1
00:00:11,472 --> 00:00:14,433
♪ We face the music together ♪

2
00:00:15,809 --> 00:00:19,146
♪ And throw our hats
in the ring ♪

3
00:00:22,399 --> 00:00:25,319
♪ Facing all kinds of weather ♪

4
00:00:27,446 --> 00:00:31,033
♪ And not afraid of anything ♪

5
00:00:31,033 --> 00:00:33,118
♪ Hey ♪

6
00:00:33,118 --> 00:00:35,913
♪ When the sun comes up,
we'll be on our way ♪

7
00:00:35,913 --> 00:00:38,207
♪ And we don't care
where we land ♪

8
00:00:38,207 --> 00:00:40,959
♪ And the waves are high,
but we won't turn round ♪

9
00:00:40,959 --> 00:00:44,755
♪ 'Cause your hand
is in my hand ♪

10
00:00:44,755 --> 00:00:46,715
♪ And, oh-oh ♪

11
00:00:46,715 --> 00:00:50,511
♪ You make me feel invincible ♪

12
00:00:50,511 --> 00:00:53,430
♪ 'Cause it's you and me ♪

13
00:00:53,430 --> 00:00:56,767
♪ Through the wind and hail ♪

14
00:00:56,767 --> 00:01:01,355
♪ Setting sail into the world ♪♪

15
00:01:07,110 --> 00:01:10,280
I mean, look, even if you're
a total noob at investing,

16
00:01:10,280 --> 00:01:12,366
you'll still reap more
with the 30-year mortgage.

17
00:01:12,366 --> 00:01:13,784
Good to know.

18
00:01:13,784 --> 00:01:15,369
It's such a great house.

19
00:01:15,369 --> 00:01:17,663
Thanks. Of course,
you'll qualify

20
00:01:17,663 --> 00:01:19,623
for a VA loan,
you lucky son of a gun.

21
00:01:19,623 --> 00:01:22,167
Sounds like a pretty fair trade

22
00:01:22,167 --> 00:01:24,419
for risking his life
for his country.

23
00:01:24,419 --> 00:01:29,091
So, uh, you ever killed anyone?

24
00:01:29,091 --> 00:01:31,176
Well, Nick,
my first time downrange,

25
00:01:31,176 --> 00:01:32,719
I started as a gunner in Ramadi.

26
00:01:32,719 --> 00:01:35,597
After BRC, I got deployed
with 1st Recon

27
00:01:35,597 --> 00:01:37,808
to find a terror cell so
deeply embedded with civilians

28
00:01:37,808 --> 00:01:39,393
that we couldn't
tell the difference,

29
00:01:39,393 --> 00:01:41,812
so what do you think?

30
00:01:41,812 --> 00:01:42,896
Excuse us.

31
00:01:44,940 --> 00:01:46,567
Was that really necessary?

32
00:01:46,567 --> 00:01:48,777
Who asks that to somebody
they just met?

33
00:01:48,777 --> 00:01:50,946
Oh.

34
00:01:50,946 --> 00:01:52,114
You ready to head out?

35
00:01:52,114 --> 00:01:53,699
Spence, it's not even dark.

36
00:01:53,699 --> 00:01:55,534
The plan was to stay an hour.

37
00:01:55,534 --> 00:01:56,660
We can't miss the fireworks.

38
00:01:56,660 --> 00:01:57,786
I'll look bad
in front of my boss.

39
00:01:57,786 --> 00:01:59,746
All right, sundown's
at 2100 hours.

40
00:01:59,746 --> 00:02:01,582
Leave at 2120?

41
00:02:01,582 --> 00:02:03,667
Fine.

42
00:02:03,667 --> 00:02:05,919
Uh, the kids are out
of sparklers,

43
00:02:05,919 --> 00:02:07,546
so I'm gonna make
a quick run with Nick.

44
00:02:07,546 --> 00:02:08,964
I'll go with you.

45
00:02:08,964 --> 00:02:11,675
I'll be five minutes. Okay?

46
00:02:25,397 --> 00:02:27,399
[garbled radio transmission]

47
00:02:28,567 --> 00:02:31,236
[bomb whistling]

48
00:02:31,236 --> 00:02:34,239
Coming in. Clear.
Right perimeter clear.

49
00:02:34,239 --> 00:02:36,742
Is left perimeter clear?

50
00:02:36,742 --> 00:02:38,577
Left perimeter clear.

51
00:02:38,577 --> 00:02:40,662
- Get him out! Get him out!
- Hey! What the hell?!

52
00:02:40,662 --> 00:02:42,414
Quick time!

53
00:02:42,414 --> 00:02:44,583
[Spence] You don't need
more sparklers.

54
00:02:44,583 --> 00:02:46,126
There's plenty back there.

55
00:02:46,126 --> 00:02:49,379
Thank you, baby.
You're so sweet.

56
00:02:49,379 --> 00:02:51,381
I love you.

