1
00:00:59,978 --> 00:01:01,939
‫"حب عصري"‬

2
00:01:17,371 --> 00:01:18,288
‫أمي؟‬

3
00:01:18,664 --> 00:01:21,458
‫أريده دون إضافات، لا كتشب أو زبد.‬

4
00:01:21,542 --> 00:01:25,712
‫- لا كتشب أو زبد. حسناً.
- أريد البيغل محمصاً، حتى يصير ساخناً.‬

5
00:01:25,796 --> 00:01:27,673
‫إنه محمص، وهو ساخن الآن.‬

6
00:01:27,756 --> 00:01:29,216
‫أين الحليب العادي؟‬

7
00:01:29,925 --> 00:01:32,928
‫- هذا حليب لوز.
- نسيت شراء الحليب.‬

8
00:01:33,011 --> 00:01:34,471
‫لا يمكنني شرب ذلك.‬

9
00:01:34,555 --> 00:01:36,807
‫ألا يُفترض بكما أن تكونا نباتيتين الآن؟‬

10
00:01:36,890 --> 00:01:38,267
‫يحدث ذلك عندما نتم الـ13.‬

11
00:01:38,517 --> 00:01:40,727
‫حسناً، ألا نريد أن نسبق عمرنا؟‬

12
00:01:41,186 --> 00:01:43,272
‫سيقلّكما أبوكما اليوم.‬

13
00:01:43,355 --> 00:01:45,566
‫- لا تعبئي الغداء إذاً يا أمي.
- لماذا؟‬

14
00:01:45,649 --> 00:01:48,694
‫- يعد أبي الفاهيتا أيام الجمعة.
- ماذا؟ على الغداء؟‬

15
00:01:48,777 --> 00:01:50,279
‫بمجرد أن ندخل من الباب.‬

16
00:01:50,362 --> 00:01:53,782
‫- هل يطلب الطعام؟
- كلا، إنه يعدها. من الصفر.‬

17
00:01:53,866 --> 00:01:55,158
‫إنها أفضل فاهيتا!‬

18
00:01:56,493 --> 00:01:59,413
‫- أثق أنها طيبة.
- ساخنة للغاية!‬

19
00:01:59,496 --> 00:02:01,248
‫- أجل.
- ساخنة للغاية!‬

20
00:02:08,589 --> 00:02:10,424
‫حسناً، كفاك تنهداً.‬

21
00:02:10,966 --> 00:02:13,552
‫أفهم ذلك. لا تعجبك.‬

22
00:02:13,635 --> 00:02:16,096
‫ليست متزمتة بما يكفي.‬

23
00:02:16,179 --> 00:02:17,180
‫متزمتة؟‬

24
00:02:18,140 --> 00:02:21,435
‫ما ضرورة البصاق والخنق؟‬

25
00:02:21,518 --> 00:02:25,564
‫- هل يُفترض أنهما مغرمان؟
- أيتها الطفلة المحمية المسكينة!‬

26
00:02:26,607 --> 00:02:29,109
‫- يقوم الجميع بذلك هذه الأيام.
- حقاً؟‬

27
00:02:29,693 --> 00:02:33,614
‫هل يستند ذلك إلى حقيقة علمية
أم أحاديث المجلات المنحطة؟‬

28
00:02:33,697 --> 00:02:35,198
‫هل الدردشة منحطة؟‬

29
00:02:36,033 --> 00:02:37,868
‫- ادعيني على الغداء.
- بالضبط!‬

30
00:02:37,951 --> 00:02:40,329
‫يمكنني أن أدعوك على غداء طيب جداً.‬

31
00:02:41,038 --> 00:02:43,582
‫- أتظنين أنها ستكون رائجة؟
- للأسف، أجل.‬

32
00:02:43,665 --> 00:02:44,708
‫- حقاً؟
- أجل.‬

33
00:02:48,754 --> 00:02:50,881
‫- رجل مميز للغاية.
- حقاً؟‬

34
00:02:51,465 --> 00:02:52,633
‫وهو بهي الطلعة أيضاً.‬

35
00:02:52,716 --> 00:02:55,469
‫ليس كأن الأمور السطحية مثل المظهر تهمك.‬

36
00:02:55,552 --> 00:02:59,306
‫"ليلي"، أنا بخير في وضعي الحالي.‬

37
00:03:01,058 --> 00:03:01,934
‫بالطبع.‬

38
00:03:04,478 --> 00:03:07,397
‫زواجي... لقد انتهى كما تعلمين.‬

39
00:03:07,481 --> 00:03:10,400
‫هذا لأنك اخترت فتى وأنت تحتاجين إلى رجل.‬

40
00:03:10,484 --> 00:03:11,985
‫لم يكن خطأ "فان".‬

41
00:03:12,736 --> 00:03:14,863
‫رتبت خططاً كبيرة للحياة الزوجية،‬

42
00:03:14,947 --> 00:03:17,282
‫التوقعات الكبيرة تقود إلى خيبة الأمل.‬

43
00:03:17,366 --> 00:03:20,494
‫- كلانا مخطئان.
- لكن العلاقة لم تكن لتنجح.‬

44
00:03:20,953 --> 00:03:23,956
‫لست رافضة للمبدأ،
إذا تعرّفت على أحدهم، فسيكون رائعاً.‬

45
00:03:24,039 --> 00:03:27,167
‫لكنني لن أعرض نفسي كسيارة مستعملة.‬

46
00:03:27,250 --> 00:03:30,337
‫أنت شابة عزباء حيوية.
يجب أن تكوني على علاقة بأحدهم.‬

47
00:03:30,420 --> 00:03:31,797
‫هل لأنك كذلك؟‬

48
00:03:32,172 --> 00:03:34,216
‫كيف تجدين ذلك؟‬

49
00:03:34,299 --> 00:03:36,635
‫أجل. أود أن أكسر عنقه.‬

50
00:03:37,302 --> 00:03:39,972
‫- وليس بطريقة مثيرة.
- لا توجد طريقة مثيرة لذلك.‬

51
00:03:40,055 --> 00:03:41,223
‫ستُفاجئين.‬

52
00:03:41,306 --> 00:03:43,183
‫أنت متحفظة جداً.‬

53
00:03:49,606 --> 00:03:52,150
‫حسناً، هيا يا رفيقتيّ.
لا أظن أن أمكما هنا.‬

54
00:03:52,234 --> 00:03:55,570
‫- أظن أن صباحها بدأ مبكراً جداً.
- أو انتهت ليلتها متأخرة.‬

