Emma!
Não machuque o bebê.
Deixe meu filho em paz.
"Deixe meu filho em paz."
Ele estava surpreso com essas palavras,
surpreso porque uma pessoa nunca sabe como vai reagir
nos piores momentos.
Esperamos ser corajosos,
mas com que frequência temos a chance de descobrir?
Neste momento, a coisa pela qual ele estava disposto a implorar
era a vida do seu filho.
Tudo bem. Eu vou morrer.
Mas, por favor, ponha o Brian no corredor.
Por favor.
Sou o deus Apolo!
Eu reivindico o poder do sol!
Emma, sei que tem sido difícil pra você.
Está sobrecarregada.
E eu não tenho ajudado. Sei disso. Eu só piorei.
Mas você não está sozinha. Lembra o que a Kim disse?
Acontece com muitas mães. Você não é a única.
Emma! Estou ouvindo ele gritando. Ele parece estar bem.
Ainda dá pra consertar as coisas. Por favor.
Tudo bem.
Você é a Emma. A mãe do Brian.
A irmã da Kim. Melhor amiga da Michelle.
A garota de Boones Mill. Minha esposa.
A Emma nunca machucaria o filho.
Emma!
Não machuque o Brian!
Não machuque o bebê.
Não é um bebê.
Eu acredito em você, se serve de consolo. Hahaha!
THE CHANGELING SOMBRAS DE NOVA YORK
BASEADO NO ROMANCE DE VICTOR LAVALLE
Recuperação.
Definida como a reconquista de algo perdido ou retirado.
Recuperação de fratura zigomático-orbitária.
Reconstruída.
Restaurada.
Corpos se recuperam. Mas e as pessoas? A alma?
Quanto tempo leva para recuperar o que foi perdido ou levado embora?
Um filho. Uma esposa. Um casamento.
Três vidas.
Que cirurgia, que pomada poderia ajudar nessa recuperação?
Oi.
Aqui. Vem.
Não devia estar aqui.
Como assim?
Espera. Estão bravos comigo?
Ninguém está bravo.
- Eu estou. - Que…
Você esteve com nossos filhos.
Tá. Calma aí. Eu…
Eu nunca machucaria seus filhos.
- Você entrou lá com uma arma. - Eu sei. Mas, olha…
Eu fiz aquilo porque…
Olha só, cara…
Nós sentimos muito pelo Brian.
Mas não queremos você por aqui.
Estamos tentando ser bons pais.
Eu também estava.
- Olha só… - Eu também estava.
Eu também estava.
Não pode dormir aqui. Ouviu?
Levanta.
Como entrou no prédio?
É você.
Fabian.
Fizeram um bom trabalho no seu olho.
Quando eu te achei, estava todo…
arrebentado.
Eu vi sua mãe por aqui enquanto você estava preso.
Ela limpou a bagunça que a polícia fez na casa.
Você saiu rápido.
- Três meses. - É.
Minha mãe trabalhava pra um advogado.
Ele conhecia o promotor e o juiz.
Boas mães são uma bênção.
Foi mal. Eu não quis… Desculpa.
Por que foi ao apartamento naquele dia?
O morador do 47 disse que sentiu…
um cheiro.
Nunca senti nada igual.
Um cheiro.
A porta estava aberta.
Estava quente lá dentro.
Eu te achei primeiro. Achei que estava morto.
Então eu…
Eu…
Então fui ao quarto.
- Encontrei o bebê. Eu vi ele. - O que você…
O que ela…
Eu rezei por ele na hora.
E toda semana na igreja desde então.
Obrigado.
Muito obrigado.
Também rezo por você.
Eu tenho que ir.
Boa tarde, moças.
O jeito que ele te olha.
Ele é persistente.
Quer dizer "incansável".
Obrigada, Sra. Ortiz.
De nada, Srta. Lillian. Ele é um bom garoto.
Obrigada.
Meu fofinho.
Meu menininho.
The Police?
"Tudo que ela faz é mágico".
Entre.
Como vai o garoto?
Está recusando.
- Agradeço tudo… - Fique com eles.
Eu sinto muito.
Preciso que trabalhe aos sábados.
Eu não posso.
É impossível. Sabe que eu tenho o Apollo.
Sábado, às 9h em ponto.
Por favor, eu imploro, Srta. Ortiz.
