Emma!
Jangan sakiti bayinya.
Lepaskan saja anakku.
"Lepaskan saja anakku."
Dia terkejut itulah kata-kata yang keluar darinya,
terkejut karena seseorang tak pernah tahu bagaimana mereka akan bereaksi
di saat-saat terburuk.
Masing-masing dari kita berharap menjadi berani,
tapi seberapa sering kita mendapat kesempatan untuk tahu itu?
Pada saat ini, dia rela memohon
demi nyawa putranya.
Baiklah. Aku akan mati. Aku akan mati.
Tapi tolong taruh Brian di lorong.
Kumohon.
Aku dewa Apollo!
Aku membawa kekuatan matahari!
Emma, aku tahu akhir-akhir ini sangat sulit bagimu.
Kau hancur berantakan.
Dan aku tak membantu. Aku tahu. Aku hanya memperburuknya.
Tapi kau tak sendirian di sini, Emma.
Kau ingat apa yang Kim katakan padamu, 'kan?
Itu biasa terjadi pada para ibu.
Emma, kau bukan satu-satunya.
Emma! Aku bisa mendengarnya berteriak. Dia terdengar sehat.
Tak ada yang tak bisa diperbaiki. Kumohon.
Baiklah.
Kau Emma. Kau ibu dari Brian.
Adik Kim. Sahabat Michelle.
Gadis dari Boones Mill. Istriku.
Emma tak akan pernah menyakiti anak satu-satunya.
Emma!
Jangan sakiti Brian.
Jangan sakiti bayinya.
Itu bukan bayi.
AKU PERCAYA PADAMU, JIKA ITU BISA MENGHIBURMU. HA HA
BERDASARKAN NOVEL KARYA VICTOR LAVALLE
Pemulihan.
Didefinisikan sebagai mendapatkan kembali sesuatu yang hilang atau diambil.
Pemulihan fraktur orbita zigomatik.
Rekonstruksi.
Pulih.
Tubuh bisa pulih. Tapi bagaimana dengan orangnya? Jiwanya?
Berapa lama untuk memperoleh kembali apa yang telah hilang atau diambil?
Seorang anak. Seorang istri. Pernikahan.
Tiga kehidupan.
Operasi apa, obat apa yang bisa membantu pemulihannya?
Hei.
Ini. Ayo.
Kau tak seharusnya di sini.
Apa?
Tunggu. Kau marah padaku?
Tidak, hei, tak ada yang marah.
- Aku marah. - Apa…
Aku marah kau berada di sekitar anak-anak kami.
Baiklah. Tunggu. Aku…
Aku tak akan pernah menyakiti anak-anak kalian.
- Kau menggunakan senapan. - Aku tahu. Tapi, dengar, aku…
Alasanku melakukan itu karena…
Hei, dengar…
aku sangat berduka atas Brian.
Tapi kami merasa tak nyaman denganmu di sini.
Kami hanya berusaha menjadi ayah yang baik.
Aku juga.
- Hei, dengar… - Aku juga.
Aku juga.
Kau tak bisa tidur di sini. Dengar aku?
Bangun.
Bagaimana kau bisa masuk ke gedung ini?
Itu kau.
Fabian.
Wow. Mereka menyembuhkan matamu dengan baik.
Saat aku menemukanmu, matamu…
tak bagus.
Aku melihat ibumu ke sini saat kau ditahan.
Dia membersihkan tempatmu setelah polisi menggeledahnya.
Kau keluar dengan cepat.
- Tiga bulan. - Ya.
Ibuku dulu bekerja untuk pengacara.
Dia mengenal jaksa dan hakim.
Ibu yang baik adalah anugerah.
Maaf. Aku tak bermaksud… Maaf.
Apa yang membuatmu datang ke sana? Ke apartemen hari itu.
Nomor 47 mengatakan ada…
bau.
Tak pernah berbau seperti itu.
Aroma.
Pintu tak terkunci.
Di dalam sangat panas.
Aku menemukanmu lebih dulu.
Kupikir kau sudah mati. Sungguh.
Lalu aku…
Lalu aku pergi ke belakang.
- Menemukan bayinya. Aku melihat bayi itu. - Apa yang kau l… Apa…
Apa Emma…
Aku mengucapkan doa untuknya di sana.
Dan setiap minggu di gereja.
Terima kasih.
Terima kasih untuk itu.
Aku juga mengucapkan doa untukmu.
Aku harus pergi.
Selamat siang, para wanita.
Cara dia memandangmu.
