1
00:01:09,446 --> 00:01:11,782
Det virker som et svært job.

2
00:01:11,865 --> 00:01:15,536
Jeg ville meget hellere

3
00:01:15,619 --> 00:01:18,080
indlægges på
et sindssygehospital i 1950'erne

4
00:01:18,163 --> 00:01:20,290
end arbejde for TSA i dag.

5
00:01:20,374 --> 00:01:22,835
"I 1950'erne"?

6
00:01:22,918 --> 00:01:25,963
Du ville hellere have
Frances Farmer-behandlingen

7
00:01:26,046 --> 00:01:28,298
end at få folk til at ompakke håndbagagen?

8
00:01:28,382 --> 00:01:30,717
Helt ærligt? Ja, det ville jeg.

9
00:01:30,801 --> 00:01:34,388
Har du været i en lufthavn for nylig?
Folk er forfærdelige.

10
00:01:35,639 --> 00:01:38,475
Hvor længe har du boet i dette kvarter?

11
00:01:38,559 --> 00:01:40,143
Her er så sødt.

12
00:01:40,227 --> 00:01:41,895
-Det er sødt, ikke?
-Ja.

13
00:01:41,979 --> 00:01:46,483
Ja, jeg har været her i to år,
og jeg var i Astoria før det.

14
00:01:47,401 --> 00:01:52,656
-Ikke så sødt?
-Tja, det var fint. Det tjente sit formål.

15
00:01:54,241 --> 00:01:56,118
Kan vi lige stoppe et øjeblik?

16
00:01:56,201 --> 00:01:58,662
Jeg hørte om denne bog,
som du sikkert har læst,

17
00:01:58,745 --> 00:02:03,208
som handler om nogle piger
på en privatskole, måske i England.

18
00:02:03,834 --> 00:02:06,086
Måske New Zealand. Jeg har glemt det.

19
00:02:06,169 --> 00:02:08,130
Men de tager på skovtur,

20
00:02:08,213 --> 00:02:12,342
og deres lærer er lesbisk,
tror jeg, eller...

21
00:02:12,426 --> 00:02:14,219
Alle tror, hun er lesbisk.

22
00:02:14,303 --> 00:02:16,471
Og hun er sammen med en masse elever.

23
00:02:20,809 --> 00:02:22,352
Skål.

24
00:02:34,865 --> 00:02:37,034
Du opgiver at være tjener og New York

25
00:02:37,117 --> 00:02:39,119
-for at undervise?
-Jeg pivoterer.

26
00:02:39,244 --> 00:02:42,789
Jeg ville undervise boksning
uden at skulle slå nogen.

27
00:02:42,873 --> 00:02:44,291
Giver det mening?

28
00:02:44,374 --> 00:02:49,087
Jeg mener, det er, som om
man lærer at slås, men aldrig bruger det.

29
00:02:49,212 --> 00:02:51,089
Robbie, tager du ikke den her?

30
00:02:51,214 --> 00:02:54,009
-Er det ikke fra Karate Kid?
-Jo.

31
00:02:54,092 --> 00:02:55,427
Sjovt. Tak.

32
00:02:55,510 --> 00:02:59,222
Han er bedårende.
Virkelig sød. Og meget sjov.

33
00:02:59,306 --> 00:03:01,058
-Giv det en chance.
-Ja, men...

34
00:03:01,141 --> 00:03:03,101
Bare en date.

35
00:03:03,185 --> 00:03:04,645
En date?

36
00:03:21,119 --> 00:03:27,084
HVORDAN HUSKER DU MIG?

37
00:03:27,876 --> 00:03:29,419
Hvor mødte du ham?

38
00:03:29,503 --> 00:03:32,089
Vores venner er kolleger
og arrangerede det.

39
00:03:32,172 --> 00:03:34,841
Jeg har set hans billede.
Det er ikke en blind date.

40
00:03:34,925 --> 00:03:37,386
-Og?
-Han er sød.

41
00:03:37,469 --> 00:03:40,389
Ja, han er flot. Han er...

42
00:03:41,473 --> 00:03:43,475
Ikke, hvad du har på dit visionboard?

43
00:03:43,558 --> 00:03:45,644
Visionboardet er ligegyldigt, Judie.