Eu lamento, mas sempre visito minha mãe aos sábados.
Está me pedindo pra deixar meu filho sozinho.
- Claro, você é a vítima. - Não tenho ninguém.
Castigue-me de outro jeito. Eu preciso desse emprego.
Pode sair no almoço.
Meio expediente, então.
É.
Meio expediente.
Venha aqui, Apollo…
A mamãe precisa sair, mas eu volto logo, tá bom?
Pode ficar vendo TV o tempo todo.
Não é legal?
Ei.
Muito bem.
É tão injusto. Essa é a parte que eu não entendo…
Nós já começamos. Aproxime-se.
Bem-vindo aos Sobreviventes.
Eu recebi esta ficha de participação. Preciso que assine.
- Eu tenho que… - Quer sentar?
Ali.
Desculpe, Vivian, pode continuar.
É uma ladeira escorregadia.
Tudo me faz chorar.
Ontem a lavadora de roupa pifou e…
eu comecei a chorar.
Porque lembrei…
que ele consertava as coisas quebradas.
- Obrigada, Vivian. - Obrigada.
- Sou o Julian. - Obrigado.
- Oi, Julian. - Oi, Julian.
Já conhecem a minha história, mas vou contar pro novato.
Mensagem no celular, carro num cruzamento,
atingido por um caminhão.
Não um caminhão comum, era um caminhão de mudança,
desses que fazem mudanças de casas.
Minha noiva morreu no impacto.
Uma merda do caralho.
Ainda estou com essa aliança no dedo.
Foi mal.
Tudo bem.
Continue. Por favor.
Não é um bebê.
Minha…
Ela era bibliotecária.
Eu vi no noticiário.
Valeu por ter dito antes de eu me sentar.
Estava cuidando dos meus próprios traumas.
Beleza.
Por que ela fez aquilo?
Você também viu?
Todo mundo viu?
Por que você fez aquilo?
Eu não sei. Acho que eu pirei.
O pai, Apollo Kagwa, foi levado à UTI…
BEBÊ ENCONTRADO MORTO MÃE DESAPARECIDA
…após ser encontrado com lesões graves.
A polícia está procurando Emma Valentine, que ainda está desaparecida.
O sangue dela foi encontrado no local.
Estamos com o síndico do prédio, Fabian Vasquez,
que encontrou as vítimas.
FITA POLICIAL - NÃO ULTRAPASSE
- Cadê ela? - Jesus.
- Cadê ela? - Ela não veio.
Diga onde ela está agora.
- Apollo, não… - Onde ela está?
Não machuque ninguém!
- Fala. - Não machuque ninguém.
- Não faça isso. - Cadê as outras?
- Não nos machuque. - Me leve até elas!
- Abra a porta. - Tá. Tudo bem.
- Anda! - Calma.
- Cadê a Emma? Onde ela está? - Não sei.
- Me diga onde ela está. - Eu não sei.
E a Yurina?
Apollo?
- Não atire! - Não grita! Para.
Cala a boca! Eu vou atirar!
Porra!
Ai, meu Deus.
Apollo, a gente sente muito.
Todo mundo sente muito. Todos sentem muito.
- Onde ela está? - Não sabemos!
- Não sabemos. - Deixe a gente ir embora.
Nada faz sentido.
Pessoas não desaparecem assim.
Desaparecem.
Ela desapareceu.
Nós não sabemos de nada.
Ela estava cansada, estranha.
- Que porra de cansada. - Vivia dizendo…
- Estava cansada? Também estou. - Não se machuque.
- Eu também estou. - Tudo bem.
Eu quero a minha mãe.
- Estão com medo? - Estamos!
Preciso de ajuda.
Tudo bem. Calma.
Eu sinto muito, Apollo. Lamento tanto.
Isso não é vida.
Todas elas testemunharam a meu favor.
Loucura, né?
E se elas soubessem onde Emma estava?
Eu a teria matado,
e me suicidado.
- E quem aparecesse… - Já chega.
Muito obrigada, pessoal. Boa sessão.
Foi bom vê-lo de novo, Tom.
E agora?
Apollo.
Deve estar com fome.
- Obrigado. Eu trouxe vinho. - Tá.
Que bom que você veio.
E aí, Homem de Alcatraz, já foi ver sua mãe?
Ainda estou surpreso de te ver morando num porão.
