1
00:00:09,800 --> 00:00:12,069
Someone was here last night.
2
00:00:12,070 --> 00:00:13,492
Jeannie drew that.
3
00:00:13,493 --> 00:00:14,827
She just had a bad dream.
4
00:00:14,830 --> 00:00:16,119
Dreams are messages, bro.
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,909
Manager of the strip
club, Claude Bolton.
6
00:00:18,910 --> 00:00:20,499
Can you send me a mugshot?
7
00:00:20,500 --> 00:00:23,249
I snuck into Heath Hofstadter's
house yesterday.
8
00:00:23,250 --> 00:00:26,130
Someone put clean sheets
on the box springs.
9
00:00:26,870 --> 00:00:28,550
Put down the gun!
10
00:00:29,670 --> 00:00:31,329
Come take a look at this.
11
00:00:31,330 --> 00:00:33,050
What the hell did that?
12
00:00:33,638 --> 00:00:36,169
I've been having some personal problems.
13
00:00:36,170 --> 00:00:38,351
All I'm asking for here
is an opportunity.
14
00:00:38,352 --> 00:00:40,687
What is happening to me?!
15
00:00:41,420 --> 00:00:43,709
Holly wants me to go to the cemetery
16
00:00:43,710 --> 00:00:44,800
where Terry's buried.
17
00:00:47,800 --> 00:00:48,959
That's the barn
18
00:00:48,960 --> 00:00:50,999
where they found Maitland's clothes.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,860
You need to tell me what
this is about, Holly.
20
00:00:52,865 --> 00:00:54,809
It would be better if
I told you in person.
21
00:00:54,810 --> 00:00:57,412
I think you should drop
the investigation.
22
00:00:59,190 --> 00:01:01,499
Something very bad is gonna happen.
23
00:01:02,500 --> 00:01:04,794
I'm just trying to get
to the bottom of it.
24
00:01:12,050 --> 00:01:14,139
... as the dollar fell on profit-taking
25
00:01:14,140 --> 00:01:16,559
after 12 straight weeks of gains...
26
00:01:16,560 --> 00:01:17,819
Gold had fallen
27
00:01:17,820 --> 00:01:20,749
to 1,320 earlier on Monday, its lowest
28
00:01:20,750 --> 00:01:24,399
as a strong US jobs report
has sent the dollar soaring
29
00:01:24,400 --> 00:01:26,749
to a four-year high.
30
00:01:26,750 --> 00:01:28,639
The man who was killed
31
00:01:28,640 --> 00:01:30,979
in a bizarre stand-off
with Dayton police
32
00:01:30,980 --> 00:01:33,519
earlier today, has now been identified
33
00:01:33,520 --> 00:01:37,379
as Tracey Powell, 21,
of nearby Edgemont.
34
00:01:37,380 --> 00:01:40,119
According to a police
source, Powell's gun,
35
00:01:40,120 --> 00:01:44,319
a .38 caliber Smith and
Wesson, was unloaded.
36
00:02:00,260 --> 00:02:03,099
- Hey, how are you?
- Good.
37
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Um, Tracey Powell on the news.
38
00:02:05,104 --> 00:02:07,419
Uh, I... I saw him two days ago
39
00:02:07,420 --> 00:02:09,259
at, uh, Heath Hofstadter's gravesite.
40
00:02:09,260 --> 00:02:10,839
I talked to him, I took some photos.
41
00:02:10,840 --> 00:02:12,319
I was just wondering if
there was any way...
42
00:02:12,320 --> 00:02:13,479
You want me to look into it?
43
00:02:13,480 --> 00:02:15,680
I'm on it.
44
00:02:16,780 --> 00:02:19,699
Hey, can I tell you
something that's true?
45
00:02:19,700 --> 00:02:21,870
I've been thinking about you all day,
46
00:02:21,871 --> 00:02:24,289
and the sound of your voice
right now, it's like...
47
00:02:24,290 --> 00:02:26,050
Thank you, um...
48
00:02:27,180 --> 00:02:28,800
Goodnight, Andy.
49
00:03:36,230 --> 00:03:41,659
_
50
00:03:47,915 --> 00:03:49,792
_
51
00:04:44,580 --> 00:04:49,580
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
52
00:05:09,860 --> 00:05:12,039
Jesus Christ.
53
00:05:12,040 --> 00:05:15,039
Take two sledgehammers
and call me in the morning.
54
00:05:15,040 --> 00:05:16,079
Hmm.
55
00:05:16,080 --> 00:05:17,629
Well...
56
00:05:17,630 --> 00:05:18,639
Honey, it's five o'clock,
57
00:05:18,640 --> 00:05:20,579
why don't you go back to
bed for an hour or so?
58
00:05:20,580 --> 00:05:22,539
I'm up.
59
00:05:22,540 --> 00:05:23,840
Okay.
60
00:05:25,640 --> 00:05:28,050
All right, I'm gonna make some coffee.
61
00:05:31,710 --> 00:05:33,688
Whoa. Wait, wait.
62
00:05:38,317 --> 00:05:40,579
What's this?
63
00:05:40,580 --> 00:05:43,879
You... That kid Merlin that
we interviewed in Tennessee,
64
00:05:43,880 --> 00:05:45,319
the one who stole the white van.
65
00:05:45,320 --> 00:05:47,179
So, first of all, he tells us that
66
00:05:47,180 --> 00:05:48,879
he didn't see the guy who stole it.
67
00:05:48,880 --> 00:05:51,320
Then he switched the story
up, said he did see the guy.
68
00:05:51,330 --> 00:05:53,599
Now, being that he wasn't
the most articulate eye wit
69
00:05:53,600 --> 00:05:55,309
I've ever interviewed,
we just had him make a sketch
70
00:05:55,310 --> 00:05:57,920
of the guy's face,
and that's what that is.
71
00:06:00,080 --> 00:06:03,779
- He saw this man?
- Yeah, that's what he said.
72
00:06:03,780 --> 00:06:05,760
So he saw him too?
73
00:06:07,360 --> 00:06:09,180
I don't know, Jeannie.
74
00:06:50,700 --> 00:06:53,470
I'm sorry. Excuse me.
75
00:06:58,300 --> 00:06:59,340
Look...
76
00:07:02,526 --> 00:07:05,779
Stop... Stop... Stop!
77
00:07:05,780 --> 00:07:08,406
- Stop!
- What the fuck?
78
00:07:30,780 --> 00:07:33,680
Are you high? You high on my bus?
79
00:07:36,900 --> 00:07:38,999
- What is she doing?
- Stay in your seat, bud.
80
00:07:39,000 --> 00:07:40,356
What's the matter with you?
81
00:07:41,790 --> 00:07:43,840
I must have had a nightmare,
and woke up...
82
00:07:43,850 --> 00:07:45,400
Goddamn.
83
00:08:16,500 --> 00:08:18,209
Thank you.
84
00:08:18,210 --> 00:08:19,599
I'm telling you.
85
00:08:19,600 --> 00:08:22,059
This face and this face
86
00:08:22,060 --> 00:08:24,340
belong to the same person.
87
00:08:26,750 --> 00:08:30,699
Yours was a dream face.
This one is done by
88
00:08:30,700 --> 00:08:34,459
a... a nervous kid who's
glancing over his shoulder
89
00:08:34,460 --> 00:08:37,539
at somebody while he's
race walking away.
90
00:08:37,540 --> 00:08:40,659
No... Remember the
faces Jessa described?
91
00:08:40,660 --> 00:08:42,259
- Yeah.
- Remember? There were three of them.
92
00:08:42,260 --> 00:08:43,419
Right.
93
00:08:43,420 --> 00:08:45,249
Jessa's a six-year-old girl.
94
00:08:45,250 --> 00:08:47,859
She's dealing with an unimaginable loss.