57
00:02:52,591 --> 00:02:54,593
[rock music playing quietly]

58
00:02:58,347 --> 00:03:00,349
♪ ♪

59
00:03:02,517 --> 00:03:04,478
[hissing]

60
00:03:09,149 --> 00:03:11,526
I think it's been
going on for a while.

61
00:03:11,526 --> 00:03:13,654
Between my husband
and your wife.

62
00:03:13,654 --> 00:03:16,615
- My wife wouldn't do that.
- Why not?

63
00:03:16,615 --> 00:03:18,492
Because that's not
part of the plan.

64
00:03:18,492 --> 00:03:20,786
[loud firework explodes]

65
00:03:20,786 --> 00:03:25,666
Believe what you like, but...

66
00:03:25,666 --> 00:03:28,502
I'm declaring July 5th
my Independence Day.

67
00:03:28,502 --> 00:03:30,504
[fireworks popping, squealing]

68
00:03:35,592 --> 00:03:38,762
Babe, have you seen my phone?

69
00:03:42,391 --> 00:03:44,393
Can you call it?

70
00:03:46,687 --> 00:03:49,314
- [phone ringing]
- [dog barking]

71
00:03:54,111 --> 00:03:55,988
[phone continues ringing]

72
00:03:57,114 --> 00:03:59,116
Uh...

73
00:03:59,116 --> 00:04:02,953
why is my phone
in Charlie's dirty diaper?

74
00:04:03,996 --> 00:04:05,747
That's a good question.

75
00:04:05,747 --> 00:04:08,542
And I could ask you why
you put your other mobile device

76
00:04:08,542 --> 00:04:10,752
in places it doesn't belong.

77
00:04:10,752 --> 00:04:12,963
Now...

78
00:04:12,963 --> 00:04:15,716
tell me the truth.

79
00:04:16,800 --> 00:04:19,344
[sighs]

80
00:04:19,344 --> 00:04:21,555
At least he admitted the affair.

81
00:04:21,555 --> 00:04:24,391
He didn't have a choice.

82
00:04:24,391 --> 00:04:26,810
- [Nick] Every day. Every day.
- [Charlie crying]

83
00:04:26,810 --> 00:04:30,355
Yes, he's awake.
I can't believe you woke him.

84
00:04:32,649 --> 00:04:34,651
[Alison] What happened next?

85
00:04:34,651 --> 00:04:36,987
[Isabelle] I said
all my worst fears.

86
00:04:36,987 --> 00:04:39,740
That we'd still be doing great
if I hadn't gotten pregnant.

87
00:04:39,740 --> 00:04:43,452
But a baby reminds Nick
that he's not young anymore,

88
00:04:43,452 --> 00:04:46,455
and he can't handle
the responsibility.

89
00:04:46,455 --> 00:04:49,249
Sometimes you throw
accusations out

90
00:04:49,249 --> 00:04:51,793
that you want someone to deny.

91
00:04:51,793 --> 00:04:54,087
And then they don't.

92
00:04:54,087 --> 00:04:55,756
[Charlie cooing]

93
00:04:55,756 --> 00:04:58,008
[Alison] So what do you want?

94
00:04:58,008 --> 00:05:00,010
I'm...

95
00:05:02,637 --> 00:05:05,182
I'm very tired.

96
00:05:05,182 --> 00:05:08,018
- I need a teammate.
- [Alison exhales]

97
00:05:08,018 --> 00:05:12,606
Well, it sounds like
you have more to work through.

98
00:05:19,112 --> 00:05:22,866
[man and woman grunting
in video game]

99
00:05:23,909 --> 00:05:25,786
Yeah!

100
00:05:25,786 --> 00:05:27,871
- [grunting continues]
- [phone chimes]

101
00:05:27,871 --> 00:05:29,873
♪ ♪

102
00:05:38,507 --> 00:05:41,718
Jeannie, can we talk?

103
00:05:41,718 --> 00:05:44,179
The last time we talked,
it didn't go so well.

104
00:05:44,179 --> 00:05:45,931
Can't you understand why?

105
00:05:45,931 --> 00:05:47,766
At this point, I don't know

106
00:05:47,766 --> 00:05:49,392
what else there is to say.

107
00:05:49,392 --> 00:05:51,728
I saw you went back
to your maiden name on Facebook.

108
00:05:51,728 --> 00:05:53,730
[grunting]

109
00:05:57,442 --> 00:05:59,361
Are you gonna leave me
another angry voice message?

110
00:05:59,361 --> 00:06:01,029
Does that make you feel better?

111
00:06:01,029 --> 00:06:04,074
[yelling]

112
00:06:08,912 --> 00:06:10,914
Nothing makes me feel better.

113
00:06:10,914 --> 00:06:14,835
Spence, sign the damn papers.

114
00:06:20,173 --> 00:06:22,843
[woman on phone] Sit tight,
Mr. Boyles. Help is on the way.