55
00:03:56,363 --> 00:03:57,572
‫- أجل.
- أحمل المفاتيح.‬

56
00:03:57,656 --> 00:03:59,658
‫- سنعود.
- مهلاً، إنها تفتح.‬

57
00:04:01,910 --> 00:04:03,412
‫أنا آسف حيال هذا.‬

58
00:04:03,495 --> 00:04:06,623
‫حاولت مراسلتك.
احتاجت "بو" إلى آلة الأكلال.‬

59
00:04:07,916 --> 00:04:09,084
‫إنه صباح السبت.‬

60
00:04:09,459 --> 00:04:12,254
‫لماذا لا تلتصقان بالشاشات
كالأطفال العاديين؟‬

61
00:04:12,337 --> 00:04:14,965
‫هذا لأنني أشارك في مسابقة مواهب.‬

62
00:04:15,048 --> 00:04:16,466
‫ستأتين، صحيح؟‬

63
00:04:16,550 --> 00:04:18,385
‫أجل، لن يوقفني شيء عن الحضور.‬

64
00:04:20,220 --> 00:04:22,055
‫- أنا آسف.
- ماذا يكون ذلك؟‬

65
00:04:22,431 --> 00:04:25,142
‫إنها قنينة. أعد أبي حساءً طيباً.‬

66
00:04:25,976 --> 00:04:27,602
‫- تحافظ على سخونته.
- أجل.‬

67
00:04:27,686 --> 00:04:30,313
‫- كيف صرت بارعاً في هذا؟
- ماذا؟ إنه مجرد حساء.‬

68
00:04:30,397 --> 00:04:32,441
‫خضراوات متنوعة والقليل من الريحان...‬

69
00:04:32,524 --> 00:04:36,194
‫ليس الحساء أيها الغبي.
أعني كونك أباً مذهلاً.‬

70
00:04:36,528 --> 00:04:40,407
‫عندما يصبح المرء وحيداً، يتعلم الأشياء
التي كان يقوم بها الطرف الآخر.‬

71
00:04:40,490 --> 00:04:42,784
‫تتحسن في كل النواحي على عكسي تماماً.‬

72
00:04:42,868 --> 00:04:44,661
‫لأنه كانت لديّ عيوب كثيرة.‬

73
00:04:44,745 --> 00:04:46,371
‫- أنت محق.
- أجل.‬

74
00:04:46,455 --> 00:04:49,332
‫- متى تحين المسابقة؟
- بعد التدريبات؟‬

75
00:04:49,416 --> 00:04:51,918
‫- في الـ2:30 في قاعة "كولدر"، صحيح؟
- أجل.‬

76
00:04:52,627 --> 00:04:53,587
‫حسناً، هيا بنا.‬

77
00:04:53,670 --> 00:04:54,588
‫- وداعاً.
- وداعاً.‬

78
00:04:54,671 --> 00:04:55,756
‫- وداعاً.
- وداعاً.‬

79
00:05:05,223 --> 00:05:08,435
‫لا أحب مفهوم المسابقات لكن هذا كان سيئاً.‬

80
00:05:08,518 --> 00:05:09,519
‫أجل، كان سيئاً.‬

81
00:05:09,936 --> 00:05:13,440
‫ومعنا الآن "بيتي كانون" على آلة الأكلال.‬

82
00:05:22,866 --> 00:05:26,286
‫"عندما كنت صغيراً‬

83
00:05:26,912 --> 00:05:31,875
‫وبمفردك‬

84
00:05:32,167 --> 00:05:36,129
‫كيف شعرت‬

85
00:05:36,546 --> 00:05:41,510
‫حيال الوحدة؟‬

86
00:05:42,094 --> 00:05:48,058
‫كنت أفكر دوماً في الألعاب‬

87
00:05:49,226 --> 00:05:51,728
‫التي كنت ألعبها‬

88
00:05:52,729 --> 00:05:54,439
‫وحاولت استغلال‬

89
00:05:55,649 --> 00:05:59,945
‫وقتي أفضل استغلال‬

90
00:06:00,487 --> 00:06:04,491
‫لكنّ الحب وحده‬

91
00:06:04,866 --> 00:06:09,287
‫يمكنه أن يفطر قلبك‬

92
00:06:10,455 --> 00:06:14,167
‫ماذا لو قُدّر لعالمك‬

93
00:06:14,918 --> 00:06:19,631
‫أن ينهار؟"‬

94
00:06:27,472 --> 00:06:30,433
‫"مدرسة (روستوك) الابتدائية"‬

95
00:06:30,767 --> 00:06:33,019
‫- لا أصدّق أنني نجحت.
- أجل، جيد.‬

96
00:06:33,103 --> 00:06:35,897
‫هلا تأتي إلى العشاء الليلة؟
إن كنت تريد، للاحتفال.‬

97
00:06:35,981 --> 00:06:38,525
‫قلت إن طهوك تدهور. لذلك...‬

98
00:06:38,650 --> 00:06:41,945
‫لديّ فكرة.
ما رأيكما أن نطلب الطعام ونحتفل؟‬

99
00:06:42,028 --> 00:06:45,657
‫لماذا لا نتناول خبز الموز الذي أعددته؟
تبقى منه الكثير.‬

100
00:06:45,740 --> 00:06:46,700
‫نفدت صلاحيته.‬

101
00:06:46,783 --> 00:06:49,828
‫- أجل، والموز كان...
- أود ذلك.‬

102
00:06:49,911 --> 00:06:53,832
‫- إن كنت مشغولاً، فأنا لم أقصد...
- كلا، يمكنني التأجيل.‬