95
00:08:47,860 --> 00:08:51,859
So... She thinks she
sees a blurry version
96
00:08:51,860 --> 00:08:56,199
of her dead father, and then twice more.
97
00:08:56,200 --> 00:08:58,749
Each time...
98
00:08:58,750 --> 00:09:00,799
You know, looking less
and less like her dad,
99
00:09:00,800 --> 00:09:02,939
and more like some blob
that's swallowing him up.
100
00:09:02,940 --> 00:09:05,289
I mean, you don't have to
be a trained psychologist
101
00:09:05,290 --> 00:09:06,519
- to... to...
- Ralph!
102
00:09:06,520 --> 00:09:10,999
- He said you would die.
- He said you would too.
103
00:09:11,000 --> 00:09:13,839
Yet here we are. I mean, sleep deprived,
104
00:09:13,840 --> 00:09:15,200
but still kicking.
105
00:09:22,290 --> 00:09:24,739
I know that you feel you
made a horrible mistake
106
00:09:24,740 --> 00:09:28,299
arresting Terry, I know it kills you.
107
00:09:28,300 --> 00:09:30,789
But what if you're
making a worse mistake
108
00:09:30,790 --> 00:09:32,051
keeping this going?
109
00:09:36,040 --> 00:09:38,709
What if it was Derek we found
that night in the park,
110
00:09:38,710 --> 00:09:40,142
would you want me to stop?
111
00:09:43,420 --> 00:09:45,289
That's hitting below the belt.
112
00:09:45,290 --> 00:09:46,930
Baby, would you?
113
00:09:49,740 --> 00:09:53,010
No. I wouldn't.
114
00:09:54,640 --> 00:09:59,869
But, don't presume to
tell me... I dreamed this.
115
00:09:59,870 --> 00:10:05,760
I'm not presuming anything.
It's what I believe.
116
00:10:14,540 --> 00:10:16,839
Who's going to the meeting
with the investigator?
117
00:10:16,840 --> 00:10:21,139
Huh? Uh, me, Sablo, Pelley, Howie...
118
00:10:21,140 --> 00:10:23,640
A gang of four.
119
00:10:23,650 --> 00:10:25,896
I'd like to come too.
120
00:10:30,100 --> 00:10:32,329
- Yeah?
- Yeah.
121
00:10:32,330 --> 00:10:35,280
And what do you think about
inviting everybody else?
122
00:10:37,210 --> 00:10:38,259
Everybody like who?
123
00:10:38,260 --> 00:10:40,579
Like whoever's had anything
to do with Terry Maitland.
124
00:10:40,580 --> 00:10:42,579
Tamika, Jack Hoskins,
125
00:10:42,580 --> 00:10:44,279
- Glory...
- I'm not sure
126
00:10:44,280 --> 00:10:46,200
what Holly's gonna say,
so if it ends up being
127
00:10:46,208 --> 00:10:48,059
- something awful, I...
- She needs to see
128
00:10:48,060 --> 00:10:49,579
that you're making some progress.
129
00:10:49,580 --> 00:10:52,359
She needs that pretty badly.
130
00:10:52,360 --> 00:10:54,199
I mean if you want, I'm happy to go over
131
00:10:54,200 --> 00:10:55,720
and deliver the invitation personally.
132
00:10:57,980 --> 00:11:01,599
Sure... Yeah, why don't you do that?
133
00:11:01,600 --> 00:11:03,579
- Ralph Anderson.
- Hey, it's me,
134
00:11:03,580 --> 00:11:05,059
I'm off today.
135
00:11:05,060 --> 00:11:08,379
And, um, I was just wondering if...
136
00:11:08,380 --> 00:11:11,329
there was anything
I could do to help out
137
00:11:11,330 --> 00:11:12,568
with that meeting today.
138
00:11:14,550 --> 00:11:15,579
Okay.
139
00:11:15,580 --> 00:11:17,550
All right, on it.
140
00:11:42,240 --> 00:11:46,279
Hey. What you doing?
141
00:11:46,280 --> 00:11:49,179
Just sorting through some things...
142
00:11:49,180 --> 00:11:50,439
Wanna help me?
143
00:11:52,860 --> 00:11:54,760
No, I'll leave you to it.
144
00:12:01,533 --> 00:12:04,459
I don't want this, I want pancakes.
145
00:12:04,460 --> 00:12:07,399
- Daddy always made...
- Pancakes are for weekends.
146
00:12:07,400 --> 00:12:09,590
Daddies are for weekends.
147
00:12:17,716 --> 00:12:19,919
I hope it doesn't bother
you that all of this
148
00:12:19,920 --> 00:12:22,260
- once belonged to Derek.
- Bother me? No.
149
00:12:22,263 --> 00:12:23,959
You're giving my girls
his precious things.
150
00:12:23,960 --> 00:12:26,699
- Toys should be played with.
- Mm.
151
00:12:26,700 --> 00:12:28,102
That's why they're called toys.
152
00:12:32,210 --> 00:12:35,469
So you think I should go
to this meeting today?
153
00:12:35,470 --> 00:12:37,479
Only if you want.
154
00:12:37,480 --> 00:12:40,200
- You're gonna be there?
- I will.
155
00:12:42,440 --> 00:12:46,279
Glory... I need to ask something of you.
156
00:12:46,280 --> 00:12:48,999
Well, of Jessa... And I... I'd...
157
00:12:49,000 --> 00:12:50,629
I would never, if I didn't think
158
00:12:50,630 --> 00:12:52,260
it was so important.
159
00:12:53,830 --> 00:12:55,462
Just ask.
160
00:12:57,000 --> 00:13:00,779
And this second man...
who came to you...
161
00:13:00,780 --> 00:13:03,059
You say he was blurrier than your daddy,
162
00:13:03,060 --> 00:13:06,420
but would you still say
he had your daddy's eyes?
163
00:13:12,000 --> 00:13:16,317
No. The second man's
eyes looked like holes.
164
00:13:18,080 --> 00:13:23,460
And when you say "holes"... you mean?
165
00:13:28,240 --> 00:13:33,260
They looked like circles...
black circles.
166
00:13:36,660 --> 00:13:38,800
And how about his mouth?
167
00:13:40,000 --> 00:13:42,719
Just so you know, Maya
hasn't called Terry "Daddy"
168
00:13:42,720 --> 00:13:45,540
in two years.
She thought it was babyish.
169
00:13:45,550 --> 00:13:47,459
Now that he's gone, he's "Daddy" again.
170
00:13:47,460 --> 00:13:49,239
And Jessa, now that the
nightmares are over,
171
00:13:49,240 --> 00:13:52,219
has turned so... deep... into herself
172
00:13:52,220 --> 00:13:54,840
that's it's like she's on
her own pretend planet.
173
00:13:57,080 --> 00:13:58,739
All this to say, Jeannie, this thing
174
00:13:58,740 --> 00:14:00,550
you just put my girls through...
175
00:14:01,960 --> 00:14:03,989
It better be worth it.
176
00:14:05,790 --> 00:14:08,010
Thank you for the toys.
177
00:14:11,450 --> 00:14:14,460
You blew off your last session.
178
00:14:14,470 --> 00:14:17,039
Uh, yeah, yeah I know,
I sent you an email though...
179
00:14:17,040 --> 00:14:19,419
- Didn't I?
- No.
180
00:14:19,420 --> 00:14:23,300
Going AWOL on me isn't going
to help your situation.
181
00:14:25,920 --> 00:14:30,220
Yeah, I know, it's, um...
Well... It won't happen again.
182
00:14:32,600 --> 00:14:34,059
Tell me what's going on.
183
00:14:34,060 --> 00:14:35,680
Um...
184
00:14:38,130 --> 00:14:39,550
Nothing much.