Dia gigih.
Itu berarti "tekun."
Terima kasih, Ny. Ortiz.
Sama-sama, Ny. Lillian. Dia anak yang baik.
Terima kasih.
Anakku yang manis.
The Police?
Setiap hal kecil yang dia lakukan adalah sihir.
Masuk.
Bagaimana kabar anak itu?
Kau mengatakan tidak.
- Aku sangat menghargainya… - Simpan saja.
Aku minta maaf.
Aku ingin kau bekerja pada hari Sabtu mulai sekarang.
Aku tak bisa.
Itu tak mungkin. Kau tahu aku punya Apollo.
Sabtu, pukul 09.00.
Tolong, kumohon, Ny. Ortiz.
Maaf. Aku selalu mengunjungi ibuku pada hari Sabtu.
Kau memintaku untuk meninggalkan anak kecil sendirian.
- Tentu saja, kau korbannya. - Aku tak punya siapa-siapa.
Hukum aku dengan cara lain. Aku butuh pekerjaan ini. Aku…
Kau bisa pergi saat makan siang.
Setengah hari, kalau begitu.
Ya.
Setengah hari.
Baiklah, Apollo…
Ibu akan pergi sebentar,
tapi Ibu akan segera kembali, mengerti?
Kau boleh menonton TV sepanjang waktu.
Setuju?
Hei.
Baiklah.
Sepertinya tak adil. Itu bagian yang tak bisa aku…
Kita sudah mulai. Masuklah.
Selamat datang di kelompok Para Penyintas.
Ya, aku punya lembar kehadiran yang harus kau tanda tangani.
- Aku seharusnya… - Bagaimana kalau kau duduk?
Duduk di sana.
Maaf, Vivian, kau sedang bercerita.
Itu hal-hal kecil.
Apa pun bisa membuatku sedih.
Kemarin mesin cuci berhenti bekerja dan…
dan itu menghancurkanku.
Karena aku menyadari…
dialah yang memperbaiki barang-barang yang rusak.
- Terima kasih, Vivian. - Terima kasih.
- Hai, aku Julian.
- Hai, Julian. - Hai, Julian.
Kalian semua tahu ceritaku, tapi akan bercerita untuk pendatang baru.
Mengirim SMS, mobil melaju ke persimpangan,
ditabrak truk pindahan.
Bukan truk yang sedang berpindah,
tapi truk yang membawa barang-barang pindahan.
Tunangan meninggal karena tabrakan.
Benar-benar hancur.
Masih memakai cincin kawin ini.
Maaf.
Tak apa-apa.
Tak masalah. Silakan.
Itu bukan bayi.
Aku…
Dia pustakawan.
Aku melihatnya di berita.
Baiklah, aku senang kau mengatakan sesuatu sebelum aku duduk.
Ya, aku juga punya masalahku sendiri, 'kan?
Benar.
Kenapa dia melakukannya?
Apa kau juga melihatnya?
Apa semua orang melihatnya?
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tak tahu. Kurasa aku kehilangan akal.
Sang ayah, Apollo Kagwa, dilarikan ke ICU…
BERITA HANGAT BAYI DITEMUKAN TEWAS, IBU HILANG
…setelah dia ditemukan dengan luka yang parah.
Polisi mencari Emma Valentine yang masih belum ditemukan.
Darahnya tercecer di TKP.
Kami bersama penjaga bangunan, Fabian Vasquez,
yang menemukan korban.
GARIS POLISI DILARANG LEWAT
- Di mana dia? - Astaga.
- Di mana dia? - Dia tak ada di sini.
Katakan di mana dia. Aku tahu dia ada di sini.
- Apollo, tidak… - Di mana dia?
Jangan sakiti siapa pun!
- Katakan di mana dia. - Jangan sakiti siapa pun.
- Apollo, kau tak mau melakukannya. - Di mana yang lainnya?
- Kau tak ingin menyakiti siapa pun. - Bawa aku ke mereka sekarang!
- Buka pintunya. Buka. - Baiklah.
- Jalan! - Tenanglah.
- Di mana Emma? Di mana dia? - Aku tak tahu.
- Katakan saja di mana dia. - Aku tak tahu.
Di mana Yurina?
Apollo?
- Tidak! Jangan tembak! - Jangan berteriak. Hentikan.
Berhenti! Aku akan menembak.
Berengsek!
Astaga.
Apollo, kami sangat menyesal.
Semuanya sangat menyesal!
- Di mana dia? - Kami tak tahu!