103
00:06:54,166 --> 00:06:55,584
‫في أي وقت؟‬

104
00:06:56,710 --> 00:06:58,211
‫- الساعة 7؟
- رائع.‬

105
00:06:59,713 --> 00:07:01,882
‫حسناً يا بنتان، سأراكما لاحقاً.‬

106
00:07:03,049 --> 00:07:04,259
‫وداعاً.‬

107
00:07:04,342 --> 00:07:05,385
‫وداعاً يا أبي.‬

108
00:07:05,468 --> 00:07:06,845
‫لا تنس كعكة الشوكولاتة.‬

109
00:07:06,928 --> 00:07:08,680
‫ماذا عن خبز موز "فلين"؟‬

110
00:07:08,763 --> 00:07:10,182
‫- نفدت صلاحيته.
- النبيذ.‬

111
00:07:10,265 --> 00:07:12,100
‫النبيذ وخبز موز "فلين".‬

112
00:07:12,184 --> 00:07:14,352
‫أظن أنه فسد في أثناء طهيه.‬

113
00:07:14,436 --> 00:07:15,353
‫أجل.‬

114
00:07:15,437 --> 00:07:16,646
‫- أراكن لاحقاً.
- أجل.‬

115
00:07:16,730 --> 00:07:17,814
‫- هيا.
- وداعاً!‬

116
00:07:18,565 --> 00:07:19,608
‫هيا!‬

117
00:07:26,072 --> 00:07:27,490
‫لم أكن ناضجاً.‬

118
00:07:29,201 --> 00:07:32,412
‫أحببت فكرة النضج لكنني...‬

119
00:07:33,663 --> 00:07:35,916
‫لم أملك أياً من الأدوات حقاً.‬

120
00:07:35,999 --> 00:07:37,459
‫من الغريب أن أتحدث إلى رجل‬

121
00:07:37,542 --> 00:07:39,794
‫صاحب تاريخ عاطفي يخص زوجته السابقة‬

122
00:07:39,878 --> 00:07:42,339
‫أتفهّمه تماماً.‬

123
00:07:42,422 --> 00:07:43,840
‫وبنتاي تبدوان لطيفتين.‬

124
00:07:44,216 --> 00:07:46,218
‫- إنه موعد غرامي مثالي.
- ممتاز.‬

125
00:07:49,054 --> 00:07:50,972
‫أتتذكر تلك الشقة في "بو"؟‬

126
00:07:52,307 --> 00:07:54,392
‫كيف صمدنا طوال شتاء هناك؟‬

127
00:07:54,851 --> 00:07:56,478
‫ارتديت بذلة التزلج في الفراش.‬

128
00:07:56,561 --> 00:07:57,437
‫أجل.‬

129
00:08:00,023 --> 00:08:02,734
‫وجدت أخيراً امرأة تنتقل للعيش معي‬

130
00:08:02,817 --> 00:08:06,446
‫وكنت ترتدين ملابس للنوم أكثر‬

131
00:08:06,529 --> 00:08:08,949
‫مما ترتدينه خلال النهار!‬

132
00:08:09,032 --> 00:08:13,745
‫أتتخيلن كم أضرّ ذلك بنفسيتي الذكورية؟‬

133
00:08:14,287 --> 00:08:15,538
‫كانت تحتوي على سحّابات.‬

134
00:08:16,498 --> 00:08:18,291
‫لم أتزلج قطّ، صعب التعامل معها.‬

135
00:08:18,375 --> 00:08:22,379
‫أتتذكرين تلك الليلة عندما كسرنا المقاعد‬

136
00:08:22,462 --> 00:08:23,880
‫وحرقناها...‬

137
00:08:23,964 --> 00:08:26,466
‫لقد كسرت المقاعد بنفسك، وعندما أتى والداي‬

138
00:08:26,549 --> 00:08:27,759
‫لم يجدا شيئاً للجلوس.‬

139
00:08:27,842 --> 00:08:29,803
‫- كان نذير شؤم.
- كان رومانسياً.‬

140
00:08:29,886 --> 00:08:32,472
‫لم يكن رومانسياً، أكلنا التونة في العلب.‬

141
00:08:33,265 --> 00:08:35,600
‫لم يكن هناك تلفاز أو هاتف.‬

142
00:08:36,017 --> 00:08:37,227
‫أو حواسيب.‬

143
00:08:37,769 --> 00:08:39,688
‫ماذا كنا نفعل طوال اليوم؟‬

144
00:08:41,856 --> 00:08:43,066
‫كنا نتبادل القبل.‬

145
00:08:46,736 --> 00:08:51,157
‫كنا نجلس على الأريكة لساعات
نتبادل القبل لتضييع الوقت.‬

146
00:08:54,786 --> 00:08:55,870
‫حقاً؟‬

147
00:08:56,204 --> 00:08:58,039
‫لا بد أن ذلك كان ممتعاً.‬

148
00:08:59,082 --> 00:09:02,294
‫لا بد أنك تتذكر. ألا تتذكر؟‬

149
00:09:08,216 --> 00:09:09,467
‫أتذكّر التونة.‬

150
00:09:38,163 --> 00:09:39,289
‫أجل.‬

151
00:09:53,219 --> 00:09:54,304
‫هلا تأتي إلى الفراش؟‬

152
00:09:56,097 --> 00:09:58,767
‫حسناً. هل أنت متأكدة؟‬

153
00:09:58,850 --> 00:09:59,809
‫كلا.‬

154
00:10:02,395 --> 00:10:03,813
‫أما زال لديك بذلة التزلج؟‬

155
00:10:11,529 --> 00:10:16,701
‫"عناق ثان بقلبين وعيون مفتوحة"‬

156
00:10:32,509 --> 00:10:34,844
‫هيا. لا تحرّكها.‬

157
00:10:50,193 --> 00:10:51,778
‫حسناً. وداعاً.‬

158
00:11:01,162 --> 00:11:03,039
‫- كان ذلك ممتعاً.
- أجل.‬

159
00:11:04,916 --> 00:11:07,210
‫لديهما حصة دراما الثلاثاء
من الـ6 إلى الـ8.‬

160
00:11:07,752 --> 00:11:09,629
‫حسناً، أجل، إذاً؟‬

161
00:11:16,719 --> 00:11:17,595
‫حسناً. إنه موعد.‬

162
00:11:45,957 --> 00:11:48,835
‫- أتحتاج إلى التوصيل؟
- ظننت أنني سأسبقك إلى المنزل.‬

163
00:11:48,918 --> 00:11:51,087
‫ثم تذكرت أن عمري 48 سنة.‬

164
00:11:51,171 --> 00:11:53,465
‫لماذا أنت مبتهج هذا الصباح؟‬

165
00:11:53,965 --> 00:11:57,218
‫لقد قضيت الليلة مع امرأة أحلامي.‬

166
00:11:57,302 --> 00:12:00,638
‫- هنيئاً لك. أين التقيتما؟
- هذا هو الجزء العجيب.‬

167
00:12:00,722 --> 00:12:01,556
‫كانت...‬

168
00:12:02,682 --> 00:12:05,727
‫- كانت زوجتي.
- مستحيل!‬

169
00:12:08,938 --> 00:12:10,982
‫لا بد أنك تمزحين. "فان"؟‬

170
00:12:12,859 --> 00:12:15,904
‫لسنا زوجين ناجحين،
لكنّ كل شيء ناجح فيما عدا ذلك.‬

171
00:12:15,987 --> 00:12:19,115
‫هذا غير طبيعي! أنا... مصدومة!‬

172
00:12:19,199 --> 00:12:22,202
‫أنا واثقة من ذلك.
أنت عالقة في زواج تقليدي.‬

173
00:12:22,577 --> 00:12:24,662
‫لا أريد أن أفسد بهجتك.‬

174
00:12:24,746 --> 00:12:27,123
‫لكنك اخترت الطريق الأسهل وليس الأفضل.‬

175
00:12:27,207 --> 00:12:29,417
‫العودة إلى وضع مألوف.‬

176
00:12:29,501 --> 00:12:30,752
‫لن أتزوجه.‬

177
00:12:31,461 --> 00:12:32,837
‫لكن احذري يا "إليزابيث".‬

178
00:12:32,921 --> 00:12:34,172
‫هذا ممتع.‬

179
00:12:34,964 --> 00:12:36,883
‫لا توقعات من كلا الجانبين.‬

180
00:12:50,104 --> 00:12:52,190
‫يا للروعة. تبدين مذهلة.‬

181
00:12:52,941 --> 00:12:55,026
‫آسف، لقد عدت من العمل للتو.‬

182
00:12:55,109 --> 00:12:57,320
‫أتمانعين إن تركت الدراجة في الداخل؟‬

183
00:12:58,196 --> 00:12:59,280
‫أدخلها.‬

184
00:12:59,364 --> 00:13:01,824
‫حسناً. أشكرك.‬

185
00:13:04,661 --> 00:13:08,331
‫كنت سأشتري النبيذ في الطريق...‬

186
00:13:08,414 --> 00:13:09,874
‫كلا، لا تكن سخيفاً.‬

187
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
‫مرحباً.‬

188
00:13:24,097 --> 00:13:26,015
‫ربما كان يجب أن أحضر النبيذ.‬

189
00:13:26,099 --> 00:13:28,935
‫- هل أذهب وأحضره؟
- كلا، هذا محزن جداً.‬

190
00:13:29,018 --> 00:13:30,895
‫- حسناً.
- وليس أمامنا وقت.‬

191
00:13:30,979 --> 00:13:34,983
‫هناك حصة رقص آيرلندي بعد حصة الدراما،
يمكن تسجيل البنتين فيها.‬