185
00:14:41,060 --> 00:14:43,399
What does that mean?
186
00:14:43,400 --> 00:14:45,760
It means I'm dealing with things.
187
00:14:48,580 --> 00:14:51,079
Ralph...
188
00:14:51,080 --> 00:14:52,480
Let me explain something to you
189
00:14:52,490 --> 00:14:54,770
which I might not have
made clear enough before.
190
00:14:56,500 --> 00:15:00,459
If I believe the trauma of
shooting Oliver Peterson
191
00:15:00,460 --> 00:15:03,079
will make you ineffective in your job,
192
00:15:03,080 --> 00:15:04,779
or a danger to yourself or others,
193
00:15:04,780 --> 00:15:07,779
I'm mandated to share that
with the review board.
194
00:15:07,780 --> 00:15:09,789
That being said...
195
00:15:09,790 --> 00:15:12,789
understand that I'm not your father...
196
00:15:12,790 --> 00:15:17,279
your life partner,
your boss, or your friend.
197
00:15:17,280 --> 00:15:18,999
I'm your therapist.
198
00:15:19,000 --> 00:15:23,260
Anything you say to me
stays in this room.
199
00:15:23,270 --> 00:15:26,240
- So I'll ask again...
- I saw my son.
200
00:15:27,830 --> 00:15:30,999
- Saw him where?
- In a dream.
201
00:15:31,000 --> 00:15:35,139
Um... Definitely a dream.
202
00:15:35,140 --> 00:15:37,359
You sound not so sure.
203
00:15:37,360 --> 00:15:40,430
No, it... it was a dream.
204
00:15:42,520 --> 00:15:44,920
Can you describe it to me?
205
00:15:44,930 --> 00:15:49,280
No, I just, um...
206
00:15:52,320 --> 00:15:55,679
He was standing in the
corner of the room...
207
00:15:55,680 --> 00:15:59,940
His room. And he said,
uh, I need to let him go.
208
00:16:01,260 --> 00:16:04,800
Said it twice in fact, and, um...
209
00:16:07,160 --> 00:16:09,340
And that's it, that's all she wrote.
210
00:16:11,400 --> 00:16:14,680
It's kind of an obvious...
message, I guess.
211
00:16:16,205 --> 00:16:18,959
- Obvious in what way?
- Well, I have to let him go.
212
00:16:18,960 --> 00:16:23,819
I have to stop, um,
grieving him so deeply,
213
00:16:23,820 --> 00:16:25,380
I guess. Um...
214
00:16:28,200 --> 00:16:30,050
Get on with my life.
215
00:16:32,000 --> 00:16:33,499
You have any thoughts about...
216
00:16:33,500 --> 00:16:37,039
why you had that dream now?
217
00:16:37,040 --> 00:16:40,799
It could be that he was...
telling me not to confuse him
218
00:16:40,800 --> 00:16:42,839
with Ollie Peterson, though,
'cause he would've been
219
00:16:42,840 --> 00:16:44,919
the same age as Ollie, if Ollie lived.
220
00:16:44,920 --> 00:16:48,080
If... If he lived,
and if Ollie lived too.
221
00:16:48,090 --> 00:16:50,249
But I kinda think that this dream
222
00:16:50,250 --> 00:16:52,090
is a big breakthrough.
223
00:16:54,000 --> 00:16:55,340
Don't you?
224
00:17:01,250 --> 00:17:03,120
_
225
00:17:03,150 --> 00:17:08,409
_
226
00:17:08,410 --> 00:17:10,959
_
227
00:17:17,880 --> 00:17:19,351
- Holly Gibney.
- Hey.
228
00:17:19,352 --> 00:17:22,119
You wanna hear something interesting?
229
00:17:22,120 --> 00:17:23,749
Guess whose fingerprints they found
230
00:17:23,750 --> 00:17:25,380
in Tracey Powell's car?
231
00:17:26,920 --> 00:17:28,480
I don't like guessing games.
232
00:17:29,790 --> 00:17:32,060
- Heath Hofstadter?
- Nope.
233
00:17:32,070 --> 00:17:33,929
The Williams sisters.
234
00:17:33,930 --> 00:17:35,029
His victims.
235
00:17:35,030 --> 00:17:38,719
- But not Heath's?
- No, ma'am.
236
00:17:38,720 --> 00:17:41,479
- Any blood?
- Not a drop.
237
00:17:41,480 --> 00:17:43,959
- Did Tracey know the girls?
- He did.
238
00:17:43,960 --> 00:17:45,989
Apparently he used to date
the older half-sister.
239
00:17:45,990 --> 00:17:48,539
He was in and out of their
house all the time.
240
00:17:48,540 --> 00:17:50,379
So... a coincidence?
241
00:17:50,380 --> 00:17:53,279
- It could've been.
- But you don't think so?
242
00:17:53,280 --> 00:17:54,669
You think he was an accomplice?
243
00:17:54,670 --> 00:17:56,959
The guy killed himself, didn't he?
244
00:17:56,960 --> 00:17:59,169
There must have been
something weighing on him.
245
00:17:59,170 --> 00:18:00,559
Thank you, Andy.
246
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Holly Gibney.
247
00:19:00,420 --> 00:19:02,079
I'm Jack Hoskins.
248
00:19:02,080 --> 00:19:04,220
Detective Anderson asked
me to pick you up.
249
00:19:08,200 --> 00:19:12,979
So I have to tell you...
I'm pretty new to the team.
250
00:19:12,980 --> 00:19:15,050
To this investigation.
251
00:19:17,420 --> 00:19:20,749
And, wh... while I have you,
I was wondering if...
252
00:19:20,750 --> 00:19:23,629
You could maybe give me a
little sneak preview of...
253
00:19:23,630 --> 00:19:26,639
what you're gonna be
talking about later.
254
00:19:26,640 --> 00:19:32,099
You know, so I don't go in like
a total Dunsky Dummkopf.
255
00:19:32,100 --> 00:19:34,060
I'm sorry, I'd rather not.
256
00:19:34,069 --> 00:19:36,380
Still organizing my thoughts.
257
00:19:40,960 --> 00:19:43,760
Do I have like a big red
zit on the tip of my nose?
258
00:19:44,940 --> 00:19:47,139
What?
259
00:19:47,140 --> 00:19:48,540
I... I don't know,
260
00:19:48,550 --> 00:19:50,740
just wondering why you keep
staring at me like that.
261
00:19:52,960 --> 00:19:55,819
Can I be honest?
262
00:19:55,820 --> 00:19:57,550
Please.
263
00:19:58,940 --> 00:20:01,160
You look like you're going
through some kind of hell.
264
00:20:03,860 --> 00:20:05,380
What do you mean?
265
00:20:07,020 --> 00:20:08,920
You look like...
266
00:20:12,660 --> 00:20:14,099
You look like someone's been trying
267
00:20:14,100 --> 00:20:15,550
to rip out your heart.
268
00:20:21,100 --> 00:20:23,490
Has someone you love just left you?
269
00:20:34,840 --> 00:20:37,939
Well, in fact...
270
00:20:37,940 --> 00:20:41,590
my wife walked out on
me a few months ago.
271
00:20:44,347 --> 00:20:47,309
But I have to say, it was one of
the happiest days of my life.
272
00:20:47,310 --> 00:20:49,300
Hm.
273
00:20:53,160 --> 00:20:54,760
Hm.
274
00:20:56,800 --> 00:20:59,900
We should go. You're gonna be late.
275
00:21:04,940 --> 00:21:06,840
Well, I can tell you one thing.
276
00:21:09,289 --> 00:21:11,510
I'm afraid nobody's going to believe me.
277
00:22:15,355 --> 00:22:18,358
_
278
00:22:24,060 --> 00:22:26,579
What won't they believe?
