Sinun pitäisi olla ylpeä.
Toteutit jo kaksi niistä toiveista.
Hän ei halua kertoa sinulle, mitä ne olivat.
Huonoa onnea. Hitot siitä.
Kolme toivomusta ennen kuin nämä solmut on sidottu.
Hyvä aviomies.
Miten te kaksi voitte?
Terve lapsi.
Hei.
Voi luoja.
Mutta vain Emman kolmas toive ei ole toteutunut vielä.
Jumala, anna anteeksi.
Miten menetin Emman?
Se ei ole vauva.
Mitä tapahtui?
Hei, olen William. William Wheeler.
Luin, että vaimosi synnytti A-junassa.
NAINEN SYNNYTTÄÄ METROSSA
Löysin sinut sometiliesi kautta.
Kaikki postaamasi kuvat.
Varhaiset aamut puistossa.
EMMA: Kaipaan häntä jo.
Oletko koodari? - Olen.
Sata ihmistä sadalla tietokoneella työskentelee kellon ympäri.
He eivät luovuta.
Voitko katsoa? Se ei ole täällä.
Kuka Lastentarha on?
Miksi tämä tyyppi teki tämän?
Halusin vain nähdä vauvan.
"Sain hänet."
Niin viestissä luki.
Yksikään naisista ei ole ikinä löytänyt lastaan.
Mene Brianin haudalle.
William Webster Wheeler. Omistaa talon Forest Hillsissä.
NEW YORK CITYN PUUKARTTA
Tuota aluetta Queensissä sanottiin Little Norwayksi.
Vaimostasi on alastonkuva taidegalleriassa Norjassa.
Sukuni on Norjasta.
Purjehdus on veressämme.
Tapahtuipa kerran niin,
tarkalleen 5. heinäkuuta 1825,
että 52 miestä ja naista purjehti Norjasta -
pienellä sluupilla nimeltä Restauration.
Nämä siirtolaiset etsivät uskonnollista vapautta -
ja pakenivat Amerikkaan.
Matka ei ollut epätodennäköinen -
vaan mahdoton.
Miten ihmeessä he onnistuivat?
He saivat apua, siten.
Ja nyt loppu on lähellä...
PERUSTUU VICTOR LAVALLEN ROMAANIIN
Kun ystäväni näkivät aidon identiteettini,
he antoivat minulle aidon nimeni.
Itse asiassa, Apollo, tiedät sen jo.
Mistä minä sen tiedän?
Illallissuunnitelma tänään,
Brian-vauvan innoittama ateria,
keitettyjä vihanneksia.
Olet Lastentarha!
Me. Me olemme Lastentarha.
10 000 miehellä yksi nimi.
Tapoit tyttäresi.
Valitsin perheeni puolesta.
Se oli kaikista vaikein valinta.
Ei. Mitä sinä teit?
Kutsuin ratsuväen.
Joku on tulossa.
Teitkö, mitä pyysin?
Saanko Grettani takaisin? Graceni?
Missä perheeni on? - Joku on tulossa.
Sinun piti tuoda heidät minulle.
Joku on tulossa!
Pyysin yksinkertaista palvelusta, Apollo.
Tämä on sinun syytäsi, ei minun.
Voi pojat!
Tapahtuipa kerran, että mies ja nainen halusivat lapsen.
Nyt olet pulassa.
Kiroan sinut.
Helvetti.
Cal, hän ei ole se, joksi häntä luulemme!
Ei.
Missä olet? Missä...
Missä olet?
Ei.
Cal!
Gayl!
Gayl.
Saanko lukea kanssasi?
Gretta.
"Musiikki soi. Tanssijat liikkuvat nopeasti.
Lapsi heidän sylissään ei sairastu ikinä."
Tapoin hänet.
Gretta ei olisi kuollut, ellen olisi tuonut häntä.
Hän auttoi lapsia ulos.
Cal.
Cal!
Ovatko kaikki mukana? - Selviytyneet ovat.
Oletko kunnossa? - Olit oikeassa. Mene mukaan.
En ole paha mies! - Kusip...
Ei, tiedän... - Lopeta. Emme voi ottaa riskiä.
Antakaa selittää! - Pitää lähteä saarelta.
Pyydän kauniisti.
Oletteko kunnossa?
Joo, lähdetään. Tartu käteen. - Etkö halua leikkiä?
Juokse sitten, pikku possu.
Juokse pois.
Juokse!
No niin.
Pidätä hengitystäsi.
Ei hätää.
Tulkaa.
No niin. Menkää hiljaa.
Eikä. Ei helvetissä.
Tämä on tyhmää, Cal. Haluatko kaikki tuonne?
Ei voi palata.
Oletteko valmiita?
Hei. Minä otan hänet.
En voi menettää toista. - Tiedän.
En voi. - Tiedän, etkä menetä.
Onko selvä? Luota minuun.
Kiirehtikää. Aikaa on vähän.
Olen tulossa!
Missä olet? - No niin.
Kiedo jalkasi ympärille.
Oletko valmis seikkailuun? - En.
Sillä lailla. Kaikki hyvin. Menemme alas. Oletko valmis?
Hyvä. Pidä lujaa kiinni.