- Sungguh. - Tolong, biarkan kami pergi.
Tak ada yang masuk akal.
Orang tak hilang begitu saja.
Itu bisa terjadi.
Dia hilang begitu saja.
Apollo, kami tak tahu apa-apa.
Dia lelah. Dia bertingkah aneh.
- Tidak, jangan bilang dia lelah. - Dia terus mengatakan bahwa bayinya…
- Dia lelah? Aku juga lelah. - Tidak, jangan sakiti dirimu, Apollo!
- Aku juga lelah! - Tak apa-apa.
Aku hanya ingin ibuku.
Kau takut?
Ya! Ya.
Tidak. Tolong aku.
Baiklah.
Maafkan aku, Apollo.
Ini tak bisa menjadi hidupku.
Mereka semua bersaksi mewakiliku.
Ini gila, 'kan?
Bagaimana jika para pustakawan tahu di mana dia?
Aku akan membunuhnya,
dan diriku sendiri.
- Dan siapa pun yang menghalangi jalanku… - Baiklah, cukup.
Terima kasih banyak, Semuanya. Sesi yang bagus.
Sesi yang bagus, terima kasih. Senang bertemu denganmu lagi, Tom.
Apa sekarang?
Apollo.
Kuharap kau lapar.
- Terima kasih. Aku juga membawa anggur. - Baiklah.
Kami senang kau ada di sini.
Birdman of Alcatraz, kau sudah menemui ibumu?
Aku masih heran kau tinggal di ruang bawah tanah.
Kau tahu Patrice takut…
komitmen.
Lalu dia bertemu aku.
Terima kasih.
Itu hanya ayam.
Untuk pergi ke pemakaman.
Maksudku, itu sangat berarti ketika…
Kau sudah menemui ibumu?
- Tidak, belum. - Apollo…
Dengar. Aku punya sesuatu untukmu.
Lihat ini.
To Kill a Mockingbird?
Sial.
Di mana kau… Apa ada obral di Rikers Island?
Si penilai, dia mengirimiku SMS. Ini asli.
Ada sertifikat dan segalanya. Dan periksa halaman judulnya.
Ini bisa mengubah hidup.
Di mana kau menemukan ini?
Itu tak penting.
Aku menemukannya, dan aku ingin kau memilikinya.
Aku tak bisa…
Tadinya aku akan membeli rumah untukku, Emma, Brian, tapi itu tak terjadi.
Jadi, kau bisa ambil dan simpan uangnya.
Aku tak butuh uang. Aku tak butuh apa pun.
- Aku hanya… - Hei.
Kami akan mengambilnya.
Kau tahu kenapa kita berteman?
Karena aku penjual buku yang lebih baik.
Dan aku mengajarimu semua yang kau tahu.
Hei, bahkan kau tak percaya itu.
Kita bertemu pertama kali di acara minum-minum pembeli buku Rich Calfin.
Kubilang aku baru kembali dari Irak. Kau ingat apa yang kau katakan?
- Penjualan buku. - Ya.
Philadelphia. Cepatlah ke sana.
Tak mengucapkan, "terima kasih atas jasamu".
Kau tak bertanya kepadaku berapa orang yang kubunuh.
Kau tak peduli.
Saat itulah aku tahu kau pria yang bisa kukenal dengan normal.
Bukan veteran.
Hanya Patrice.
Jadi…
aku melanggar protokol dan berbicara denganmu
dengan sejujur-jujurnya.
Baiklah.
Jika kau bunuh diri malam ini,
aku akan merendam buku berharga itu di toilet.
Aku akan mengencinginya dan melakukan hal yang lebih buruk.
Aku akan merusak buku itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pernah melihat tatapan itu.
- Tatapan apa? - Yang kau perlihatkan sekarang.
Aku pernah melihat tatapan itu, dan aku tahu.
Baiklah, selamat malam.
Aku tahu!
Kau penyuka buku, 'kan?
Malam ini, aku akan menggunggah buku itu di Internet.
Dan jika kau tak ada,
kau tak akan pernah tahu berapa banyak harga yang bisa terjual.
Kau tak akan pernah tahu.
Kau bajingan.
Kawan. Aku akan meneleponmu setelah aku tahu.
Kau akan hidup untuk mengangkatnya.
Aku mencintaimu. Selamat malam.
Aku sangat bangga padamu.
Baiklah.
Emma?
- Halo? - Ibu.
Aku sedang membuat teh.
Tengah malam?
Sekarang pukul 00.20.
