モダン･ラブ
ママ
ケチャップとバターは抜きね
分かった
焼いて熱くして
焼いてあるわ
牛乳は？
アーモンドミルクよ
買い忘れね
これ飲めない
ヴィーガンになるんでしょ？
13歳からね
時代を先取りしないの？
今日のお迎えはパパよ
ランチは要らない
なぜ？
ファヒータを食べる
お昼に？
帰ったらすぐ
お店の？
違う パパのお手製
最高よ
おいしそう
熱々なの
熱々ね…
ため息はやめて
好みじゃないんでしょ 高尚じゃないし
高尚？
なぜツバを吐いて 首を絞めるの？
恋人でしょ？
まったく うぶなんだから
最近は常識よ
ほんと？
低俗な雑誌の 受け売りじゃなくて？
チャットが低俗？
お昼をおごって
いいわ 極上のランチをおごる
売れると思う？
ええ 残念ながら
すごく面白い人よ
へえ
それにハンサム でも外見は関係ないわね
リリー
私は今のままでいいの
そっか
私の結婚は終わった
ヴァンは浮かれた子供だった
原因は違う
私が結婚生活に 期待しすぎたのも悪かった
そもそも無理があったのよ
いい出会いがあればうれしい
でも自分から売り込む気はない
まだ若いんだし これからよ
あなたは？ どうやってモノにしたの？
弱みを握った いけない方法で
ひどい
驚くわよ あなた堅物だから
ママは留守みたいだ 早起きしたのかも
寝坊かもよ
鍵はある
いや 出直そう
悪かったね メールしたんだけど
ベティのウクレレを
土曜の朝よ
タブレットで遊ばないの？
発表会がある ママも来るでしょ？
ええ 嵐でも行くわ
ごめん
それは？
パパのおいしいスープが 入ってる
どうやって腕を上げたの？
ただのスープだ ミックス野菜にバジル…
スープじゃなくて イクメンぶりのこと
１人だと 自分で全部やらないと
私は腕が鈍った
僕は元がダメすぎた
言えてる
発表会は？
リハーサルの後よ
２時半だろ？
そう
じゃ 行こう
じゃあね ママ
言いたくないけど 今のはひどい
そうだな
次はベティ･キャノンの ウクレレです
まだ若くて
自分の力で生きていた頃
どんな気分だった？
独りでいるのって
私はいつも考えていた
自分のしている ゲームのことを
人生で最高の時間にしようと
でも愛だけは人の心を 引き裂ける
自分の世界が―
砕け散ったらどうする？
いいぞ
頑張ったね
今夜 食事に来ない？
“料理の腕が鈍った”と
いい案がある
デリバリーにしよう
フリンが作った バナナケーキは？
あれは古い
行くよ
喜んで
忙しいなら…
予定は変えられる
それじゃ 何時？
７時は？
いいよ
また後で会おう
バイバイ
うん
チョコケーキね
バナナケーキは？
ダメよ
ワインを
ワインにバナナケーキ
作り方を間違えたのかも
また後で
じゃあね
僕は未熟だった
結婚して大人になれると 思ってたけど―
間違ってたよ
別れた元夫婦が―
こんなふうに 話せるなんてウソみたい
かわいい子供もいる
言うことなしね
ボウのアパート
冬は猛烈に寒かった
君はベッドでスキーウェアを
そうだ
やっと女性と暮らせたのに―
君は寝る時のほうが厚着してた
日中よりもね
若い男にとって どれほどつらいことか
ファスナー付きで
手こずった
２人でイスを壊して 暖炉で燃やしたよね
壊したのはあなたよ
私の両親が来ても イスがなかった
ロマンチックだった
どこが？ 食事はツナ缶よ
テレビも電話もなし
パソコンも
何してたんだろう？
キスよ
ソファに座って キスばかりしてた
そうか？
楽しかったんだろうな
覚えてるくせに
忘れたの？
ツナは覚えてる
しちゃった
ああ
ベッドへ？
行こう
いいの？
さあね
今もスキーウェア？
二度目の抱擁は 心と目を開いて
ちょっと
静かにね
じゃあ また
