In het jaar 1971.
Dit verhaal gaat over de tijd dat Pakistan uit twee delen bestond.
West-Pakistan en Oost-Pakistan.
Vandaag de dag kent men Oost-Pakistan als Bangladesh.
De mensen in Oost-Pakistan...
hadden genoeg van de wreedheid van hun regering.
Hun roep om vrijheid weerklonk door het hele land.
Het leidde tot een genadeloze slachting van duizenden onschuldige burgers.
OORLOG TOT VICTORIE
Er was een uittocht van vluchtelingen vanuit Oost-Pakistan...
die India binnen wilden komen.
In deze omstandigheden...
was zelfs India voorstander van vrijheid voor Oost-Pakistan.
Beide naties stonden op de rand van een oorlog.
ISI-gevangenencel, Karachi November 1971
Oma, een pauwmannetje nam jouw pauwvrouwtje
Een boef stal wat er overbleef
9 maanden geleden, New Delhi
Ik begon een tijd terug aan een project.
Ik had iemand nodig...
die makkelijk de grens over kon...
zonder opgemerkt te worden.
Als undercoveragent.
Eén man onderscheidde zich van de anderen.
Deze man kan van kleur veranderen...
hij had het talent om overal thuis te lijken.
En tenslotte wil ik nog wat zeggen.
Luister, alsjeblieft.
'Affectie is iets muzikaals.
Kwelling is als een melodie.
Het hart is een druppel bloed.
De kleur is rijk.
Er zit een verlangen in deze kleur.
En elk verlangen is kleurloos.'
Binnen.
Dat was geweldig, man.
Bedankt voor het compliment, etter.
Goed gedaan, Mr Romeo.
Ik wist niet dat je nog een talent had behalve geld tellen.
Godzijdank. Je vond me eindelijk waardig genoeg.
Gaan we, Romeo en Julia?
We zijn laat voor het feest.
Geef me vijf minuutjes.
INDIASE NATIONALE BANK STICHTERSDAG
Parul.
Ik vroeg het je al twee maanden geleden.
Wil je morgen naar de film?
Ik zal je hand niet vasthouden.
Wiens hand dan wel?
Mama.
Waarom slaap je niet? Ik zei dat ik laat zou zijn.
De bank had een...
Mama.
Mijn lieve moeder.
Stop met dat toneel.
Heb je gegeten?
Mama, zou ik jouw oude en verbrande roti ooit opgeven?
Sta op.
Ga recht staan. Niet bewegen.
Mama, heb je gegeten?
Heb ik ooit zonder jou gegeten?
Warm de halwa voor me op.
Volgende.
Vertel eens, waar haal je de tijd voor toneel vandaan?
Ik... - De manager zoekt je.
Ga.
Ram Singh, geef me een kop thee.
Wat is er met je verlof gebeurd?
Zie je de ketel in mijn hand niet?
Mijn verlofaanvraag...
Handen omhoog. - Handen omhoog.
Waar zijn de sleutels?
Handen omhoog. - Waar zijn de sleutels?
Rechtop staan.
Waar zijn de sleutels?
Waar zijn de sleutels van de kluis?
Ben je doof? - Waar zijn de sleutels?
Waar zijn de sleutels van de kluis?
Ben je doof? - Handen omhoog.
Kom op. - Handen omhoog.
Waar zijn de sleutels? Handen omhoog.
Waar zijn de sleutels van de kluis? Handen omhoog.
Ratan, pak het pistool.
Parul, bel de politie.
Kom hier.
Grond aan basis.
Agent is gepakt.
Ik herhaal, agent is gepakt.
Over en uit.
Romeo alias Rehmatullah Ali...
zoon van subedar-majoor Gulrez Ali.
Hij werd in de Sino-Indiase Oorlog in 1962 gemarteld.
Ontving de Vir Chakra.
Je vader was je favoriete held.
Je wilde in zijn voetsporen trainen en je bij de IMA aansluiten.
Maar na je vaders dood, verbood je moeder je dat.
Waar zijn de sleutels?
Handen omhoog. - Handen omhoog.
Gefeliciteerd.
Je hebt de laatste test gehaald.
Srikant Rai.
Directeur.
Research and Analysis Wing.
We werken voor de externe veiligheid van India.
Jij...
Dit alles?
Ik wilde je voorbereiden op een optreden...
dat de toekomst van India kan veranderen.
Ik wil dat je je land dient.
Ga bij de geheime dienst.
Ik weet het, dit wordt geen makkelijke beslissing.
Je moeder is alles voor je.
Je leven begint en eindigt bij je moeder.
Maar de waarheid is...
dat je de zoon van martelaar subedar-majoor Gulrez Ali bent.
Hij werd martelaar door zijn land te beschermen.
Romeo, het land heeft je nodig.
Je bent vroeger thuis dan gewoonlijk. - Ja, mama.
Je vader nam ons mee naar Delhi...
om de Dag van de Republiek te vieren.
Je begon te salueren zodra het volkslied klonk.
Mama, ik ben gepromoveerd.
De bank stuurt me een paar maanden weg voor een training.
Ze sturen je weg?
Wat doe ik hier zonder jou?
Een paar maanden maar.
Geef me te eten.
P.W.D Afdelingshoofdkwartier
We staan op de rand van een oorlog met Pakistan.
Slechts één factor bepaalt of je oorlogen wint of verliest.
Informatie.
Waar, wanneer en wat is de vijand van plan?
Jouw taak is om die informatie te verkrijgen.
R&AW Hoofdkwartier, New Delhi
Binnen.
Welkom bij de familie.
Je zult in dit huis verblijven.
Dit is de meest gebruikte Russische draadloze zender.
Het goede aan deze zender is...
Er is iets unieks aan Mohammeds thee en deze plek.
Je kijkt naar dingen, maar zie je wel echt?
Je geest bevat de sleutel...
tot elk slot.
We moeten leren om elke nuance in één oogopslag te zien.
