Puhuitte vain minulle ja poliisille. Ettekö nähnyt muita?
Voinko ottaa sen? Kiitos.
- Hei, Tamika. - Tulen pian kyselemään lisää.
Oikeudessa tuli viivästys.
Keskuksen mukaan se oli lapsi.
Fred ja Joy Petersonin poika.
- Ollieko? - Ei, nuorempi. Frankie.
Tämä on paha juttu.
- Onko tuo mies ilmoittaja? - Joo.
Hänen ei pitäisi olla täällä. Joku saa viedä hänet talolle.
Käske pitämään hänet siellä, kunnes tulen takaisin.
Hei, George. Ala etsiä valvontakameroita alueelta.
Liikkeet, kodit, liikennevalot.
Ja ala kierrellä ovilla todistajien etsimiseksi.
Etsivä Anderson. Yune Sablo, GBI.
Hei, Loot. Kiitos, että tulitte näin pian.
Voimme auttaa alueen tutkimisessa. Mitä tarvitsettekin.
Kiitos. Minulla on vain yksi etsivä, ja hän on...
Niin. Tapasimme.
Kuolinsyyntutkijan mukaan yläruumiin kudosrepeämissä-
- on hampaanjälkiä reunoilla.
- Eläinkö? - Ei.
Olin kävelyttämässä koiraa.
Mistä lähditte liikkeelle?
Kotoani. Mulberry Street 246.
Moneltako?
Viideltä. Kuten aina.
Kävelimme alas kukkulalta.
Käännyimme Barnham Streetille ja lähdimme kohti puistoa.
Käymme siellä niin usein, että se osaa sinne itse.
Pysähdyittekö missään?
En.
Tulitte siis puistoon...
Noin vartin yli viisi.
Näittekö ketään matkalla?
En.
Oliko...
Oliko mitään huomiota herättävää? Tavallisuudesta poikkeavaa.
Kun ohitimme parkkipaikan puiston sisäänkäynnin lähellä-
-siellä oli pakettiauto.
Huomasin sen, koska parkkipaikka tyhjenee aina viiden jälkeen.
Se oli ainoa ajoneuvo yhä siellä.
Voitteko kuvailla sitä?
Valkoinen.
Tuplaovet takana. Toimituksia varten.
Oliko kyljessä kirjaimia tai numeroita?
Ei.
Saitteko rekisterinumeron?
- Olen pahoillani. - Hyvä on.
Kun näitte pojan...
Koskitteko häneen?
Katsoaksenne, oliko hän elossa, tai jostakin muusta syystä?
Elossako?
No niin, pelipäivän erikoisaamiainen.
Syökää ne outoina.
Luulin, että teet violetteja.
Sininen elintarvikeväri loppui. Sitä tarvitaan violettiin. Joten vihreää.
Keltaisesta ja punaisesta tulee oranssia.
Miten sinisestä ja keltaisesta tulee vihreää? Järjetöntä.
- Kuka voittaa tänään, tytöt? - Dragons.
Dragons. Aivan oikein.
Ainakin toivon niin. Me yritämme.
Jos kaksi joukkuetta rukoilee ennen peliä...
- ...kumman Jumala valitsee? - Ei hän valitse.
Ellei Florida pelaa Georgiaa vastaan.
- Silloin Georgia valitaan. - Jumala ei valitse.
Miksi he sitten rukoilevat?
Koska se auttaa heitä pelaamaan parhaimmillaan.
Lopputuloksesta huolimatta.
Urheaa, että kaikki perheet halusivat pelata tänään.
Siitä ei tule helppoa, mutta on kulunut muutama päivä.
Ihmiset haluavat kokeilla, voivatko he puskea eteenpäin.
Siellähän sinä olet. Minun pitää lähteä.
Teen sisäänottoarviointeja yömajalla koko aamun.
Pärjäätkö?
Derek oli hänen suojattinsa kaksi vuotta.
Monestiko panimme hänet autoon hänen kanssaan?
Useimmiten jopa vilkutimme hyvästiksi.
Ralph, Derekillä oli syöpä.