279
00:22:26,580 --> 00:22:28,050
I'm sorry?
280
00:22:29,340 --> 00:22:32,090
You said nobody's gonna believe you.
281
00:22:33,280 --> 00:22:35,319
Why?
282
00:22:35,320 --> 00:22:37,249
I really, really don't
want to speak about it
283
00:22:37,250 --> 00:22:38,760
until the meeting.
284
00:22:40,338 --> 00:22:43,819
Okay, so... Let's say this theoretical
285
00:22:43,820 --> 00:22:47,249
"Not Terry" is some
kind of evil genius...
286
00:22:47,250 --> 00:22:50,419
He kills the boy, he plants Terry's DNA
287
00:22:50,420 --> 00:22:51,709
all over the scene, but still,
288
00:22:51,710 --> 00:22:52,925
how does he get a hold of it?
289
00:22:52,926 --> 00:22:56,079
Could have collected it
from Terry. The house.
290
00:22:56,080 --> 00:22:58,289
Yeah, but you're talking about
a truckload of DNA there.
291
00:22:58,290 --> 00:23:01,140
So the killer is who? Lex Luthor?
292
00:23:02,670 --> 00:23:05,999
Staying with the mad-scientist theory...
293
00:23:06,000 --> 00:23:08,959
Fine, he manages to
plant this synthetic,
294
00:23:08,960 --> 00:23:11,289
or whatever, DNA,
all over the crime scene
295
00:23:11,290 --> 00:23:12,959
and the van...
296
00:23:12,960 --> 00:23:16,959
But does he also manage to somehow plant
297
00:23:16,960 --> 00:23:20,860
Terry's entire person in another city?
298
00:23:27,040 --> 00:23:29,440
Not a moment too soon.
299
00:23:37,640 --> 00:23:40,679
_
300
00:23:40,680 --> 00:23:41,733
Holly...
301
00:23:48,540 --> 00:23:51,849
March 30th, Frankie Peterson, age 11,
302
00:23:51,850 --> 00:23:53,329
was found murdered.
303
00:23:53,330 --> 00:23:57,699
The accused, Terry Maitland.
The evidence, DNA,
304
00:23:57,700 --> 00:23:59,709
eyewitness testimony, video.
305
00:23:59,710 --> 00:24:03,819
The counter evidence, DNA,
eyewitness testimony, video.
306
00:24:03,820 --> 00:24:05,929
A human being cannot exist
307
00:24:05,930 --> 00:24:08,593
in two realities at the same time.
308
00:24:09,880 --> 00:24:13,169
March 6th, 24 days earlier, uh,
309
00:24:13,170 --> 00:24:15,849
the Williams sisters, Asha
and Carolyn Williams,
310
00:24:15,850 --> 00:24:18,149
eight and ten years old,
were found murdered
311
00:24:18,150 --> 00:24:19,379
in Dayton, Ohio.
312
00:24:19,380 --> 00:24:22,039
Based on DNA and eyewitness testimony,
313
00:24:22,040 --> 00:24:25,109
Heath Hofstadter was
arrested and charged,
314
00:24:25,110 --> 00:24:26,959
but just as with Terry Maitland,
315
00:24:26,960 --> 00:24:28,529
credible eyewitness testimony
316
00:24:28,530 --> 00:24:31,379
and, uh, gas station
security camera footage
317
00:24:31,380 --> 00:24:33,659
put him 60 miles away at the time.
318
00:24:33,660 --> 00:24:37,799
February the 11th, uh,
23 days before the murders
319
00:24:37,800 --> 00:24:40,539
in Dayton, Luis Aparicio,
seven years old,
320
00:24:40,540 --> 00:24:41,999
was found butchered in the Bronx.
321
00:24:42,000 --> 00:24:44,359
Based on DNA and eyewitness testimony,
322
00:24:44,360 --> 00:24:46,819
Maria Caneles was
arrested and convicted,
323
00:24:46,820 --> 00:24:49,219
despite contradicting
eyewitness testimony
324
00:24:49,220 --> 00:24:51,719
and video footage that
put her in New Jersey
325
00:24:51,720 --> 00:24:53,429
at the time of the killings.
326
00:24:53,430 --> 00:24:56,879
A human being cannot be in two realities
327
00:24:56,880 --> 00:24:59,219
at the same time.
328
00:24:59,220 --> 00:25:02,669
Thirty days before Terry
Maitland was arrested
329
00:25:02,670 --> 00:25:04,539
for the murder of Frankie Peterson,
330
00:25:04,540 --> 00:25:06,039
he was in Dayton, Ohio.
331
00:25:06,040 --> 00:25:07,939
He collided with Heath Hofstadter
332
00:25:07,940 --> 00:25:10,779
in the hallway outside of
his father's hospital room.
333
00:25:10,780 --> 00:25:14,359
There was a scratch, and
that scratch drew blood.
334
00:25:14,360 --> 00:25:18,129
Twenty-seven days before
the double murders in Dayton,
335
00:25:18,130 --> 00:25:20,409
Heath was in New York,
where he encountered
336
00:25:20,410 --> 00:25:23,160
Maria Caneles at the hotel bar.
337
00:25:23,170 --> 00:25:26,119
So, a month before
Luis Aparicio's death,
338
00:25:26,120 --> 00:25:28,659
Maria Caneles had some
seemingly accidental
339
00:25:28,660 --> 00:25:30,339
physical encounter with an individual
340
00:25:30,340 --> 00:25:33,130
who would later be arrested
for the murder of a child,
341
00:25:33,136 --> 00:25:36,339
shortly after he had contact
with Terry Maitland,
342
00:25:36,340 --> 00:25:39,940
who would later be charged
with the murder of a child.
343
00:25:39,950 --> 00:25:43,219
Terry Maitland, Heath Hofstadter,
344
00:25:43,220 --> 00:25:44,840
Maria Caneles...
345
00:25:47,700 --> 00:25:52,309
I believe that all three
were not only innocent...
346
00:25:52,310 --> 00:25:55,075
but I believe they were
victims themselves.
347
00:25:58,536 --> 00:26:01,331
And I believe that all
three were selected.
348
00:26:03,040 --> 00:26:05,419
What do you mean "selected"?
Selected by who?
349
00:26:05,420 --> 00:26:08,629
The... There... There are times
when looking at a series
350
00:26:08,630 --> 00:26:10,940
of seemingly impossible, yet,
351
00:26:10,950 --> 00:26:14,959
- uh, distinctly connected events...
- Selected by who, Holly?
352
00:26:14,960 --> 00:26:18,289
When the facts before you are so filled
353
00:26:18,290 --> 00:26:20,499
with uncanny coincidences...
354
00:26:20,500 --> 00:26:23,629
that perhaps the first step
to seeing things clearly
355
00:26:23,630 --> 00:26:26,339
is not to find a way to
dismiss those facts,
356
00:26:26,340 --> 00:26:29,059
but to, um, expand your sense
357
00:26:29,060 --> 00:26:31,130
of what reality might entail.
358
00:26:40,040 --> 00:26:43,331
Maria Caneles and the people
around her believe that
359
00:26:43,332 --> 00:26:48,079
the real killer of Luis Aparicio was...
360
00:26:48,080 --> 00:26:51,506
was a malevolent entity called El Cuco.
361
00:26:54,280 --> 00:26:56,579
Did you say, "an entity"?
362
00:26:56,580 --> 00:26:59,669
As a child, when I
misbehaved, I was told...
363
00:26:59,670 --> 00:27:02,629
El Cuco would come take
me away and eat me.
364
00:27:02,630 --> 00:27:07,259
- Yet here you are.
- I know, I'm just saying.
365
00:27:07,260 --> 00:27:10,379
Every culture has its El Cuco.