Vertel me iets over je jeugd, Romeo.
Papa en ik...
Ik denk dat je zelf meer weet over mijn jeugd.
Maar goed.
Papa was dol op wandeltochten.
En mama...
Die vond lopen al erg.
Observeerde je iets?
Witte Fiat, DNB 7172
Die is twee keer voorbij gekomen.
Goed.
Kantoor Eerste Minister New Delhi
Goedemorgen, Rehana. - Goedemorgen.
Ik las je artikel vorige week, over de Vietnamoorlog.
Erg interessant. - Dank je.
Ik dacht niet dat je mijn artikelen zou lezen.
Ik moet het volgen.
Jij hebt de macht om mensen te beïnvloeden.
Waarom ben je zo vroeg?
Ik heb een interview met Madam. - O.
Ze heeft een goed humeur. - O, goed.
Tot ziens, dag. - Tot ziens.
Een agent in zo'n vijandig gebied plaatsen en...
die in deze positie...
Om goede informatie te kunnen verzamelen...
moeten we risico's nemen.
Maar tegen welke prijs?
Je riskeert zo veel op persoonlijk vlak met dit project.
Waarom?
Ik begrijp het niet.
Goed.
Ik onderteken het...
omdat je toestemming van Madam hebt.
Maar ik maak een notitie.
De verantwoordelijkheid voor dit project ligt bij jou...
bij jou alleen.
Dank je.
Ik zat in het Britse leger.
Na de onafhankelijkheid diende ik in het Indiase leger.
Romeo...
we bevinden ons onder de paar gelukkigen...
die de kans hebben hun land te dienen.
Onthoud dit altijd en respecteer die eer.
Je wordt op een undercovermissie gestuurd.
Je moet onthouden dat je altijd gevolgd wordt.
Als ik je zeg dat je thee koud is...
wil ik eigenlijk zeggen dat je hem niet moet drinken.
Er wordt nooit meer direct iets tegen je gezegd.
Je moet de waarheid interpreteren.
Begrijpen.
En als ik die niet begrijp?
Volg altijd je instinct.
Zo kom je er het makkelijkst uit.
Ik volg je bij elke stap.
Het allerbeste.
DOOR PAKISTAN BEZET KASJMIR KOTLI
KOTLI Controlepost
Stop de bus.
Stop.
Laat je ID zien.
Je wilt het land in met valse documenten.
Hij lijkt Indiër.
Neem hem mee en onderzoek hem grondig.
Laat je ID zien.
Romeo bestaat niet meer.
Op papier besta je niet meer.
Je nieuwe identiteit is... Akbar Malik.
Akbar is een Pakistaanse Kasjmiri die in het bezette Kasjmir woont.
Zijn ouders werden acht jaar geleden vermoord in het spervuur aan de grens.
Hij haat India en het Indiase leger.
Akbar werkt als assistent-manager in een hotel in Kasjmir.
Voor zijn werk...
komt er een belangrijke gast uit Karachi naar zijn hotel.
Isaq Afridi.
Een Pakistaan die meer van zijn land dan van zichzelf houdt.
Een belangrijk wapenleverancier.
Hij staat dicht bij het hoofd van het Pakistaanse leger...
en is een sleutel voor jouw slot.
Dank je, Akbar Malik.
Gegroet. - Gegroet.
In de afgelopen twee maanden waren er twee aanslagen op Isaq Afridi.
Ingewijden zeggen dat er maar één persoon achter kan zitten.
Zijn enige zoon, Nawab Afridi.
Goedenavond.
Een momentje.
Wat is die tape op je vingers?
Ik vlieger graag.
Een van de beloningen voor het snijden van andere vliegers.
Ik vlieger ook graag.
Laten we een keer een duel organiseren.
Dan zullen we zien wie er over de hemel heerst.
Inshallah, natuurlijk.
Excuses voor het ongemak.
De keuken is dicht en de kok is ook al weg.
Geen probleem.
Mr Afirid, als u het goed vindt, kan ik u mee uit eten nemen.
Waar wil je naartoe?
Iets in de buurt.
Er is een winkel van Khan Chacha in Rusul Street.
Hun vleesspecialiteit is... - Wauw.
Ik hoop dat je geen spion bent.
Je weet veel van mijn hobby's.
Ben je een lokale inwoner?
Ja, Mr Afridi.
Mijn huis ligt achter de bergen daar.
Je woont dicht bij de grens.
Ja.
Mijn vader bezat ook veel land over de grens.
In India?
Niet in India, in Kasjmir.
India maakte ons dakloos.
En je ouders?
Die kwamen acht jaar geleden om.
We hadden hier appelboomgaarden.
Appels. Koop wat sappige appels.
Hoe gaat het? Alles goed?
Hoe heet je? - Hoe heet je?
Sappige appels voor 25 paisa per kilo.
Koop sappige appels.
- Hoeveel is het?
Koop wat sappige appels.
Mr Afridi.
Ik ben oké.
Nawab volgde ons hier ook. Hoelang blijven we nog stil?
Broeder.
Godzijdank, je bent in orde.
We zorgen hier veel beter voor je dan in de openbare ziekenhuizen.
En de politie valt je hier niet lastig.
Ik hoorde van het hotel...
dat je al ontslag had genomen.
Ze wilden me overplaatsen...
naar een nieuwe branch, in het buitenland.
Maar ik wilde niet uit Pakistan weg.
Wil je met mij werken? In Karachi?
Ik zal een sigaret opsteken om te seinen dat Isaq Afridi eraan komt.
Als je in Karachi aankomt, ontmoet je eerst iemand...
die als Joker bekend staat.
Behalve een naam is het ook een positie.
Hij leidt het spionagenetwerk in Pakistan.
Hij controleert het kleine circus dat ik in Pakistan ben begonnen.
Alleen ik ken de ware identiteit en het werk van Joker.
Akbar Malik.
De Qureshi-slagerij. Over vijf minuten.