Se mies ei liittynyt siihen mitenkään.
Pidätä hänet sen vuoksi, mitä hän on tehnyt.
Toivon todella, että hän vastustelee.
Ensimmäinen huti!
Ei se mitään.
Ykköspesälle vain.
Vapaataival on yhtä hyvä kuin osuma.
Jimmy, odota syöttöäsi.
Connor, hae maila.
Nappaa hänet.
Tehdään se.
Äiti, poliisit.
Eihän kyse ole myöhästyneistä kirjastonkirjoista?
Ei!
Mikä saisi jonkun tekemään niin?
Juuri nyt en tiedä sinua paremmin, Mary.
Kerro vain, mitä näit eilen iltapäivällä.
Tulin Geraldista ruokaostosten kanssa.
Se ei ole yhtä hieno kuin Kroger, mutta lähellä.
Viimeisen kolarini jälkeen en tykkää ajaa kauas.
- Sanoit kellon olleen noin kolme. - Tasan kolme.
Kuulin kellotornin soiton.
Kun olin lähdössä.
Ja näin Petersonin pojan.
Mitä hänellä oli yllään?
Vain poikien vaatteita.
Siniset farkut, T-paita. Lippis.
Mitä näit seuraavaksi?
- Hei, Frankie. - Hei, herra Maitland.
- Harmillista. - Ollie korjaa sen kotona.
Pysäytän ja tarjoan sinulle kyydin.
Oletin, että hän vie pojan kotiin.
Osaatko kertoa mitään pakettiautosta?
Oliko kyljessä kirjoitusta? Saitko rekisterinumeron?
Rekkarista osaan kertoa vain, että se oli toisen osavaltion.
Värit eivät olleet Georgian.
Keltaista.
Valkoista.
En saa sitä mieleeni.
- Tämä henkilö... - Ralph.
Terry Maitland.
Olen tuntenut hänet lapsesta asti.
T, tarvitsen Terry Maitlandin sormenjäljet.
Niin, valmentaja Terryn.
Ota yhteyttä opetuslautakuntaan. Heillä pitäisi olla ne.
Kolmas huti!
Menkää sinne ja lukekaa hänelle oikeudet.
Kovaäänisesti ja selkeästi, jotta kaikki kuulevat.
Pankaa rautoihin edessä, jotta kaikki näkevät.
- Menettelytapojen vastaista. - Rautoihin edessä.
Jotta kaikki näkevät. Tuokaa hänet sitten minulle.
- Etkö tule? - Tuokaa vain hänet.
- Selvä. - Eikä aseita.
- Mitä jos hän karkaa? - Mennään perään.
- Ihmisiä on parisataa. - Selvä.
Hei, T. Oletko valmis?
Odotan, että osavaltion poliisi tuo paperin.
Hän tuli juuri.
- Sabloko? - Niin.
Sano, että soitan heti, kun Maitland on raudoissa.
Hyvä on.
Kävelit siis kotoasi ystäväsi Amelian luo.
- Saanko toisen limsan? - Ei, Juney. Yksi riittää.
Hän sanoo, että hampaat mätänevät, mutta ne ovat maitohampaita.
Ne irtoavat muutenkin.
Kuulehan. Äitisi on pomo.
Ehkä voimme kysyä häneltä tämän jälkeen uudestaan.
Kävelit siis puiston lähellä.
Kerro, mitä näit.
Olet ihan verinen.
Hän sanoi, että oksa osui häneen, mutta se taisi olla keksittyä.
Kuinka niin?
Kun nenästäni vuosi kerran verta, sitä oli vain nenän alla.
Mutta valmentaja Terry oli kokonaan verinen.
Jestas.
Hän tappeli kai jonkun pahan kanssa puistossa ja tuli hakatuksi.
Yritin tarjota hänelle vähän itsenäisyyttä.
- Miten olisin voinut tietää? - Et mitenkään, Dee.
Kolmas huti!
Ei se mitään. Ala tulla.
Trevor, tee osuma Jimmylle.
- Tee osuma, kamu, - Valmentaja Maitland.
