1
00:00:27,611 --> 00:00:29,655
Starp citu, tev būtu jālepojas.

2
00:00:30,155 --> 00:00:32,658
Tu jau ļāvi piepildīties divām vēlēšanām.

3
00:00:32,658 --> 00:00:35,160
Un es zinu, ka viņa negrib tev teikt,
kas tās bija.

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,079
Piesaukt neveiksmi. Bet pie velna.

5
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
Trīs vēlēšanās,
pirms tiek sasieti šie trīs mezgli.

6
00:00:48,423 --> 00:00:49,424
Labs vīrs.

7
00:00:52,803 --> 00:00:54,054
Kā jums abiem?

8
00:00:59,977 --> 00:01:00,978
Vesels bērns.

9
00:01:01,562 --> 00:01:02,604
Ei.

10
00:01:03,814 --> 00:01:04,815
Ak dievs.

11
00:01:07,860 --> 00:01:14,074
Bet Emmas trešā vēlēšanās
vienīgā vēl nav piepildījusies.

12
00:01:16,743 --> 00:01:18,120
Dievs, piedod man.

13
00:01:21,832 --> 00:01:23,000
Kā es Emmu zaudēju?

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,668
Tas nav mazulis.

15
00:01:25,502 --> 00:01:26,503
Kas notika?

16
00:01:27,129 --> 00:01:29,923
Ei, es esmu Viljams. Viljams Vīlers.

17
00:01:30,424 --> 00:01:32,384
{\an8}<i>Jā, es lasīju,
ka tava sieva dzemdēja metro.</i>

18
00:01:32,384 --> 00:01:33,635
{\an8}SIEVIETE DZEMDĒ METRO

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,596
{\an8}Es tevi atradu
caur taviem sociālo mediju profiliem.

20
00:01:38,265 --> 00:01:40,100
<i>Visas tevis publicētās bildes.</i>

21
00:01:40,100 --> 00:01:41,852
Agri rīti parkā.

22
00:01:42,895 --> 00:01:44,021
EMMA:
MAN JAU VIŅA TRŪKST

23
00:01:45,189 --> 00:01:46,607
- Tu esi programmētājs?
- Jā.

24
00:01:47,191 --> 00:01:49,109
<i>Zin, simt cilvēku ar simt datoriem,</i>

25
00:01:49,109 --> 00:01:50,527
<i>viņi strādās dienu un nakti.</i>

26
00:01:50,527 --> 00:01:51,695
<i>Viņi neatmetīs ar roku.</i>

27
00:01:51,695 --> 00:01:53,864
Vari paskatīties? Pazudusi. Tās te nav.

28
00:01:53,864 --> 00:01:55,490
{\an8}LAI EŅĢEĻI SARGĀ NABAGA BĒRNU...

29
00:01:55,490 --> 00:01:57,326
Kas ir <i>Kinder Garten</i>?
Kāpēc ko tādu taisīja?

30
00:01:58,285 --> 00:01:59,995
Es tikai gribēju redzēt mazuli.

31
00:02:03,332 --> 00:02:04,458
"Dabūju viņu."

32
00:02:05,459 --> 00:02:06,668
<i>Tā bija rakstīts ziņā.</i>

33
00:02:07,252 --> 00:02:10,297
<i>Neviena sieviete
nekad nav atradusi savus bērnus.</i>

34
00:02:10,297 --> 00:02:11,798
Tev jāaizbrauc uz Braiana kapu.

35
00:02:14,134 --> 00:02:18,722
Viljams Vebsters Vīlers.
Viņam pieder māja Foresthilsā.

36
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
ŅUJORKAS KOKU KARTE

37
00:02:19,806 --> 00:02:22,601
Šo rajonu Kvīnsā
agrāk sauca par Mazo Norvēģiju.

38
00:02:23,936 --> 00:02:27,189
<i>Mākslas galerijā
Norvēģijā ir tavas sievas kailfoto.</i>

39
00:02:28,982 --> 00:02:30,776
<i>Nu, mana ģimene ir norvēģi.</i>

40
00:02:31,276 --> 00:02:33,028
Zin, burāšana ir mums asinīs.