Het pakje sigaretten is een manier om met me te communiceren.
Gebruik het alleen als je bang bent ontdekt te worden...
of als je contact met het opperbevel wilt.
Dat kan alleen via mijn beveiligde netwerk.
De details van je toekomstige bewegingen zitten in het pakje sigaretten.
Dit is onze eerste en laatste ontmoeting.
Mag ik je naam weten?
Ik geef je wat advies.
Zorg dat je niets uitspreekt dat je in de problemen kan laten belanden.
Dat maakt je verblijf hier makkelijker.
Dag.
Liaqatabad. Liaqatabad.
LIAQATABAD BUSHALTE
Hoeveel kosten de appels? - Een halve roepie voor een kilo.
Geef me een kilo.
Mr Akbar.
Hoe ken je mijn naam?
Waarom volgde je me?
Ik zou je niet durven volgen. Ik hield je alleen in de gaten.
Ik keek of niemand je bespioneerde. Joker stuurde me.
Mudassar?
Je wurgt Mudassar. Ik ben je dienaar.
Welkom in Liaqatabad.
Kom.
Kom binnen. Dit is je huis.
Wat weet je van Joker?
Hoe minder je over hem weet, hoe beter.
Kom.
Dit is je kantoor.
Dit is Akashvani.
Je hoorde net een prachtig nummer aangevraagd door Mr Iqbal.
We gaan naar de volgende aanvraag luisteren.
Dit is je zender.
Kom hier.
Hier, dit is voor je veiligheid.
Ik bid tot God dat het niet nodig is.
Binnen.
Bericht van Joker.
Het paard is klaar voor de race.
Akbar.
Ik win.
Zit.
Met de genade van God hebben we een enorme wapendeal gesloten.
We hebben een groot contract.
Binnen zeven dagen moet deze levering naar Oost-Pakistan gaan.
De rest van de details vind je hierin.
Oké.
WAPENS WORDEN NAAR OOST-PAKISTAN GELEVERD.
Hoe krijgt Mr Afridi zo veel contracten?
Dat is niet zo moeilijk.
Het hoofd van het Pakistaanse leger, generaal Jahangir Alam...
ontvangt een flink percentage van elke deal die Mr Afridi sluit.
Hun samenwerking is gevaarlijk voor twee mensen.
Ten eerste Isaq Afridi's zoon, Nawab Afridi...
en ten tweede de tweede in bevel in het Pakistaanse leger...
hoofd van het ISI, luitenant-generaal Gaazi Ali Hayat.
Dat zijn allebei beste vrienden.
Ze wachten allebei op een kans...
om het hoofd van het leger en Isaq Afridi te vervangen.
Chef. - Hmm.
Er is een bericht van Akbar.
Er wordt een enorme partij wapens geleverd.
We hebben ook bevestigde inlichtingen.
In Oost-Pakistan zijn twee eenheden van de 23e infanterie...
van het Pakistaanse leger in beweging gezien.
Chef, het lijkt erop dat Pakistan zich op een oorlog voorbereidt.
Het is te opzichtig.
Ze zijn iets anders van plan, Awasthi.
Javed, voorzichtig.
Mr Rafique. - Ja.
Wat is er met de legerdelegatie in ons kantoor?
Generaal Jahangir komt naar ons kantoor. - De generaal? Hier?
Er moet iets belangrijks zijn.
Mevrouw?
Mevrouw, ga buiten schoonmaken.
Mr Siddique, zonder een grondige herziening...
Mr Afridi, ik praatte met Mr Siddique...
Later.
Mr Siddique, ik spreek u later.
Excuseer.
Kom.
Hete, geroosterde kikkererwten. - De bus is er.
Mag ik er wat?
Hier.
Hete, geroosterde kikkererwten.
De geboortedatum van India's vader van de natie.
De geboorteplek van Gautama Boeddha.
Twee oktober, Lumbini, Nepal.
Bericht van Joker.
Akbar wil me ontmoeten.
Passagiers van PIA's vluchtnummer 213 worden gevraagd te boarden.
Gegroet.
De woordvoerder van de Mukti Bahini...
heeft een verklaring vanuit Badlipur afgegeven.
Duizenden burgers...
hebben de wapens opgenomen voor de bevrijding van Oost-Pakistan.
Er kan vandaag een storm op komst zijn.
In zo'n situatie heb ik een metgezel nodig.
Is er een speciale reden om me te ontmoeten?
Mijn moeder.
Wat er morgen ook gebeurt...
er moet voor mijn moeder gezorgd worden.
Je hebt mijn woord.
We zullen altijd voor je moeder zorgen.
'Mijn lieve moeder...'
De situatie in Oost-Pakistan verslechtert.
Badlipur en de omgevende gebieden staan onder controle van de Mukti Bahini.
Het Indiase leger is hier de rebellen aan het trainen.
Klaar om te schieten.
Vuur.
En om tegen ons te vechten in deze oorlog...
smokkelt India zelfs wapens naar Oost-Pakistan via Badlipur.
Badlipur, een klein dorpje aan de grens...
is als een kankergezwel voor ons.
Mr Afridi, in zulke situaties...
moeten we de tumor verwijderen, ongeacht wat we willen.
We vernietigen Badlipur met een luchtaanval...
vanaf de luchtbasis Abdulabad in Oost-Pakistan.
We vallen geen vijandelijk territorium aan en schenden hun luchtruim ook niet.
Dat is het.
We vernietigen de sterkste kracht van de vijand in één klap.
Dit alles zonder een oorlog te beginnen.
We ruimen het afval op vanuit ons eigen huis.
Zelfs al zouden ze willen, kunnen de buren er niets aan doen.
De wereld mag niets weten van betrokkenheid van de Pakistaanse regering.
Of van ons leger in deze operatie.
Ik wil je hulp om deze operatie mogelijk te maken.
We hebben Dakota-vliegtuigen, clusterbommen...
en niet-Pakistaanse piloten nodig.