Trevor ei lyönyt vielä. Kaikki pelaavat.
Mene tekemään osuma.
- Jos tulee huti, sitten tulee. - Ja putoamme turnauksesta.
Kukaan ei putoa turnauksesta.
Ja osumasta hän voi kertoa lapsenlapsilleen. Mietitkö sitä?
Aikalisä!
Mitä nyt, Don?
Terrence Maitland, pidätän sinut Frankie Petersonin murhasta.
- Mistä? - Ojenna ranteet.
Miten niin? Mitä teet?
- Sinulla on oikeus vaieta. - Don, mitä oikein teet?
Ymmärrätkö, mitä sanoin?
- Joo. - Mennään.
Tuuraa minua.
Cherokeen poliisin parasta.
- No mutta kiitos. - Ei kestä kiittää.
Claude. Eivätkö nuo olekin uudet?
Nämäkö?
Ei. Otin ne kolme vuotta sitten McAlesterissa.
Riippuvaisen muistio itselle.
Pitää käyttää, mutten voi käyttää.
Siinä kamppailu onkin.
Kuulostaa siltä, että olet käynyt jokusessa tapaamisessa.
Siitä asti kun panit minulle raudat viimeksi-
- olen ollut vannoutunut anonyymi.
Huumausaineet, alkoholi.
Uhkapelaajat, velkaantuneet, seksiriippuvaiset.
Jos olisin anonyymimpi, olisin näkymätön.
Oikein hyvä juttu.
Ja olet palkansaaja.
Voitko kuvitella, millainen Peach Crease olisi ilman kunnon johtoa?
En. Kunnia siitä sinulle.
No niin.
Mihin aikaan Terry Maitland tuli?
Minuutin tai pari ennen kahdeksaa.
Miss Jenniferin setin viimeinen kappale soi.
Seuraava tyttö aloittaa aina tasalta. Siis pari minuuttia ennen kahdeksaa.
Hei, valmentaja.
Tiedäthän, missä olet?
Käyn vain miestenhuoneessa. Siistiydyn vähän.
Enpä haluaisi nähdä toista tyyppiä.
Ei ole toista tyyppiä. Nenä vain alkoi vuotaa taas.
Yritin putsata enimmän.
Onko lähellä klinikkaa? Se pitää ehkä polttaa.
Vohveliravintolan lähellä on. Puolentoista kilometrin päässä.
Ajatko?
Ei pitäisi. Voitko soittaa taksin?
Pysäköin pakuni takapihan parkkipaikalle. Sopiiko se?
Se on työntekijöille, mutta jonkin aikaa käy.
Missä miestenhuone on?
Käänny oikealle baarin perällä. Seuraa vain juoppoja.
Olet pelastaja.
Oliko hänellä vaihtovaatteet?
Hän tuli sieltä puhtaissa kuteissa, joten veikkaan niin.
Voitko kuvailla niitä?
Siisti kauluspaita. Ehkä valkoinen, harmaa tai pinkki.
En tiedä. Käytämme niin paljon värivaloja.
Siniset farkut ja vyö.
Siinä oli hevosenpääsolki.
Jollaisia ostetaan lomakarjatilan lahjapuodista.
Mitä?
Kun hän käveli ohitseni vessaan, huomasin lisää verta takin selässä.
Oletetaan, että hänellä oli nenäverenvuoto.
Miten enemmän verta päätyy vaatteiden takaosaan?
Selvä, T. Sano Sablolle, että hän voi lähteä.
Ralph, luojan kiitos. Mitä tämä on?
Minne viette hänet?
- Mitä oikein teet? - Minne menette?
- Terry! - Glory, mene kotiin.
- Miksi hänellä on käsiraudat? - Poliisit ovat kotonanne.
Mitä teette? Luuletteko, että hän tappoi Frankie Petersonin?
Hae lapset ja soita Howielle.
- Hei! Älä... Avaa ovi. - Hae lapset. Soita Howielle.
- Soita Howielle. - Avaa. Ralph, senkin paskiainen!
Ralph!
Asianajotoimisto Dewey, Sue'em & Howe.
