser vilkårlig.
Et barn i deres armer vil aldri bli dårlig."
Jeg drepte henne.
Gretta hadde ikke dødd hvis jeg ikke fikk henne hit.
Hun hjalp til med å få barna ut.
Cal.
Cal!
- Har vi alle? - Alle som overlevde.
- Er alt i orden? - Bli med henne.
- Jeg er ikke en slem mann! - Jævla...
- Nei, jeg vet... - Slutt. Vi kan ikke ta sjansen.
- Bare la meg forklare meg! - Vi må komme oss av øya.
Å, vær så snill.
- Går det bra? - Ja, vi drar. Ta hånden hennes.
Vil dere ikke leke?
Så løp, små griser.
Løp deres vei.
Løp!
Ok.
Jeg vil at du skal holde pusten.
Det går bra.
Kom igjen.
Ok. Greit. Stille. Gå.
Ikke faen. Dette er idiotisk, Cal. Vil du at vi alle skal gå ned dit?
Det er ingen vei tilbake.
Er dere klare?
Hei. Jeg tar henne.
- Jeg kan ikke miste et til. - Jeg vet det, og det skal du ikke.
Ok? Bare stol på meg.
Skynd dere. Vi har dårlig tid.
Jeg kommer!
- Hvor er dere? - Greit.
Så legger du beina rundt meg.
- Er du klar for et eventyr? - Nei.
Sånn, ja. Greit, det går bra. Vi klatrer ned. Er du klar?
Bra. Hold deg fast.
Pokker.
Pass på at du holder deg godt fast. Ok.
Hold deg fast i meg. Bra. Sånn, ja. Fortsett å holde deg fast.
Du er veldig flink. Ok.
- Kom igjen. Fortsett. - Du er snart fremme.
Det kommer tilbake.
- Mamma! Nei! - Jeg har deg.
Cal!
Gå!
- Ok. Ned med oss. - Fortsett nedover!
Kom dere til bunnen! Gå!
Apollo!
Hei!
Dere! Skynd dere!
Dere må ta imot henne, ok?
Jeg trenger at du stoler på meg, ok? Lukk øynene og stol på meg.
Du kan fly. Du er en superhelt!
Jeg har deg.
Emma.
Våkne opp.
Det er på tide å våkne nå.
Det går bra.
Våkne opp.
Du greier det. Du er en superhelt.
Du ser det ikke. Men det vil du.
Gud.
Emma. Pokker.
Jeg sa jo at vi hadde en marine. Skynd dere. Vi har dårlig tid.
Han skal tilintetgjøre bygningene. Han tror vi er fanget her. Kom igjen.
Kom igjen, sa jeg!
Fort, om bord.
Hold av en plass til meg der inne, ok? Trenger du hjelp? Sånn.
Pokker.
Takk, Apollo.
Du er en god mann.
- Cal, vi må dra nå. - Apollo.
- Du skal ikke bli med dem. - Hva?
Jeg skal hjelpe deg til kanoen. Bare stol på meg.
Dra nå. Ikke se dere tilbake.
Takk, Cal.
- Cal, hvorfor gikk vi ikke om bord? - Vi må holde ham opptatt.
- La tråleren få litt avstand. - De er ute på vannet.
Den store kan svømme.
Folk kaller oss hekser.
Kanskje de mener at vi er kvinner som gjorde "umulige" ting.
Når du må redde den du elsker, blir du noe annet. Du forvandles.
Den eneste virkelige magien, Apollo, er i det du vil gjøre for de du elsker.
Forrige gang jeg så Emma,
padlet hun av gårde på elven for å finne sønnen deres.
Og jeg forteller deg, ute på vannet glødet den kvinnen.
Mamma kommer.
Vi får deg vekk herfra.
- Kom. - Kjenner du til myten om Kallisto?
Ja. Zevs forvandlet henne og sønnen til stjernebildene Store bjørn og Lille bjørn.
En av de lykkeligste sluttene man får i de greske historiene.
Kallisto får tilbringe all evighet der oppe med barnet sitt.
Hun kan alltid se ham.
Hun vet at han er trygg mens hun våker over ham.
Jeg er sliten, og jeg vil se sønnen min igjen.
- Hva? - Og du,
Apollo, må finne kona di, så du endelig vil tro.
Ok. Men hvordan skal jeg finne henne?
"Brian er i skogen." Det var det hun sa. Det er bare én skog i hele New York City.
Apollo!
Kan det være deg?
Ikke si at hurpene etterlot deg.
Der!
Igjen.
Dra, Apollo.
Cal, hva skal du gjøre?
Gi deg mer tid.
- Hvordan? - Jeg skal vise dem klørne mine.
Ok.
Cal, kom igjen.
Hun er min.
Du er fanget, lille gris.
Hun kommer til å drepe deg.
Jeg gir henne ikke den gleden.
"Et barn er en drøm på et fat.
Men drømmer er feenes yndlingsmat."
"I vinduet ser de på at barnet sover."
"Det er så vakkert at de feller tårer."
"Vi vil ha det, vi trenger det. En sjanse vi ikke mister.
Et dunk på låsen, og vinduet rister."
"Mor og far sover i senga si.
Klare for graven, som de døde hviler de."
Jeg er guden Apollo.
"Den unge er borte, de får aldri vite om dens bortfall.
Erstattet av en ting uten liv, hard og kald."
"Nå til moroa. I skogen er det fest.
I mørket forbi hestene skaper gjestene blest.
Musikken spiller, de danser vilkårlig.
Et barn i deres armer blir aldri dårlig.
Ikke gammel, svak eller uønsket blir det.
Ikke så lenge stjernene skinner ned.
Feene verner godt om sin gjest.
De gir den ikke tilbake."
Pokker.
"De elsker den mest."
Jeg kommer.
"Bades i mørket.
Gjemmes med list.
Som hjemme i skogen...
...fortapt for alltid i villmarken."
Vi. Vi er Kinder Garten.
Ti tusen menn med ett navn.
Fortell meg ferden din.
Fortell meg livsreisen din,
så skal jeg si hvem du er.
Tekst: Espen Stokka