Operatie Badlipur... is een kritieke en ultrageheime missie.
Die wordt uitgevoerd op de nacht van 2 november, om 23.00 uur...
als India Diwali aan het vieren is.
Terwijl die atheïsten Diwali vieren, laten wij wat flinke knallen horen.
Dat betekent dat de wapendeal...
en de verplaatsing van het infanteriebataljon...
Het was allemaal afleiding. Mooi.
Ze leidden ons af op de grond.
Maar ze wilden Badlipur wegvagen met een luchtaanval.
Slimme zet.
Chef. - Hmm.
Er zullen veel onschuldige slachtoffers vallen.
En ons leger heeft meer man dan dat er inwoners zijn.
Het is bijna een aanval op onszelf.
Bijna. Maar niet helemaal.
Technisch gezien is het land van hen.
En je weet dat we de oorlog niet kunnen beginnen...
Rehana Kazmi. Dringend.
Wanneer heeft Madam de VN-vergadering?
Ze gaat op 20 november naar de conferentie in Genève.
Dat is twee dagen voor Diwali.
Perfect.
Hallo Rehana. Wat dacht je van een kop thee...
Nee, nee, niet hier. We hebben wat privacy nodig.
Rehana...
ik ga je het grootste verhaal van je carrière geven.
Het bloedbad in de Universiteit van Dhaka van drie dagen geleden...
waar Pakistaanse soldaten 22 leraren en studenten vermoordden.
Dit bestand bevat alle details van dat incident.
Mag ik? - Natuurlijk.
Het wordt het eerste verhaal van deze omvang uit Oost-Pakistan.
Dit is enorm.
Een eye-opener voor de hele wereld.
Laat me aan... Srikant.
Rehana.
Ik wil dat je dit nieuws twee dagen voor Diwali publiceert, op 20 november.
Geen dag eerder en geen dag later.
Zet het in je agenda, 20 november.
Oké.
Ik ga er meteen mee aan de slag. Bedankt, Srikant.
Graag gedaan.
Awasthi.
Zodra dit in het nieuws is, kijkt de hele wereld naar Pakistan.
Channel 5, de BBC: ze verslaan allemaal dit nieuws.
Pakistan zal onder enorme druk komen te staan.
Als ze doorgaan met hun plan om Indiërs te vermoorden in Badlipur...
Dat zou een diplomatische ramp voor ze zijn.
En om dat te voorkomen...
hebben ze maar één optie.
Het bombarderen van Badlipur stoppen.
Dan heeft Madam veel te bespreken bij de VN-vergadering...
om olie op het vuur te gooien.
Ja, chef.
Tante, hij schrijft dat hij is gepromoveerd.
Hij heeft een bungalow en bedienden. Het leven is goed.
Is dat alles? Zei hij niet wanneer hij terugkomt?
'Ik kom snel terug. Je hebt me al lang niet meer geslagen.'
God, geef hem alsjeblieft een lang leven.
Akbar Malik.
Je moet met ons meekomen.
Kom.
Ik hoop dat het goed gaat, broeder Akbar.
Ten eerste, sorry dat ik je zo laat komen.
Ik wilde je eerlijk gezegd erg graag ontmoeten.
Nawab Afridi.
Ga zitten.
Geen probleem, Mr Nawab. Eindelijk ontmoet ik u.
Erg vriendelijk.
Je won mijn vaders hart en nu is hij mij vergeten.
Maar weet dat ik je er niet van weerhoudt om met hem te werken.
Maar deel alleen wat contractdetails en persoonlijke informatie met ons.
Hmm.
In ruil daarvoor krijg je wat je maar wilt.
Mr Nawab, iemand zo verraden in ruil voor iets, zit niet in mijn aard.
Zoals je wilt.
Maar voor je gaat, moet je onze heerlijke pudding proeven.
Anders ben ik erg verontwaardigd.
Dag.
Kamer nee. 117
Mr Nawab.
U bent deze enveloppe vergeten.
Bedankt.
Ik wilde hem eigenlijk bij kamer 117 bezorgen.
Ik zou het op prijs stellen als jij dat deed.
Natuurlijk, Mr Nawab.
En je bent morgen ook uitgenodigd voor het feestmaal.
We organiseren een feestje bij het Continental Hotel.
Natuurlijk. - Dank je.
We gaan, Rehmat.
Jij?
Hallo.
Ja.
Ik kom morgen.
Ik zie u daar morgen.
Ik zie u daar.
Ja.
Dag.
Nawab Afridi stuurde dit voor je.
Dank je.
Dag.
Mr Nawab, ze is hier door de uitnodiging die u stuurde.
Ze is de tweede secretaris van de economiegroep.
Juffrouw Shradha Sharma.
Dus ik was de enige reden dat je bij de bank werkte?
Je stond onder mijn surveillance.
Maar de telefoon in je hotelkamer?
Routine.
Ze trekken elke Indiase diplomaat in twijfel.
Waarom ben je hier echt?
Je had in dit seizoen een partner nodig.
Je blijft Isaq Afridi volgen.
Het Pakistaanse leger en ISI staan op mijn radar.
Ik volg al hun bewegingen.
We moeten Operatie Badlipur hoe dan ook stoppen.
Romeo Ali.
Ik moet toegeven dat je regering je zorgvuldig heeft uitgekozen.
Vergeet mij, vertel me over jou.
Waarom werkt er een Pakistaan voor een Indiase inlichtingendienst?
Wat voor werk doe ik?
Ik betaal alleen voor mijn fouten.
Ik deed iets doms.
Ik rookte marihuana en smokkelde drugs de grens over.
De grenspolitie pakte me.
En sindsdien ben ik een pion in handen van Joker.
Heb je dit nooit allemaal willen verlaten?
Hoe zou dat kunnen?
Als ze er ooit achter komen dat ik nutteloos ben...
schieten ze me zonder pardon dood.