Howard, täällä Glory. Terry pidätettiin juuri.
Hän muka tappoi Frankie Petersonin.
Hetkinen. Mitä? Minne hänet vietiin?
- Voitko auttaa häntä? - Tietenkin.
- Kerro, missä olet. - Hän ei ollut edes kaupungissa.
Usko pois, he mokasivat pahasti.
Ralph Anderson sanoi, että poliisit ovat kotonamme.
Heillä on varmaankin etsintälupa.
- Missä tytöt ovat? - Minun kanssani.
- Sinun pitää rauhoittua. - Ei pidä, Howard!
Hyvä on.
Ensinnäkin tyttöjen ei tarvitse nähdä enempää poliiseja tänään.
Vie heidät ystävän kotiin.
- Ottaisiko kukaan heidät? - Spencerit.
Hienoa.
Mene sen jälkeen kotiin katsomaan, mitä he haluavat viedä.
Älä anna heidän viedä mitään etsintälupaan listaamatonta.
He saattavat kysellä Terrystä. Toista perässäni:
"Asianajajani neuvosta kieltäydyn vastaamasta."
Täydellistä.
Petersonin poikako?
Ralph, tunnet minut.
Eikö hänet tapettu tiistaina?
En ollut kaupungissa. Tarkistitteko edes sitä?
Tiedämme, missä olit.
Minulla on vain yksi kysymys.
Koskitko koskaan poikaani?
Miten kehtaat edes kysyä tuota?
Vain Petersonin poikaanko?
Vai oliko muita?
Pilasit juuri elämämme.
Keskuksesta soitettiin. "Kyydittävä Peach Creasessa."
Mutta arvaapa mitä.
Onnekseni olin jo siellä.
Mihin aikaan?
Puoli yhdeksän maissa.
Hei, valmentaja. Tietääkö vaimosi, missä olet?
Soita keskukseen, että otit minut kyytiin.
Kiitos. Ei tullutkaan mieleeni.
Menemmekö kotiin?
Ei. Dubrow'n Amtrak-asemalle.
Eikö hän halunnut, että viet hänet klinikalle?
Hän sanoi menevänsä yöjunalla Dallas-Fort Worthiin.
Sanoiko hän mitään muuta?
Ei yhtään mitään.
Luulin, että hän oli juonut liikaa. Hän oli sammumaisillaan, mutta...
En haistanut alkoholia.
Mutta hänen silmänsä...
30. MAALISKUUTA 2019
Aivan kuin hän haluaisi näkyä nauhalla.
Hän ei ostanut tietojen mukaan lippua Amtrakin yöjunaan-
- tai muuhunkaan junaan käteisellä tai kortilla.
Eikä paluusta asemalle ole kuvaa.
Mikä väistöliike taksilla juna-asemalle oli?
Yrittikö hän vain harhauttaa meidät...
Pois jäljiltään? Siis oikeasti...
En tajua.
Hän murhasi lapsen.
Hän haluaa välttää pidätyksen, mutta toimii idioottimaisesti.
Menee strippiklubille verisenä todistajien nähden.
Ajaa pakettiauton työntekijöiden parkkipaikalle.
Soittaa taksin. Edessä oli taksi.
Ja hän käskee kuljettajaa ilmoittamaan keskukselle.
Siis helvetti sentään.
Aivan kuin hän haluaisi jäädä kiinni.
Millainen rikollinen tekee niin?
Rangaistuksen teostaan haluava?
Niin. Minäkään en usko siihen.
Minä lähden.
Aiotko yhä laittaa hänet rautoihin huomenna pelissä?
Lapsentappaja nappulaliigan asussa?
Pitää olla Gacey pellepuvussa.
Ja patologian labrasta soitettiin.
Pakun verikokeet ovat valmiit.
O-negatiivinen vastaa poikaa.
Ja pieni määrä AB-positiivista oksassa ja ratissa.
Miten suuri osa ihmisistä on AB-positiivisia? Kolme prosenttia.
Tarvitsemme silti DNA:ta.
Viisi todistajaa ja sormenjälkiä. Ei.