O Patrice tinha medo de…
compromisso.
Até me conhecer.
Obrigado.
É só frango.
Por ir ao enterro.
Significa muito quando…
Já foi ver sua mãe?
- Ainda não. - Apollo…
Eu trouxe uma coisa pra você.
Dá uma olhada.
O Sol é para Todos?
Puta merda.
Onde achou? Num leilão da cadeia?
O avaliador me mandou uma mensagem. É uma cópia original.
Tem certificado e tudo. Veja a folha de rosto.
Essa porra vale uma nota.
Onde o encontrou?
Não importa.
Eu o encontrei e quero dar pra você.
Eu não posso…
Eu ia comprar uma casa pra mim, Emma e Brian, mas isso está no passado.
Você pode ficar com o dinheiro.
Eu não preciso de grana nem de nada.
- Eu só… - Ei.
A gente aceita.
Sabe por que somos amigos?
Porque sou melhor vendedor que você.
E te ensinei tudo que sabe.
Nem você acredita nisso.
Nós nos conhecemos na feira de livros raros do Rich Chalfin.
Eu tinha voltado do Iraque. Lembra o que me disse?
- Venda livros. - É.
Corra pra Filadélfia.
Nada daquela merda de "obrigado pelo serviço prestado", sabe?
Não me perguntou quantas pessoas eu matei.
Você não deu a mínima.
Foi quando eu soube que poderia ser normal com você, sabe?
Não um veterano.
Só o Patrice.
Então…
Vou quebrar o protocolo e falar com você o mais direto possível.
Manda bala.
Se você se matar, vou enfiar a porra daquele livro na privada.
Vou mijar nele e fazer pior.
Eu vou destruir aquele livro.
Do que está falando?
Já vi essa cara antes.
- Que cara? - Essa olhando pra mim agora.
Eu já vi essa cara e eu sei.
Beleza, boa noite.
Eu sei!
Você é livreiro, né?
Bom, vou colocar o livro na internet hoje à noite.
E, se você morrer,
nunca vai saber quanto pagariam por ele.
Nunca vai saber.
Filho da mãe.
Cara. Eu ligo assim que tiver uma oferta.
É melhor estar vivo.
Te amo, cara. Boa noite.
Estou muito orgulhosa de você.
Muito bem.
Emma?
- Olá? - Mãe.
Estou fazendo chá.
No meio da noite?
São 12h20.
Como foi com Dana e Patrice?
Danna te ligou.
Fiquei surpresa por você ir vê-los antes de mim. Sua mãe.
Vai me culpar agora?
Sente-se culpado?
Está com fome?
Não, eu comi com o Patrice e a Ana.
Você não comeu.
Eles contaram quantas vezes fui ao banheiro?
Duas.
Obrigado por vir, mãe. É bom ver você.
Por limpar e por tudo mais.
Deve estar com sono.
Eu também estou.
Quantas noites nos abraçamos forte Forte, forte, forte
Só conhecemos amor e paz
Amanhã quero que vá a Port Washington.
Ver o túmulo do Brian.
Não estou pronto.
Vou te contar uma história.
Não quero ouvir suas histórias.
São sempre tão tristes.
Arthur foi baleado, a ditadura de Uganda.
Você fugiu pra cá.
E os imigrantes fizeram os EUA prosperarem.
É só tristeza.
Era uma história diferente.
Quem você é, cara?
Não é marido.
Não é pai.
Que caralho você é?
Nós tiramos fotos, vamos enviar para a perícia.
Ok. Eu entendo.
Saiam todos do quarto.
- Saiam, pessoal. - Fotografou aquilo?
- É um menino. - Um menino?
- Vamos chamá-lo de Brian? - Sim.
Desculpe.
Acordei com a sensação de que você tinha sumido.
Eu estava pensando em…
quando ele nasceu.
Ele era… Sabe, quando ele… Quando ele saiu.
Precisa de tempo.
Quando você existe em dois mundos ao mesmo tempo.
Realidade e eternidade.
Aqui e lá.
Como eu a perdi?
O que aconteceu?
Eu disse pra mim mesmo que leria este livro todas as noites.
Mas eu não li.
Não tive tempo.
Você vem comigo.
O que disse?
Minhas últimas palavras pro Brian.
Por que disse isso?
