とにかく誇りに思って
もう願いを2つかなえた
エマには怒られそうだけど 言っちゃう
〈結び終わる前に 願い事をしな〉
1つは良き夫
ご機嫌は?
それに子供
やあ
すごい
でも3つめの願いは...
それだけは まだかなってない
神よ お許しを
エマに何が?
赤ん坊じゃない
なぜ変わった?
ウィリアムだ
よろしく
地下鉄での出産が ニュ—スに
〝地下鉄車内で出産〟
SNSに載せてただろ
パシャッ
写真を投稿してた
早朝の公園とか
“エマ:もう会いたい”
アプリを?
ああ
100人の人間が パソコンを駆使して調べる
見て ないでしょ
〝ひどい親〟
キンダー・ガーテン? 何で こんなページを?
赤ん坊を見たくて
“捕まえた”
そう書いてあった
我が子を 見つけられた母親はいない
ブライアンのお墓へ
ウィリアム・ウェブスター・ ウィーラー
フォレストヒルズ在住
〝ニュ—ヨ—ク市 樹木マップ〟
そこは リトル・ノルウェーと 呼ばれてた
ノルウェーの画廊に エマのヌードがある
祖先はノルウェー人だ
船には慣れてる
昔ある時...
具体的に言うと 1825年7月5日
52人の男女が小型の帆船で ノルウェーから航海に出た
宗教上の迫害を逃れ アメリカに向かった移民だ
それは 信じ難いというより––
不可能な旅路
なぜ たどり着けたのか?
そこには救いがあった
“そして今 終わりは近い...”
チェンジリング ~ニューヨークの寓話~
原作 ヴィクター・ラヴァル
仲間は私の真の姿を知って
ふさわしい名前をつけた
分からないか?
知ってるはずだ
俺が?
“今夜のディナー”
“テーマは 赤ん坊のブライアンだ”
“ゆで野菜!”
キンダー・ガーテンか
キンダー・ガーテンとは の名だ
その名の下に 1万の人々がいる
我が子を殺したのか
家族のためにしたことだ
最も つらい選択をした
そんな 何をしたんだ?
援軍を呼んだ
誰か来る
頼んだよな
グレッタとグレースは 戻ってくるか?
どこにいる?
誰か来る
連れてくるはずだろ
誰か来る!
簡単な頼み事だったのに
悪いのは俺じゃなく あんただ
がっかりだ
まったく
“昔々 子供の誕生を願う 夫婦がいました”
“「何てことをした? 呪ってやる」”
クソッ
カル!
あいつはヤバい!
そんな...
ウソだろ
どこだ? 一体...
みんなは?
待ってくれ
カル!
ゲイル!
ゲイル
見てもいいか?
グレッタ
“音楽が流れ 素早く動く踊り子”
“腕の中の赤ん坊は 病気とは無縁”
私のせいよ
島に呼んだから グレッタは死んだ
子供を逃がして犠牲に
カル
全員 いる?
助かった者はね
大丈夫だったか?
俺は悪くない
あの野郎
止めるな
やめて
冷静になって
話を聞いてくれ
早く島から逃げなきゃ
お願いだ
無事か?
この子を
一緒に遊ばないか?
さあ 逃げ回れ
逃げるがいい
逃げろ
声を出さないで
大丈夫だ 気づかれてない
よし
いいか 静かにな
行こう
ウソだろ
まさか ここを下りるって 言うのか?
進むしかない
みんな 準備はいい?
なあ
ゲイルは俺が
二度と子供を失えない
死なせたりしない 信じてくれ
急いで 時間がない
今 行くからな!
どこにいる?
俺に しがみついて
冒険に行くか?
イヤだ
よし 大丈夫だ
下りるぞ いいか?
つかまってろ
クソッ
しっかり つかまれよ
よし
ギュッとだ いいぞ
そのまま離すなよ
いい調子だ
アポロ 急いで
あと少しで下に着く
あいつが来る
ママ!
大丈夫だ
カル!
行って! 急いで
下りるぞ
止まらないで
下まで急いで
大丈夫だ
アポロ!
おい
みんなで この子を受け止めろ
いいか? 俺を信じるんだ
目を閉じて...
飛べ 君はヒーローだ
カル!
離さない
エマ...
起きて
ねえ 起きる時間だよ
大丈夫
起きて
お願い
アポロならできるよ
ヒーローでしょ
あなたにも分かる
いつかね
クソッ
エマ
クソッ
あれで脱出する
急いで 時間がない
もう勝った気で 残りの建物を壊してる
行きましょ
早くして
急いで乗って
席を取っといてくれ
乗れるか?
さあ
よし
ありがとう アポロ
いい人だわ
カル 急ごう
アポロ
あなたはダメ
何だって?
違うボートがあるの
私を信じて
行って
前だけを見て
ありがとう カル
ありがとう!
なぜ乗らなかった?
船が逃げられるよう 注意をそらす
もう島を離れた
大きいのは泳げる
魔女というのは––
不可能に思えることを 成し遂げる
愛する者を救おうとする時 人は変わる
変身するの
愛のために突き進む時 本物の魔法が起きる
エマは息子を捜すために ここからボートで出発した
こぎ出した彼女は––
光を放ってた
ママが行くからね
あなたも行って
乗れ
カリストの伝説を?
知ってる
ゼウスが彼女と息子を 大グマ座と子グマ座に変えた
ギリシャ神話にしては 幸せな結末よね
カリストは 永遠に 我が子と一緒にいられる
そばにいて見守り 無事だと確認できる
疲れたわ
息子に会いたい
何だって?
あなたは 絶対にエマを見つけて
そうすれば信じられる
どうやって捜せば?
“ブライアンは森にいる”と 言ってた
この街には1つだけ
アポロ!
いるのか?
まさか 女どもに 置いていかれたのか?
あれだ
あそこだ
もう一度
もう一度だ
行って アポロ
カル どうする気だ?
時間を稼ぐ
どうやって?
もちろん戦うのよ
行け カル
頑張るんだ
俺の獲物だ!
逃がさないぞ
あいつに殺されるがいい
そうはさせない
絶対に!
〝赤ん坊は 現実となった夢〟
“でも妖精の好物は夢”
“眠る赤ん坊を 窓からのぞく妖精”
“あまりのかわいさに 泣く妖精”
“「あれが欲しい 奪ってしまおう」”
“掛け金をたたくと 窓が揺れる”
“両親は夢の中”
“墓場の死人のように 眠る2人”
俺はアポロ神だ
“気づかぬ間に 消えた赤ん坊”
“身代わりは 命が宿らない ただの物質”
〝森ではが始まる〟
“暗闇の中 通り過ぎる馬 着飾った客”
“音楽が流れ 素早く動く踊り子”
“腕の中の赤ん坊は 病気とは無縁”
“老いることもなく 愛され続ける”
“星が夜空に 輝き続ける限り”
“妖精たちは 赤ん坊を胸に抱く”
“決して返さない”
クソッ
“すごく気に入ったから”
今 行くからね
今 行くぞ
“夕暮れに湯あみさせ”
“こっそりと隠す”
“赤ちゃんは森の中”
“永遠に消えたまま”
我々は––
キンダー・ガーテン
その名の下に 1万の人々がいる
あなたの旅が知りたい
人生の旅路をたどれば
何者かが分かる
日本語字幕 小野 郁子