Osavaltion poliisi saa sitä talosta.
Irtohius kammasta ei merkitse mitään, ellemme ota näytettä.
Onko kaikki hyvin?
Mennään.
Herra Maitland. Olen Kenneth Hayes piirikunnan syyttäjänvirastosta.
En puhu kenellekään ennen asianajajani tuloa.
Kerroitte olleenne muualla murhapäivänä. Onko se totta?
- En puhu kenellekään... - Ennen asianajajan tuloa.
Kuulin ensimmäisellä kerralla.
Kumpi on parempi puolenne?
Voimme pitää teidät vangittuna 48 tuntia nostamatta syytettä.
Ellette auta selvittämään tätä siihen mennessä-
- joudutte oikeustalolle syytteenlukuun.
Siitä tulee suuri uutinen.
Siellä kuhisee toimittajia ja kameroita.
Mitä mieltä siis olette? Vasen vai oikea puoli?
Haluatko auttaa itseäsi?
Anna meidän ottaa pyyhkäisynäyte poskesta.
- Viattomana vaatisin sitä. - Asianajaja.
DNA:si ei vastaa tappajaa.
Syyttäjä Hayes -paran vaalikausi päättyy pian.
Hän ei voi hävitä tällaista suuren luokan juttua.
Kerta toisensa jälkeen, kun minulla on mielestäni syytekelpoinen juttu-
- tiedätkö, mitä hän sanoo aina?
- "Miten häviän?" - Aina.
Hän ei hievahda pöytänsä takaa, ellei juttu ole varma nakki.
Katso häntä. Hän on innokas. Valmis aloittamaan.
Mitä se kertoo sinulle?
Terry?
Asianajaja.
Selvä.
Odotetaan hänen tyyppiään.
Vielä yksi kysymys.
Ei tarvitse vastata, mutta tiedättekö veriryhmäänne?
AB-positiivinen, eikö?
- Siinä hän onkin. - Howie.
- Miten voit? - Saatte jutella.
- Voin ihan hyvin. - Tulen pian.
Onko tämä vain valtava erehdys, jonka voimme selvittää heti?
- Vai oletteko menettäneet järkenne? - Järjessäni ei ole vikaa.
- Mitä hän kertoi? - Käski odottamaan asianajajaa.
Kun toitte hänet kuulustetavaksi.
Alustavaa kuulustelua ei ollut.
Hetkinen.
Pidätittekö hänet sadan ihmisen nähden-
- antamatta hänelle tilaisuutta selittää-
- tai yrittämättä vahvistaa hänen tarinaansa?
Emme halunneet ottaa riskiä, että hän pakenisi.
Pakenisi?
Pidätit hänet perheen ja naapurien nähden.
Olisit yhtä hyvin voinut laittaa poliiseja stadionin ympärille-
- odottaa pelin päättymistä ja pidättää hänet kotonaan.
Ralph, olet kunnon kaveri. Miksi?
Ensinnäkin minä en pidättänyt häntä.
Don Harrier ja Tom Yates tekivät sen puolestani.
Siitä syystä, että jos olisin joutunut koskemaan häneen-
- en olisi voinut taata, etten hakkaisi häntä.
En halunnut antaa sitä oikeudenkäyntiisi.
Uskomatonta.
Haluatko nähdä, mitä hän teki?
Mitä joku teki.
Siirtäisitkö tuon auton?
Rouva Maitland, meillä on lupa tutkia tilat-
- ja viedä miehellenne kuuluvia esineitä.
Asianajajani kertoi.
Mitään ei ole listattu. Voitteko viedä mitä vain?
Rikoksen luonteen huomioiden se on päätettävissämme.
Tuo on tyttäreni, ei Terryn.
Jumaliste.
- Pitääkö valmentaja pikkupojista? - Lopeta.
Kertokaa vain, miksi Terry on täällä.
Tai kerron lehdistölle, että pidätitte merkkihenkilön-
- pilasitte hänen maineensa, pelottelitte vaimoa ja lapsia-
- muttette kerro syytä.
Ensinnäkin sormenjäljet.