115
00:06:22,843 --> 00:06:24,845
Thank you, ma'am.

116
00:06:33,311 --> 00:06:35,313
[engine clicking softly]

117
00:06:57,377 --> 00:06:59,379
[typing rapidly]

118
00:07:00,380 --> 00:07:01,965
[pen clicks]

119
00:07:04,176 --> 00:07:06,344
Please have a seat.

120
00:07:06,344 --> 00:07:08,346
Your appointment's
not for another hour.

121
00:07:17,480 --> 00:07:19,482
[scoffs softly]

122
00:07:25,864 --> 00:07:27,908
Excuse me.

123
00:07:27,908 --> 00:07:30,994
Are you the wife of the guy my
wife is having an affair with?

124
00:07:31,995 --> 00:07:34,331
We're not together anymore.

125
00:07:36,082 --> 00:07:39,211
- I'm Isabelle.
- Spence.

126
00:07:44,925 --> 00:07:47,552
Thanks, uh,

127
00:07:47,552 --> 00:07:51,181
for the heads-up...
at the barbecue.

128
00:07:51,181 --> 00:07:54,309
I'm not sure you should be
thanking me, but you're welcome.

129
00:07:54,309 --> 00:07:55,769
[door squeaks open]

130
00:07:55,769 --> 00:07:57,771
Oh, my God.

131
00:07:57,771 --> 00:08:00,482
Oh. I am so sorry.

132
00:08:00,482 --> 00:08:02,359
This is something.

133
00:08:02,359 --> 00:08:03,818
Want to go get coffee?

134
00:08:03,818 --> 00:08:05,528
That might not be
the best idea.

135
00:08:26,758 --> 00:08:29,177
You, uh... you look well.

136
00:08:29,177 --> 00:08:32,013
Thanks. I think
I'm having a good hair day.

137
00:08:32,013 --> 00:08:34,683
He vomited into it,
so I washed it.

138
00:08:34,683 --> 00:08:36,601
Sorry.

139
00:08:36,601 --> 00:08:38,228
About what? My life?

140
00:08:39,271 --> 00:08:41,940
So, how'd you find Dr. Alison?

141
00:08:41,940 --> 00:08:44,985
She's okay. I...
I had some things

142
00:08:44,985 --> 00:08:48,905
I needed to get off my chest,
but I think I'm done now.

143
00:08:48,905 --> 00:08:51,533
- [Charlie cries]
- [phone buzzes]

144
00:08:53,660 --> 00:08:56,788
He keeps texting me
about Charlie.

145
00:08:56,788 --> 00:08:59,708
I wish he'd just get over
his guilt and leave us alone.

146
00:08:59,708 --> 00:09:01,626
Do you think they're in love?

147
00:09:01,626 --> 00:09:04,963
I don't know.
And I don't care.

148
00:09:04,963 --> 00:09:06,631
Why? Do you?

149
00:09:06,631 --> 00:09:11,636
If she was, I'd feel better
about her giving up on the plan.

150
00:09:11,636 --> 00:09:14,264
You've mentioned that before.
What was the plan?

151
00:09:14,264 --> 00:09:16,433
We were gonna have a baby.

152
00:09:16,433 --> 00:09:18,643
And then, five more years,
a second.

153
00:09:18,643 --> 00:09:20,478
And then, if I could manage,

154
00:09:20,478 --> 00:09:22,480
the house would be paid off
in 15 years.

155
00:09:22,480 --> 00:09:24,566
Then we'd go on a cruise,
see the glaciers, and...

156
00:09:24,566 --> 00:09:26,067
If they're still around.

157
00:09:26,067 --> 00:09:28,903
You know you can't really
plan life like that.

158
00:09:28,903 --> 00:09:31,656
I guess not.

159
00:09:31,656 --> 00:09:33,700
I prefer to control
the controllable.

160
00:09:35,493 --> 00:09:38,246
After you have your first kid,
you'll let go of some of that.

161
00:09:38,246 --> 00:09:40,373
You're right.

162
00:09:40,373 --> 00:09:42,375
Maybe I won't have
children anymore.

163
00:09:42,375 --> 00:09:44,544
Hey, you never know.

164
00:09:44,544 --> 00:09:46,546
A goal without a plan
is just a wish.

165
00:09:46,546 --> 00:09:48,798
Huh?

166
00:09:48,798 --> 00:09:51,509
I wanted to get coffee because

167
00:09:51,509 --> 00:09:53,053
you're the only person

168
00:09:53,053 --> 00:09:54,804
who understands
what I'm going through.

169
00:09:54,804 --> 00:09:56,806
But at the same time, you know

170
00:09:56,806 --> 00:09:59,851
how completely ordinary
this situation is.

171
00:09:59,851 --> 00:10:02,729
I was devastated
when it happened,

172
00:10:02,729 --> 00:10:07,734
but now I'm more...

173
00:10:07,734 --> 00:10:09,110
embarrassed.