En ik...
ik wil mijn kleine niet alleen achterlaten.
Je hebt me aan mijn geliefden herinnerd.
Ik ben zo terug.
Je kleren zijn gestreken en liggen op bed.
Ik weet dat je op jezelf zult passen.
Maar vergeet je oude moeder niet.
Je bent mijn enige zoon.
Mama, heb je nooit gedacht om toneel te gaan doen?
Zit je me nou te jennen?
Sir.
Jij? - Sir, hier is het.
Hallo.
Ja, sir. - Laat het ze weten.
Ik kom morgen.
Ik zie je daar morgen.
Mr Nawab Afridi stuurde dit voor je.
Wacht.
Adil. - Ja, sir.
Speel het nog eens af.
Zit.
Jij?
Stop. - Hallo.
Wie is deze dame?
Shraddha Sharma. Een Indiase diplomate.
Wanneer is ze aangekomen? - Twee nachten geleden.
Speel af.
Ja, sir.
Ik zie je daar morgen.
Jij?
Luister naar die 'jij'.
Jij?
Deze persoon kende haar al. - Hallo.
Dank je.
Dat is alles.
Mr Afridi...
gisteren...
Je hebt Nawab ontmoet.
En hij wilde je loyaliteit kopen.
Dit was niet de eerste keer, Akbar.
Maar, ja...
je bent de eerste die hem een hard antwoord geeft gegeven.
U...
Ik ben zijn vader.
Akbar...
ik zie iets van mezelf in jou...
wat ik altijd in mijn zoon wilde zien.
Gegroet, Mr Nawab.
O, wauw. Ook gegroet.
Ga zitten.
Iqbal, breng twee koppen thee.
Mr Nawab, stuurde u gister iemand met een enveloppe naar het hotel?
Ja, Akbar, Akbar Malik.
Waarom?
Akbar we zijn belast met een enorme verantwoordelijkheid.
Een Dakota-vliegtuig.
Clusterbommen.
En niet-Pakistaanse piloten.
We moeten dit voor 22 november regelen.
Goed.
Akbar Malik.
Een Pakistaanse Kasjmiri komt naar Karachi en gaat bij Isaq Afridi aan de slag.
Hij werkt zo goed, dat hij binnen drie maanden...
indruk maakt op de top van het bedrijf.
Khan, zijn papieren en documenten zijn in orde.
Alleen omdat je hem verdenkt... - Sir.
Zo'n buitengewone groei? Hij lijkt deel uit te maken van een complot.
Ik wil hem onder surveillance hebben. Keur dit alsjeblieft goed.
Ik heb goedkeuring van een hogere autoriteit nodig.
En hij staat dicht bij Isaq Afridi.
Aangezien generaal Jahangir en Isaq Afridi elkaar goed kennen...
wordt dat moeilijk.
Probeer me alsjeblieft te begrijpen.
Drie maanden.
In slechts drie maanden wordt hij de rechterhand van Afridi.
Oké.
Alleen elektronische surveillance voor nu.
Niets zwaars.
Zorg dat niemand er iets vanaf weet.
Ja, sir.
Latif. - Ja, sir.
Activeer de draadloze detectoren in Liaqatabad.
Oké.
Luister Akbar Maliks telefoon af. - Oké, sir.
Onmiddellijk. - Ja, sir.
Geef dat aan mij. Hier.
Nee, niet daar. Hou het bij de deur.
Akbar.
We kunnen elkaar niet zo ontmoe...
Ik ben gevraagd om voorbereidingen te treffen voor Operatie Badlipur.
Goed werk.
Waarom nam je zo'n risico? Je had het via iemand kunnen sturen.
Het voelt uniek om sommige mensen echt te ontmoeten.
Ik heb alle dozen bewaard. - Ja, ik kom.
Romeo Ali. Dat is de naam, toch?
Ja. - Je agent heeft geweldig werk verricht.
De intel over Operatie Badlipur is goud waard.
Met het oog op deze ontwikkelingen, is zijn rol kritiek geworden.
Absoluut.
Is hij te vertrouwen?
Een moslim die in een moslimstaat werkt.
Je weet goed dat er tegenwoordig veel moslims zijn die...
Mr Surve, hij is een Indiër voor mij. Geen hindoe of moslim.
Dat denk jij.
Maar de vraag is: wat denkt hij?
Dat gaan we zien.
Hallo. - Hallo.
Madam wachtte op je.
Kom binnen.
Deze heeft te veel terugslag. - Oké.
Hij trekt wat. - Oké.
Gegroet. - Gegroet.
Dit is de offerte.
De piloot en het vliegtuig zijn geregeld.
Geld is onbelangrijk als het om patriottisme gaat.
Akbar, iets belangrijks.
De datum is veranderd.
In plaats van op 22 november...
landt het vliegtuig 's ochtends op de 19e op de luchtbasis van Abdulabad.
De volgende vlucht moet diezelfde avond om 22.30 uur zijn.
Sir.
Het is nu 20.00 uur. We gaan verder met het volgende verzoek...
Is de aanval op de nacht van de 19e?
Volgens het opperbevel...
moest het 's ochtends op de 20e in de media komen.
Maar dan zou de aanval al uitgevoerd zijn.
Dat betekent dat ons hele plan...
We hebben een lek.
Ze krijgen al onze informatie.
Daarom is het nu op de 19e in plaats van de 22e.
Maar chef...
de enige mensen die ervan wisten waren jij, ik en...
Vandaag bekritiseerde ex-premier Gulzari Lal Nanda...
Indira Gandhi.
Hij beschuldigde hem van dictatoriaal misbruik van zijn inlichtingendiensten.
Om dit verder te bespreken...
Pardon?
IB.
Waarom bent u hier?
Op bevel van wie? - Binnenlandse Zaken.
U staat onder arrest.
Zware regenval dit seizoen. - Raar.
Hier wel.
Er zijn veel plekken waar het in dit seizoen zo veel regent.