192
00:13:35,066 --> 00:13:37,652
‫- سيمنحنا هذا المزيد من الوقت.
- هل نحتاج إليه؟‬

193
00:13:37,735 --> 00:13:41,614
‫هذا ما كنت أفكر فيه.
شاركت في صف يوغا جنسية الأسبوع الماضي.‬

194
00:13:42,365 --> 00:13:44,409
‫لقد تعلّمت بعض الحيل.‬

195
00:13:45,410 --> 00:13:47,161
‫- هل أنت مهتمة الآن؟
- أنا...‬

196
00:13:47,620 --> 00:13:48,997
‫قد أكون مهتمة.‬

197
00:13:49,080 --> 00:13:50,999
‫كنت في آخر الصفّ.‬

198
00:13:51,082 --> 00:13:53,251
‫- ها أنت ذا.
- لكن مما رأيته...‬

199
00:13:53,334 --> 00:13:55,712
‫- تتراجع.
- كلا، مما رأيته...‬

200
00:13:55,795 --> 00:13:56,963
‫هل تركزين؟‬

201
00:13:57,046 --> 00:13:59,924
‫إذاً، أنت...‬

202
00:14:00,008 --> 00:14:03,845
‫أعطيني يدك، ضعيها هنا...‬

203
00:14:04,554 --> 00:14:06,347
‫- هذا مثير.
- أجل، إنه مثير جداً.‬

204
00:14:06,431 --> 00:14:08,224
‫وهذه اليد في الأسفل.‬

205
00:14:08,308 --> 00:14:11,102
‫- هل أنت منتبهة؟
- لم أر ذلك من قبل.‬

206
00:14:11,185 --> 00:14:12,353
‫هنا تماماً.‬

207
00:14:12,812 --> 00:14:13,896
‫- حسناً.
- هل تركزين؟‬

208
00:14:13,980 --> 00:14:15,481
‫هذا معتاد حتى الآن.‬

209
00:14:15,565 --> 00:14:17,775
‫وهنا تصير الأمور معقدة.‬

210
00:14:17,859 --> 00:14:19,736
‫- حسناً.
- هل أنت مستعدة؟ حسناً.‬

211
00:14:24,949 --> 00:14:26,576
‫سنحافظ على متعة العلاقة، صحيح؟‬

212
00:14:27,035 --> 00:14:28,953
‫أجل. بالطبع.‬

213
00:14:29,037 --> 00:14:30,955
‫كلا. أنت الزعيمة.‬

214
00:14:33,750 --> 00:14:36,127
‫"بعد مرور شهرين"‬

215
00:14:46,638 --> 00:14:49,515
‫كلا، أنا مضطرة للاتصال بوالدتكما.‬

216
00:14:49,599 --> 00:14:52,393
‫هاتف والدكما يحوّلني إلى آلة الرد،‬

217
00:14:52,477 --> 00:14:54,103
‫ويجب أن أغادر قريباً.‬

218
00:14:54,187 --> 00:14:56,272
‫أيمكنك الاتصال به مرة أخرى؟‬

219
00:14:56,356 --> 00:14:59,150
‫قالت أمي إن لديها مسألة مهمة هذا العصر.‬

220
00:15:03,529 --> 00:15:06,866
‫كنت أشرح ذلك لزميلك لكنني لا أملك الإيصال.‬

221
00:15:06,949 --> 00:15:08,534
‫كان ذلك قبل 12 عاماً.‬

222
00:15:08,618 --> 00:15:09,702
‫أجل.‬

223
00:15:10,620 --> 00:15:11,913
‫أجل، بالضبط.‬

224
00:15:13,456 --> 00:15:16,167
‫لا أتذكّر في الواقع.‬

225
00:15:16,250 --> 00:15:17,251
‫كان...‬

226
00:15:19,379 --> 00:15:21,756
‫الاسم؟ الاسم "كانون".‬

227
00:15:22,256 --> 00:15:24,384
‫"أيفان كانون". أجل.‬

228
00:15:25,677 --> 00:15:28,971
‫أبحث عن حجم الخاتم، بالضبط.‬

229
00:15:29,555 --> 00:15:32,558
‫حسناً. أجل، سأنتظر. أشكرك.‬

230
00:15:33,810 --> 00:15:35,436
‫- رائع!
- أشكرك.‬

231
00:15:35,770 --> 00:15:38,106
‫إذاً، عندما تطلب السيدة البقلاوة‬

232
00:15:38,189 --> 00:15:41,067
‫سأعود بقطعة بقلاوة واحدة
والخاتم على الطبق الآخر؟‬