366
00:27:10,380 --> 00:27:12,999
Its so-called mythical child eaters,
367
00:27:13,000 --> 00:27:15,480
or shape shifters, body
snatchers, or body doubles.
368
00:27:15,488 --> 00:27:17,339
The story goes back to the Samarians,
369
00:27:17,340 --> 00:27:19,329
to the Egyptians,
the Greeks, the Romans,
370
00:27:19,330 --> 00:27:21,099
to... the Hebrews, the Muslims,
371
00:27:21,100 --> 00:27:24,399
the Christian cultures. Um,
the tale of this creature
372
00:27:24,400 --> 00:27:28,100
goes back through time,
and is on all continents
373
00:27:28,110 --> 00:27:29,859
and has survived to this day.
374
00:27:29,860 --> 00:27:31,749
You don't have to listen
to this crap, Glory.
375
00:27:31,750 --> 00:27:34,250
- Let's go.
- No, I want to hear the rest.
376
00:27:34,257 --> 00:27:35,425
Let her talk.
377
00:27:36,330 --> 00:27:39,919
I... I don't know whether this presence
378
00:27:39,920 --> 00:27:43,680
is El Cuco, but I do
know that it's evil.
379
00:27:45,080 --> 00:27:49,060
And I believe it... I believe it's real.
380
00:27:50,660 --> 00:27:55,279
The key now... The key is not to trace
381
00:27:55,280 --> 00:27:57,329
this monster back to Maria Caneles,
382
00:27:57,330 --> 00:28:00,419
or whoever infected her, or
whoever infected that person,
383
00:28:00,420 --> 00:28:02,199
or whoever, or whoever, or whoever,
384
00:28:02,200 --> 00:28:05,939
back to the dawn of time.
The key, the critical key now,
385
00:28:05,940 --> 00:28:07,779
today, is to stop it from going forward,
386
00:28:07,780 --> 00:28:09,489
which means we have to catch the person
387
00:28:09,490 --> 00:28:11,110
who was most recently infected,
388
00:28:11,120 --> 00:28:12,199
contain that person...
389
00:28:12,200 --> 00:28:14,330
Are you fucking kidding me?
390
00:28:14,339 --> 00:28:17,169
Are you fucking kidding me?
391
00:28:17,170 --> 00:28:20,799
This is what you've been
doing this whole time?
392
00:28:20,800 --> 00:28:24,829
This is your big plan to
exonerate my husband?
393
00:28:24,830 --> 00:28:27,039
Is by going after the fucking boogeyman?
394
00:28:27,040 --> 00:28:29,859
Are you insane? Are you insane?
395
00:28:29,860 --> 00:28:32,329
Getting the goods on
the fucking boogeyman,
396
00:28:32,330 --> 00:28:34,789
that's your plan?
397
00:28:34,790 --> 00:28:37,329
God damn, all of you.
398
00:28:54,340 --> 00:28:55,919
Well, if she's right about who's next,
399
00:28:55,920 --> 00:28:57,629
it's gotta be Claude Bolton.
400
00:28:57,630 --> 00:28:59,959
- If she's right?
- Yeah.
401
00:28:59,960 --> 00:29:03,679
- No, I'm not saying, I mean...
- That it's what? Logical?
402
00:29:03,680 --> 00:29:05,669
- That it's rational?
- You're not letting me finish.
403
00:29:05,670 --> 00:29:07,039
You know what I think we should do
404
00:29:07,040 --> 00:29:09,019
in this investigation, next?
We should go find
405
00:29:09,020 --> 00:29:11,459
a really reputable psychic.
If that doesn't work,
406
00:29:11,460 --> 00:29:14,179
we should go to a toy store,
and spring for a Ouija board,
407
00:29:14,180 --> 00:29:16,499
'cause those things are
surefire fucking crime solvers.
408
00:29:16,500 --> 00:29:20,620
All she's asking for is
that we keep an open mind.
409
00:29:20,630 --> 00:29:23,150
You know what, you... you...
you keep your mind open,
410
00:29:23,160 --> 00:29:25,139
I'm just gonna look for facts, evidence.
411
00:29:25,140 --> 00:29:27,800
You know, dumb cop shit like that.
412
00:29:30,456 --> 00:29:31,529
... and it wasn't just the children
413
00:29:31,530 --> 00:29:33,619
and their so-called killers.
Death started fanning out
414
00:29:33,620 --> 00:29:36,829
into their families...
The way they all went...
415
00:29:36,830 --> 00:29:40,209
heart attacks, strokes,
suicides, revenge killings.
416
00:29:40,210 --> 00:29:43,209
And it's still going on now.
And the thing about this cousin,
417
00:29:43,210 --> 00:29:45,679
this, uh, Tracey Powell...
418
00:29:45,680 --> 00:29:48,419
I'm absolutely sure that he
was involved in the murders
419
00:29:48,420 --> 00:29:49,639
of the Williams sisters.
420
00:29:49,640 --> 00:29:51,399
They found the girls' fingerprints...
421
00:29:51,400 --> 00:29:54,249
... in his car and... from
where the girls were found.
422
00:29:54,250 --> 00:29:56,669
But, he didn't kill them.
423
00:29:56,670 --> 00:29:59,340
This thing that became Heath did that.
424
00:29:59,350 --> 00:30:00,737
And he delivered them up.
425
00:30:01,750 --> 00:30:03,749
Why would he do that?
426
00:30:03,750 --> 00:30:06,180
I don't think he had a choice.
427
00:30:07,660 --> 00:30:09,520
I think this thing...
428
00:30:10,580 --> 00:30:12,832
had him completely under his control.
429
00:30:14,710 --> 00:30:16,168
Is there something wrong?
430
00:30:16,169 --> 00:30:18,539
_
431
00:30:18,540 --> 00:30:20,420
Is something wrong?
432
00:30:21,340 --> 00:30:22,460
What?
433
00:30:25,180 --> 00:30:27,379
Nothing.
434
00:30:27,380 --> 00:30:30,129
Howard, I'm not saying
that I believe her...
435
00:30:30,130 --> 00:30:33,199
I'm just saying I'm not
ready to say I don't.
436
00:30:33,200 --> 00:30:35,059
Okay.
437
00:30:35,060 --> 00:30:36,459
Look,
438
00:30:36,460 --> 00:30:39,039
a lot of the things that she said,
439
00:30:39,040 --> 00:30:41,239
about myths and legends over history,
440
00:30:41,240 --> 00:30:43,799
I've actually read a lot of that stuff.
441
00:30:43,800 --> 00:30:45,739
- You have?
- Yeah.
442
00:30:45,740 --> 00:30:47,709
And over the centuries...
443
00:30:47,710 --> 00:30:49,749
you know, people got called devils,
444
00:30:49,750 --> 00:30:53,379
and demons, you know, called witches.
445
00:30:53,380 --> 00:30:56,749
The werewolf of this,
the vampire of that.
446
00:30:56,750 --> 00:30:59,039
And we always say,
"Well, people back then,
447
00:30:59,040 --> 00:31:00,629
they were ignorant,
448
00:31:00,630 --> 00:31:03,249
and hysterical and superstitious."
449
00:31:03,250 --> 00:31:07,209
Because nowadays, we've
got science, psychology.
450
00:31:07,210 --> 00:31:10,890
So we know better than to
mistake humans for demons.
451
00:31:12,940 --> 00:31:15,859
You know, but what if...
452
00:31:15,860 --> 00:31:22,010
What if every now and then,
we mistake a demon for a human?
453
00:31:23,660 --> 00:31:27,530
- Very interesting.
- I think so.
454
00:31:28,500 --> 00:31:31,839
Did you ever hear the one
about the Yiddish vampire?