44
00:03:45,727 --> 00:03:47,354
Skulle ikke have vist dig det.

45
00:03:47,437 --> 00:03:49,940
Det vigtige er,
at jeg sætter mig selv på spil.

46
00:03:50,023 --> 00:03:51,650
-Læs listen igen.
-Hvorfor?

47
00:03:51,733 --> 00:03:54,277
-Det beroliger mig.
-Du gør grin med mig.

48
00:03:54,361 --> 00:03:55,612
Læs det.

49
00:03:56,863 --> 00:04:00,909
"Mindst otte år ældre end mig.
Højere end mig. Markeret kæbe.

50
00:04:00,993 --> 00:04:04,496
"Celebrity look-a-like er
Alexander Skarsgård fra Big Little Lies."

51
00:04:04,579 --> 00:04:05,580
Men ikke krænkende.

52
00:04:07,958 --> 00:04:09,126
Fantastisk.

53
00:04:09,793 --> 00:04:12,629
En liste, som kun en 22-årig kunne lave.

54
00:04:12,713 --> 00:04:15,966
Men jeg beundrer din vision.
Bare fortsæt, skat.

55
00:04:16,049 --> 00:04:19,845
Jeg er venner med kvinden over for mig,
men bortset fra det, nej.

56
00:04:19,928 --> 00:04:24,141
-Kan du lide at arbejde der?
-Spørger du, om det er mit drømmejob?

57
00:04:24,224 --> 00:04:28,478
Nej. Men det er okay, i hvert fald
indtil min skrivning tager fart.

58
00:04:28,562 --> 00:04:30,856
Det er rigtigt.
Leo sagde, du er forfatter.

59
00:04:30,939 --> 00:04:34,609
Det er så sejt. Hvad er det?
Romaner eller...

60
00:04:34,693 --> 00:04:36,194
Jeg skriver manuskripter.

61
00:04:37,279 --> 00:04:40,365
Der er en forskel
mellem at skrive et manuskript

62
00:04:40,449 --> 00:04:43,035
og få et manuskript produceret.

63
00:04:43,118 --> 00:04:45,704
Jeg prøver at bygge bro over det.

64
00:04:45,787 --> 00:04:48,123
Jeg tror, du finder ud af det.

65
00:04:49,082 --> 00:04:50,167
Tak.

66
00:04:52,878 --> 00:04:53,879
Skål.

67
00:05:02,012 --> 00:05:03,430
Det er jeg ked af.

68
00:05:03,930 --> 00:05:05,891
Bare tag den, det er fint.

69
00:05:06,892 --> 00:05:10,729
Ikke vigtigt. Bare min søster Natalie.
Jeg ringer senere.

70
00:05:10,812 --> 00:05:13,607
-Jeg forstår...
-Du har aldrig været i kamp.

71
00:05:13,690 --> 00:05:17,444
-Hvordan kan du undervise i boksning?
-Jeg kan bide.

72
00:05:17,527 --> 00:05:19,988
Hvor har du sloges? Urban Outfitters?

73
00:05:20,072 --> 00:05:21,281
Fuck dig.

74
00:05:21,364 --> 00:05:24,868
Jeg er venner med kvinden over for mig,
men bortset fra det, nej.

75
00:05:24,951 --> 00:05:26,787
Kan du lide at arbejde der?

76
00:05:27,370 --> 00:05:28,413
Det ved jeg ikke.

77
00:05:28,955 --> 00:05:32,042
Det er kedeligt. Hvad med dig?

78
00:05:32,125 --> 00:05:35,754
Jeg kan lide at undervise.
Jeg elsker det. Jeg troede det ikke.

79
00:05:35,837 --> 00:05:38,131
Men to år med Teach For America
og jeg tænkte:

80
00:05:38,215 --> 00:05:41,259
"Det er lige mig."
Jeg er stolt af det her.

81
00:05:41,343 --> 00:05:42,469
Det er så sejt.

82
00:05:44,930 --> 00:05:47,891
Må jeg spørge,
hvad du vil gøre? Langsigtet.

83
00:05:48,350 --> 00:05:49,351
"Langsigtet?"

84
00:05:50,310 --> 00:05:51,311
Det ved jeg ikke.

85
00:05:52,437 --> 00:05:55,023
Jeg ved det,
men det lyder fjollet at sige højt.