Minun sormenjälkenikö?
Frank Petersonin ruumiissa.
Pakettiautossa.
- Missä pakettiautossa? - Jolla sieppasit hänet.
Hänen pyörässään, joka löytyi pakettiautosta.
- Ja oksassa, jolla tunkeuduit häneen. - Jumaliste.
Sormenjälkiä on lavastettu ennenkin.
Ehkä muutama. Mutta 70-80 veressä?
Ja todistajia riittää.
Kaikki tunnistivat hänet valokuvista epäröimättä.
Tiedäthän todistajan määritelmän?
Henkilö, joka uskoo nähneensä jotakin.
Käyttäkää sen sijaan veriryhmän vastaavuutta.
Georgiassa on 4 000 000 asukasta.
Kolme prosenttia tekee 120 000 epäiltyä.
Olettaen, ettei tappaja ole Alabamasta tai Floridasta.
Tämä on painajainen.
Lopeta se. Kerro, miksi teit sen.
Kerro syy haluamallasi tavalla, itsellesi suotuisimmalta kannalta.
- Käytitkö uusia lääkkeitä? - En.
Katkesiko muistisi? Hallusinoitko?
- Oletko skitsofreenikko? - "Auta meitä auttamaan."
Kerro jotakin ennen DNA-näytteiden tulosta.
- Saatat välttää neulan. - Neulanko?
- Olin Cap Cityssä. - Mistä mihin asti?
Lähdin yhdeksältä tiistaiaamuna. Tulin keskiviikkona puolelta päivin.
- Oliko mukanasi ketään? - Jerry Frost ja Bob Barry.
Mitä Cap Cityssä oli?
Konferenssi äidinkielenopettajille.
- Mikä konferenssin aihe oli? - Sensuuri. Kirjojen kieltäminen.
Kielijärjestö piti sen Babcock-hotellilla.
Menimme sinne ennen lounasta, sen jälkeen paneelikeskusteluun.
- Mihin aikaan? - Lounaan jälkeen. Kahdelta.
Se kesti noin tunnin. Kysymysosio kesti 45 minuuttia.
- Sattuipa sopivasti. - Ei teidän kannaltanne.
Sen jälkeen pyörimme hotellilla. Katsoimme Bravesin pelillä.
Puoli kuudelta oli toinen paneeli. Söimme täpötäydellä hotellilla.
Join oluen täydessä baarissa. Menin yläkertaan nukkumaan.
Aamulla alakertaan seitsemältä. Uloskirjautuminen, aamiainen, kotiin.
Uskomatonta, että kysytte tästä vasta nyt.
- Selitin syyn. - Aivan.
Hän olisi voinut paeta rahtilaivalla Madagaskarille.
Teette todella pahan virheen.
Virhettä ei ole.
Päivässä tai parissa DNA-tulokset varmistavat sen.
Elleivät ne tuhoa teitä.
Hän on ollut teillä neljä päivää. Haluan hänet takaisin.
Ymmärrän, mutta kuolinsyyntutkija päättää siitä.
- Pitää varmistaa monia asioita... - Antakaa minun haudata poikani!
Ette ymmärrä.
- Ralph, he eivät anna... - Ei nyt.
Tuossa hän on. Teitkö sen?
Teitkö sen pojalleni?
Tapoitko poikani? Tapoitko hänet?
Tapoitko poikani, Terry?
Katso minua!
Katso minua, paskiainen!
Kaikki ylös. Vauhtia.
Seuraava ryhmä.
Jalat maalin päälle, kyykkyyn ja yskäisy.
Jalka kuhunkin ja kyykkyyn.
Alemmas.
Perse tasan 45 sentin korkeudelle lattiasta.
Hei, tuo on sen lapsen tappaja.
Etkö olekin?
Kaikki ylös.
Mennään sitten!
Liikettä! Ei ole koko päivää aikaa!
Vauhtia nyt!
Babcock-hotelli. Kenelle yhdistän?
Jonathan Hughesille vartioinnissa.
- Vartiointi. - Jon, täällä Alec Pelley.