41
00:02:33,904 --> 00:02:36,573
<i>Reiz, senos laikos, kādā konkrētā brīdī,</i>

42
00:02:37,449 --> 00:02:40,244
<i>1825. gada 5. jūlijā, ja būsim precīzi,</i>

43
00:02:41,245 --> 00:02:43,789
<i>52 vīrieši un sievietes pameta Norvēģiju</i>

44
00:02:43,789 --> 00:02:46,875
<i>mazā vienmasta buriniekā,
ko viņi nosauca</i> Restauration<i>.</i>

45
00:02:49,253 --> 00:02:52,464
<i>Šie imigranti meklēja
no vajāšanām brīvu reliģisko brīvību,</i>

46
00:02:52,464 --> 00:02:54,216
<i>tāpēc bēga uz Ameriku.</i>

47
00:02:56,510 --> 00:02:58,637
<i>Šis ceļojums bija ne tikai neticams,</i>

48
00:02:59,555 --> 00:03:01,265
<i>bet neiespējams.</i>

49
00:03:04,726 --> 00:03:06,687
<i>Kā gan viņiem tas izdevās?</i>

50
00:03:12,442 --> 00:03:14,278
<i>Viņiem palīdzēja - tā.</i>

51
00:03:58,030 --> 00:04:01,074
TAGAD BEIGAS IR TUVU...

52
00:04:19,259 --> 00:04:21,220
PAMATĀ VIKTORA LAVALA ROMĀNS

53
00:04:30,687 --> 00:04:34,358
<i>Un, kad mani draugi redzēja
manu patieso būtību,</i>

54
00:04:35,150 --> 00:04:37,319
viņi man deva manu īsto vārdu.

55
00:04:38,028 --> 00:04:41,907
Īstenībā, Apollo, tu jau to zini.

56
00:04:44,368 --> 00:04:45,369
Kā es varu zināt?

57
00:04:46,620 --> 00:04:48,288
Šāvakara vakariņu plāni,

58
00:04:49,623 --> 00:04:53,669
mazulīša Braiana iedvesmota maltīte.

59
00:04:54,253 --> 00:04:56,547
Vārīti dārzeņi.

60
00:04:58,006 --> 00:04:59,424
Tu esi <i>Kinder Garten</i>.

61
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
Mēs. Mēs esam <i>Kinder Garten</i>.

62
00:05:05,097 --> 00:05:08,350
10 000 vīru ar vienu vārdu.

63
00:05:08,934 --> 00:05:10,978
Tu... Tu nogalināji savu meitu.

64
00:05:10,978 --> 00:05:13,605
Es izdarīju izvēli savas ģimenes labā.

65
00:05:14,189 --> 00:05:16,108
Es izdarīju grūtāko izvēli.

66
00:05:17,484 --> 00:05:19,611
Nē. Nē. Ko tu izdarīji?

67
00:05:26,285 --> 00:05:27,828
Es izsaucu kavalēriju.

68
00:05:28,453 --> 00:05:29,621
Kāds tuvojas.

69
00:05:30,122 --> 00:05:31,456
Tu izdarīji, ko lūdzu?

70
00:05:31,456 --> 00:05:34,668
Es atgūšu savu Gretu? Savu Greisu?

71
00:05:35,627 --> 00:05:37,963
- Kur ir mana ģimene?
- Kāds tuvojas.

72
00:05:37,963 --> 00:05:39,798
Tev bija viņas jāatved pie manis.

73
00:05:39,798 --> 00:05:41,091
Kāds tuvojas!

74
00:05:43,677 --> 00:05:46,138
Es tev lūdzu vienkāršu lietu, Apollo.

75
00:05:48,056 --> 00:05:50,684
Tā ir tava vaina, ne mana.

76
00:05:51,518 --> 00:05:55,105
Ak vai! Ak vai!

77
00:05:56,315 --> 00:06:00,068
Reiz senos laikos
kāds vīrs un viņa kundze gribēja bērniņu.

78
00:06:00,903 --> 00:06:02,988
Jums ir nepatikšanas!

79
00:06:02,988 --> 00:06:04,656
Es jūs nolādu.

80
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
Velns.

81
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
Kala, viņš nav tas, ko mēs domājam!

82
00:06:37,439 --> 00:06:40,192
Nē. Nē. Nē.

83
00:06:47,699 --> 00:06:48,867
Nē, nē.

84
00:06:53,372 --> 00:06:55,165
Kur jūs esat? Kur jūs...