86
00:05:55,107 --> 00:05:56,858
Nej, du kan sige det. Sig det.

87
00:05:58,068 --> 00:05:59,444
Måske efter endnu en drink.

88
00:06:02,948 --> 00:06:05,492
Undskyld mig. Endnu et glas hvidvin, tak?

89
00:06:11,206 --> 00:06:12,958
Du bor i Astoria, ikke?

90
00:06:13,834 --> 00:06:16,169
Mind mig ikke om det. Ikke så højt.

91
00:06:16,253 --> 00:06:18,296
Vent. Hvad er der galt med Astoria?

92
00:06:18,380 --> 00:06:20,340
Jeg har venner derude. Det er sødt.

93
00:06:20,423 --> 00:06:22,050
Det er ikke, hvor jeg vil være.

94
00:06:22,134 --> 00:06:25,554
Det er fremleje,
og jeg vil hellere være i byen.

95
00:06:25,637 --> 00:06:28,765
Jeg flyttede ikke til New York for
at bo i periferien.

96
00:06:30,100 --> 00:06:30,976
Hvor bor du?

97
00:06:32,769 --> 00:06:33,937
Long Island City.

98
00:06:37,399 --> 00:06:38,567
Undskyld.

99
00:06:40,026 --> 00:06:40,944
Tak.

100
00:06:49,244 --> 00:06:51,371
Bare tag den, det er fint.

101
00:06:53,331 --> 00:06:57,002
Ikke vigtigt. Bare min søster Natalie.
Jeg ringer senere.

102
00:06:58,670 --> 00:07:01,298
Ja. Jeg mener, det er fiktion.

103
00:07:01,381 --> 00:07:03,175
Og hun fandt på det hele.

104
00:07:04,217 --> 00:07:06,720
Det er utroligt, at hun kunne det.

105
00:07:09,139 --> 00:07:12,684
Jeg ville elske at læse noget,
som du har skrevet. Engang.

106
00:07:13,894 --> 00:07:16,229
Ja, det kan vi nok arrangere.

107
00:07:18,982 --> 00:07:21,860
Kan du ikke lide økonomi,
så lav noget andet.

108
00:07:21,943 --> 00:07:23,987
Gør noget for at opnå det, du vil.

109
00:07:24,070 --> 00:07:25,697
Du har helt ret.

110
00:07:25,780 --> 00:07:28,783
Jeg siger ikke, det er nemt,
men jeg tror, det er...

111
00:07:30,327 --> 00:07:32,829
Vi skal tillade os selv at være lykkelige.

112
00:07:34,247 --> 00:07:36,124
Du lyder som Oprah.

113
00:07:36,208 --> 00:07:39,920
Ja. Oprah og en meget god terapeut

114
00:07:40,003 --> 00:07:41,880
har fået mig på rette vej.

115
00:07:41,963 --> 00:07:46,718
Jeg er bestemt ikke der endnu,
men jeg bevæger mig i det mindste mod det.

116
00:07:47,219 --> 00:07:49,596
-Jeg taler for meget. Undskyld.
-Nej.

117
00:07:49,888 --> 00:07:51,389
Slet ikke. Jeg var bare...

118
00:07:52,849 --> 00:07:54,392
Jeg synes, du er så lækker.

119
00:07:58,521 --> 00:08:00,232
Går du på mange dates, eller...

120
00:08:02,525 --> 00:08:04,819
Går jeg på mange dates? Kort svar. Nej.

121
00:08:04,903 --> 00:08:06,154
Lidt længere svar,

122
00:08:06,738 --> 00:08:11,743
jeg endte et forhold sidste år
og har været længe om at komme på banen.

123
00:08:12,535 --> 00:08:15,497
Man kan kun være
på sin egen tidslinje, ikke?

124
00:08:16,456 --> 00:08:22,420
Man kan ikke gennemtvinge noget,
hvis man ikke er klar eller interesseret.

125
00:08:25,090 --> 00:08:26,716
Hvad tænker du nu?

126
00:08:27,175 --> 00:08:29,594
At jeg synes, at du også er klog.

127
00:08:30,136 --> 00:08:34,766
Du er smuk og klog,
i ingen bestemt rækkefølge.