楽しかった
そうだね
あの２人 火曜は演劇教室よ
そうか それで？
デートしよう
乗るかい？
48歳じゃ 走って帰るのは無理だな
朝から元気だね
実は 憧れの女性と一夜を
いいね なれそめは？
それが少し複雑でね
僕の元妻だ
冗談だろ
ウソでしょ
ヴァンと？
結婚しなければ うまくいく
どうかしてる ショックだわ
あなた 普通に結婚してるしね
悪いけどそれって
楽な選択をしただけでしょ 懐かしかっただけ
結婚はしない
慎重にね エリザベス
遊びよ お互い期待してない
わあ ステキだね
仕事帰りなんだ 自転車を入れてもいい？
どうぞ
それじゃあ
どうも
ワインを 買うつもりだったけど…
そんな いいのよ
やあ
ワイン 飲みたい
僕が行く
行かないで 寂しいし 時間もない
演劇の後にダンスも習わせたら 時間ができる
それ必要？
必要ないか
タントラヨガを習った
少し覚えたよ
興味 持った？
そうね
教室の後ろのほうに いたんだけど
そこから見えたのは…
集中してる？
まずは手を貸して ここに乗せるんだ
近いわね
そしてこの手は下に
初めてよ
手を回して
こう？
至って普通ね
ここから複雑になっていく
いい？ よし
この関係がいい
分かった 君のいいようにするよ
２か月後
お母さんに連絡しなきゃ
お父さんは留守電だったし 時間がない
もう一度 パパにかけて ママは大事な用があるって
レシートは手元にないんだ
12年も前だからね
ああ そうだ
それは覚えてない えっと…
名前？ 名前はキャノン アイヴァン･キャノンだ
指輪の正確なサイズを知りたい
そうか じゃあ待ってる
ステキだ
ありがとう
バクラヴァの皿と 指輪をのせた皿ですね？
バクラヴァは２皿
指輪は？
忘れちゃ困る
注文が違ったら？
どのデザートを頼んでも 指輪は添えて
了解
頼む
よし 祈っててくれ
幸運を
何？
今日 分かった
なぜ秘密に？
私もさっき…
さっき知ったの
乳がんで かなり進行してる
すぐ話せよ
だって関係ない
娘たちには？
まだ誰にも言ってない
僕が家に戻る
戻って それで…
再婚しよう
とにかく 再婚して…
私が望んでると思う？
どうかな でもこの数か月 幸せだった
病気でも同じだ
これからも僕は君といたい
リズ 僕は…
君といたいんだ
今はとてもじゃないけど 考えられない
無理よ
えっと…
どうぞ
僕はその…
やめて お願い
１人にさせて
１件の新しいメッセージが 届いています
最悪のタイミングで悪かった
でも僕は君を支えて…
なぜこうなったの？
人生は計画できないの チェスとは違う
先のことは読めない
予想外のことが―
起きる
それが いいことの時もある
恋をしたり
かわいい２人の娘を 授かったり
うん
つらいこともある 今みたいに
ハグのお誘い？
うれしいわ ありがとう
気分がよくなった
ステキね
早く行こう
回復室に入れるのは 家族と近親者だけなんです
リリー･デ･コルシィさんしか…
バカげてる 僕は娘たちの父親だ
こちらは患者さんの意思に 沿うしかないので
でもデ･コルシィさんなら 娘さんたちをお連れできるかと
大丈夫だ
では そうしてくれ
こんにちは
ママは順調よ 今 連れてってあげるわ
悪いわね
でも手術は大成功だって
全部 取り除けたそうよ
そうか
リズの調子も上々
ありがとう よかった
放射線治療の予約が火曜なの
予定をもらったから 転送するわね
２人は行っておいで パパは待ってる
静かにしてね 個室と違う回復室だから
じゃあ 約束よ
過去に受信したメッセージを 再生します
最悪のタイミングで悪かった
でも僕は君を支えていきたい
君のことを心から愛してる
僕は他の人とデートするのは やめた