85
00:06:58,794 --> 00:06:59,837
Kur jūs esat?

86
00:07:01,547 --> 00:07:04,091
Nē, nē, nē. Nē.

87
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Kala!

88
00:07:11,098 --> 00:07:12,099
Geila!

89
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
Geila.

90
00:07:34,538 --> 00:07:36,331
Drīkstu palasīt kopā?

91
00:07:44,214 --> 00:07:45,215
Greta.

92
00:07:48,010 --> 00:07:50,554
"Mūzika skan, visi dejā griežas.

93
00:07:50,554 --> 00:07:53,557
Bērnu viņu rokās
Neķers slimības nevienas."

94
00:08:20,000 --> 00:08:21,251
Es viņu nogalināju.

95
00:08:24,338 --> 00:08:26,757
Greta nebūtu mirusi,
ja es nebūtu viņu atsaukusi.

96
00:08:27,508 --> 00:08:29,384
Viņa palīdzēja bērniem tikt laukā.

97
00:08:31,678 --> 00:08:32,679
Kala.

98
00:08:32,679 --> 00:08:33,764
Kala!

99
00:08:58,705 --> 00:09:00,999
- Ir visi?
- Visi izdzīvojušie.

100
00:09:00,999 --> 00:09:03,544
- Tev viss labi? Kārtībā?
- Viss labi. Ej kopā ar viņu.

101
00:09:03,544 --> 00:09:06,296
- Es neesmu slikts cilvēks!
- Maitasgab...

102
00:09:06,797 --> 00:09:10,175
- Nē, es zinu to...
- Beidz. Mēs nevaram riskēt.

103
00:09:10,175 --> 00:09:14,888
- Ļauj man paskaidrot!
- Mums jātiek prom no salas.

104
00:09:15,389 --> 00:09:17,391
O, es ļoti lūdzu.

105
00:09:18,642 --> 00:09:19,643
Jums viss kārtībā?

106
00:09:19,643 --> 00:09:21,061
- Jā, ejam. Dod viņai roku.
- Labi.

107
00:09:21,061 --> 00:09:22,855
Negribi paspēlēties?

108
00:09:23,730 --> 00:09:25,399
Bēdz, mazo sivēntiņ!

109
00:09:25,899 --> 00:09:27,234
Bēdz prom!

110
00:09:28,360 --> 00:09:29,361
Bēdz!

111
00:09:59,850 --> 00:10:01,018
Labi. Labi.

112
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
Gribu, lai aizturi elpu.

113
00:10:26,293 --> 00:10:28,462
Viss ir labi. Viss ir labi.

114
00:10:47,272 --> 00:10:48,357
Ejam.

115
00:10:50,943 --> 00:10:53,904
Tā. Labi. Tagad klusi ejam.

116
00:11:31,692 --> 00:11:34,027
Nevar būt. Dirsā, nevar būt.

117
00:11:34,027 --> 00:11:36,446
Tas ir stulbi, Kala.
Gribi, lai visi lienam te lejā?

118
00:11:36,446 --> 00:11:38,031
Atpakaļceļa nav.

119
00:11:49,918 --> 00:11:51,753
Esat gatavi? Viss kārtībā?

120
00:12:07,102 --> 00:12:09,855
Ei. Ei. Es paņemšu viņu. Labi?

121
00:12:09,855 --> 00:12:11,857
- Es nevaru zaudēt vēl vienu.
- Zinu.

122
00:12:11,857 --> 00:12:13,984
- Nevaru.
- Zinu, ka nevari, un nezaudēsi.

123
00:12:13,984 --> 00:12:15,861
Labi? Uzticies man.

124
00:12:21,909 --> 00:12:23,827
Ātrāk, mums nav laika.

125
00:12:23,827 --> 00:12:26,413
Es nāku!

126
00:12:31,251 --> 00:12:33,504
- Kur tu esi?
- Labi.

127
00:12:33,504 --> 00:12:35,589
Tad apliksi kājas apkārt.

128
00:12:35,589 --> 00:12:37,758
- Labi? Esi gatava piedzīvojumam?
- Nē.

129
00:12:39,134 --> 00:12:42,471
Nu re. Labi, mums viss kārtībā.
Dodamies lejā. Tā, esi gatava?

130
00:12:45,140 --> 00:12:46,350
Labi, turies stipri.