- Hei! Mitä kuuluu, kamu? - Oikein hyvää.
Olen noin tunnin matkan päässä.
Kaipaan apuasi jutussa, jota tutkin Howie Salomanin puolesta.
Oletko paikalla?
Jono kokoon. Vauhtia.
Vauhtia nyt.
- En voi mennä tuonne. - Niinkö?
- En voi. - Synnyit menemään tuonne.
Larry, ei menetetä taas yhtä. Käykö?
Vauhtia.
Vauhtia nyt.
Kuulustellaan Cap Cityssä olleita opettajia.
Tamika puhuttaa toista parhaillaan.
Onko siitä kuulunut mitään?
Hän vahvistaa kaiken Maitlandin kertoman.
Toinen soittelee suuttuneena, koska emme ottaneet yhteyttä.
Jonkun pitää mennä hotellille, tai Salomanin tutkija saa nauhat ensin.
Varmaankin sai jo. Entä sitten?
- Ei hän voi viedä niitä mukanaan. - Aivan.
Vaikka joku Maitlandin näköinen näkyisi, se ei ole ratkaisevaa.
Meidän todisteitamme vastaan.
Pysäytä taas tuohon.
- Tyyppinnekö? - Kaipa hän voisi olla.
Ei mitään lahjapuodin sisältä.
Siellä ei ole valvontaa.
- Eikö konferenssikuvaa ole lisää? - Tuossa on kaikki.
Entä baari tai ravintola? Käytävä huoneen ulkopuolella?
TV-ryhmä kuvasi konferenssia.
Ehkä heillä on jotakin.
Jessa.
- Herää... - Ei! En!
- En, en! - No niin.
- Ei hätää. - Käske häntä lähtemään.
Näit vain pahaa unta. Ei täällä ole ketään, rakas.
Katso. Täällä ei ole ketään.
Näit pahaa unta.
Hän oli täällä ja sanoi pahoja juttuja.
- Se oli vain pahaa unta. - Äiti.
- Mikä häntä vaivaa? - Paha uni vain. Mene nukkumaan.
Ei se ollut paha uni. Hän oli täällä.
- Niin? - Lähetin sinulle linkin.
Vilkaise sitä ja kerro mielipiteesi.
Jessus.
Toivottavasti tämä vastasi kysymykseen. Onko muita?
- Herra siellä. - Hei, en ymmärrä.
Teurastamo 5 on kielletty osittain säälimättömän sodankuvauksen takia-
- mutta paljon verisempi Ilias on pakollisella lukulistalla.
Voisiko kukaan vastata siihen?
William, olet Homeroksen asiantuntija. Kokeile sinä.
Ralph, onko tuo vai eikö ole Terry Maitland-
- samaan aikaan kun Frankie Peterson murhattiin 110 kilometrin päässä?
Puf.
Tohtori Scott radiologiaan.
Valamiehistö tuomitsee harvoin vain sormenjälkien perusteella.
Entä todistajanne?
Pikkulapsi.
Eläkeläinen, joka ajaa 5 kilometriä viikossa huonon näön takia.
Strippiklubin portsari, jolla on pitkä rikosrekisteri.
- Salomanin ristikuulustelussa... - Mutta he näkivät hänet.
He tunnistivat hänet. Joka ikinen.
Riippuuko kaikki siis DNA-todisteista?
Alan epäillä sitä.
- Puhumme yhä. - Menen Cap Cityn hotellille.
Perutaanko syyte?
- Onko se ohi? - Ei aivan.
Ongelma on, että pidätetty joutuu oikeusjunaan-
- eikä junalla ole aivoja.
Se vain pysähtyy joka asemalla.
Joten parin päivän päästä tuomari Landy lukee syytteesi.
Mutta lupaan tämän.
Kun pääset oikeustalolle-
- varmistan, että kaikilla toimittajilla ja TV-asemilla-
- on kopio videosta, jottei Landy voi mitenkään evätä takuutasi.
Syyttäjä vaakkuu kuin ankka-
- koska hänellä on kasa rikosteknisiä todisteita, joista hän on ylpeä.