Chef, Rehana Kazmi is gearresteerd.
Awasthi.
Regel mijn vergadering met de leiders van Mukti Bahini. Dringend.
In Calcutta?
Uh... Ja.
En het mediaverhaal dan?
Rehana Kazmi is...
Houd Oost-Pakistan op de achtergrond.
Doe het tegenovergestelde van wat we hadden gepland.
Hm.
Zorg dat er geen nieuws lekt vanuit Oost-Pakistan.
Oké, chef.
Volgende plan van aanpak? - Niets.
Laat ze geloven dat ze winnen.
Waarom deze ontmoeting, zo laat?
Er is een bericht van het opperbevel.
Stop wat we doen om Operatie Badlipur te voorkomen.
Maar... - Ik weet het.
Nog maar vijf dagen tot de operatie.
Maar het opperbevel heeft een duidelijk... - Niet vijf, nog maar vier dagen.
Vandaag is het 15 november.
Mijn moeders verjaardag.
Door hier te komen...
ben ik gaan beseffen hoe belangrijk mijn geliefden zijn.
Maar met jouw gezelschap mis ik ze iets minder.
Sir.
Wanneer? - Om acht uur.
Locatie?
24 graden noord, 67 graden oost.
Kom. - Ja.
Binnen.
Sir.
Gister om precies 20.00 uur detecteerden we scherpe signalen van hoge frequentie.
Een bericht naar India.
Achterhaal de locatie. - Dat hebben we al gedaan.
Het kwam vanuit Liaqatabad.
Ja, sir.
Liaqatabad.
Akbar Malik verblijft daar ook.
Ik lieg niet. Je kan het overal in de stad navragen.
Zoeter en sappiger dan deze vind je ze niet.
Ik zweer het.
Ambassade van India, Karachi
Mevrouw, iemand heeft deze gestuurd.
Sir. - Hm.
De telefoon in Akbars cabine blijft rinkelen.
Wie belt er?
Iemand bij de Indiase ambassade in de buurt.
Neem op.
Gegroet.
Neem de telefoon op.
Broeder Akbar...
ik had je handtekening nodig.
Hier zo.
Mr Afridi zoekt je. - Oké.
Hallo.
Shera, praat.
Ga voor Shera.
Iemand belt Akbar de hele tijd vanuit de buurt van de Indiase ambassade.
Rijd sneller.
Er gaat één eenheid richting Liaqatabad.
Akbar Malik.
Hij is er niet.
Sir.
Luister naar me.
Kijk buiten. - Sir.
Sir.
Ga daarheen.
Sir, wat is er?
De show heet Chhaya Geet. Dit is je je presentatrice Shahnaz Mantri.
Laten we beginnen.
Ik luister graag naar Indiase filmmuziek.
Is dat het? - Ja.
Laten we het over de liefde hebben.
Ga opzij.
Liefde is als een zak vol geluk en verdriet.
Maar met zo'n mooi weer, luisteren we niet naar verdrietige liefdeliedjes.
Van wie heb je toestemming om hier in te breken?
Akbar Malik.
We gaan naar het hoofdkwartier voor verhoor.
Laat het bevel zien.
Bevel?
De politie heeft een bevel nodig.
Chef.
Bericht van Joker.
Paard heeft een gebroken been. Moet worden afgemaakt.
54 uur tot aanval op Badlipur
Akbar Malik.
Kom verder.
Ga zitten.
Doe het licht aan.
Je bent hier vast bekend mee.
Polygraaftest. Leugendetector.
Nee?
Ik zal het je vertellen.
Hoeveel vingers zitten er aan je rechterhand?
Vijf.
En links?
Vijf.
Hoe heet je?
Hoe heet je echt?
Hoe heet je?
Akbar Malik.
Je ontmoette Shraddha Sharma voor het eerst in India.
Nee.
Je bent een Indiase spion.
Nee.
Je staat in contact met Delhi.
Nee.
Je familie is in Delhi.
Nee.
Oma, een pauwmannetje nam jouw pauwvrouwtje
Nee. Nog niets.
Hij gaat praten. Geef me wat tijd.
Geen derdegraads-martelingen. Je kent de situatie.
Sir.
Ik weet zeker dat... - Khan.
We moeten op het juiste moment wachten.
Laat hem vrij.
Als we de waarheid spreken, reageert ons lichaam anders.
En als we liegen, reageert het anders.
Bij het liegen, stijgt het stressniveau.
Zo ontdekken ze de leugen.
Maar je kan het van de test winnen.
Pijn.
Hoeveel vingers zitten er aan je rechterhand?
Vijf.
Het stressniveau gaat omhoog bij pijn.
Dan is er nog weinig verschil tussen de waarheid en een leugen.
En de machine faalt dan.
Sir, laat de wonden open. Dan genezen ze sneller.
Kolonel Khan stopt hier niet.
Maar Joker is een grotere bedreiging.
Want hij weet dat je de ongewenste aandacht van de ISI hebt.
Ik zal naar Delhi bellen.
Hoe helpt dat?
Denk je dat ze het hele netwerk riskeren voor één pion?
Je hebt nu nog maar één iemand die je steunt.
Isaq Afridi.
Deze Pathaan laat zijn kind niets overkomen.
Helemaal niets.
Hoofdkwartier Pakistaanse leger
Akbar is een trouw buger die zijn leven voor anderen riskeerde.
Hij is veel gemarteld.
Surveillance, derdegraads-marteling...
En wie zit erachter?
Generaal.
Ik schaam me te zeggen dat mijn zoon Nawab hier verantwoordelijk voor is.
En voor dit goddeloze plan...
werkt hij samen met generaal Ghazi.
Doel? - Akbar is mijn rechterhand.
En zij...
haten onze relatie, generaal.
Ghazi, deze... - Gegroet, sir.
Sinds wanneer voer je zware surveillance uit...
op onze eigen burgers zonder enige reden?
En zonder mijn toestemming? - Nee, sir.