Depois que ele nasceu, tive aqueles sonhos novamente.
Por que não contou?
É só um pesadelo, tá?
Preciso te contar uma coisa.
O quê?
Mãe.
Lubbick, Weiss e Blackwood.
Tinham um ótimo plano dentário.
O que eu podia fazer? Falei com todos que eu conhecia.
Acabei deixando você em casa.
Eu fui trabalhar.
Você tinha 4 anos.
Então você me deixou em casa num sábado.
Vários sábados.
Você era tão comportado. Deu certo.
Até que as coisas mudaram.
Estou indo!
- Está tudo bem. - O papai veio aqui.
- É só um sonho. - Por que ele não me levou?
Volte a dormir, meu amor.
Quantas noites nos abraçamos forte Forte, forte
Só conhecemos amor e paz
Eu perguntei quando seu pai tinha vindo.
No "dia do desenho", você disse.
Espera.
Quer dizer que o meu pai esteve mesmo no apartamento?
Sim.
Então não eram sonhos…
Eram lembranças. Não sonhos.
Isso mesmo.
O que aconteceu?
Eu voltei a tempo. Encontrei ele lá e o mandei embora.
Por quê?
Eu queria o divórcio.
Apollo.
- Eu… - Por que o divórcio?
Ele era um homem bom.
Romântico. Divertido.
Mas casamento é o dia a dia, e uma pessoa como o seu pai
- não sabe ser constante. - Como assim?
Tem comida na geladeira? A cama está feita? As contas estão pagas?
Eu tive que deixar você na creche aos dois meses
pra voltar ao trabalho.
Sabe o que é entregar um bebê de dois meses a estranhos?
Deve ser melhor do que deixar uma criança de 4 anos sozinha.
Tive que o deixar pra sobreviver.
Ele não nos abandonou?
Então eu viro pai, faço as coisas que um pai faz ou que eu acho que faz.
- E por aí vai. - Apollo.
Fazendo mal feito, aliás.
- Apollo. - E olha a merda que deu, mãe!
Tudo por causa de uma decisão que você tomou há 30 anos.
Eu fiz o meu melhor. Era o que eu podia fazer.
Por que você afastou ele de mim?
Eu não entendo.
Ele poderia ficar comigo aos sábados.
Vocês nem precisavam se falar.
Eu tinha vários amigos com famílias assim
- e invejava eles todo santo dia! - Eu não podia.
Eu me sentia um monstro.
Como se a culpa fosse minha.
Como pôde pensar isso?
Porque ele me deixou sem dizer nada.
Eu achava que tinha decepcionado meu pai ou que tinha algo errado comigo.
E tudo baseado numa escolha que fez pra si mesma!
O endereço de Nassau Knolls.
Devia ir ao túmulo do Brian.
- Obrigada, padre. - Cuide-se.
Padre Hagen?
Me chame de Jim.
Foi difícil nos achar?
Não. Eu moro virando a esquina.
- Ouça, eu… - Podemos…
Eu devo confessar,
sei quem você é.
Sua esposa, Emma, veio aqui planejar o batismo do seu filho.
Ela parecia perturbada, mas eu nunca poderia imaginar que…
- Eu teria tentado ajudar se… - Escute.
A culpa não é sua. Está bem?
Eu só preciso que assine isto para a minha condicional.
Sim, será um prazer, mas podemos fazer isso depois da reunião?
Deem as boas-vindas aos recém-chegados.
Que bom que nos encontraram.
- Descobri vocês num fórum. - Que ótimo.
Você é membro ou fã?
Eu sou fã.
Que bom, Julian. Também sou fã.
Eu me chamo Alice.
Esqueci de me apresentar.
- E… - Oi, Alice.
E nós vamos… Senhor? Sem telefones durante a reunião.
Desculpa, estava vendo como faço pra ser fã.
Pronto. Desculpe.
Que tal a gente começar se apresentando?
Não precisam falar se não quiserem, mas adoraríamos conhecê-los.
Se estão aqui, são sobreviventes também.
Meu pai lia histórias pra mim à noite.
Obrigada, Apollo. Mas primeiro…
- "Um bebê é um sonho real." - Está bem.
"Mas, para as fadas, sonhos são a refeição ideal."
"Na janela, elas o observam enquanto dorme.
Uma criança…"
Patrice: Tenho um comprador pro livro.