131
00:12:46,350 --> 00:12:47,434
Velns.

132
00:12:48,977 --> 00:12:52,648
Tā. Tikai turies stipri, stipri, stipri. Labi.

133
00:12:54,149 --> 00:12:58,654
Turies pie manis. Labi, labi.
Nu re. Tu tikai turies. Turies.

134
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
Tev ļoti labi izdodas. Labi.

135
00:13:12,668 --> 00:13:14,336
Ātrāk. Kāpiet lejā!

136
00:13:14,336 --> 00:13:16,046
Vairs nav tālu. Tūlīt būsiet.

137
00:13:16,755 --> 00:13:17,840
Tas nāk atpakaļ.

138
00:13:25,264 --> 00:13:27,474
- Mammu! Nē!
- Es tevi turu. Es tevi turu.

139
00:13:30,435 --> 00:13:31,436
Kala!

140
00:13:32,271 --> 00:13:34,064
Kāp! Kāp!

141
00:13:34,648 --> 00:13:37,401
- Labi. Laižamies lejā.
- Turpiniet laisties lejā!

142
00:13:43,031 --> 00:13:44,825
Līdz lejai! Aiziet!

143
00:13:50,664 --> 00:13:52,124
Apollo!

144
00:13:52,124 --> 00:13:53,208
Ei!

145
00:13:53,750 --> 00:13:55,127
Saejiet kopā!

146
00:13:55,127 --> 00:13:57,045
Jums viņa jānoķer, labi?

147
00:13:58,213 --> 00:14:00,215
Tagad tev man ir jāuzticas, labi?

148
00:14:00,215 --> 00:14:01,925
Aizver acis un uzticies.

149
00:14:02,426 --> 00:14:04,219
Tu proti lidot. Tu esi supervaronis!

150
00:14:17,649 --> 00:14:18,483
Es tevi turu.

151
00:14:41,048 --> 00:14:44,676
Emma.

152
00:14:53,727 --> 00:14:56,396
Mosties! Mosties!

153
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
Tagad ir laiks mosties.

154
00:14:59,775 --> 00:15:00,776
Viss ir labi.

155
00:15:03,820 --> 00:15:06,114
Mosties! Mosties!

156
00:15:07,199 --> 00:15:08,825
Tu to vari. Tu to vari.

157
00:15:09,409 --> 00:15:10,786
Tu esi supervaronis.

158
00:15:11,787 --> 00:15:15,040
Tu nesaproti. Bet sapratīsi.

159
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
Ak dievs.

160
00:15:27,135 --> 00:15:30,556
Emma. Velns.

161
00:15:40,858 --> 00:15:42,359
Es teicu, ka mums ir flote.

162
00:15:43,402 --> 00:15:45,237
Pasteidzieties. Mums ir maz laika.

163
00:15:52,369 --> 00:15:54,413
Viņš aizgāja atpakaļ iznīcināt ēkas.

164
00:15:54,413 --> 00:15:56,623
Viņš domā, ka esam ūdens iesprostoti.
Ejam!

165
00:15:58,333 --> 00:15:59,543
Es teicu - ejam!

166
00:16:02,629 --> 00:16:03,922
Ātrāk, kāpiet iekšā!

167
00:16:09,887 --> 00:16:12,347
Labi. Kāp iekšā. Aizņem man vietu, labi?

168
00:16:12,973 --> 00:16:14,766
Palīdzēt? Lūdzu.

169
00:16:16,894 --> 00:16:17,895
Velns.

170
00:16:18,979 --> 00:16:20,772
Paldies, Apollo.

171
00:16:22,107 --> 00:16:23,317
Tu esi labs cilvēks.

172
00:16:34,494 --> 00:16:36,830
- Kala, mums jādodas, ātri.
- Apollo.

173
00:16:38,582 --> 00:16:40,501
- Tu nedosies šajā braucienā.
- Ko?

174
00:16:40,501 --> 00:16:43,629
Palīdzēšu tev tikt upes laiviņā.
Uzticies man!

175
00:16:46,840 --> 00:16:49,426
Tagad brauciet! Neatskatieties.

176
00:17:01,688 --> 00:17:02,856
Paldies, Kala.