174
00:10:09,110 --> 00:10:11,321
- You feel embarrassed?
- Yeah.

175
00:10:11,321 --> 00:10:14,991
Like I was robbed.

176
00:10:14,991 --> 00:10:18,078
I don't want to feel
like this again.

177
00:10:20,872 --> 00:10:23,208
We should probably get going.

178
00:10:24,834 --> 00:10:26,836
We got to go home.

179
00:10:31,049 --> 00:10:32,467
[Charlie crying]

180
00:10:32,467 --> 00:10:34,260
[clears throat softly]

181
00:10:38,640 --> 00:10:40,308
I'm glad we met.

182
00:10:42,644 --> 00:10:44,562
Why do you look so surprised?

183
00:10:45,605 --> 00:10:49,401
I can't remember the last time
someone was glad to have met me.

184
00:10:49,401 --> 00:10:52,404
We're not them.

185
00:10:52,404 --> 00:10:54,823
At least we have that.

186
00:10:54,823 --> 00:10:56,699
Take care of yourself.

187
00:10:59,202 --> 00:11:01,204
[Charlie fussing]

188
00:11:17,929 --> 00:11:19,639
Hmm.

189
00:11:23,685 --> 00:11:26,312
[Adam] Okay, Boyles,
your profile's set up.

190
00:11:26,312 --> 00:11:27,647
Just click on who you like.

191
00:11:27,647 --> 00:11:29,190
You make it sound so easy.

192
00:11:29,190 --> 00:11:31,443
[Adam] Give it a try.

193
00:11:31,443 --> 00:11:33,361
Um...

194
00:11:33,403 --> 00:11:35,697
[♪ Gold Star:
"San Francisco Good Times"]

195
00:11:35,697 --> 00:11:37,282
Hmm?

196
00:11:38,324 --> 00:11:39,909
Uh...

197
00:11:42,245 --> 00:11:44,456
[both chuckling]

198
00:11:48,751 --> 00:11:51,212
Oh, all right. Uh, now what?

199
00:11:51,212 --> 00:11:52,255
Man, you write her.

200
00:11:52,255 --> 00:11:54,674
And if you hit it off,
you meet up.

201
00:11:57,010 --> 00:12:00,847
[indistinct voices in distance]

202
00:12:01,890 --> 00:12:03,892
[siren wailing in distance]

203
00:12:25,121 --> 00:12:27,749
- So we agree?
- Definitely.

204
00:12:27,749 --> 00:12:30,084
This is definitely not a date.

205
00:12:30,084 --> 00:12:32,420
I saw your profile...

206
00:12:32,420 --> 00:12:35,632
And it... it would have been
rude not to message.

207
00:12:35,632 --> 00:12:37,467
Exactly.

208
00:12:37,467 --> 00:12:40,220
It's my first night out
in a while.

209
00:12:40,220 --> 00:12:42,347
Mine, too.

210
00:12:50,438 --> 00:12:52,440
Do you know...
do you know what you want?

211
00:12:52,440 --> 00:12:55,860
Hey, you mentioned
you lost power after the storm.

212
00:12:55,860 --> 00:12:57,779
Yeah. And then
when the power came back,

213
00:12:57,779 --> 00:12:59,822
I couldn't get
some of my lights working.

214
00:12:59,822 --> 00:13:01,699
I bet I can fix that for you.

215
00:13:04,285 --> 00:13:06,538
Right now?

216
00:13:06,538 --> 00:13:08,164
We don't have to...

217
00:13:08,164 --> 00:13:09,624
Okay.

218
00:13:12,877 --> 00:13:15,463
[speaking indistinctly]

219
00:13:19,717 --> 00:13:21,761
[chuckles] Yeah.
Let's get out of here.

220
00:13:28,101 --> 00:13:30,186
- [clicks]
- No.

221
00:13:30,186 --> 00:13:31,854
How about now?

222
00:13:31,854 --> 00:13:33,439
No.

223
00:13:34,440 --> 00:13:37,527
Yes! [laughs]

224
00:13:47,620 --> 00:13:49,038
Hey.

225
00:13:50,206 --> 00:13:51,916
Since you didn't get any dinner.

226
00:14:00,341 --> 00:14:01,926
[door closes]

227
00:14:06,389 --> 00:14:08,850
I can't believe
you finally hung the curtains.

228
00:14:08,850 --> 00:14:10,476
Did Nick help you?

229
00:14:10,476 --> 00:14:12,687
Definitely not.

230
00:14:12,687 --> 00:14:15,106
I have a friend.

231
00:14:15,106 --> 00:14:17,025
It's not that military guy
from therapy.

232
00:14:17,025 --> 00:14:20,403
Girl, that is so weird.
Wasn't he married to...

233
00:14:20,403 --> 00:14:22,739
Yeah, you don't need
to remind me about his ex.

234
00:14:22,739 --> 00:14:25,074
So what, he's kind of, like,
a handyman with benefits?