Bagaimana makan malam dengan Dana dan Patrice?
Dana meneleponmu.
Aku terkejut mendengarmu menemui mereka sebelum aku. Ibumu.
Kau menyalahkanku sekarang?
Kau merasa bersalah?
Kau lapar?
Tidak, aku sudah makan dengan Patrice dan Dana.
Kau tak memakannya.
Apa mereka memberitahumu berapa kali aku ke toilet?
Dua kali.
Terima kasih, Bu. Karena datang ke sini. Senang melihatmu.
Untuk membersihkan tempat ini dan semuanya.
Kau mungkin ingin tidur.
Aku juga.
Lihat berapa malam Kita berpelukan erat, erat, erat
Yang kita tahu hanyalah Cinta dan kedamaian
Besok pagi, aku ingin kau pergi ke Port Washington.
Melihat kuburan Brian.
Aku belum siap.
Aku ingin menceritakan sebuah kisah.
Aku tak ingin mendengar kisahmu.
Itu selalu sangat menyedihkan.
Arthur ditembak, dan kediktatoran Uganda.
Dan kau melarikan diri ke sini.
Dan imigran membuat AS hebat. Mereka membuatnya seperti ini.
Semuanya menyedihkan.
Aku ingin menceritakan kisah yang berbeda.
Siapa kau?
Bukan suami.
Bukan ayah.
Siapa kau?
Kami punya foto di sini, jadi, kami bisa mengirimnya ke forensik.
Baiklah. Aku mengerti.
Keluarkan semua orang dari ruangan ini.
- Semuanya, keluar. - Kau sudah memotretnya?
- Dia laki-laki. - Laki-laki?
- Haruskah kita menamainya Brian? - Ya.
Maaf.
Aku terbangun dengan perasaan buruk kau menghilang.
Aku baru saja berpikir tentang…
ketika dia lahir.
Ketika dia pertama keluar.
Waktu berjalan lambat.
Ketika kau ada di dua dunia sekaligus.
Realitas dan keabadian.
Di sini dan di sana.
Bagaimana aku kehilangan dia?
Apa yang telah terjadi?
Aku berjanji untuk membacakan buku ini kepadanya setiap malam.
Tapi aku tidak melakukannya.
Aku tak punya waktu.
Kau ikut denganku.
Kau bilang apa?
Itu kata-kata terakhirku kepada Brian.
Kenapa kau mengatakan itu padanya?
Tepat setelah dia lahir, aku mulai bermimpi lagi.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Itu hanya mimpi buruk.
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Apa?
Ibu.
Lubbick, Weiss dan Blackwood.
Mereka punya asuransi gigi yang bagus.
Apa yang bisa kulakukan? Aku bertanya kepada semua yang kukenal.
Akhirnya aku meninggalkanmu di rumah.
Aku pergi bekerja.
Kau berumur empat tahun.
Jadi, kau meninggalkanku di rumah pada hari Sabtu.
Banyak hari Sabtu.
Kau sangat baik. Semua berjalan lancar.
Tapi kemudian semuanya berubah.
Aku datang untukmu!
- Tak apa-apa. - Ayah mendatangiku.
- Itu hanya mimpi. - Kenapa dia tak membawaku?
Kau bisa kembali tidur, Sayang.
Lihat berapa malam Kita berpelukan erat, erat, erat
Yang kita tahu hanyalah Cinta dan kedamaian
Aku bertanya padamu hari apa ayahmu datang.
Kau menjawab, "Hari kartun".
Jadi, tunggu.
Maksudmu adalah Ayah ada di apartemen itu?
Ya.
Dan itu bukan… Itu bukan mimpi…
Itu kenangan. Itu bukan mimpi.
Ya.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku kembali tepat waktu. Menemukannya di sana. Mengusirnya.
Kenapa?
Aku mengajukan gugatan cerai.
Apollo.
- Aku… - Kenapa kau ingin bercerai?
Dia pria yang baik.
Benar-benar romantis. Menyenangkan.
Tapi pernikahan adalah rutinitas, dan orang seperti ayahmu,
- tak bisa hidup stabil dan lambat. - Apa maksudmu?
Ada makanan di lemari es? Tempat tidur sudah rapi? Tagihan dibayar?
Aku harus memasukkanmu ke penitipan anak pada usia dua bulan
agar aku bisa kembali bekerja.
Tahukah kau bagaimana rasanya menyerahkan bayi kepada orang asing?
Mungkin lebih baik daripada meninggalkan anak berusia empat tahun sendirian.