177
00:17:17,454 --> 00:17:21,333
- Kala, kāpēc nekāpi kuģītī?
- Mēs viņus nodarbināsim,

178
00:17:21,875 --> 00:17:23,627
lai traleris aizbrauc kādu gabalu.

179
00:17:23,627 --> 00:17:25,045
Bet viņi jau ir prom ūdenī.

180
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
Lielais prot peldēt.

181
00:17:31,176 --> 00:17:32,594
Cilvēki mūs sauc par raganām.

182
00:17:33,804 --> 00:17:37,224
Varbūt viņi domā, ka esam sievietes,
kas paveikušas šķietami neiespējamo.

183
00:17:37,975 --> 00:17:41,520
Kad jāglābj kāds, ko mīli,
tu kļūsti par citu cilvēku.

184
00:17:42,020 --> 00:17:43,188
Tu pārvērties.

185
00:17:44,439 --> 00:17:49,152
Zini, vienīgā maģija, Apollo,
ir tas, ko darām tiem, kurus mīlam.

186
00:17:51,363 --> 00:17:56,910
Zini, kad es pēdējoreiz redzēju Emmu,
viņa airējās pāri upei meklēt jūsu dēlu.

187
00:17:57,619 --> 00:17:59,913
Un es tev teikšu: uz tā ūdens tā sieviete...

188
00:18:01,540 --> 00:18:02,374
viņa mirdzēja.

189
00:18:05,460 --> 00:18:07,004
Mamma nāk pie tevis.

190
00:18:09,798 --> 00:18:11,216
Dabūjam tevi prom!

191
00:18:13,552 --> 00:18:15,929
- Nāc. Kāp iekšā.
- Tu zini mītu par Kallisto?

192
00:18:15,929 --> 00:18:18,515
Jā, tas ir... Zevs pārvērš

193
00:18:18,515 --> 00:18:22,102
viņu un viņas dēlu par zvaigznājiem -
Lielo Lāci un Mazo Lāci.

194
00:18:24,229 --> 00:18:27,316
Tik laimīgas beigas,
cik nu grieķu stāstos mēdz būt.

195
00:18:29,401 --> 00:18:33,447
Kallisto tur dzīvos mūžīgi
kopā ar savu bērnu.

196
00:18:34,781 --> 00:18:36,200
Viņa var vienmēr viņu redzēt.

197
00:18:36,200 --> 00:18:39,161
Viņa vienmēr zina, ka viņš
viņas sargājošā skatiena ēnā ir drošībā.

198
00:18:42,873 --> 00:18:46,835
Es esmu nogurusi,
un es gribu atkal redzēt savu mazo dēliņu.

199
00:18:47,586 --> 00:18:49,421
- Ko?
- Un tev...

200
00:18:50,255 --> 00:18:53,634
Apollo, tev jāatrod sava sieva,
lai tu beidzot ticētu.

201
00:18:53,634 --> 00:18:56,011
Jā. Labi. Bet kā lai es viņu atrodu?

202
00:18:56,512 --> 00:18:59,223
"Braians ir mežā." Tā viņa teica.

203
00:18:59,223 --> 00:19:01,850
Un Ņujorkā ir tikai viens mežs.

204
00:19:02,684 --> 00:19:03,727
Apollo!

205
00:19:05,020 --> 00:19:06,104
Vai tas varētu būt tu?

206
00:19:07,481 --> 00:19:11,568
Nesaki man, ka tās kuces tevi te pameta.

207
00:19:12,444 --> 00:19:14,905
Tā, tā!

208
00:19:28,085 --> 00:19:30,587
Vēlreiz. Vēlreiz.

209
00:19:38,011 --> 00:19:39,263
Brauc, Apollo!

210
00:19:40,264 --> 00:19:42,349
Kala, ko tu darīsi?

211
00:19:42,891 --> 00:19:44,142
Iegūšu tev vairāk laika.

212
00:19:45,644 --> 00:19:46,812
Kā?

213
00:19:46,812 --> 00:19:48,438
Parādīšu viņiem savus nagus.

214
00:21:06,433 --> 00:21:07,434
Labi.

215
00:21:08,685 --> 00:21:10,521
Kala, saņemies. Saņemies, Kala.

216
00:21:36,713 --> 00:21:38,298
Viņa ir mana.

217
00:22:13,125 --> 00:22:14,585
Tu esi slazdā, sivēntiņ.