235
00:14:25,074 --> 00:14:27,035
We haven't actually...

236
00:14:27,035 --> 00:14:28,036
We're...

237
00:14:28,036 --> 00:14:29,621
we're friends.

238
00:14:30,663 --> 00:14:33,625
I know it hasn't been easy
for you, with Charlie...

239
00:14:33,625 --> 00:14:35,460
You have no idea.

240
00:14:35,460 --> 00:14:37,795
But you should not
lead a guy on

241
00:14:37,795 --> 00:14:39,839
because you want
your tiles re-grouted.

242
00:14:39,839 --> 00:14:42,842
Maybe I want a man
to re-grout my tiles.

243
00:14:42,842 --> 00:14:44,969
[laughs]

244
00:14:44,969 --> 00:14:46,971
Have you always been this handy?

245
00:14:46,971 --> 00:14:48,640
No way.

246
00:14:48,640 --> 00:14:50,850
When I, uh,
got back from the Marines,

247
00:14:50,850 --> 00:14:52,810
I hadn't lived in a house
in a while.

248
00:14:52,810 --> 00:14:54,354
You want to do it?

249
00:14:58,483 --> 00:15:00,818
Just run it slowly.

250
00:15:00,818 --> 00:15:02,362
[Isabelle] So,
when did that change?

251
00:15:02,362 --> 00:15:07,784
I threw myself into becoming
the best solider that I could.

252
00:15:07,784 --> 00:15:09,577
Until I wasn't
a solider anymore.

253
00:15:09,577 --> 00:15:11,412
And then when I got married,

254
00:15:11,412 --> 00:15:12,872
I wanted to be
the best husband I could be.

255
00:15:12,872 --> 00:15:14,582
And that includes
teaching yourself

256
00:15:14,582 --> 00:15:16,584
electrical work and plumbing?

257
00:15:18,086 --> 00:15:20,129
Okay, bring it up.

258
00:15:21,422 --> 00:15:23,466
- Oh! I made that.
- [Spence laughs]

259
00:15:24,509 --> 00:15:27,053
And now...

260
00:15:27,053 --> 00:15:29,305
it is gone.

261
00:15:38,481 --> 00:15:40,817
You need a haircut.

262
00:15:45,863 --> 00:15:47,407
Hey.

263
00:15:47,407 --> 00:15:48,991
Where are you?

264
00:15:48,991 --> 00:15:50,868
Oh. Sorry.

265
00:15:53,705 --> 00:15:56,374
I wouldn't call myself
a creative person,

266
00:15:56,374 --> 00:15:59,377
but sometimes my mind
takes me places.

267
00:16:00,712 --> 00:16:03,131
Bad places?

268
00:16:03,131 --> 00:16:04,340
Not always.

269
00:16:04,340 --> 00:16:06,008
But sometimes.

270
00:16:09,011 --> 00:16:12,223
How much experience
do you have up there?

271
00:16:12,223 --> 00:16:14,642
I've cut Charlie's hair
his whole life.

272
00:16:14,642 --> 00:16:16,644
He's never complained.

273
00:16:20,064 --> 00:16:23,276
I wanted to do something nice
for you, for once.

274
00:16:25,319 --> 00:16:28,489
I like making your life better.

275
00:16:28,489 --> 00:16:30,283
I mean...

276
00:16:30,283 --> 00:16:32,118
I like trying.

277
00:16:38,458 --> 00:16:40,585
Do you want to go to d-dinner?

278
00:16:40,585 --> 00:16:41,794
I mean, like, a real...

279
00:16:41,794 --> 00:16:43,546
Yes.

280
00:16:50,720 --> 00:16:52,680
♪ ♪

281
00:16:55,600 --> 00:16:57,602
[ringtone playing]

282
00:17:00,897 --> 00:17:02,774
Oh, hey.

283
00:17:02,774 --> 00:17:06,444
- [Charlie crying]
- Hey. I'm sorry to do this
last-minute, but Charlie's sick.

284
00:17:06,444 --> 00:17:07,862
What?

285
00:17:07,862 --> 00:17:09,906
His fever won't break.

286
00:17:09,906 --> 00:17:12,408
I've been trying all day.

287
00:17:12,408 --> 00:17:14,035
Can I bring you anything?

288
00:17:14,035 --> 00:17:16,245
Nope.
We have everything we need.

289
00:17:16,245 --> 00:17:19,248
- I could take you
to the hospital.
- No, we're really fine.

290
00:17:19,248 --> 00:17:21,459
I just can't leave him
with a sitter like this.

291
00:17:21,459 --> 00:17:23,503
- Oh. Okay.
- I'm so sorry.

292
00:17:23,503 --> 00:17:24,796
Um...

293
00:17:24,796 --> 00:17:26,506
No, no.
Please don't worry about me.

294
00:17:26,506 --> 00:17:29,175
- Okay. Rain check?
- Rain check.