Nooit zonder toestemming.
Met wiens toestemming behandelde je Akbar Malik dan zo slecht?
Sir... dat...
Het spijt me, maar ik weet hier niets van. - Zoek dit onmiddellijk uit.
Ik wil morgenochtend een rapport.
Om 9 uur stipt.
Ja, sir.
Stuur kolonel Khan onmiddellijk. - Ja, sir.
32 uur tot aanval op Badlipur.
Mr Akbar, u hebt de situatie in uw voordeel laten uitvallen.
Isaq Afridi behandelt me als zijn zoon.
En ik...
Luister.
Prent dit in je hoofd.
Je bent geen Akbar Malik, maar Romeo Ali.
Zo is dat.
Raak hier niet emotioneel bij betrokken. Daar komen problemen van.
Wat is hier aan de hand?
Hebt u het nieuws niet gehoord? - Dit is erg verdrietig nieuws.
Vandaag om 2 uur 's middags...
overleed generaal Jahangir van het Pakistaanse leger door een bom.
Isaq Afridi, zijn rechterhand, kwam ook om in de explosie.
Het lijkt om een terreuraanslag te gaan...
uitgevoerd door Akbar Malik.
Hij wordt ervan verdacht connecties met India te hebben.
Akbar Malik zit in de val.
Adil.
Sir. - Ga hem halen.
Eruit. Eruit.
Hij is hier niet. Ik denk dat hij ontsnapt is.
Wat?
Hij is er net.
Klootzak.
Akbar Malik.
Vuile boef.
ISI-baas, luitenant-generaal Ghazi Ali Hayat...
is aangesteld als hoofd van het Paikstaanse leger.
Na het bevel te hebben overgenomen...
heeft hij opdracht gegeven om Akbar Malik levend te pakken.
Mr Akbar, wat doet u hier?
U mag hier niet zijn.
Voor iemand erachter komt...
moet u...
de grens over, terug naar India.
Alle wegen zijn geblokkeerd.
Het is onmogelijk de grens over te steken.
Oké.
Ga zitten. Ik breng wat thee.
Dit is voor je veiligheid.
Ik bid tot God dat je hem nooit nodig hebt.
God verhoede, als je emotioneel betrokken raakt...
kom je in de problemen.
24 uur tot de aanval op Badlipur
Akbar Malik.
MORGEN 10.00 UUR BAHARI MASJID, AKBAR
Sir, er is langeafstandsverbinding.
Heb je het bevestigd?
Er is een gesprek geboekt van het busdepot van Begumpet naar Delhi.
Voor het hoofd van de RAW.
Pak aan.
Stuur gelijk na afloop een transcript naar kolonel Khan.
Ja, sir. - Moin, Azam, kom.
Dag papa. - Dag...
Hallo.
Akbar.
Verrast om me te horen?
Ik ben blij je te horen.
En wat gebeurde er gisteren?
Was dat om die blijheid uit te drukken?
Niet die van mij.
Dat was een haastige beslissing van iemand anders.
Maar wat er gisteren gebeurde doet er niet toe.
Het gaat om het heden...
en de toekomst van dit land.
En ik dan?
Degene die alles deed voor zijn land?
Akbar, er kan elk moment een storm de rivieroever bereiken.
Met zo'n storm buiten het seizoen...
moeten mensen hun werk, huis en alles achterlaten.
Ze moeten alles leegmaken.
Wat probeer je te zeggen?
Door de storm waar jij in zit, ben je nutteloos voor me.
Zoals ik het bekijk...
sta je niet meer aan mijn kant.
Je bent een Pakistaan voor me.
Gevaarlijker nog.
Een joker in een stok kaarten.
In deze omstandigheden ben je een blok aan mijn been.
Ik heb mijn werk gedaan.
Jij zult jouw werk zelf moeten doen.
Wanneer kom je terug van je training?
Dat is moeilijk te zeggen, mama.
Dat is de aard van het werk.
Shraddha Sharma? - Ja.
U staat onder arrest.
Kom met ons mee.
Ahmed Salahuddin...
was de imam van Bulandshah Masjid en het hoofd van India's netwerk.
Jokers dood is ook het einde van het Indiase spionnennetwerk.
Wat denk je?
Dat we je nu in onze armen sluiten?
Nee, sir.
Ik wil een kans om als een van jullie beschouwd te worden.
Eén kans om India te zeggen dat...
de manier waarop ze deze Indiase moslim behandelden...
niet nog eens mag gebeuren met een andere Akbar Malik alias Romeo Ali.
Wat wil je zeggen?
Ik wil Operatie Badlipur uitvoeren.
Ben je wel bij je verstand?
Heb je enig idee van het belang van deze operatie?
Zeker.
Ik vraag u dit omdat het een kritieke operatie is.
Alleen ik heb volledige kennis van deze missie.
En de wijlen Isaq... - Ik geef je een kans.
Sir. - Ga.
Bereid je voor op de missie. Er is weinig tijd.
Dank u, sir.
Sir, tot gister was hij een RAW-spion.
En daarom moet hij na alles...
nog steeds deze cruciale test doorstaan.
Het blijft een risico. - Jij zit in het andere vliegtuig.
Als hij mist, mis jij niet, en voltooi jij de missie.
Ja, sir.
Chef, Romeo is overgelopen.
Onze spionnennetwerk is bijna weggevaagd.
En het hoofd van je spionnennetwerk...
Joker is dood.
Shraddha?
Ze is gearresteerd.
Verbind me met de Indiase ambassadeur.
In Karachi...
Madam...
Indiase diplomaat naar India gestuurd wegens diplomatische immuniteit.
18 NOVEMBER
Abdulabad-vliegbasis Oost-Pakistan
Twee uur tot aanval op Badlipur
Tien, negen, acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie, twee...
één... ga...
Goedenavond, Madam.
Badlipur is gebombardeerd.