218
00:22:50,245 --> 00:22:51,955
Viņa tevi nogalinās.

219
00:23:01,632 --> 00:23:03,467
Nedošu viņai to baudu.

220
00:25:10,677 --> 00:25:12,971
{\an8}"<i>Bērns piedzimst - sapnis piepildās.</i>

221
00:25:13,597 --> 00:25:16,350
<i>Bet sapņi ir feju pusdienas gardākās.</i>

222
00:25:24,900 --> 00:25:27,819
<i>Pie loga tās bērniņu miedziņā vēro.</i>

223
00:25:31,698 --> 00:25:34,743
<i>Tas skaists tik ļoti, feju asaras pludo.</i>

224
00:25:39,581 --> 00:25:43,210
<i>Mēs gribam, mums vajag.
Mēs ņemam to līdzi.</i>

225
00:25:43,210 --> 00:25:46,588
{\an8}<i>Durvju aizbīdnis noklikšķ, un logs trīc.</i>

226
00:25:53,470 --> 00:25:55,973
<i>Māte un tēvs gultā aizmiguši.</i>

227
00:25:57,349 --> 00:26:00,310
<i>Kapam piemēroti, atpūšas kā nomiruši."</i>

228
00:26:02,104 --> 00:26:04,606
Es esmu dievs Apolons.

229
00:26:06,942 --> 00:26:08,110
Es esmu dievs Apolons.

230
00:26:09,486 --> 00:26:10,821
Es esmu dievs Apolons.

231
00:26:11,697 --> 00:26:14,324
<i>"Mazais ir prom,
Tie nemūžam neuzzinās.</i>

232
00:26:16,952 --> 00:26:19,913
<i>Tā vietā ir nedzīva lieta,</i>

233
00:26:19,913 --> 00:26:21,331
<i>Auksta un cieta.</i>

234
00:26:25,419 --> 00:26:28,630
{\an8}<i>Tagad kas jautrāks.
Tumsā aiz zirgiem</i>

235
00:26:29,506 --> 00:26:33,760
<i>Mežā ballīti rīko.
Viesi it visi ir ģērbti pa smalko.</i>

236
00:26:34,261 --> 00:26:37,055
<i>Mūzika skan, visi dejā griežas.</i>

237
00:26:38,140 --> 00:26:41,476
<i>Bērnu viņu rokās neķers slimības nevienas.</i>

238
00:26:41,476 --> 00:26:45,147
<i>Tas nekļūs vecs, vārgs, nemīlēts.</i>

239
00:26:45,772 --> 00:26:48,942
<i>Kamēr vien būs zvaigžņu apspīdēts.</i>

240
00:26:50,319 --> 00:26:53,655
<i>Fejas to bērnu cieši pie krūtīm turēs.</i>

241
00:26:59,578 --> 00:27:01,163
<i>Tās viņu neatdos."</i>

242
00:27:01,914 --> 00:27:02,915
Velns.

243
00:27:03,749 --> 00:27:05,334
<i>"Viņu visvairāk mīlēs."</i>

244
00:27:06,877 --> 00:27:08,545
Es nāku pie tevis.

245
00:27:09,046 --> 00:27:10,464
Es nāku pie tevis.

246
00:27:25,020 --> 00:27:26,522
<i>"Tās mazgā to krēslā.</i>

247
00:27:28,315 --> 00:27:29,816
<i>Slēpj viltīgi to.</i>

248
00:27:32,027 --> 00:27:33,529
<i>Meža mājās...</i>

249
00:27:35,280 --> 00:27:37,574
<i>Uz mūžu savvaļā zudušo."</i>

250
00:27:43,789 --> 00:27:48,293
<i>Mēs. Mēs esam</i> Kinder Garten<i>.</i>

251
00:27:49,503 --> 00:27:52,422
<i>10 000 vīru ar vienu vārdu.</i>

252
00:28:05,602 --> 00:28:08,021
<i>Pastāstiet par savu ceļu. Katrs.</i>

253
00:28:08,522 --> 00:28:10,232
<i>Pastāstiet par savu dzīves ceļojumu,</i>

254
00:28:11,900 --> 00:28:13,777
<i>un es pateikšu, kas esat.</i>

255
00:29:12,794 --> 00:29:14,796
Tulkojusi Laura Hansone