455
00:31:31,840 --> 00:31:34,959
Vampire, he flies in through
the window of a church,
456
00:31:34,960 --> 00:31:37,559
his fangs are out,
priest immediately goes
457
00:31:37,560 --> 00:31:40,209
for a crucifix. Shoves it in his face,
458
00:31:40,210 --> 00:31:44,139
"Back, you fiend." Vampire laughs, says,
459
00:31:44,140 --> 00:31:47,499
"Ni gunisht helfen, bubbalah."
460
00:31:47,500 --> 00:31:49,760
"It ain't gonna help you, baby."
461
00:31:52,400 --> 00:31:54,840
He says it in Yiddish.
462
00:31:54,850 --> 00:31:56,300
Okay.
463
00:31:58,100 --> 00:32:00,770
- See you later, Alec.
- Yeah, I'll see you.
464
00:32:07,600 --> 00:32:09,829
What a fucking clown show that was.
465
00:32:09,830 --> 00:32:11,199
- Ralph.
- No wonder she wouldn't
466
00:32:11,200 --> 00:32:12,579
- tell me anything, I would've...
- Ralph.
467
00:32:12,580 --> 00:32:14,630
- ... shut her down.
- Cut it out.
468
00:32:16,520 --> 00:32:19,499
I invited her to stay with us.
469
00:32:19,500 --> 00:32:22,086
I can stay at a hotel.
470
00:32:27,900 --> 00:32:29,329
No, I wouldn't hear of it.
471
00:32:50,540 --> 00:32:52,999
We'll put you in the guest
room. Sheets are clean,
472
00:32:53,000 --> 00:32:54,550
I'll just get some towels.
473
00:33:06,260 --> 00:33:07,840
What are these?
474
00:33:09,800 --> 00:33:11,800
Why didn't you bring
them to the meeting?
475
00:33:12,960 --> 00:33:15,090
I should have.
476
00:33:17,050 --> 00:33:20,019
The... The first one is the guy I saw.
477
00:33:20,020 --> 00:33:22,379
Put a kid through hell
to get the middle three.
478
00:33:22,380 --> 00:33:24,379
And this one's from that kid in Dayton.
479
00:33:24,380 --> 00:33:27,279
I wasn't sure what they all signified.
480
00:33:27,280 --> 00:33:29,237
They signify his transformation.
481
00:33:30,050 --> 00:33:31,113
You know the pattern.
482
00:33:31,114 --> 00:33:34,559
So far, it kills every 24 to 27 days.
483
00:33:34,560 --> 00:33:36,419
What I couldn't figure out was,
484
00:33:36,420 --> 00:33:39,550
why he waited... Wh...
What the time meant.
485
00:33:40,660 --> 00:33:42,830
But, Jeannie, it's all right here.
486
00:33:45,220 --> 00:33:46,930
He was transforming.
487
00:33:50,320 --> 00:33:52,340
- He was sitting at this table...
- Which chair?
488
00:33:52,343 --> 00:33:55,659
This one. Um, but... but
it was pushed back there,
489
00:33:55,660 --> 00:33:57,539
and I was sitting right here.
490
00:33:57,540 --> 00:33:58,975
Did you dust for fingerprints?
491
00:34:00,380 --> 00:34:04,329
I checked the rug beneath the legs
492
00:34:04,330 --> 00:34:06,919
and there was no indentation.
493
00:34:06,920 --> 00:34:10,780
There was no sign that someone
had been sitting there recently.
494
00:34:12,160 --> 00:34:14,579
No alarms were triggered,
495
00:34:14,580 --> 00:34:16,320
and there were no broken windows,
496
00:34:16,325 --> 00:34:18,629
so there was absolutely
no sign of a break-in.
497
00:34:18,630 --> 00:34:21,038
So, you didn't dust for fingerprints?
498
00:34:22,170 --> 00:34:23,930
No, I did not.
499
00:34:26,000 --> 00:34:28,209
Do you have any Scotch
tape in the house?
500
00:34:28,210 --> 00:34:30,959
- In the desk.
- Um, any colored markers?
501
00:34:30,960 --> 00:34:33,299
Derek has... had some.
502
00:34:33,300 --> 00:34:35,636
I'll check in his room.
503
00:34:42,120 --> 00:34:47,259
So, um, El... El Cuco, right?
504
00:34:47,260 --> 00:34:49,039
More like some hybrid entity.
505
00:34:49,040 --> 00:34:52,039
Like I said, it's been known
by a number of names.
506
00:34:52,040 --> 00:34:56,239
- But I guess "El Cuco" is close enough.
- Hm.
507
00:34:56,240 --> 00:34:58,300
Yeah, I guess it...
508
00:34:59,640 --> 00:35:03,370
It beats calling it The Thing,
or The Creature, right?
509
00:35:07,220 --> 00:35:10,330
I've known a few people like you.
510
00:35:11,500 --> 00:35:12,919
I've known plenty of people like you.
511
00:35:12,920 --> 00:35:14,919
You've got your own reality.
512
00:35:14,920 --> 00:35:18,719
No justifications, no excuses.
513
00:35:18,720 --> 00:35:22,879
If people can't make it
out to where you are...
514
00:35:22,880 --> 00:35:24,789
You just have to send
them a postcard, right?
515
00:35:24,790 --> 00:35:27,559
Don't you think I know
what I sounded like today?
516
00:35:27,560 --> 00:35:29,539
Do you think I enjoy being humiliated
517
00:35:29,540 --> 00:35:32,559
and laughed at like that?
518
00:35:32,560 --> 00:35:35,479
Have the widow of a murdered
man curse me to my face?
519
00:35:35,480 --> 00:35:36,489
Yeah, it must've been tough.
520
00:35:36,490 --> 00:35:38,039
But if I believe something to be true,
521
00:35:38,040 --> 00:35:40,419
then I have to deliver
that truth no matter what.
522
00:35:40,420 --> 00:35:44,079
That being said, I am sorry
that today turned out to be...
523
00:35:44,080 --> 00:35:45,840
what it became.
524
00:35:47,480 --> 00:35:50,879
And I am sorry that I am
such a disappointment
525
00:35:50,880 --> 00:35:52,900
to you, in particular.
526
00:35:57,660 --> 00:35:59,840
Just let me see this one thing through.
527
00:36:27,620 --> 00:36:29,220
Take a look.
528
00:36:44,210 --> 00:36:46,182
Oh, my God.
529
00:36:46,183 --> 00:36:48,310
It left its calling card.
530
00:36:55,100 --> 00:36:58,439
Is that... supposed to
be the same residue
531
00:36:58,440 --> 00:36:59,919
that they found in the barn?
532
00:36:59,920 --> 00:37:01,289
My assumption is yes.
533
00:37:01,290 --> 00:37:02,999
Right. Assumptions aren't gonna fly.
534
00:37:03,000 --> 00:37:04,285
We gotta have it tested.
535
00:37:10,940 --> 00:37:13,079
Have the other samples been tested?
536
00:37:13,080 --> 00:37:17,139
- They're still working on them.
- Still?
537
00:37:17,140 --> 00:37:19,719
That's because they found a
number of unknown substances
538
00:37:19,720 --> 00:37:21,119
and they've never considered the fact
539
00:37:21,120 --> 00:37:22,629
that what they're
looking at isn't human,
540
00:37:22,630 --> 00:37:25,469
it isn't animal, it isn't
mineral, or vegetable,
541
00:37:25,470 --> 00:37:27,659
it isn't even of this world,
and when they finally decide
542
00:37:27,660 --> 00:37:29,719
to throw up their hands,
they'll dismiss it all
543
00:37:29,720 --> 00:37:31,460
as contamination, and be grateful
544
00:37:31,470 --> 00:37:34,329
that they don't have to submit
their findings at a trial.
545
00:37:34,330 --> 00:37:35,919
But if you had to guess...