295
00:17:40,019 --> 00:17:42,438
[over speakers] Avery,
you have a call on line four.

296
00:17:51,864 --> 00:17:53,658
Spence.

297
00:17:53,658 --> 00:17:55,827
- It's, uh...
- I know who you are.

298
00:17:55,827 --> 00:17:57,119
Yeah, uh, sorry,

299
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
I'll-I'll get out of your way
in a minute.

300
00:17:59,121 --> 00:18:01,123
I... don't know what to get.

301
00:18:01,123 --> 00:18:02,917
Are you asking my advice?

302
00:18:02,917 --> 00:18:04,293
No.

303
00:18:04,293 --> 00:18:06,337
No, sorry, man.
My-my kid is sick.

304
00:18:06,337 --> 00:18:07,547
I'm sorry to hear that.

305
00:18:07,547 --> 00:18:09,882
Yeah. I mean,
his fever is sky-high.

306
00:18:09,882 --> 00:18:11,467
I-I wanted to take him
to the doctor,

307
00:18:11,467 --> 00:18:13,427
but his mother didn't want
to drag him to the ER

308
00:18:13,427 --> 00:18:14,846
and get stuck waiting there.

309
00:18:14,846 --> 00:18:16,430
She wants him to rest,

310
00:18:16,430 --> 00:18:18,641
see his regular pediatrician
in the morning, and...

311
00:18:18,641 --> 00:18:21,143
- I take it you don't agree?
- [sighs] I don't know.

312
00:18:21,143 --> 00:18:23,437
I wanted to take him in
and make sure he's okay,

313
00:18:23,437 --> 00:18:25,231
but she's the mother, right?

314
00:18:25,231 --> 00:18:26,858
She knows best.

315
00:18:28,901 --> 00:18:30,194
Oh, God, I...

316
00:18:30,194 --> 00:18:32,196
can't believe
I'm unloading on you.

317
00:18:32,196 --> 00:18:33,614
You must hate me.

318
00:18:33,614 --> 00:18:35,658
That's a reasonable assumption.

319
00:18:42,081 --> 00:18:43,791
Um...

320
00:18:43,791 --> 00:18:45,459
are we okay?

321
00:18:45,459 --> 00:18:47,837
What do you mean, "Are we okay?"

322
00:18:47,837 --> 00:18:49,839
I'm not with Jeannie anymore.

323
00:18:49,839 --> 00:18:52,300
Is that supposed
to make me feel better?

324
00:18:52,300 --> 00:18:54,677
I don't know.

325
00:18:54,677 --> 00:18:58,681
Well, hey, man, not tonight,
obviously, but...

326
00:18:58,681 --> 00:19:02,310
let me know if you want to get
a beer and talk about it.

327
00:19:05,021 --> 00:19:07,023
♪ ♪

328
00:19:25,625 --> 00:19:27,293
[distorted, echoing explosion]

329
00:19:27,293 --> 00:19:31,547
[muted, distorted voices
shouting]

330
00:19:31,547 --> 00:19:34,800
[distorted, echoing explosion]

331
00:19:34,800 --> 00:19:36,510
[muted, distorted voices
shouting]

332
00:19:36,510 --> 00:19:39,972
[distorted, echoing explosion]

333
00:19:41,849 --> 00:19:43,851
[Nick] Hey, hey,
please don't...

334
00:19:43,851 --> 00:19:47,813
please, don't, don't, don't,
don't, please, please don't.

335
00:19:50,483 --> 00:19:52,777
[amplified heartbeat]

336
00:19:52,777 --> 00:19:55,821
Hey, man, now we're okay.

337
00:19:55,821 --> 00:19:57,031
[echoing pop]

338
00:19:58,908 --> 00:20:00,284
Sorry.

339
00:20:00,284 --> 00:20:02,411
It was a stupid idea.

340
00:20:02,411 --> 00:20:04,705
Anyway, have a good night.

341
00:20:06,749 --> 00:20:08,042
Hey.

342
00:20:10,211 --> 00:20:13,255
You need to get Isabelle to let
you take Charlie to the ER.

343
00:20:13,255 --> 00:20:14,924
You know my son's name?

344
00:20:14,924 --> 00:20:16,425
Don't let whatever's going on

345
00:20:16,425 --> 00:20:19,178
between you and her
cloud your judgement.

346
00:20:19,178 --> 00:20:21,180
You're his father.

347
00:20:28,312 --> 00:20:31,399
[rhythmic beeping]

348
00:20:31,399 --> 00:20:33,859
- [beeping]
- [whooshing]

349
00:20:44,078 --> 00:20:45,579
Thanks for coming.

350
00:20:45,579 --> 00:20:47,581
Yeah.

351
00:20:57,299 --> 00:20:59,093
It was meningitis.

352
00:20:59,093 --> 00:21:01,220
That's crazy.

353
00:21:01,220 --> 00:21:02,847
I thought I knew best.