Op 3 december in 1971...
om 17.40u bombardeerde de Pakistaanse luchtmacht de Pathankot-luchtbasis...
en kort daarna werden er tien Indiase luchtbases gebombardeerd.
India was goed voorbereid op deze aanvallen...
en voerde kort daarna een counteraanval uit op Pakistan.
Op dezelfde avond sprak premier Indira Gandhi...
de hele natie toe en zei...
dat India en Pakistan in oorlog met elkaar waren.
Op 16 december 1971 accepteerde het Pakistaanse leger zijn verlies.
Pakistan tekende het overgave-akkoord in Dhaka.
Zo werd er dus een nieuw land geboren op het Indiase subcontinent.
Bangladesh.
10 jaar later, NEPAL
Koning Birendra verwelkomt Gaazi Ali Hayat en Nawab Afridi.
Nog drie dagen en de Pakistaanse president-generaal Gaazi...
en de minister van Buitenlandse Zaken Nawab Afridi arriveren in Nepal.
Om de veiligheidsmaatregelen te controleren...
is er een Pakistaanse delegatie in Nepal geland.
In ander nieuws: Prakash Padukone won in Kuala Lumpur...
Chef, wat levert het op om dit allemaal te volgen?
Het is tien jaar geleden.
Je staat op het punt met pensioen te gaan.
Het is een gewoonte.
Het is makkelijk om met je werk te stoppen...
maar niet om je manier van denken te stoppen.
Mag ik de rekening?
Vanwaar die haast, heren?
Walter Khan.
Ik heb me ontdaan van alles wat je me gaf.
Whisky.
Je zei dat er geen veiligheidsbreuken waren.
Maar de speciale vrienden van ons land zijn hier toch echt.
Sir, ze komen uit Zuid-Azië...
Ik hoop dat u het niet erg vindt.
Ik sta bij u in het krijt.
Nou...
Ik kreeg vandaag de kans u te bedanken.
Voor het bijzonder maken van een gewoon man.
Voor het aantonen hoe zielig mijn kennissen zijn.
Eigenlijk...
Dankzij u weet ik wat de betekenis van het leven is.
Gelukkig hield het daar op.
Anders had ik te veel geleerd.
Mr Srikant Rai, een man van instincten.
Hoe gaat het met uw instincten?
Ik geloof er nog in.
Dan bent u vast trots op me.
Mr Awasthi.
Klaar?
Nog een paar dagen voor u de leiding neemt.
Het jongste hoofd van de RAW.
Het allerbeste, heren.
Chef? - Hm.
Hoe wist die man dat?
Er is nog geen officiële bekendmaking geweest.
En slechts een paar weten ervan op de afdeling.
Hoe weet hij dit?
Magie.
Een groot goochelaar zei ooit...
'Magie is slechts de kunst van het afleiden.'
Mensen focussen op je linkerhand...
maar je rechterhand doet de truc.
Net zoals mijn rechterhand...
stilletjes de truc deed.
In de komende 12 uur...
wordt er storm en zware regenval verwacht.
Het hele dorp kan verdrinken.
De weerafdeling heeft om een evacuatie van Badlipur gevraagd.
Laat staan verdrinkingen, er was geen kans op regen.
Het was het droogste seizoen in tien jaar.
Daarom wilde u alles onder de radar houden.
Tot 17 november was...
225 vierkante kilometer rond Badlipur onder controle van Mukti Bahini..
En dus onder onze controle.
We verplaatsen mensen van de ene naar de andere locatie.
Sigaar?
Wat?
Is hij Joker?
In een kaartspel is de joker de enige kaart...
met een bedrieglijk uiterlijk en bedrieglijke acties.
De echte reden van de bijeenkomst.
Ja.
Walter Kahn is de Joker.
Tot vandaag wisten alleen Madam en ik dit, maar nu...
weet het volgende hoofd van de RAW dit ook.
Weet je nog...
toen Akbar me via een onbeveiligde lijn belde?
Ik probeerde met gebaren te communiceren.
Akbar, een storm kan een nederzetting bij de rivier zomaar raken.
Als een storm buiten het seizoen piekt...
moet mensen hun werk, huis en alles achterlaten.
De hele plek moet leeg zijn.
Wat probeert u te zeggen?
Je bent een Pakistaan voor mij.
Gevaarlijker nog.
Als een joker in een stok kaarten.
Als ik zeg dat je thee koud is...
bedoel ik dat je die niet moet opdrinken.
Er wordt nooit duidelijk tegen je gesproken.
Je moet de waarheid interpreteren...
en die begrijpen.
Je bent een Pakistaan voor me.
Als een joker in een stok kaarten.
Een storm kan een nederzetting bij een rivier zomaar raken.
Je moet alles achterlaten.
De hele plek moet leeg zijn.
Het Badlipur-plan.
Hij wordt Pakistaan.
Neemt de leiding over Operatie Badlipur.
Jij was overal verantwoordelijk voor. - Hij snapte mijn hint.
Maar hij effende zijn eigen pad.
In de oorlog van 1971 ontvingen we informatie...
over aanvallen op Indiase luchtbases...
In de afgelopen tien jaar is India Pakistan altijd een stap voor geweest.
Vanwege één man.
Romeo Akbar Walter.
Hij won hun vertrouwen met de aanval in Badlipur...
en keek nooit meer om.
Hij verloor zijn identiteit en familie.
Hij kon niet eens naar de begrafenis van zijn moeder.
Hij verkoos zijn moederland...
boven zijn moeder.
Majoor Walter Khan
AMBASSADE VAN INDIA
Er zijn mensen...
waar we niets van weten.
Deze mensen offeren alles op voor hun moederland.
Wetende dat ze aan het einde van hun reis...
geen roem of respect zullen krijgen.
Soms worden ze niet eens gecremeerd of begraven...
in hun eigen moederland.
Dit verhaal is voor die moedige Indiërs.
Jai Hind.
Ondertiteling: Merlijn Beeftink