128
00:08:42,691 --> 00:08:45,026
I 7. kaldte Stacey Godek mig white trash,

129
00:08:45,110 --> 00:08:46,861
så jeg skubbede hende.

130
00:08:46,945 --> 00:08:47,904
White trash?

131
00:08:48,280 --> 00:08:51,825
Det er et ord, jeg ikke tror,
vi bruger nok nu om dage.

132
00:08:51,908 --> 00:08:52,742
Du har ret.

133
00:08:53,785 --> 00:08:55,412
Undskyld. Keder vi dig?

134
00:08:55,495 --> 00:08:57,414
Nej. Min far har lige sms'et.

135
00:08:57,497 --> 00:09:00,625
Og du sms'er ham tilbage med det samme?
Årets søn.

136
00:09:00,709 --> 00:09:03,753
Han kan lide at tjekke ind.
Og det passer mig fint.

137
00:09:04,921 --> 00:09:05,755
Færdig.

138
00:09:06,339 --> 00:09:08,091
-Det er meget sødt.
-Tak.

139
00:09:08,174 --> 00:09:11,177
-Ved I, hvem jeg så, der ser slidt ud?
-Hvem?

140
00:09:11,261 --> 00:09:13,805
-Shelly Leathers.
-Nej. Hvor?

141
00:09:13,888 --> 00:09:16,766
-Hun gik ned ad Ninth.
-Selvfølgelig.

142
00:09:16,850 --> 00:09:19,436
Ja, Phantom har ikke behandlet hende godt.

143
00:09:19,519 --> 00:09:20,770
Hun har ingen penge.

144
00:09:20,854 --> 00:09:22,981
Hun lånte penge af mig til en abort.

145
00:09:23,064 --> 00:09:25,275
Har du aldrig været i The Pines? Hvorfor?

146
00:09:25,358 --> 00:09:29,487
Det har jeg bare aldrig. Er det ikke lidt,
jeg ved ikke, narko-agtigt?

147
00:09:29,571 --> 00:09:31,448
"Narko-agtigt"? Åh gud, nej.

148
00:09:31,531 --> 00:09:32,615
Jeg mener...

149
00:09:33,491 --> 00:09:36,036
Hvis du leder efter stoffer, så jo.

150
00:09:36,119 --> 00:09:37,787
Det kan man sige om ethvert sted.

151
00:09:37,871 --> 00:09:42,042
Du ville sikkert finde stoffer på Met,
hvis du så godt efter.

152
00:09:42,125 --> 00:09:43,835
Det ved jeg nu ikke.

153
00:09:45,253 --> 00:09:47,422
-Er alt okay?
-Det er bare min søster.

154
00:09:47,505 --> 00:09:50,300
Undskyld. Det er virkelig svært
at høre dig.

155
00:09:54,763 --> 00:09:56,056
Er det bedre?

156
00:09:56,139 --> 00:09:58,099
Går du på mange dates?

157
00:09:59,017 --> 00:10:03,188
-Hvorfor spørger du?
-Ingen grund. Du virker bare social.

158
00:10:03,271 --> 00:10:05,357
-Billig?
-Nej. Slet ikke.

159
00:10:05,440 --> 00:10:06,316
Du er bare...

160
00:10:07,025 --> 00:10:10,445
Du er god til at tale med folk.
Bedre end mig.

161
00:10:11,237 --> 00:10:15,992
Jeg er vel ret social.
Jeg prøver at sætte mig selv i spil.

162
00:10:17,577 --> 00:10:20,205
Vil du ud herfra? Måske kunne vi gå.

163
00:10:30,131 --> 00:10:31,257
Nu kan vi gå.

164
00:10:53,696 --> 00:10:55,031
Fantastisk.

165
00:10:56,616 --> 00:11:00,453
Toby Dooley? Det er Ford fra Interlochen.

166
00:11:00,537 --> 00:11:03,665
-Hold da op! Hvordan har du det?
-Jeg har det fint.

167
00:11:03,748 --> 00:11:06,292
Jeg flyttede hertil sidste år.
Hvad med dig?

168
00:11:06,376 --> 00:11:08,962
Jeg flyttede også hertil for et år siden.

169
00:11:09,045 --> 00:11:11,047
Tænk, at det tog mig så lang tid.