546
00:37:35,920 --> 00:37:39,269
It's shedding, like a snake.
547
00:39:09,060 --> 00:39:12,220
Heya there, Jackie boy!
548
00:39:31,620 --> 00:39:33,050
Um, uh...
549
00:39:39,580 --> 00:39:40,880
You're dead.
550
00:39:42,250 --> 00:39:43,720
Don't you know that?
551
00:39:47,120 --> 00:39:49,050
Is that so?
552
00:39:55,790 --> 00:39:57,630
Please go away.
553
00:40:01,000 --> 00:40:03,919
You fucked up, Sonny Jim.
554
00:40:03,920 --> 00:40:07,130
Just like you always do.
555
00:40:09,460 --> 00:40:11,430
Why did he have to send you?
556
00:40:13,290 --> 00:40:14,760
Who better?
557
00:40:22,590 --> 00:40:25,689
Yeah, Daddy! Beat me a rhythm!
558
00:40:25,690 --> 00:40:27,154
Eight to the bar!
559
00:41:19,740 --> 00:41:23,470
Stop... Stop...
560
00:41:24,461 --> 00:41:27,470
What does it mean? Was he here, or...
561
00:41:28,830 --> 00:41:32,979
I'm trying to work things out
as I go, just... same as you.
562
00:41:32,980 --> 00:41:34,888
Your gut reaction.
563
00:41:36,210 --> 00:41:37,840
I'd say both.
564
00:41:39,710 --> 00:41:42,379
It could be a projection if...
If when he's in the process
565
00:41:42,380 --> 00:41:44,749
of transforming,
if he's too weak to move,
566
00:41:44,750 --> 00:41:47,079
if he's unable to risk
any physical encounters
567
00:41:47,080 --> 00:41:48,789
because of the fragility of his state,
568
00:41:48,790 --> 00:41:50,469
which is probably why
he needs a safe place
569
00:41:50,470 --> 00:41:53,239
to go, uh, to complete
the metamorphosis,
570
00:41:53,240 --> 00:41:54,739
which is why he probably needs a slave
571
00:41:54,740 --> 00:41:55,939
like Tracey Powell to do the things
572
00:41:55,940 --> 00:41:57,579
he's unable to do himself.
573
00:41:57,580 --> 00:42:00,890
If he can't risk any physical exposure,
574
00:42:00,900 --> 00:42:04,079
but he has the ability to
project himself, then...
575
00:42:04,080 --> 00:42:06,500
You said there was no
indentation under the chair.
576
00:42:06,503 --> 00:42:07,930
Mm-hmm.
577
00:42:09,160 --> 00:42:11,290
If what you saw, Jeannie, was an image,
578
00:42:11,300 --> 00:42:14,220
and he wasn't actually
physically present, then...
579
00:42:16,840 --> 00:42:20,979
How much does a radio wave weigh?
580
00:42:20,980 --> 00:42:23,050
How much does a hologram weigh?
581
00:43:13,660 --> 00:43:15,800
Was it really you?
582
00:43:35,330 --> 00:43:36,630
Yeah?
583
00:43:38,595 --> 00:43:40,597
Uh, no, that's all right.
584
00:43:42,900 --> 00:43:44,600
Yeah, I'll be... I'll be right over.
585
00:43:53,790 --> 00:43:55,340
I'm sorry...
586
00:43:57,760 --> 00:44:00,720
about everything that Holly
said tonight. I'm...
587
00:44:02,680 --> 00:44:04,749
I should have found out
what she was gonna share
588
00:44:04,750 --> 00:44:06,840
before I thought to include you.
589
00:44:08,920 --> 00:44:10,749
But this is just a bump in the road.
590
00:44:10,750 --> 00:44:13,050
In no way are we giving up.
591
00:44:15,820 --> 00:44:17,380
You know...
592
00:44:19,887 --> 00:44:22,679
In a marriage, you can
be so close to someone
593
00:44:22,680 --> 00:44:25,919
that you start to feel like
you're the same person.
594
00:44:25,920 --> 00:44:27,220
Yeah.
595
00:44:28,320 --> 00:44:31,960
But we all keep things from each other.
596
00:44:31,980 --> 00:44:33,840
I did from Terry.
597
00:44:35,840 --> 00:44:38,699
I bet you and Jeannie do.
598
00:44:38,700 --> 00:44:40,220
Of course we do.
599
00:44:42,000 --> 00:44:44,839
I was married to Terry for 14 years.
600
00:44:44,840 --> 00:44:46,740
And he's a special guy.
601
00:44:49,720 --> 00:44:52,380
He's a good husband,
a good father, smart.
602
00:44:53,960 --> 00:44:56,709
He was funny.
603
00:44:56,710 --> 00:44:58,980
And he never tripped up, not even once.
604
00:44:59,550 --> 00:45:00,620
Tripped up?
605
00:45:05,540 --> 00:45:06,819
We shouldn't have to work this hard
606
00:45:06,820 --> 00:45:08,380
to prove his innocence.
607
00:45:19,940 --> 00:45:22,319
What if...
608
00:45:22,320 --> 00:45:25,760
What if he... killed...
609
00:45:27,630 --> 00:45:29,130
that boy?
610
00:45:30,120 --> 00:45:35,960
No. No.
611
00:45:43,053 --> 00:45:44,449
- No.
- Okay, so look at me
612
00:45:44,450 --> 00:45:47,289
and tell me you're 100 percent
sure that he didn't do it.
613
00:45:47,290 --> 00:45:49,329
Glory the... the evidence
contradicts itself,
614
00:45:49,330 --> 00:45:52,329
so there's no relying
on it, but in my gut...
615
00:45:52,330 --> 00:45:54,560
In my gut, no, he didn't
kill Frankie Peterson.
616
00:45:54,564 --> 00:45:57,129
Well then who the fuck
did, Ralph? El Cuckoo?
617
00:45:57,130 --> 00:45:58,599
Glory, let me tell you something
618
00:45:58,600 --> 00:46:00,150
that I've learned to be true.
619
00:46:00,153 --> 00:46:02,879
Whenever I find myself unable to uncover
620
00:46:02,880 --> 00:46:05,499
a reasonable explanation for a so-called
621
00:46:05,500 --> 00:46:10,320
inexplicable criminal
act, it only means...
622
00:46:10,330 --> 00:46:12,749
I haven't uncovered it yet.
623
00:46:16,260 --> 00:46:17,970
But then I do.
624
00:46:20,424 --> 00:46:23,090
Because there's always one out there.
625
00:46:25,880 --> 00:46:27,180
Always.
626
00:46:31,830 --> 00:46:33,850
♪ I never reply ♪
♪ When you hit me ♪
627
00:46:33,854 --> 00:46:36,379
♪ I'm off the grid ♪
♪ You can't get me ♪
628
00:46:36,380 --> 00:46:38,579
♪ Secure the bag like Gucci ♪
629
00:46:38,580 --> 00:46:40,879
♪ You see me racked up ♪
♪ Can't miss me ♪
630
00:46:40,880 --> 00:46:43,209
♪ I never go down ♪
♪ With my hands up ♪
631
00:46:43,210 --> 00:46:45,129
♪ Fuck the rounds ♪
♪ We pour another cup ♪
632
00:46:53,540 --> 00:46:55,340
Security to main bar.
633
00:46:55,350 --> 00:46:57,459
- ... son of a bitch.
- This has nothing to do with you, man.
634
00:46:57,460 --> 00:46:58,659
No, fuck you, man.
635
00:46:58,660 --> 00:47:00,760
- What, you want a piece of me?
- Come on, guys, break it up.
636
00:47:00,770 --> 00:47:03,209
Hey, hey, come on,
man, hey, break it up.
637
00:47:03,210 --> 00:47:05,620
Hell, hey, come on.