Por que ele lia isso? Parece assustador.
Vi minha filha no computador.
Eu liguei…
Liguei meu notebook, e ela estava lá.
Minha bebezinha. Uma foto dela, no parque com os avós.
Mas quem tirou a foto?
Eu abri meu e-mail, e tinha uma propaganda que dizia:
"Jim, nós achamos que você merece férias na Costa Rica."
Como eles sabiam que eu gosto de ser chamado de Jim?
Porque meu primeiro nome é Francis.
A foto é de uma janela de apartamento.
Quem tirou essa foto de lá?
E havia mais fotos.
Outros lugares. Outros dias.
Havia mensagens e e-mails,
mas toda vez que eu tentava mostrar pro Gary, elas sumiam. Eram apagadas.
Quem faria isso?
Eu decidi dar um print assim que vi esta.
É a única prova que tenho.
Mas observando melhor, notei outra coisa.
A menina na foto não é a minha filha.
Não é a Monique.
Contei tudo pro Gary, e sabe o que ele disse?
Me mandou tomar remédio.
Eu sabia que precisava de ajuda.
Consegui com as mães.
As Sábias.
Cal me disse como recuperar minha filha.
Cal me disse o que fazer.
Eu só não sei se consigo.
Ela vai matar o bebê dela.
Ela vai matar o bebê, e se não fizerem nada pra pará-la,
- não podem dizer que não sabiam. - Não é um bebê.
- Não é um bebê! - Acalme-se.
- Apolo, espera. - Não é um bebê!
Não!
Ei, espera!
Merda.
Ei! Não me faça correr atrás de você!
Não é um bebê.
Não é um bebê!
Caramba. Você é rápido.
Estou fora de forma.
Oi, eu sou o William. William Wheeler.
O Patrice me mandou. Patrice Green, sabe?
Quero comprar o livro.
Então compra, porra!
Compra o livro. Por que precisa de mim?
Caramba, cara. Nossa.
Desculpa.
Foi o Patrice quem me mandou aqui.
Vai reclamar com ele.
Mas…
eu quero muito aquele livro.
Chamaram a polícia.
Foi bem feio lá dentro.
Você está bem? Parece bastante abalado.
Você quer jantar?
Não.
Mas podemos tomar um café.
Falei com o Patrice pelo telefone.
Ele serviu no Iraque.
Eu sei.
Agradeci pelo serviço, é claro.
Ele adora isso.
A rosquinha é boa.
Vou ser bastante honesto com você.
O Sol é para Todos é um dos dois livros que eu li por prazer.
Pode me contar onde o encontrou?
Me conta essa história.
Achei na 70ª caixa mofada
no fundo de um porão em Riverdale.
Imagine se tivesse desistido na 6ª caixa.
Por que eu faria isso? Eu tenho um filho e…
Eu tenho duas filhas. Entendo perfeitamente.
Posso mostrar uma foto?
A garota na foto.
- Merda. - Não é a minha filha.
- Que é isso? Ei! - Nada.
Não é a Monique.
Contei tudo pro Gary, e sabe o que ele disse?
Olha, eu nem sei por que filmei.
Me mandou tomar remédio.
- Foi mal, eu vou apagar. - Não. Espera.
Eu sabia que precisava de ajuda e consegui com as mães.
"As Mães."
As Sábias.
Cal me disse como recuperar minha filha.
Cal me disse o que fazer.
Eu só não sei se consigo.
É um hábito idiota. Desculpa.
Eu sinto muito.
Mas quem é Cal?
Eu não sei.
Ela disse alguma coisa sobre as Sábias.
Sabe que nome é esse?
O que significa?
Já ouvi falar.
- Que foi? - É de um livro.
Diz:
"Nas aldeias, eram encontradas uma ou duas 'Sábias.'"
O livro diz quem elas são?
"As Sábias."
AS SÁBIAS DA MITOLOGIA MODERNA
"Bruxas."
Me disseram pra não ir, mas eu não obedeci.
É claro que não.
Quando cair do meu braço, os três desejos se realizarão.
Não corte.
Parece resistente.
Mas eu sou o deus Apollo.
Devemos ter muito cuidado com aquilo que desejamos.
Emma, comigo, todos os três desejos se realizarão.
Bruxas.
Legendas: Daniela Hadzhinachev