170
00:11:11,131 --> 00:11:12,298
Det her er vildt.

171
00:11:12,924 --> 00:11:15,343
...sætte farten ned på sydmotorvejen...

172
00:11:15,427 --> 00:11:18,304
...da der er et standset køretøj
i højre vognbane.

173
00:11:45,415 --> 00:11:49,794
-Undskyld. Hej. Jeg hedder Toby.
-Toby, det er Ben.

174
00:11:50,378 --> 00:11:52,338
Hej. Har I været på koloni sammen?

175
00:11:52,422 --> 00:11:53,381
-Ja!
-Ja!

176
00:11:53,465 --> 00:11:54,924
Det var mere end en koloni.

177
00:11:55,008 --> 00:11:59,095
Det var en totalt transformativ oplevelse
for et ungt menneske.

178
00:11:59,179 --> 00:12:03,433
Enig. Vi var en del af en produktion
af Bernarda Albas Hus,

179
00:12:03,516 --> 00:12:05,810
der formede min forståelse af marionetter.

180
00:12:05,894 --> 00:12:07,562
Hver gang jeg ser en marionet,

181
00:12:07,645 --> 00:12:10,106
siger jeg: "Skal jeg bagved
eller ordne snoren?"

182
00:12:10,190 --> 00:12:11,858
Fordi det er marionetten.

183
00:12:11,941 --> 00:12:13,193
Der er Kabuki-dukker.

184
00:12:13,276 --> 00:12:16,154
Vildt, at der er så mange typer.
Jeg går nu.

185
00:12:16,237 --> 00:12:18,364
NATALIE - FREDAG 24. MAJ
REMINDER: AFSLÅ - ACCEPTER

186
00:12:55,276 --> 00:12:57,362
Ring til mig, når du kan.

187
00:13:02,408 --> 00:13:06,371
Hvis du lytter til din telefonsvarer,
kan du ringe tilbage.

188
00:13:06,454 --> 00:13:08,456
Og det burde du.

189
00:13:14,712 --> 00:13:17,966
-Hvor har du været?
-Undskyld. Hvad er der sket?

190
00:13:18,049 --> 00:13:19,842
Vi lagde beskeder til dig.

191
00:13:19,926 --> 00:13:22,428
Undskyld. Bare fortæl, hvad der er sket.

192
00:13:22,512 --> 00:13:25,640
Vi var alle til Deenas fest.
Far grillede burgere,

193
00:13:25,723 --> 00:13:30,770
blev færdig og gav bakken til mig,
og så faldt han bare om.

194
00:13:30,853 --> 00:13:33,565
Hvad var det?
Et hjerteanfald, et slagtilfælde?

195
00:13:33,648 --> 00:13:35,066
De er ikke sikre endnu.

196
00:13:35,149 --> 00:13:37,527
De tog nogle tests, men vi venter stadig.

197
00:13:37,902 --> 00:13:39,279
Hvad mener du?

198
00:13:39,362 --> 00:13:43,241
Han kollapsede.
Faldt om, og han var bevidstløs.

199
00:13:43,324 --> 00:13:46,160
Uden varsel. Han faldt bare.

200
00:13:46,244 --> 00:13:47,579
Åh, gud.

201
00:13:47,662 --> 00:13:51,374
Devon og Michael lavede HLR,
og jeg ringede efter en ambulance.

202
00:13:51,457 --> 00:13:52,834
Det var forfærdeligt.

203
00:13:52,917 --> 00:13:55,670
De brugte hjertestarteren på ham
på bagterrassen.

204
00:13:55,753 --> 00:13:59,257
De fik ham ind i en ambulance,
vi er på hospitalet nu.

205
00:13:59,340 --> 00:14:02,885
-Jeg burde komme hjem.
-Det ved jeg ikke. Ja?

206
00:14:02,969 --> 00:14:04,304
Han er i respirator.

207
00:14:04,387 --> 00:14:06,306
Vent til i morgen, når vi ved mere?

208
00:14:06,389 --> 00:14:09,642
-Så længe vil jeg ikke vente.
-Så burde du komme hjem.

209
00:14:12,395 --> 00:14:17,609
Okay, jeg ringer tilbage,
når jeg har mine billetoplysninger.