Hitto.
Pidä oikein kovasti kiinni. No niin.
Pidä minusta kiinni. Hyvä. Sillä lailla. Pidä yhä kiinni.
Toimit todella hyvin. No niin.
Pysykää liikkeellä.
Se on tässä. Melkein perillä.
Se palaa.
Äiti! Ei! - Pidän sinusta kiinni.
Cal!
Menkää!
Selvä. Mennäänpä alas. - Jatkakaa alas.
Pohjalle asti. Menkää!
Apollo!
Hei!
Te! Liikettä! Teidän pitää ottaa hänet kiinni!
Sinun pitää luottaa minuun. Sulje silmäsi ja luota minuun.
Osaat lentää. Olet supersankari!
Pidän kiinni.
Emma.
Herää.
On aika herätä.
Ei hätää.
Herää.
Pystyt siihen.
Olet supersankari.
Sinä et näe. Mutta näet vielä.
Luoja.
Emma. Hitto.
Sanoin, että meillä on laivasto.
Kiirehdi. Aikaa on vähän.
Hän palasi tuhoamaan rakennukset. Hän luulee veden estävän meitä. Mennään.
Käskin mennä!
Nopeasti kyytiin.
Vauhtia. Säästä minulle paikka.
Tarvitsetko apua? Sillä lailla.
Hitto.
Kiitos, Apollo.
Olet hyvä mies.
Cal, meidän pitää lähteä heti. - Apollo.
Et tule mukaan. - Mitä?
Autan sinut kajakkiin. Luota minuun.
Lähtekää nyt. Älkää katsoko taaksenne.
Kiitos, Cal.
Mikset mennyt veneeseen? - Täytyy pitää heidät kiireisinä,
jotta troolari saa etäisyyttä.
He ovat jo vesillä.
Iso osaa uida.
Meitä sanotaan noidiksi.
Ehkä he tarkoittavat mahdottomalta tuntuvia asioita tehneitä naisia.
Kun pitää pelastaa rakkaansa, tulee joksikin muuksi.
Muuttuu.
Ainoa todellinen taika on se, mitä tekee rakkaittensa eteen.
Kun näin Emman viimeksi, hän meloi joen poikki etsimään poikaasi.
Usko pois, tuolla vesillä se nainen -
hehkui.
Äiti tulee perääsi.
Viedään sinut pois täältä.
Mene kyytiin. - Tiedätkö Kalliston myytin?
Tiedän. Zeus muuttaa -
hänet poikineen tähtikuvioiksi. Iso karhu, Pieni karhu.
Siinä on kreikkalaiseksi tarinaksi onnellinen loppu.
Kallisto saa viettää ikuisuuden siellä lapsensa kanssa.
Hän näkee aina pojan.
Hän tietää pojan olevan turvassa hänen katseensa alla.
Olen väsynyt ja haluan pienen poikani taas.
Mitä? - Ja sinun -
pitää löytää vaimosi, jotta uskot vihdoin.
Selvä. Mutta miten löydän hänet?
"Brian on metsässä." Niin hän sanoi.
New York Cityssä on vain yksi metsä.
Apollo!
Sinäkö se olet?
Älä sano, että ämmät jättivät sinut jälkeensä.
Kyllä se siitä!
Uudestaan.
Mene, Apollo!
Cal, mitä sinä aiot tehdä?
Hankin sinulle aikaa.
Miten? - Näytän heille kynteni.
No niin.
Cal, anna mennä.
Hän on minun.
Olet ansassa, pikku possu.
Hän tappaa sinut.
En anna sitä iloa hänelle.
"Vauva on toteutunut unelma.
Mutta unelmat ovat keijujen lempiruokaa.
He katsovat ikkunassa, kun se nukkuu.
Lapsi on niin kaunis, että keijut itkevät.
Haluamme sen. Tarvitsemme sen. Saamme ottaa sen.
Naputa hakaa, niin ikkuna tärisee.
Äiti ja isä nukkuvat sängyssään.
Hautaan sopivina he lepäävät kuin kuolleet."
Olen jumala, Apollo.
"Lapsi on poissa, mutta he eivät ikinä huomaa,
että sen tilalla on eloton olio,
kova ja kylmä.
Nyt pidetään hauskaa. Metsässä on juhlat -
pimeässä hevosten takana. Vieraat ovat hyvin pukeutuneita.
Musiikki soi. Tanssijat liikkuvat nopeasti.
Lapsi heidän sylissään ei ikinä sairastu,
vanhene, heikkene eikä jää ilman rakkautta.
Ei niin kauan kuin tähdet tuikkivat taivaalla.
Keijut pitävät sitä lähellä rintaansa.
He eivät palauta sitä."
Hitto.
"He rakastavat sitä parhaiten."
Tulen perääsi.
"He kylvettävät sen illalla,
piilottavat ovelasti.
Kotona metsässä,
ikuisesti eksyksissä luonnossa."
Me... Me olemme Lastentarha.
10 000 miehellä yksi nimi.
Kertokaa matkastanne, jokainen.
Kerro elämänmatkasi,
niin kerron, kuka olet.
Tekstitys: Jari Vikström