233
00:15:41,150 --> 00:15:42,735
‫أو قطعتا بقلاوة.‬

234
00:15:43,403 --> 00:15:45,571
‫- من دون الخاتم؟
- كلا، قطعاً بالخاتم.‬

235
00:15:46,197 --> 00:15:48,324
‫ماذا إن طلبت شيئاً آخر؟‬

236
00:15:48,700 --> 00:15:51,994
‫ضعه بجوار أياً كان ما ستطلبه.‬

237
00:15:52,453 --> 00:15:54,622
‫- فهمتك.
- حسناً.‬

238
00:15:55,623 --> 00:15:57,709
‫رائع. تمن لي التوفيق.‬

239
00:15:58,167 --> 00:15:59,168
‫بالتوفيق.‬

240
00:16:01,087 --> 00:16:02,171
‫ماذا؟‬

241
00:16:04,424 --> 00:16:05,758
‫عرفت ذلك اليوم.‬

242
00:16:09,262 --> 00:16:10,763
‫لماذا لم تخبريني؟‬

243
00:16:10,847 --> 00:16:12,432
‫أنا... لم...‬

244
00:16:19,272 --> 00:16:21,274
‫لقد اكتشفت للتو...‬

245
00:16:23,317 --> 00:16:26,404
‫أجل، أنا مصابة بسرطان الثدي
في مرحلة متقدمة.‬

246
00:16:27,697 --> 00:16:30,491
‫- لماذا لم تخبريني؟
- ليست مشكلتك.‬

247
00:16:35,788 --> 00:16:37,457
‫هل أخبرت البنتين؟‬

248
00:16:37,540 --> 00:16:40,460
‫لم أقل شيئاً. لم أخبر أحداً.‬

249
00:16:41,377 --> 00:16:43,212
‫اسمعي... سأعود إلى المنزل.‬

250
00:16:44,046 --> 00:16:45,882
‫سأعود إلى المنزل. إنه...‬

251
00:16:48,968 --> 00:16:50,678
‫"ليز"، لنتزوج من جديد.‬

252
00:16:51,512 --> 00:16:53,806
‫دعينا فقط...‬

253
00:16:54,932 --> 00:16:57,310
‫لماذا سأرغب في الزواج؟‬

254
00:16:59,228 --> 00:17:00,772
‫لا أعلم. أنا فقط...‬

255
00:17:00,855 --> 00:17:03,107
‫الشهور الماضية كانت رائعة.‬

256
00:17:03,399 --> 00:17:06,819
‫وهذا مجرد تشخيص، هذه ليست نهاية حياتك.‬

257
00:17:06,903 --> 00:17:08,446
‫وأريد أن أكون معك.‬

258
00:17:11,866 --> 00:17:12,909
‫"ليز"، أنا...‬

259
00:17:14,702 --> 00:17:16,329
‫أريد أن أكون معك.‬

260
00:17:24,045 --> 00:17:28,049
‫لا يمكنني تحمّل هذا الآن.‬

261
00:17:29,258 --> 00:17:30,968
‫- نحن...
- كلا.‬

262
00:17:37,809 --> 00:17:38,893
‫استمتعا.‬

263
00:17:47,860 --> 00:17:49,028
‫"ليز"، أنا...‬

264
00:17:49,111 --> 00:17:50,696
‫كلا، أرجوك، أنا...‬

265
00:17:52,907 --> 00:17:54,242
‫أحتاج أن أختلي بنفسي.‬

266
00:18:05,086 --> 00:18:09,298
‫لديك رسالة جديدة مستلمة في الـ10:15 مساءً.‬

267
00:18:09,423 --> 00:18:12,885
‫مرحباً. أنا آسف لأن توقيتي كان شنيعاً،‬

268
00:18:12,969 --> 00:18:15,930
‫وبالطبع، سأساندك بأية طريقة...‬

269
00:18:42,915 --> 00:18:44,876
‫لماذا يحدث هذا الآن؟‬

270
00:18:44,959 --> 00:18:47,420
‫أخشى أنه لا يمكن للمرء التخطيط لحياته.‬

271
00:18:47,503 --> 00:18:48,838
‫ليس مثل الشطرنج، صحيح؟‬

272
00:18:49,380 --> 00:18:51,382
‫لا يمكنك التنبؤ بـ20 حركة قادمة.‬

273
00:18:52,592 --> 00:18:54,719
‫تحدث الأمور التي لا يمكننا...‬

274
00:18:55,887 --> 00:18:57,346
‫لا يمكننا التنبؤ بها.‬

275
00:18:57,430 --> 00:18:59,390
‫أحياناً تكون أموراً جيدة،‬

276
00:18:59,473 --> 00:19:02,810
‫مثل الوقوع في الحب،‬

277
00:19:03,477 --> 00:19:06,188
‫وإنجاب بنتين جميلتين.‬

278
00:19:07,023 --> 00:19:07,899
‫- أجل.
- أجل.‬

279
00:19:07,982 --> 00:19:10,234
‫- وأحياناً تكون أموراً شنيعة.
- أجل.‬

280
00:19:10,318 --> 00:19:11,986
‫- كالتواجد هنا.
- أجل.‬

281
00:19:14,864 --> 00:19:17,283
‫- هل تلك دعوة لعناق؟
- أجل.‬

282
00:19:17,366 --> 00:19:20,161
‫أود ذلك أرجوك. أقبل به. أشكرك.‬

283
00:19:23,831 --> 00:19:25,082
‫أشعر بتحسّن كبير.‬

284
00:19:25,750 --> 00:19:26,876
‫- أجل.
- وأنا أيضاً.‬

285
00:19:27,376 --> 00:19:29,128
‫- هذا جيد.
- وأنا أيضاً.‬

286
00:19:37,011 --> 00:19:38,596
‫قطّعها...‬

287
00:19:38,679 --> 00:19:39,513
‫تفضلي.‬

288
00:19:39,597 --> 00:19:40,681
‫تفضلي.‬

289
00:19:44,727 --> 00:19:45,853
‫صحيح.‬

290
00:20:02,787 --> 00:20:06,582
‫"أحبك كثيراً، ولا يسعني الانتظار لرؤيتك.‬

291
00:20:06,666 --> 00:20:08,000
‫أحبك، (فلين).‬

292
00:20:08,542 --> 00:20:10,419
‫لا تقلقي. سأراك قريباً يا أمي."‬

293
00:20:11,003 --> 00:20:12,254
‫أحب ذلك الجزء.‬

294
00:20:13,130 --> 00:20:15,925
‫"أمي العزيزة، آمل أن تتعافي قريباً."‬

295
00:20:19,553 --> 00:20:21,389
‫- الباب.
- أمي في الداخل، لنذهب!‬

296
00:20:21,472 --> 00:20:22,807
‫أجل، لنذهب بسرعة.‬

297
00:20:25,059 --> 00:20:26,102
‫أقدّر ذلك،‬

298
00:20:26,185 --> 00:20:29,480
‫لكن لا يُسمح بدخول إلا ذوي القربى.‬

299
00:20:29,563 --> 00:20:32,149
‫وحقوق ذوي القربى معطاة
للسيدة "ليلي دي كورسي".‬

300
00:20:32,233 --> 00:20:35,778
‫هذه سخافة. أنا أبوهما.‬

301
00:20:35,861 --> 00:20:37,822
‫أفهم ذلك، لكن ليس بيدي حيلة.‬

302
00:20:37,905 --> 00:20:40,116
‫ألتزم بتصريح المريض فحسب.‬

303
00:20:40,199 --> 00:20:43,869
‫السيدة "دي كورسي" في الداخل حالياً.
هل تود مني استدعاءها؟‬

304
00:20:43,953 --> 00:20:47,373
‫- ويمكنها أن تأخذ البنتين.
- لا بأس.‬

305
00:20:47,456 --> 00:20:49,709
‫حسناً، إذا أمكنك ذلك. أشكرك.‬

306
00:20:49,792 --> 00:20:50,960
‫مرحباً يا رفيقتيّ.‬

307
00:20:51,043 --> 00:20:53,713
‫- أمكما بأفضل حال.
- هذا لأجل أمي.‬

308
00:20:53,796 --> 00:20:55,923
‫سأدخلكما بعد قليل، اتفقنا؟‬

309
00:20:56,007 --> 00:20:57,133
‫أنا آسفة.‬

310
00:20:57,216 --> 00:21:00,177
‫إنهم سعداء جداً. جرت الجراحة على ما يُرام.‬

311
00:21:00,261 --> 00:21:01,971
‫يعتقدون أنهم أزالوا كل شيء.‬

312
00:21:02,054 --> 00:21:03,973
‫- إنهم سعداء جداً.
- حسناً.‬

313
00:21:04,056 --> 00:21:05,891
‫و"ليز" بحالة جيدة جداً.‬

314
00:21:05,975 --> 00:21:07,810
‫- أشكرك. هذا رائع.
- أجل.‬

315
00:21:07,893 --> 00:21:11,105
‫- حُجزت للعلاج الإشعاعي يوم الثلاثاء.
- حسناً.‬