210
00:14:17,692 --> 00:14:19,652
Jeg tager det tidligste fly.

211
00:14:19,736 --> 00:14:20,987
Jeg elsker dig.

212
00:14:21,070 --> 00:14:22,280
Jeg elsker også dig.

213
00:14:36,753 --> 00:14:38,796
-Vi er nødt til at mødes.
-DM mig.

214
00:14:38,880 --> 00:14:39,756
-Okay.
-Okay.

215
00:14:39,839 --> 00:14:44,385
Hvis jeg ikke svarer, så bliv ved.
Ben, det er rart at møde dig.

216
00:14:44,802 --> 00:14:46,054
Ja, også dig.

217
00:14:48,473 --> 00:14:49,974
-Ja.
-Ja...

218
00:14:53,353 --> 00:14:56,731
Det er skørt, at man bare sådan
kan støde ind i en

219
00:14:56,814 --> 00:15:00,234
på gaden
efter ikke at have set ham i årevis.

220
00:15:00,360 --> 00:15:02,695
Jeg elsker det. Det sker kun i New York.

221
00:15:02,779 --> 00:15:04,697
Lort! Jeg har ikke min telefon.

222
00:15:04,781 --> 00:15:07,742
-Hvordan det?
-Jeg må have glemt den til brunch.

223
00:15:07,825 --> 00:15:10,119
-Vi henter den.
-Nej. Ring til den.

224
00:15:10,203 --> 00:15:11,204
Okay.

225
00:15:12,038 --> 00:15:15,458
Det er femte gang i denne måned,
at du mister din telefon.

226
00:15:15,917 --> 00:15:17,418
Er det et råb om hjælp?

227
00:15:17,502 --> 00:15:20,296
Ja. Jeg savner
mobiltelefonens opmærksomhed.

228
00:15:23,549 --> 00:15:24,634
Jeg elsker også dig.

229
00:15:47,198 --> 00:15:48,282
Hvad kan jeg gøre?

230
00:15:49,242 --> 00:15:50,159
Ingenting.

231
00:15:51,661 --> 00:15:52,829
Men tak.

232
00:15:55,123 --> 00:15:56,457
Vil du tale om det?

233
00:16:00,461 --> 00:16:04,549
Min far fik et hjerteanfald
eller et slagtilfælde.

234
00:16:06,509 --> 00:16:08,803
Han er i koma. Ingen ved, hvad der sker.

235
00:16:09,804 --> 00:16:11,264
Det er jeg ked af.

236
00:16:11,764 --> 00:16:14,308
Jeg skal finde en flybillet.

237
00:16:14,392 --> 00:16:15,601
Det kan jeg gøre.

238
00:16:15,685 --> 00:16:17,854
Du pakker, og jeg søger en billet.

239
00:16:18,312 --> 00:16:19,647
Hvor er din computer?

240
00:16:19,731 --> 00:16:22,442
Pyt med det. Jeg bruger min telefon.

241
00:16:23,818 --> 00:16:27,071
Jeg ved ikke engang, hvor du kommer fra.

242
00:16:27,155 --> 00:16:30,032
Hvad er den bedste lufthavn
for dig at flyve til?

243
00:16:30,116 --> 00:16:32,118
Jeg kan klare alt det her.

244
00:16:32,201 --> 00:16:35,121
Du burde ikke være alene lige nu.
Lad mig hjælpe dig.

245
00:16:35,204 --> 00:16:36,914
Nej. Jeg har det fint. Tak.

246
00:16:36,998 --> 00:16:38,458
Du behøver ikke at være ok.

247
00:16:38,541 --> 00:16:40,960
Der er sket noget slemt.
Lad mig hjælpe dig.

248
00:16:41,043 --> 00:16:43,379
Nej. Vi kender knap nok hinanden.

249
00:16:43,463 --> 00:16:44,380
Okay.

250
00:16:45,047 --> 00:16:46,674
Men vi...

251
00:16:46,758 --> 00:16:47,759
Havde sex?

252
00:16:49,635 --> 00:16:53,306
Ja, vi havde sex, men det betyder ikke,
at vi kender hinanden.

253
00:16:53,890 --> 00:16:55,892
Du har ret. Undskyld.

254
00:16:58,853 --> 00:17:01,564
Helt ærligt, så synes jeg, du skal gå.