君以外の女性と会っても つまらない
娘たちや結婚 病気とは関係ない
君といたいんだ それを分かってくれ
さっきのレストランで 今も待ってる
君に戻ってきてほしい
君は複雑に したくないんだろうけど―
僕は気持ちを抑えられない
昔も今も君のことが好きだ
君からメールが来る度に 浮かれてしまう
だからどうしても伝えたい
君への思いは変わらないから
君を変わらず愛してる
出会った時から そしてこれからもずっと
以上 メッセージおしまい
途中で買い物に寄る？
帰りたい
どうも
ありがとう
もう十分よ 帰っていいわ
何言うの？ ほっとけない
来た
私のは鳴らなかった
本当のサプライズね
私のために用意を？ お礼をさせて
ママの料理 恋しかった？
ママの全部よ
私も恋しかった
座って
ありがとう
あなたもね 時間は？
ああ もちろんだ
ではマダム 自由の身よ
また明日 じゃあね
２人とも
またね
コートを
頼んでいい？
競争する？
うん
用意 ドン
クロコダイルとサメがいる
ベティが速い
頑張って
何て言ったの？
落ちずに戻ってこられたら アルフレッドでランチだと
甘いわね
鍛えなきゃ
遅いよ 私はここだもん
鍛える？ そんなことしたら
僕らが殺される
戻ってきたよ
やったね
あれ見て
すごいね
いくらですか？
クリスタルのは同じ値段よ
すごい ドリームキャッチャーだ
ほんとだ きれいだね
入らない
１枚よ ベッドに置く
パパ
５分だけ待ってて
自分でやる
いや
いいんだ
君がよければ 僕が…
もちろん
隠すものも ないし
よし
これでいい？
取れない
いい？
ええ いいわ
それを貼るの
そこは触れないで
これでできた
とびきり大きなクロコダイルだ
そうなの？
口は こんなで
クロコダイル？ アリゲーターじゃなくて？
２つは似てる そのクロコダイルは…
やあ
泊まってくれる？
ああ もちろんいいよ
よかった
そのクロコダイルの歯は 何本だ？
100本？ 1000本？
1000本だ
ヴァンは私たちにとって 最高よ
寛大で頼れるし…
有能なの
前とは違って冷静
愛してるの？
最近 思うの
ずっと愛してたのかもって
でも再婚は無理
病気だし 何もかも―
不確かで
次の診察は？
明日
何？
嫌な予感？
完治していなくても―
前向きでいることが大切よ
アプローチを変えましょう
免疫療法薬を使った 臨床試験に―
参加してはどうかと
なるほど
実績がないから データも少ないけれど
初回の数値は かなり期待できる
入院は？
２日だけ
問題がなければ 続きは家で
やります
よかった
正しい選択よ
では書類を
あの…
最初に申請した近親者を 変更したいんです
何？
私はクビ？
そう
イタリアンローストコーヒー
もらうわ
おいしい
ほらね
でも
トマト風味？
よく洗わないからよ
自販機で何か買ってて 後で行くから
分かった
娘たちの触れる手が 愛 いと しい
成長を見られないと思うと つらいわ
病気は乗り越えられる
頼むよ
あの子たちは僕にウンザリだ
違う ２人とも大好きよ
あなたはステキ
そういえば…
これを
大丈夫 プロポーズじゃないから
開けて
マーケットで見てただろ
あれだ
びっくり
ムーンストーンね
小さかったの
直したの？
ああ
やだもう
鼻がおかしい？
そう
ごめん 謝っとくよ
イエスだったのに
ほんと？
ええ
薬のせいじゃないよね？
薬はまだよ
そうか
そうだね
聞けてよかった 今後のために
またプロポーズする
いいね？ 警告しとく
君はたぶん―
知ってるだろうけど
ムーンストーンは 癒やしの効果があるそうだ
これが癒やしよ いろんな意味で
ああ
そうだね
日本語字幕 田中 敬子
制作監修 吉田 貴代子