316
00:21:11,188 --> 00:21:14,400
‫أعطوني جدولاً وسأرسله إليك.‬

317
00:21:14,483 --> 00:21:15,818
‫بالطبع، أجل.‬

318
00:21:16,444 --> 00:21:19,864
‫يا بنتان، اذهبا مع "ليلي".
وسأنتظركما هنا، اتفقنا؟‬

319
00:21:19,947 --> 00:21:21,032
‫- حسناً.
- أشكرك.‬

320
00:21:21,115 --> 00:21:23,034
‫سنلتزم الهدوء التام، اتفقنا؟‬

321
00:21:23,117 --> 00:21:25,911
‫لأنه جناح استشفاء وليس غرفة خاصة.‬

322
00:22:08,704 --> 00:22:13,084
‫لديك رسالة قديمة مستلمة في الـ10:15 مساءً.‬

323
00:22:13,167 --> 00:22:16,629
‫مرحباً. آسف لأن توقيتي كان شنيعاً،‬

324
00:22:16,712 --> 00:22:20,257
‫وبالطبع، سأساندك بأية طريقة تحتاجين إليها.‬

325
00:22:21,008 --> 00:22:24,053
‫لكن الحقيقة هي أنني ما زلت أحبك.‬

326
00:22:24,136 --> 00:22:26,305
‫سبب تفرغي ليالي السبت،‬

327
00:22:26,597 --> 00:22:28,766
‫بل وفي كل ليلة، هو أنني توقفت عن المواعدة.‬

328
00:22:29,308 --> 00:22:33,312
‫شعرت بالحماقة لجلوسي مع امرأة سواك.‬

329
00:22:33,395 --> 00:22:38,359
‫ليس لذلك علاقة بالبنتين
أو الزواج أو تشخيصك.‬

330
00:22:38,442 --> 00:22:39,860
‫بل لأنني أريد أن أكون معك.‬

331
00:22:39,985 --> 00:22:42,947
‫وأريدك أن تتأكدي من ذلك.‬

332
00:22:43,656 --> 00:22:45,991
‫أنا ما زلت في المطعم.‬

333
00:22:46,075 --> 00:22:49,036
‫كنت أظن أنه ربما تعودين.‬

334
00:22:49,161 --> 00:22:51,497
‫هذا كل ما أردته حقاً يا "ليز".‬

335
00:22:51,580 --> 00:22:54,333
‫أعلم أنك لم تريدي تعقيد الأمور،‬

336
00:22:54,416 --> 00:22:56,418
‫لكن هذا تصرف غير معقول في حد ذاته،‬

337
00:22:56,502 --> 00:22:58,712
‫لأنني لا أستطيع التحكم في شعوري نحوك.‬

338
00:23:00,339 --> 00:23:03,926
‫أعرف الآن أنني لم أتوقّف عن حبك يوماً.‬

339
00:23:04,009 --> 00:23:09,431
‫ولذلك أتصرف كمراهق معتوه
في كل مرة تراسلينني فيها.‬

340
00:23:09,515 --> 00:23:13,477
‫لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
أود إخبارك بذلك أياً كان.‬

341
00:23:13,561 --> 00:23:17,815
‫لأن هذا لن يتغير.‬

342
00:23:17,898 --> 00:23:21,152
‫مشاعري نحوك لن تتغير.‬

343
00:23:21,235 --> 00:23:23,529
‫أحببتك منذ التقيت بك،‬

344
00:23:23,612 --> 00:23:29,451
‫وسأحبك دوماً، هذه نهاية النقاش
كما تقول الفتاتان.‬

345
00:23:31,829 --> 00:23:33,622
‫إذا أردت أي شيء، فيمكننا التوقف.‬

346
00:23:33,706 --> 00:23:35,666
‫- سأحضره.
- سأكون بخير.‬

347
00:23:35,749 --> 00:23:37,084
‫- متأكدة؟
- أشكرك.‬

348
00:23:37,168 --> 00:23:38,752
‫حسناً. أشكرك.‬

349
00:23:41,881 --> 00:23:44,925
‫فعلت ما يكفي. عودي إلى المنزل. سأكون بخير.‬

350
00:23:45,009 --> 00:23:47,469
‫لا تتصرفي بجنون. لن أسمح بذلك.‬

351
00:23:48,512 --> 00:23:49,346
‫1.‬

352
00:23:49,430 --> 00:23:50,973
‫مفاجأة!‬

353
00:23:52,057 --> 00:23:53,684
‫زينتي لم تسقط حتى!‬

354
00:23:54,852 --> 00:23:57,021
‫هذه مفاجأة حقيقية!‬

355
00:23:57,104 --> 00:23:57,980
‫جميل جداً!‬

356
00:23:58,063 --> 00:24:01,567
‫- أنتم تفاجئونني. قبّلاني.
- اذهبي وألقي التحية.‬

357
00:24:01,650 --> 00:24:05,446
‫- هل اشتقتما إلى طهوي؟
- نشتاق إلى كل شيء فيك.‬

358
00:24:05,529 --> 00:24:07,781
‫- وأشتاق إلى كل شيء فيكما.
- أجل.‬

359
00:24:07,865 --> 00:24:08,699
‫اجلسي.‬

360
00:24:08,782 --> 00:24:10,492
‫- أشكرك.
- اجلسي يا أمي.‬

361
00:24:10,576 --> 00:24:12,244
‫- مرحباً.
- أيمكنك البقاء؟‬

362
00:24:12,328 --> 00:24:13,704
‫- أجل.
- أردت أن...‬

363
00:24:13,787 --> 00:24:16,832
‫ها نحن أولاء. سيدتي، يمكنك الذهاب.‬

364
00:24:16,916 --> 00:24:18,375
‫سأتصل بك غداً.‬

365
00:24:18,459 --> 00:24:21,170
‫- أشكرك يا "ليلي".
- وداعاً يا "فان". يا فتاتان...‬

366
00:24:21,962 --> 00:24:23,505
‫- وداعاً.
- وداعاً!‬

367
00:24:23,589 --> 00:24:25,966
‫- اسمحا لي بأن أعلّق معطفي.
- سأغلق هذا.‬

368
00:24:26,050 --> 00:24:28,302
‫- سآخذ معطفك.
- هل تودين ذلك؟‬

369
00:24:29,220 --> 00:24:31,096
‫- أتودان التسابق؟
- أجل.‬

370
00:24:31,180 --> 00:24:32,890
‫استعدا، تأهبا، انطلقا.‬

371
00:24:33,766 --> 00:24:35,100
‫استعدي، تأهبي، انطلقي.‬

372
00:24:35,184 --> 00:24:36,936
‫التماسيح والقروش. حسناً.‬

373
00:24:37,019 --> 00:24:38,479
‫"بو" سريعة للغاية.‬

374
00:24:41,690 --> 00:24:42,650
‫هيا!‬

375
00:24:43,400 --> 00:24:46,403
‫- ماذا قلت للتو؟
- قلت إنه إذا قامتا بذلك...‬

376
00:24:46,487 --> 00:24:47,321
‫رباه.‬

377
00:24:47,404 --> 00:24:50,574
‫من دون لمس الأرض،
فسأشتري لهما الغداء من مطعم "ألفريد".‬