638
00:47:09,080 --> 00:47:10,209
Hey!
639
00:47:10,210 --> 00:47:14,019
Hey, are you crazy?
You're still on parole.
640
00:47:14,020 --> 00:47:17,800
Hey, hey, hey, walk away. Now.
641
00:47:19,520 --> 00:47:22,079
Walk away, huh?
642
00:47:22,080 --> 00:47:26,139
Yeah, bro, get you some air.
643
00:47:26,140 --> 00:47:28,380
All right.
644
00:47:36,480 --> 00:47:38,010
Fucker.
645
00:48:41,900 --> 00:48:45,929
Tea bags? Above the coffee maker.
646
00:48:47,500 --> 00:48:50,199
So are my services terminated?
647
00:48:50,200 --> 00:48:52,430
Not my decision.
648
00:48:55,420 --> 00:48:58,789
You know it's one thing to
respect the unexplainable...
649
00:48:58,790 --> 00:49:01,699
but it's another to pretend that
you know the specific thing,
650
00:49:01,700 --> 00:49:03,210
give it a name and a resume.
651
00:49:03,211 --> 00:49:06,169
Isn't that what we've
been doing with God?
652
00:49:06,170 --> 00:49:08,709
With all the gods
throughout human history?
653
00:49:08,710 --> 00:49:10,990
And wasn't it Napoleon who
said that all religious wars
654
00:49:11,000 --> 00:49:12,829
are basically just people
killing each other
655
00:49:12,830 --> 00:49:15,089
over who has the better
imaginary friend?
656
00:49:15,090 --> 00:49:17,139
He's trying to stop us.
657
00:49:17,140 --> 00:49:18,657
He tried to stop me from getting here.
658
00:49:18,658 --> 00:49:20,519
He's terrifying the people
around you, your wife,
659
00:49:20,520 --> 00:49:23,719
that little girl, that detective,
uh, who couldn't make it today...
660
00:49:23,720 --> 00:49:25,440
- Tamika Collins...
- You should ask her
661
00:49:25,442 --> 00:49:27,480
- what kept her away.
- There's no mystery there.
662
00:49:27,486 --> 00:49:29,300
She has a newborn at home.
663
00:49:31,380 --> 00:49:32,680
Uh-huh.
664
00:49:35,400 --> 00:49:37,220
The way I look at it...
665
00:49:39,880 --> 00:49:41,209
He wouldn't be trying to stop us
666
00:49:41,210 --> 00:49:43,319
if what we were doing
wasn't threatening to him,
667
00:49:43,320 --> 00:49:46,510
and he wouldn't be threatened
if he wasn't... vulnerable.
668
00:49:50,210 --> 00:49:51,709
I would think that you would be the one
669
00:49:51,710 --> 00:49:54,359
he would want to go after the most.
670
00:49:54,360 --> 00:49:57,519
Right. Sorry.
671
00:49:57,520 --> 00:50:00,520
No unexpected visits?
672
00:50:02,100 --> 00:50:03,720
No dreams?
673
00:50:09,140 --> 00:50:10,930
What did he say to you?
674
00:50:16,820 --> 00:50:17,959
It wasn't him.
675
00:50:17,960 --> 00:50:20,720
What did he say to you?
676
00:50:25,320 --> 00:50:30,079
He said I... I need to let him go,
677
00:50:30,080 --> 00:50:34,279
- but it wasn't him.
- Did you tell your wife?
678
00:50:34,280 --> 00:50:36,880
No.
679
00:50:39,960 --> 00:50:41,550
Okay...
680
00:50:43,630 --> 00:50:46,380
- Goodnight, Ralph.
- Yeah, night.
681
00:50:51,940 --> 00:50:53,800
It wasn't him.
682
00:51:51,080 --> 00:51:53,881
_
683
00:52:50,740 --> 00:52:53,180
Okay...
684
00:52:56,600 --> 00:52:57,654
Okay.
685
00:53:11,040 --> 00:53:14,069
- Holly Gibney.
- It's Jack... Hoskins.
686
00:53:14,070 --> 00:53:15,088
Mm-hm.
687
00:53:31,800 --> 00:53:33,059
I just want to say that I hated the way
688
00:53:33,060 --> 00:53:34,840
you were treated yesterday.
689
00:53:37,250 --> 00:53:38,749
But what if you could get your hands
690
00:53:38,750 --> 00:53:40,720
on something truly tangible?
691
00:53:43,620 --> 00:53:46,439
Tangible, like what?
692
00:53:46,440 --> 00:53:49,139
Well, I went out to the
barn where they found
693
00:53:49,140 --> 00:53:51,669
what they assumed were
Maitland's clothes.
694
00:53:51,670 --> 00:53:54,289
Forensics team had come and gone,
695
00:53:54,290 --> 00:53:56,459
taken everything they
thought there was to take.
696
00:53:56,460 --> 00:53:58,749
But they were wrong.
697
00:53:58,750 --> 00:54:02,779
At first, I didn't understand
what I was looking at...
698
00:54:02,780 --> 00:54:05,099
But now I do.
699
00:54:05,100 --> 00:54:07,760
You need to come see it for yourself.
700
00:54:20,620 --> 00:54:24,650
Hey... Do yourself a favor.
701
00:54:24,657 --> 00:54:27,786
Don't talk to the Andersons
about this until you get back.
702
00:54:28,830 --> 00:54:30,747
They're only gonna give you static.
703
00:54:44,500 --> 00:54:48,629
I was coming your way.
How'd you know where I live?
704
00:54:48,630 --> 00:54:50,669
First thing that came
up when I searched.
705
00:54:50,670 --> 00:54:52,279
Please don't be offended,
I don't want to trust
706
00:54:52,280 --> 00:54:54,179
anyone's driving today.
707
00:54:54,180 --> 00:54:55,429
Why not?
708
00:54:55,430 --> 00:55:00,025
I was on a bus yesterday.
It almost crashed.
709
00:55:00,026 --> 00:55:01,680
That'll do it.
710
00:55:31,130 --> 00:55:33,010
You should've seen the other guy.
711
00:55:48,830 --> 00:55:50,680
How far away is the barn?
712
00:55:51,703 --> 00:55:55,550
Could be an hour, could be
more depending on traffic.
713
00:55:59,940 --> 00:56:04,090
- Can I do something for you?
- What's that?
714
00:56:06,210 --> 00:56:09,040
You would look much better
without the makeup.
715
00:56:10,305 --> 00:56:12,880
Hmm.
716
00:56:26,487 --> 00:56:28,260
Oh, sorry.
717
00:56:46,130 --> 00:56:47,829
Forgot something back at Ralph's.
718
00:56:47,830 --> 00:56:49,759
- What?
- Uh, I printed out
719
00:56:49,760 --> 00:56:50,879
some stuff on El Cuco
720
00:56:50,880 --> 00:56:55,049
- that I know you're gonna want...
- No... It'll keep.
721
00:56:55,050 --> 00:56:58,220
It's best we just get
to where we're going.
722
00:57:15,060 --> 00:57:20,060
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
723
00:59:24,710 --> 00:59:26,374
Hey, Holly. It's Ralph.
724
00:59:26,375 --> 00:59:28,002
Can you call me back, please?
725
00:59:29,420 --> 00:59:32,540
Why me? Why did it pick me?
726
00:59:32,548 --> 00:59:36,385
This thing... It's drawn to pain.
727
00:59:37,440 --> 00:59:40,089
Pain is... its wine.
728
00:59:40,090 --> 00:59:45,259
Jack's taken our investigator,
Holly Gibney.
729
00:59:45,260 --> 00:59:48,159
I believe there's
something else out there.
730
00:59:48,160 --> 00:59:49,770
And it's worse than I ever imagined.