Mutta voin kertoa, että todisteemme voittavat ne.
Meillä on video ja todistajia.
- Haluan lisää. - Mitä?
Haluan lisää rikosteknisiä todisteita vastineeksi heille.
Sheratonistako? Hän oli siellä viisi päivää sitten.
Ainahan voi haaveilla.
Saattaa olla jotakin.
Näyttääkö tämä mies tutulta?
Kiitos.
Hei. Miten menee?
- Tässä sitä pärjäillään. - Mukava kuulla.
Satuitko olemaan töissä tiistaina? Opettajien konferenssipäivänä.
Joka päivä. Puoti on minun.
Voisitko katsoa näitä kuvia? Kerro, jos näit tämän miehen.
Ne ovat aika rakeisia.
- Sama tyyppikö? - Niin.
Hän oli täällä.
- Oletko varma? - Näetkö nuo kirjat?
Tiedätkö, miksi ne ovat ylhäällä?
Koska niitä ei osteta. Ne ovat liian kalliita.
Tuota ei ollut otettu alas ennen häntä.
Hän ei ostanut sitä, mutta harkitsi.
- Mikä? - Punainen selkämys.
Onko siihen koskettu hänen jälkeensä?
Vitsailetko?
Paljonko?
- Hei, Alec. - Hei, Ralph.
Sattuisiko pussissa olemaan kuvakirja?
- Joo. - Hienoa.
Jos löydät Maitlandin sormenjäljet, teet meille palveluksen.
Toivottavasti en.
Niin tai näin, TV-kuvan kanssa tulee hauskaa.
Elleivät sormenjäljet ole jonkun muun.
Yhtäkkiä TV-kuvanne ei näytäkään kovin hyvältä.
Tämä on Cap Cityn Sheratonista.
Tämä on rikospaikalta.
Ja tämä Terry Maitlandin kirjautumislomakkeesta.
Rummunpärinää?
Kaikki vastaavat toisiaan.
Paskapuhetta.
Hän ei voi olla kahdessa paikassa.
Se on vaikeaa.
- Kirjasitko nämä todisteisiin? - Oli pakko.
Sitten Howie Saloman pääsee käsiksi niihin.
Kuulehan. 90-luvulla-
- eräs kolumbialainen jalkapalloilija teki oman maalin World Cupissa.
Sen seurauksena hänen joukkueensa putosi.
Tuot mieleeni sen tyypin.
- Jos Terry Maitland on syytön... - Ei ole.
Jos hän on, emme ole valmiit.
Jos tämä toistuu...
Miten kovasti haluat voittaa?
En tiedä. Miten kovasti haluat hävitä?
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Hyvää syntymäpäivää.
Luoja. Kaipaan häntä kamalasti.
Tekisin mitä vain.
Mitä vain.
- Hän tietää. - Tietääkö?
En kestäisi ajatella toisin.
Olen valvonut lakia yli 20 vuotta, ja se tuntuu kamalalta.
- Se tuntuu kamalalta. - Ettet saa oikeutta Derekille.
Välillä töissä minusta...
Minusta tuntuu, että se vaikuttaa kaikkeen tekemääni. Joka päätökseen.
Kuten...
Kuten Terry Maitlandiin.
Ralph.
Jos voit hetkeksi lopettaa Derekin ajattelemisen-
- ja työntää syrjään-
- kaikki kummankin puolen ristiriitaiset todisteet...
Vastaa tähän.
Vaistonvaraisesti...
Uskotko, että Terry Maitland tappoi sen pojan?
En osaa sanoa. En tiedä.
En oikeasti tiedä.
Olisit tullut mukaan.
T, voitko tulla tänne?
Vilkaisetko tätä?
Kerro, mitä näet.
Terry Maitland.
Katso tarkemmin.
Näyttääkö hän meille keskaria?
Hei, lapsentappaja.
Hei. Lapsentappaja.
Veri vaatii verta. Kuuletko?
Huomenaamulla, kun tulet takaisin oikeudesta, odotamme sinua.
Usko pois.
CREW... Shareuniversity.org