354
00:21:02,847 --> 00:21:05,891
I thought
I could do this on my own.

355
00:21:05,891 --> 00:21:07,309
Well, you were never
on your own.

356
00:21:07,309 --> 00:21:09,186
- I was there... No.
- Nick is, uh...

357
00:21:09,186 --> 00:21:10,604
Go on.

358
00:21:10,604 --> 00:21:13,357
Nick insisted that
we bring Charlie to the ER.

359
00:21:13,357 --> 00:21:16,318
It was like
he was a different man.

360
00:21:16,318 --> 00:21:18,362
[crying]
He could have died,

361
00:21:18,362 --> 00:21:20,448
and it would have been my fault.

362
00:21:20,448 --> 00:21:23,743
My whole world would have
been over in an instant.

363
00:21:23,743 --> 00:21:25,536
[sniffles]

364
00:21:25,536 --> 00:21:30,207
You can't...
you can't plan anything.

365
00:21:30,207 --> 00:21:31,876
Do you understand me?

366
00:21:31,876 --> 00:21:35,212
Life cannot be planned.

367
00:21:35,212 --> 00:21:37,840
[sighs]

368
00:21:37,840 --> 00:21:40,176
Sorry. What were you gonna say?

369
00:21:41,552 --> 00:21:43,721
No. Uh...

370
00:21:47,099 --> 00:21:49,143
It sounds like he's finally

371
00:21:49,143 --> 00:21:51,437
stepping into his role
as a father.

372
00:21:51,437 --> 00:21:54,106
Mm.

373
00:21:54,106 --> 00:21:56,108
Do you want to head back?

374
00:22:02,156 --> 00:22:04,325
- [rhythmic beeping]
- [whooshing]

375
00:22:04,325 --> 00:22:06,702
Look.

376
00:22:06,702 --> 00:22:08,704
I think he's smiling.

377
00:22:36,440 --> 00:22:38,526
[line ringing]

378
00:22:38,526 --> 00:22:44,031
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh, ooh ♪

379
00:22:44,031 --> 00:22:47,368
♪ Now you know
who you're talking to ♪

380
00:22:47,368 --> 00:22:49,453
♪ You know I'm not a liar ♪

381
00:22:49,453 --> 00:22:52,706
♪ I tore my pants
and learned to dance ♪

382
00:22:52,706 --> 00:22:55,209
♪ On love and razor wire ♪

383
00:22:55,209 --> 00:22:59,463
♪ I learned to keep on moving
when the flames ♪

384
00:22:59,463 --> 00:23:02,591
♪ Were getting higher ♪

385
00:23:02,591 --> 00:23:04,802
♪ When the devil's stuck ♪

386
00:23:04,802 --> 00:23:08,389
♪ And you keep walking
through the fire ♪

387
00:23:10,182 --> 00:23:12,560
♪ And I made friends
with the monsters ♪

388
00:23:12,560 --> 00:23:15,813
♪ Growling underneath my bed ♪

389
00:23:15,813 --> 00:23:21,694
♪ I held a ball and invited
all the voices in my head ♪

390
00:23:21,694 --> 00:23:28,701
♪ I heard the traffic humming
and I thought it was a choir ♪

391
00:23:28,701 --> 00:23:31,287
♪ Singing
when the devil's stuck ♪

392
00:23:31,287 --> 00:23:34,957
♪ And you keep walking
through the fire ♪

393
00:23:39,253 --> 00:23:45,134
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪

394
00:23:45,134 --> 00:23:47,136
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪

395
00:23:47,136 --> 00:23:50,806
♪ Ooh, ooh,
ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

396
00:23:50,806 --> 00:23:54,685
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh...

397
00:23:54,685 --> 00:23:57,646
I wasn't sure if you'd show up.

398
00:23:57,646 --> 00:23:59,481
I'm sorry I didn't
answer your messages.

399
00:23:59,481 --> 00:24:01,483
Why didn't you?

400
00:24:01,483 --> 00:24:03,777
Can we talk about that night?

401
00:24:03,777 --> 00:24:06,155
You told me you were going
to kill yourself.

402
00:24:07,865 --> 00:24:11,452
[Spence] That night
I managed to convince myself

403
00:24:11,452 --> 00:24:13,704
that things would be easier
if I wasn't around anymore.

404
00:24:13,704 --> 00:24:15,247
[Jeannie] You scared me.

405
00:24:16,665 --> 00:24:19,001
[Spence] I think I meant to.

406
00:24:19,001 --> 00:24:21,545
I'm sorry.

407
00:24:21,545 --> 00:24:27,259
After you left,
I... kind of lost my purpose.

408
00:24:27,259 --> 00:24:30,387
Don't you think
that was part of the problem?

409
00:24:30,387 --> 00:24:32,014
I'm not a mission.

410
00:24:32,014 --> 00:24:33,933
You were to me.

411
00:24:39,521 --> 00:24:41,607
Are you zoning out right now?