378
00:24:50,866 --> 00:24:53,786
‫كم هذا عاطفي. ظننت أنك ستجعلهما أكثر شدة.‬

379
00:24:53,869 --> 00:24:55,287
‫تستغرقين وقتاً طويلاً.‬

380
00:24:55,371 --> 00:24:56,830
‫- سأصل قبلك.
- كلا!‬

381
00:24:56,914 --> 00:24:58,666
‫أجعلهما أكثر شدة؟ هل رأيتهما؟‬

382
00:24:58,749 --> 00:24:59,708
‫المعذرة يا "فلين".‬

383
00:24:59,792 --> 00:25:02,461
‫أظن أنهما قادرتان على قتلنا بمنتهى اليسر.‬

384
00:25:02,544 --> 00:25:03,712
‫عدت إلى نقطة "مالوني"!‬

385
00:25:03,837 --> 00:25:05,756
‫حسناً، سأريك الآن...‬

386
00:25:05,839 --> 00:25:06,715
‫"فلين".‬

387
00:25:06,840 --> 00:25:08,050
‫"(كامدن لوك)"‬

388
00:25:08,133 --> 00:25:10,219
‫- هل رأيت كل هذه الجواهر؟
- مذهلة!‬

389
00:25:10,302 --> 00:25:11,887
‫المعذرة. كم ثمنها؟‬

390
00:25:11,971 --> 00:25:14,098
‫- مع كل البلورات؟
- اخترتها...‬

391
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
‫ألديك أي أسئلة؟‬

392
00:25:17,977 --> 00:25:20,229
‫يا للروعة، هذه أشبه بشجرة بلور.‬

393
00:25:20,312 --> 00:25:21,563
‫إنه صائد الأحلام.‬

394
00:25:21,647 --> 00:25:23,774
‫أهذا نظام شمسي من البلور؟‬

395
00:25:24,275 --> 00:25:25,776
‫- صغير إلى حد ما.
- هناك قلب!‬

396
00:25:25,859 --> 00:25:27,236
‫- أشكرك.
- أيمكننا شراؤه؟‬

397
00:25:27,319 --> 00:25:29,363
‫تحتاجان إلى مصروف إن أردتماه.‬

398
00:25:33,701 --> 00:25:34,660
‫حسناً.‬

399
00:25:35,244 --> 00:25:36,578
‫- واحدة فقط.
- حسناً.‬

400
00:25:36,662 --> 00:25:38,872
‫- سأضع هذه على الفراش.
- حسناً.‬

401
00:25:39,707 --> 00:25:42,376
‫سآتي بعد 5 دقائق يا عزيزتي. اتفقنا؟‬

402
00:25:42,459 --> 00:25:44,044
‫يمكنني القيام بذلك بنفسي.‬

403
00:25:44,128 --> 00:25:45,129
‫كلا.‬

404
00:25:46,755 --> 00:25:47,673
‫لا بأس.‬

405
00:25:49,425 --> 00:25:51,385
‫إن كنت لا تمانعين.‬

406
00:25:52,594 --> 00:25:54,096
‫- أجل، بالطبع.
- حسناً.‬

407
00:25:54,179 --> 00:25:55,472
‫لا يوجد ما أخفيه.‬

408
00:25:56,348 --> 00:25:57,391
‫حرفياً.‬

409
00:26:01,395 --> 00:26:02,563
‫لا بأس.‬

410
00:26:06,066 --> 00:26:07,234
‫هل ترتاحين هكذا؟‬

411
00:26:08,777 --> 00:26:09,695
‫حسناً.‬

412
00:26:13,449 --> 00:26:14,408
‫إنها ملتصقة.‬

413
00:26:25,085 --> 00:26:26,754
‫- حسناً.
- حسناً، ها هي.‬

414
00:26:26,837 --> 00:26:27,796
‫حسناً.‬

415
00:26:27,880 --> 00:26:30,507
‫- تفضلي...
- سألصقها، لا بأس.‬

416
00:26:41,101 --> 00:26:43,062
‫- يجب ألا تلمس هنا.
- حسناً.‬

417
00:26:52,738 --> 00:26:54,323
‫انتهيت من تغيير الضمادة...‬

418
00:27:00,371 --> 00:27:04,208
‫كان أكبر تمساح تراه.‬

419
00:27:04,291 --> 00:27:06,794
‫- أهو...
- فم التمساح كان بهذا الحجم!‬

420
00:27:06,877 --> 00:27:09,880
‫هل أنت واثق أنه تمساح؟ إنه قنطور.‬

421
00:27:09,963 --> 00:27:11,006
‫هكذا؟‬

422
00:27:11,090 --> 00:27:13,342
‫هل أنت متأكد أنه قنطور؟‬

423
00:27:13,425 --> 00:27:15,511
‫نظر إليها التمساح... مرحباً.‬

424
00:27:16,762 --> 00:27:18,097
‫هل تمانع البقاء؟‬

425
00:27:18,722 --> 00:27:20,849
‫كلا، بالطبع.‬

426
00:27:23,435 --> 00:27:24,478
‫حسناً.‬

427
00:27:28,107 --> 00:27:31,777
‫وفم التمساح كان... خمنا عدد الأسنان فيه؟‬

428
00:27:31,860 --> 00:27:33,362
‫- 100، 1000 سن!
- 50.‬

429
00:27:33,445 --> 00:27:34,696
‫1000 سن!‬

430
00:27:38,158 --> 00:27:41,370
‫"فان" كان رائعاً مع البنتين ومعي.‬

431
00:27:42,538 --> 00:27:44,498
‫صبور ويُعتمد عليه.‬

432
00:27:46,667 --> 00:27:47,709
‫ومتمكن.‬

433
00:27:51,255 --> 00:27:53,549
‫إنه يتعامل ببساطة مع الأمر. لا يهوّل منه.‬

434
00:27:56,427 --> 00:27:57,386
‫هل تحبينه؟‬

435
00:27:59,930 --> 00:28:01,473
‫لا أعلم ما الذي أشعر به.‬

436
00:28:03,559 --> 00:28:06,019
‫أظن أنني ربما لم أتوقّف عن حبه.‬

437
00:28:07,729 --> 00:28:10,232
‫لا يعني ذلك أنه مقدّر لنا العيش معاً.‬

438
00:28:12,484 --> 00:28:13,444
‫لست بخير.‬

439
00:28:14,570 --> 00:28:18,490
‫يبدو كل شيء مشوشاً.‬

440
00:28:21,201 --> 00:28:23,370
‫ما موعدك القادم مع د. "وايمان"؟‬

441
00:28:24,121 --> 00:28:25,080
‫غداً.‬

442
00:28:26,665 --> 00:28:29,376
‫ماذا؟ ألا تظنين أنها ستحمل أخباراً سارة؟‬

443
00:28:37,968 --> 00:28:40,345
‫بالرغم من أننا لم نتغلب عليه بعد،‬

444
00:28:40,929 --> 00:28:43,557
‫فمن المهم أن تحافظي
على إيجابيتك يا "إليزابيث".‬