255
00:17:03,441 --> 00:17:05,109
Okay. Lad mig lige...

256
00:17:18,372 --> 00:17:21,083
Jeg vil ikke blive overrasket...

257
00:17:22,460 --> 00:17:25,546
Hvis du tør,
så har jeg billetter til showet på BAM.

258
00:17:28,132 --> 00:17:29,759
Hvad er der sket?

259
00:17:30,510 --> 00:17:33,137
Min far ligger i koma.

260
00:17:35,348 --> 00:17:40,561
De ved ikke, hvad der sker,
men jeg må hjem hurtigst muligt.

261
00:17:41,103 --> 00:17:42,188
Ja. Okay.

262
00:17:42,563 --> 00:17:43,523
Hvad kan jeg gøre?

263
00:17:44,732 --> 00:17:46,317
Hvad med en flybillet?

264
00:17:46,400 --> 00:17:50,363
Jeg kan arrangere det.
Bare vis mig, hvor din computer

265
00:17:50,446 --> 00:17:53,032
og kreditkort er,
og jeg booker dig en billet.

266
00:17:53,115 --> 00:17:55,785
Du kan pakke. Eller vil du tage et bad?

267
00:17:55,868 --> 00:17:58,496
Er du sulten? Jeg kan skaffe noget...

268
00:17:58,579 --> 00:18:00,832
Nej, det er sødt af dig. Tak.

269
00:18:00,915 --> 00:18:01,958
Kom her.

270
00:18:02,834 --> 00:18:04,085
Jeg er så ked af det.

271
00:18:06,879 --> 00:18:07,880
Okay.

272
00:18:09,215 --> 00:18:11,342
Undskyld, har jeg gjort noget forkert?

273
00:18:11,425 --> 00:18:12,802
Nej. Slet ikke.

274
00:18:12,885 --> 00:18:13,803
Jeg vil bare...

275
00:18:19,141 --> 00:18:22,353
Jeg hopper i bad.
Det er en god idé.

276
00:18:22,436 --> 00:18:25,314
Vis mig din computer,
og jeg bestiller en billet.

277
00:18:25,398 --> 00:18:26,399
Robbie...

278
00:18:28,234 --> 00:18:29,610
Det ordner jeg.

279
00:18:29,694 --> 00:18:33,739
Vi har lige haft en fed aften,
og så sker denne forfærdelige ting.

280
00:18:34,615 --> 00:18:36,409
Lad mig hjælpe dig.

281
00:18:37,159 --> 00:18:40,538
-Jeg hyggede mig her til aften.
-Ja.

282
00:18:40,621 --> 00:18:45,418
Og du har ret,
der er sket noget virkelig forfærdeligt,

283
00:18:45,501 --> 00:18:48,880
så det bedste for mig er,
hvis du bare går.

284
00:18:51,173 --> 00:18:52,091
Vær sød.

285
00:20:23,140 --> 00:20:25,768
Ben. Jeg tænkte bare på, hvordan

286
00:20:39,365 --> 00:20:42,034
Robbie,
jeg ville bare takke dig for at være så

287
00:22:29,725 --> 00:22:33,646
Terrance og Hailey er på Milk and Hops
med nogle venner, skal vi?

288
00:22:33,729 --> 00:22:34,688
Hvilke venner?

289
00:22:34,772 --> 00:22:38,400
Måske en flot, homoseksuel fyr,
vi alle synes, du skal møde.

290
00:22:38,484 --> 00:22:40,402
-Jøsses!
-Kom nu, bare en drink.

291
00:22:40,486 --> 00:22:43,072
-Vi siger bare hej.
-Hvad kan der ske?

292
00:22:44,907 --> 00:22:46,200
-En drink.
-En drink.

293
00:22:47,076 --> 00:22:48,327
Godt. To drinks.

294
00:22:51,372 --> 00:22:52,414
Er du okay?

295
00:22:53,124 --> 00:22:55,334
Ja. Jeg har det godt.

296
00:23:00,756 --> 00:23:03,217
Sikke en perfekt efterårsdag.

297
00:24:09,742 --> 00:24:11,744
Tekster af: Tina Helboe Olsen

298
00:24:11,827 --> 00:24:13,829
Kreativ supervisor Lotte Udsen