412
00:24:41,607 --> 00:24:44,068
Are you even listening?

413
00:24:46,820 --> 00:24:48,822
I want you to be happy.

414
00:24:51,242 --> 00:24:54,286
I want you to be happy, too.

415
00:24:54,286 --> 00:24:56,830
Okay? Please?

416
00:24:59,250 --> 00:25:01,377
Jeannie?

417
00:25:01,377 --> 00:25:03,921
I'll sign the papers, okay?

418
00:25:03,921 --> 00:25:05,923
Thank you.

419
00:25:08,968 --> 00:25:13,931
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪

420
00:25:13,931 --> 00:25:17,184
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪

421
00:25:17,184 --> 00:25:19,436
Oh.

422
00:25:21,355 --> 00:25:26,026
♪ Ooh, ooh-ooh, ooh ♪

423
00:25:26,026 --> 00:25:28,570
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪

424
00:25:28,570 --> 00:25:31,949
♪ Ooh, ooh,
ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪♪

425
00:25:37,496 --> 00:25:39,498
[sniffles]

426
00:25:53,554 --> 00:25:55,556
[indistinct crowd chatter]

427
00:26:05,024 --> 00:26:07,026
- Hey, stranger.
- Hi.

428
00:26:07,026 --> 00:26:08,944
- It's good to see you.
- You as well.

429
00:26:11,697 --> 00:26:14,241
That's Nick's new girlfriend.

430
00:26:14,241 --> 00:26:16,618
She's nice, actually.

431
00:26:16,618 --> 00:26:18,370
I mean, she's fine.

432
00:26:18,370 --> 00:26:20,122
I thought
you two were back together.

433
00:26:20,122 --> 00:26:24,293
No. I deserve better
than that, don't I?

434
00:26:24,293 --> 00:26:26,378
Here's my dude.

435
00:26:35,929 --> 00:26:37,973
Happy birthday, Charlie.

436
00:26:37,973 --> 00:26:39,975
Ah. What is that?

437
00:26:41,977 --> 00:26:43,979
Is that why you disappeared?

438
00:26:43,979 --> 00:26:46,482
I didn't want to get in the way.

439
00:26:46,482 --> 00:26:48,609
That's silly.

440
00:26:48,609 --> 00:26:50,402
You good?

441
00:26:50,402 --> 00:26:52,613
I'm doing the best I can.

442
00:26:52,613 --> 00:26:54,198
According to plan?

443
00:26:54,198 --> 00:26:56,867
Ah, there is no plan.

444
00:26:56,867 --> 00:26:58,952
- [Spence laughs]
- [Brynn] Hey.

445
00:26:58,952 --> 00:27:00,287
Should we do the cake soon?

446
00:27:00,287 --> 00:27:01,663
Just a sec.

447
00:27:01,663 --> 00:27:03,665
Katie?

448
00:27:06,210 --> 00:27:07,628
- Hi, Katie.
- [Katie gasps, babbles]

449
00:27:07,628 --> 00:27:10,798
Can I, uh, help with anything?

450
00:27:10,798 --> 00:27:12,424
Uh, yes, actually.

451
00:27:12,424 --> 00:27:14,093
I could use a night out
with a grownup.

452
00:27:14,093 --> 00:27:15,969
Oh.

453
00:27:15,969 --> 00:27:17,679
Please don't feel obligated.

454
00:27:17,679 --> 00:27:20,432
Thanks. I won't.
So, Friday?

455
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
Yeah?

456
00:27:22,434 --> 00:27:25,729
Okay, it's a plan.

457
00:27:25,729 --> 00:27:28,399
Was that a joke?

458
00:27:32,277 --> 00:27:34,822
Hey, birthday boy.

459
00:27:34,822 --> 00:27:37,074
Okay, let's sing.

460
00:27:37,074 --> 00:27:40,994
Mm. One, two, three.

461
00:27:40,994 --> 00:27:44,540
♪ Happy birthday to you ♪

462
00:27:44,540 --> 00:27:47,751
♪ Happy birthday
to you ♪

463
00:27:47,751 --> 00:27:52,589
♪ Happy birthday,
dear Charlie ♪

464
00:27:52,589 --> 00:27:56,927
♪ Happy birthday to you ♪♪

465
00:28:10,441 --> 00:28:13,777
Did you schedule
a joint session?

466
00:28:14,820 --> 00:28:17,114
[laughs softly]

467
00:28:33,922 --> 00:28:36,049
[Alison sighs]

468
00:28:36,049 --> 00:28:39,178
I feel like there may have been
some changes for you.

469
00:28:39,178 --> 00:28:42,848
Yes, ma'am. You could say that.

470
00:28:42,848 --> 00:28:44,516
So...

471
00:28:44,516 --> 00:28:46,393
where would you like to begin?

472
00:28:54,485 --> 00:28:56,487
♪ ♪

473
00:29:25,807 --> 00:29:27,809
♪ ♪