445
00:28:45,726 --> 00:28:47,144
‫ما أود أن نفعله‬

446
00:28:47,227 --> 00:28:50,647
‫هو أن نغيّر منهجنا بحيث تنضمين
إلى تجربة سريرية‬

447
00:28:50,731 --> 00:28:53,066
‫يجريها زميلي د. "كانغ" هنا،‬

448
00:28:53,150 --> 00:28:55,152
‫يستخدم فيها علاجاً مناعياً.‬

449
00:28:55,986 --> 00:28:56,987
‫حسناً.‬

450
00:28:57,070 --> 00:29:01,450
‫لا يوجد سجل نتائج بعد
لذلك لا يمكنني إمدادك بالكثير من البيانات،‬

451
00:29:01,533 --> 00:29:04,870
‫لكنّ المؤشرات الأولية واعدة للغاية.‬

452
00:29:05,496 --> 00:29:08,373
‫- هل سأُضطر إلى البقاء في المستشفى؟
- بضعة أيام فقط.‬

453
00:29:08,457 --> 00:29:11,793
‫وإذا كان تحمّلك للعلاج جيداً،
فيمكنك استكماله في المنزل.‬

454
00:29:13,921 --> 00:29:15,005
‫سجّلي اسمي.‬

455
00:29:15,422 --> 00:29:16,548
‫ممتاز.‬

456
00:29:18,008 --> 00:29:19,801
‫اخترت الخيار الصحيح.‬

457
00:29:20,844 --> 00:29:22,429
‫سأحضر الوثائق.‬

458
00:29:24,556 --> 00:29:26,934
‫أيمكنك إحضار استمارة إدخالي الأصلية؟‬

459
00:29:27,017 --> 00:29:29,228
‫أود تغيير صاحب حقوق ذوي القربى.‬

460
00:29:30,187 --> 00:29:33,065
‫ماذا؟ هل سيُحل محلي؟‬

461
00:29:33,398 --> 00:29:34,483
‫أجل.‬

462
00:29:41,823 --> 00:29:43,992
‫إنه بنكهة اللحم المشوي، مفضّل لأبي.‬

463
00:29:47,412 --> 00:29:48,455
‫لنر.‬

464
00:29:53,585 --> 00:29:54,586
‫طيب.‬

465
00:29:55,170 --> 00:29:56,213
‫لقد أخبرتك.‬

466
00:29:56,296 --> 00:29:59,007
‫مشبع بالطماطم؟‬

467
00:29:59,800 --> 00:30:01,969
‫ألم تخففيه أيتها الغبية؟‬

468
00:30:02,386 --> 00:30:05,430
‫يمكنكما شراء شيء من ماكينة البيع،‬

469
00:30:05,514 --> 00:30:08,183
‫- وسآتي إليكما بعدها. اتفقنا؟
- حسناً.‬

470
00:30:18,068 --> 00:30:21,822
‫كم مرة قامت إحداهما بذلك ولم ألاحظ حتى؟‬

471
00:30:24,575 --> 00:30:28,036
‫لا أتحمّل فكرة بلوغهما من دوني.‬

472
00:30:28,120 --> 00:30:30,122
‫ستتخطين هذا.‬

473
00:30:30,205 --> 00:30:31,915
‫أرجوك.‬

474
00:30:33,208 --> 00:30:37,254
‫- يجب عليك ذلك. لقد سئمتا مني.
- لم تسأما منك.‬

475
00:30:37,337 --> 00:30:38,839
‫إنهما تعشقانك.‬

476
00:30:40,215 --> 00:30:41,633
‫أنت مذهل في الواقع.‬

477
00:30:42,718 --> 00:30:43,969
‫وعلى ذكر ذلك...‬

478
00:30:48,682 --> 00:30:51,768
‫لا تقلقي، إنه ليس عرض زواج...‬

479
00:30:53,437 --> 00:30:54,396
‫افتحيها.‬

480
00:30:55,856 --> 00:30:59,151
‫لاحظت أنك تنظرين إلى هذا الخاتم في السوق.‬

481
00:31:05,032 --> 00:31:06,116
‫حجر القمر.‬

482
00:31:09,494 --> 00:31:11,204
‫لكنه صغير جداً.‬

483
00:31:18,795 --> 00:31:20,047
‫هل عدّلته؟‬

484
00:31:20,672 --> 00:31:21,632
‫أجل.‬

485
00:31:23,383 --> 00:31:24,676
‫أنت مزعج جداً!‬

486
00:31:29,014 --> 00:31:31,642
‫- ماذا؟ هل أزعجك؟
- أجل.‬

487
00:31:32,476 --> 00:31:35,145
‫آسف. أعني أنني لست آسفاً.‬

488
00:31:44,905 --> 00:31:46,239
‫كنت لأقبل عرض الزواج.‬

489
00:31:47,199 --> 00:31:48,200
‫حقاً؟‬

490
00:31:51,286 --> 00:31:53,664
‫هل أنت واثقة أن هذا ليس تأثير الأدوية؟‬

491
00:31:55,457 --> 00:31:57,125
‫لم أبدأ العلاج بعد.‬

492
00:31:57,209 --> 00:31:58,168
‫حسناً.‬

493
00:31:59,461 --> 00:32:00,420
‫حسناً.‬

494
00:32:01,838 --> 00:32:03,298
‫تسرني معرفة ذلك.‬

495
00:32:03,674 --> 00:32:06,134
‫من أجل المرجع المستقبلي.‬

496
00:32:07,594 --> 00:32:09,721
‫- سيكون هناك المزيد من العروض.
- حسناً.‬

497
00:32:09,805 --> 00:32:11,765
‫أجل. أنبهك فحسب.‬

498
00:32:16,978 --> 00:32:18,230
‫على الأرجح...‬

499
00:32:19,815 --> 00:32:21,483
‫أجل، أثق أنك تعلمين هذا،‬

500
00:32:21,566 --> 00:32:27,531
‫لكن حجر القمر شهير بخصائصه الشفائية.‬

501
00:32:36,123 --> 00:32:37,374
‫نخب الشفاء.‬

502
00:32:39,251 --> 00:32:40,544
‫بكل أشكاله.‬

503
00:32:44,172 --> 00:32:45,090
‫أجل.‬

504
00:32:51,096 --> 00:32:52,013
‫أجل.‬

505
00:33:41,021 --> 00:33:43,023
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

506
00:33:43,106 --> 00:33:45,108
‫مشرف الجودة "ميرنا بشرى"‬