Aku harus meninggalkannya untuk bertahan hidup.
Jadi, dia tak meninggalkan kita?
Wow.
Jadi, aku menjadi ayah,
kulakukan semua hal yang dilakukan ayah atau apa yang menurutku dilakukan ayah.
- Aku meraba-raba selama ini. - Apollo.
Mengarang dengan buruk.
- Apollo. - Dan lihat bagaimana hasilnya, Bu!
Semua karena keputusan yang kau buat lebih dari 30 tahun lalu.
Aku mencoba yang terbaik. Hanya itu yang bisa kulakukan.
Bu, kenapa Ibu tak membiarkan dia menjadi bagian dari hidupku?
Aku tak mengerti.
Dia bisa saja mengasuhku pada hari Sabtu.
Kalian bahkan tak perlu saling berbicara.
Aku punya banyak teman yang punya keluarga seperti itu,
- dan aku iri pada mereka setiap hari! - Aku tak bisa melakukan itu.
Aku merasa seperti monster.
Seperti ada yang salah denganku.
Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Karena ayahku meninggalkanku dan tak mengatakan sepatah kata pun.
Apa lagi yang bisa kupikirkan selain merasa bahwa aku mengecewakan,
atau ada sesuatu yang salah.
Dan itu semua didasarkan pada pilihan yang kau pikir baik untukmu!
Ini alamat ke Nassau Knolls.
Kau harus pergi ke kuburan Brian.
- Terima kasih, Bapa. - Jaga dirimu baik-baik.
Bapa Hagen?
Kau bisa memanggilku Jim.
Kau kesulitan menemukan kami?
Tidak, itu mudah. Aku tinggal di dekat sini.
- Dengar, aku… - Bisakah kita…
Jadi, aku ingin mengaku,
aku tahu siapa kau.
Istrimu, Emma, datang ke sini untuk merencanakan pembaptisan putramu.
Dia sepertinya mengalami masalah, tapi aku tak pernah menduga…
- Aku akan membantu jika… - Dengar.
Ini bukan salahmu.
Aku hanya ingin kau menandatangani pembebasan bersyaratku.
Ya, tentu saja, tapi bagaimana jika kita melakukannya setelah pertemuan?
Aku ingin menyambut semua pendatang baru.
Aku senang kau dapat menemukan kami. Ya.
Aku menemukanmu di papan pesan.
Bagus sekali.
Kau menjadi anggota atau penggemar?
Aku penggemar.
Bagus sekali, Julian. Aku juga penggemar.
Omong-omong, aku Alice.
Aku lupa memperkenalkan diri.
- Dan… - Hai, Alice.
Dan kita akan… Tak boleh ada ponsel selama pertemuan.
Maaf, aku berpikir untuk menjadi penggemar sekarang.
Sudah. Maaf.
Baiklah, bagaimana kalau kita
saling memperkenalkan diri?
Kau tak perlu berbicara jika tak ingin,
tapi kami ingin mengenalmu.
Jika kau di sini, maka kau juga penyintas.
Ayahku biasa membacakanku cerita ini di malam hari.
Terima kasih, Apollo. Tapi pertama-tama, ayo kita…
- "Bayi adalah mimpi yang menjadi nyata." - Baiklah.
"Tapi mimpi adalah makanan favorit peri."
"Di sana, di jendela, mereka mengawasi saat dia tidur.
Anak…
PATRICE: AKU DAPAT PEMBELI UNTUK BUKU ITU.
Kenapa dia membacakan itu untukmu? Kedengarannya menakutkan.
Aku melihat putriku di komputer.
Aku berbalik…
Aku menyalakan laptopku dan dia ada di sana.
Putriku. Hanya fotonya, di taman bersama kakek dan neneknya.
Tapi siapa yang memotretnya?
Aku membuka akun Gmailku dan ada iklan bertuliskan,
"Jim, menurut kami, kau pantas berlibur di Kosta Rika."
Dan aku bertanya-tanya bagaimana mereka tahu aku suka dipanggil Jim.
Karena nama pertamaku Francis.
Foto itu diambil dari jendela apartemen.
Siapa yang memotret anakku dari atas sana?
Ada foto lain.
Di tempat lain. Di hari lain.
Ada teks dan surel, tapi,
setiap kali aku mencoba menunjukkannya kepada Gary, foto itu hilang. Dihapus.
Siapa yang bisa melakukan itu?
Aku langsung mencetaknya setelah aku melihat yang ini.
Itu satu-satunya bukti yang kupunya.
Tapi ketika aku melihatnya cukup lama, aku melihat sesuatu yang lain.
Gadis di foto ini. Itu bukan putriku.
Itu bukan Monique.
Aku memberi tahu Gary semua ini, dan kau tahu apa yang dia katakan?
Dia menyuruhku menjalani pengobatan.
Aku tahu aku harus mencari bantuan sendiri.
Aku menemukannya dengan para ibu.
Para Orang Bijak.
Cal memberitahuku cara memperoleh kembali putriku.
Cal memberitahuku harus melakukan apa.
Aku hanya tak yakin aku bisa melakukannya.
Wanita itu akan membunuh bayinya!
Dia akan membunuh bayinya
dan jika kau tak melakukan apa pun untuk menghentikannya sekarang,
- tak bisa bilang kau tak tahu kali ini. - Itu bukan bayi!
- Baiklah, tenang.
- Apollo, tunggu. - Itu bukan bayi!
Tidak!
Hei, tunggu!
Sial.
Hei! Jangan membuatku mengejarmu!
Itu bukan bayi.
Itu bukan bayi!
Astaga… kau cepat.
Aku sudah tak bugar.
Hei, aku William. William Wheeler.
Patrice mengirimku. Patrice Green?
Aku mau membeli bukunya.
Kalau begitu, beli buku sialan itu!
Beli saja bukunya. Kenapa kau butuh aku?
Astaga. Maksudku, wow.
Dengar, aku minta maaf.
Patrice menyuruhku datang ke sini.
Kau mungkin harus memakinya.
Tapi…
Aku sangat ingin buku itu.
Mereka memanggil polisi.
Keadaan di sana sangat buruk.
Kau baik-baik saja? Kau tampak terguncang.
Boleh kutraktir kau makan?
Tidak.
Tapi kau bisa membelikanku kopi.
Aku menelepon Patrice pagi ini.
Dia pernah bertugas di Irak, kau tahu.
Ya.
Tentu saja aku berterima kasih atas jasanya.
Dia suka itu.
Ini donat yang enak.
Dengar, aku harus jujur padamu.
To Kill A Mockingbird, satu dari dua buku yang pernah kubaca sebagai hiburan.
Katakan padaku. Di mana kau menemukan buku itu?
Katakan padaku bagaimana itu terjadi.
Aku menemukannya di kotak berjamur ketujuh
di ruang bawah tanah di Riverdale.
Bayangkan jika kau menyerah setelah enam kotak penuh sampah.
Kenapa aku melakukan itu? Maksudku, aku punya anak dan…
Aku punya dua anak perempuan. Percayalah, aku mengerti.
Hei, boleh aku menunjukkan foto?
Gadis di foto ini.
- Sialan. - Itu bukan putriku.
- Apa itu? Hei! - Ini bukan apa-apa.
Itu bukan Monique.
Aku memberi tahu Gary semua ini, dan kau tahu apa yang dia katakan?
Aku tak tahu kenapa aku merekamnya.
Dia menyuruhku menjalani pengobatan.
- Aku minta maaf, aku akan menghapusnya. - Tidak. Tunggu.
Aku tahu aku harus mencari bantuan sendiri dan aku menemukannya dengan para ibu.
"Para Ibu."
Para Orang Bijak.
Cal memberitahuku cara memperoleh kembali putriku.
Cal memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Aku hanya tak tahu apa aku bisa melakukannya.
Ya, itu hanya kebiasaan konyol. Aku minta maaf.
Aku serius.
Tapi siapa Cal?
Aku tak tahu.
Kemudian dia mengatakan sesuatu tentang Para Orang Bijak.
Kau tahu apa nama itu?
Apa itu artinya?
Aku pernah mendengarnya.
Apa?
Itu dari buku.
Dikatakan,
"Di desa selalu ditemukan satu atau dua 'Orang Bijak'."
Siapa mereka? Tertulis apa di sana tentang mereka?
"Para orang bijak."
PARA ORANG BIJAK DARI MITOLOGI MODERN
"Penyihir."
Mereka melarangku pergi, tapi aku tak mendengarkan.
Tentu saja tidak.
Saat jatuh dari pergelangan tanganku, ketiga keinginan itu akan terkabul.
Jangan dipotong.
Ya. Terlihat kuat.
Tapi aku… dewa Apollo.
Seseorang harus berhati-hati dengan keinginannya.
Emma, bersamaku, ketiga keinginanmu akan terkabul.
Penyihir.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih