1
00:00:58,602 --> 00:01:01,897
CINTA MODEN

2
00:01:07,110 --> 00:01:09,238
Tak boleh cakap tentangnya di sekolah.

3
00:01:09,321 --> 00:01:12,324
Awak bagai Katie dan Tyler
yang ditakdirkan bersama.

4
00:01:12,407 --> 00:01:13,242
Saya tahu.

5
00:01:13,325 --> 00:01:14,243
-Katie.
-Apa?

6
00:01:14,326 --> 00:01:17,830
-Awak dan Tyler.
-Ya, Tuhan. Sudahlah, saya tak suka dia.

7
00:01:17,913 --> 00:01:20,415
Zodiak Libra dan Gemini
perlu bersama. Betul?

8
00:01:20,499 --> 00:01:22,125
-Tak!
-Ya, mereka perlu bersama.

9
00:01:22,209 --> 00:01:23,252
Amber, ayuh.

10
00:01:23,335 --> 00:01:24,503
Saya menciumnya sekali.

11
00:01:24,628 --> 00:01:25,504
Selama dua minit.

12
00:01:25,629 --> 00:01:28,924
Saya ambil kuiz teman sejiwa
untuk Katie dan dapat "T".

13
00:01:29,007 --> 00:01:30,133
-"T" Tyler.
-Tyler!

14
00:01:30,217 --> 00:01:32,010
-Dunia sedang berkata.
-Tidak.

15
00:01:32,094 --> 00:01:35,180
Alam mahu awak lahirkan anaknya.

16
00:01:35,264 --> 00:01:37,140
-Ia takdir.
-Tidak. Itu melampau.

17
00:01:37,224 --> 00:01:38,767
Tentu seronok sangat.

18
00:01:38,851 --> 00:01:40,978
Saya akan pakai
baju sejuk ikat celup baru.

19
00:01:41,061 --> 00:01:43,313
Sempurna. Sepadan dengan yang lain.

20
00:01:43,397 --> 00:01:44,439
KUIZ CINTA BUZZFEED

21
00:01:44,523 --> 00:01:48,277
Kita perlu sepakat
untuk tidur bersebelahan, jika tidak...

22
00:01:48,360 --> 00:01:49,987
Mestilah.

23
00:01:50,070 --> 00:01:51,697
Seronoknya!

24
00:01:51,780 --> 00:01:56,159
Ya, Tuhan! Tyler baru hantar
gambar awak di Instagram.

25
00:01:56,243 --> 00:01:59,663
Saya dah agak.
Huruf "T" dalam kuiz memang untuk Tyler.

26
00:01:59,746 --> 00:02:01,999
-Diamlah.
-Saya dah kata.

27
00:02:02,082 --> 00:02:05,586
Awak berkahwin dengan Tyler,
saya dengan Isaac, mereka kawan baik,

28
00:02:05,669 --> 00:02:08,881
kita akan jadi keluarga dan
menari bersama di majlis kita.

29
00:02:08,964 --> 00:02:11,842
Namun, Isaac tak pandai menari.
Tentu memalukan.

30
00:02:14,928 --> 00:02:16,221
-Katie!
-Apa?

31
00:02:16,305 --> 00:02:18,807
Saya cakap tentang
Isaac yang tak pandai menari.

32
00:02:19,266 --> 00:02:21,184
-Ya.
-Jika saya berkahwin dengan Isaac,

33
00:02:21,268 --> 00:02:24,897
saya akan ajar dia menari. Jika dia...

34
00:02:24,980 --> 00:02:29,693
Gadis yang menari lagu Motivation
dalam pasukan merah sangat bagus.

35
00:02:29,776 --> 00:02:32,404
Ya, rasanya saya tak pernah
bercakap dengan dia,

36
00:02:32,487 --> 00:02:35,991
-tapi dia kawan dengan Dez, Erica, Jason.
-Siapa nama dia?

37
00:02:36,074 --> 00:02:38,535
Alexa. Ya, hari jadinya sama dengan...

38
00:02:40,162 --> 00:02:42,748
-Ibu saya suruh buat kerja sekolah.
-Okey.

39
00:02:42,831 --> 00:02:44,625
Sayang awak selamanya!

40
00:02:44,708 --> 00:02:45,834
Sayang awak juga.

41
00:02:49,463 --> 00:02:50,631
BUZZFEED KUIZ CINTA

42
00:02:56,386 --> 00:02:59,431
BERAPA PERATUS ANDA GAY?
PILIH SATU FILEM

43
00:03:02,893 --> 00:03:06,897
MALAM JUMAAT. APA RANCANGAN ANDA?
PERGI KE KELAB!

44
00:03:07,481 --> 00:03:09,900
Hai. Mak nak lihat jika kamu masih jaga.

45
00:03:09,983 --> 00:03:11,068
Ya?

46
00:03:11,151 --> 00:03:13,487
-Mak!
-Ya. Mak akan datang!

47
00:03:13,570 --> 00:03:16,740
-Kamu nak air sebelum tidur?
-Boleh juga.

48
00:03:17,240 --> 00:03:19,117
Maaf, mak balik lambat lagi.

49
00:03:20,410 --> 00:03:21,620
PILIH IKON GAY:

50
00:03:21,703 --> 00:03:23,413
APAKAH LAGU MADONNA KEGEMARAN ANDA?

51
00:03:23,497 --> 00:03:25,332
-Bagaimana dengan sekolah?
-Okey.

52
00:03:25,415 --> 00:03:27,125
Bagaimana dengan Cik Moush?

53
00:03:27,209 --> 00:03:28,168
Bagus.

54
00:03:28,251 --> 00:03:29,086
Apa ini?

55
00:03:30,170 --> 00:03:31,755
Cili dari pantri simpanan.

56
00:03:31,838 --> 00:03:33,715
-Kamu dah panaskan?
-Ya.

57
00:03:33,799 --> 00:03:35,968
Mengagumkan. Kamu beri kepada Amber?

58
00:03:36,051 --> 00:03:36,885
Tentulah.

59
00:03:41,223 --> 00:03:42,808
Apa di muka awak?

60
00:03:42,891 --> 00:03:44,977
Untuk perang warna. Saya biru.

61
00:03:45,060 --> 00:03:46,728
-Ia pelekat?
-Ya.

62
00:03:46,812 --> 00:03:49,189
-Cabut ia sebelum tidur.
-Tak apa.

63
00:03:49,272 --> 00:03:51,066
Ia buat kulit kamu tak bernafas.

64
00:03:51,149 --> 00:03:52,317
Okey, selamat malam.

65
00:03:52,401 --> 00:03:54,403
-Selamat malam.
-Selamat malam.

66
00:03:54,486 --> 00:03:56,530
Jangan tipu. Tutup lampu.

67
00:03:59,199 --> 00:04:01,326
-Mak!
-Ya, mak datang!

68
00:04:03,745 --> 00:04:04,997
SAYA TAK MINAT MADONNA

69
00:04:05,080 --> 00:04:08,000
AKHIR SEKALI, PILIH SEPASANG STOKING:

70
00:04:12,129 --> 00:04:13,046
ANDA 20% GAY

71
00:04:13,130 --> 00:04:14,840
Anda bukan gay sepenuhnya...

72
00:04:22,431 --> 00:04:25,142
Adakah Saya...?

73
00:04:25,225 --> 00:04:29,980
Mungkin Kuiz Ini Akan Beritahu Saya

74
00:04:30,063 --> 00:04:33,025
Saya tak nak ulang. Jeffery dan Jameela.

75
00:04:33,108 --> 00:04:35,861
-Nicholas dan Charlotte.
-Ya, tak apa.

76
00:04:35,944 --> 00:04:37,195
Katie dan Tyler.

77
00:04:37,863 --> 00:04:39,698
Ticha dan Ben.

78
00:04:39,781 --> 00:04:41,116
Jeffery dan Jameela.

79
00:04:42,492 --> 00:04:43,452
Lima minit.

80
00:04:43,535 --> 00:04:45,120
Okey. Pergi ke sudut.

81
00:04:45,203 --> 00:04:48,832
Romeo and Juliet.
Hafal dialog kalian dan bersedia.

82
00:04:48,915 --> 00:04:51,710
Cik V, apa kata kita buat
pemilihan neutral jantina?

83
00:04:51,793 --> 00:04:53,962
-Jameela.
-Asingkan lelaki dan perempuan.

84
00:04:54,046 --> 00:04:57,215
Adakalanya penting untuk
bekerjasama dengan jantina berlainan.

85
00:04:57,299 --> 00:04:58,592
Baiklah, jom.

86
00:04:59,384 --> 00:05:02,929
Studio terletak bersebelahan kedai
yang akan buat keju krim.

87
00:05:03,013 --> 00:05:04,347
Abang saya pergi ke sana.

88
00:05:04,431 --> 00:05:05,307
PILIH SEEKOR BINATANG:

89
00:05:05,390 --> 00:05:08,518
Sebenarnya dia sangat bagus.
Benarkah? Peliknya.

90
00:05:08,602 --> 00:05:13,106
Katie, saya tak dapat berlatih hari ini,
saya ada parkour hingga 4.30 petang.

91
00:05:13,190 --> 00:05:16,985
-Dia boleh buat hujung minggu.
-Bukankah kita hanya berlatih di sekolah?

92
00:05:17,069 --> 00:05:20,614
-Ya, tapi...
-Tapi awak nak babaknya bagus, betul?

93
00:05:20,697 --> 00:05:23,867
Baiklah. Kita berlatih pada hujung minggu.
Saya tak sibuk.

94
00:05:23,950 --> 00:05:25,702
-Bagus, saya akan DM awak.
-Okey.

95
00:05:28,747 --> 00:05:29,706
Tidak.

96
00:05:29,790 --> 00:05:31,083
Terlampau skandal.

97
00:05:31,166 --> 00:05:32,334
Saya terlalu bagus.

98
00:05:33,085 --> 00:05:37,672
Pelajar AP, di dua barisan ini...

99
00:05:37,756 --> 00:05:39,633
PILIH SATU JAKET:

100
00:05:39,716 --> 00:05:40,884
ANDA SEORANG ASEKSUAL

101
00:05:40,967 --> 00:05:43,220
Hei, awak buat apa di telefon?

102
00:05:43,762 --> 00:05:44,596
Tiada apa-apa.

103
00:05:47,933 --> 00:05:52,187
Tak guna. Sesiapa ada idea
cara lain untuk naik ke istana?

104
00:05:52,270 --> 00:05:53,438
Cicak!

105
00:05:53,522 --> 00:05:54,481
Cicak!

106
00:05:54,564 --> 00:05:56,274
Cicak!

107
00:05:56,358 --> 00:06:00,070
Tuan budiman, nampak cicak terbang saya
yang magis dan kuat?

108
00:06:00,153 --> 00:06:02,197
Sementara itu, di dalam istana,

109
00:06:02,280 --> 00:06:06,409
cicak ini akan membesar dan menjadi
teman saya melainkan awak memijaknya.

110
00:06:07,160 --> 00:06:08,161
Cicak!

111
00:06:08,245 --> 00:06:10,205
Di mana? Pukul ia!

112
00:06:15,502 --> 00:06:20,549
Anakku, ayah ada berita buruk.

113
00:06:20,632 --> 00:06:22,968
Anak anjing telah dicuri!

114
00:06:23,552 --> 00:06:26,847
Baiklah, saya nak semua
kembali ke atas rumput.

115
00:06:26,930 --> 00:06:28,682
Semua orang di atas rumput.

116
00:06:28,765 --> 00:06:30,892
Kita berada secara langsung.

117
00:06:30,976 --> 00:06:33,812
-Kita ada Lizzie di sini. Helo, Liz.
-Hei!

118
00:06:36,189 --> 00:06:40,026
Apa pendapat kalian
tentang pertunjukan ini?

119
00:06:40,110 --> 00:06:42,487
-Hebat.
-Saya tak suka.

120
00:06:42,571 --> 00:06:46,366
Kita akan tidur di sekolah esok,
semua orang berada di gim.

121
00:06:46,449 --> 00:06:48,076
-Saya Lucy.
-Hei.

122
00:06:48,160 --> 00:06:50,036
Ini Katie.

123
00:06:50,120 --> 00:06:52,080
-Sangat bagus.
-Apa itu?

124
00:06:52,164 --> 00:06:55,083
-Dari anime.
-Posisi dachi. Karate?

125
00:06:55,167 --> 00:06:58,628
-Ia cerita zaman kanak-kanaknya.
-Ia bukan cerita budak.

126
00:06:58,712 --> 00:07:01,631
Ia anime. Sebuah rancangan
dipanggil Kaleido Star.

127
00:07:01,715 --> 00:07:03,383
-Apa tajuknya?
-Anime?

128
00:07:03,466 --> 00:07:06,928
Maksud saya, apa nama
rancangan awak sebut tadi?

129
00:07:07,929 --> 00:07:09,598
-Kaleido Star.
-Apa ini?

130
00:07:09,681 --> 00:07:11,308
-Anime.
-Ia animasi.

131
00:07:11,391 --> 00:07:14,686
Kartun Jepun. Mereka ada mata
yang sangat besar.

132
00:07:16,980 --> 00:07:18,940
Awak pernah tonton Black Butler?

133
00:07:19,024 --> 00:07:21,526
-Tidak. Apa itu?
-Cerita kegemaran saya.

134
00:07:21,610 --> 00:07:25,530
Tentang seorang budak yang buat
perjanjian Faustian dengan syaitan

135
00:07:25,614 --> 00:07:29,576
untuk balas dendam terhadap orang
yang bunuh keluarga dan seksanya.

136
00:07:29,659 --> 00:07:31,870
-Seramnya. Macam hebat.
-Awak tentu suka.

137
00:07:31,953 --> 00:07:35,207
Tunggu, siapa nama awak?
Saya tak sempat tanya.

138
00:07:35,290 --> 00:07:36,499
-Katie.
-Okey, Katie.

139
00:07:36,583 --> 00:07:40,212
Saya Alexa. Saya pernah dengar tentang
Kaleido Star, tapi belum tonton.

140
00:07:40,295 --> 00:07:42,422
-Saya tonton Gakuen Alice masa kecil.
-Ya!

141
00:07:42,505 --> 00:07:45,634
-Baik.
-Tiada siapa tahu yang itu. Gilanya.

142
00:07:45,717 --> 00:07:48,011
Saya juga tak kenal
sesiapa yang menontonnya.

143
00:07:48,094 --> 00:07:50,555
Semua rakan saya sangka saya sangat bodoh

144
00:07:50,639 --> 00:07:52,098
-kerana tonton anime.
-Yakah?

145
00:07:52,182 --> 00:07:55,393
Tapi mereka tak pernah tonton,
jadi mereka tak boleh menilai.

146
00:07:55,477 --> 00:08:00,232
Baiklah semua,
mari ambil gambar berkumpulan.

147
00:08:00,315 --> 00:08:01,900
Awak perlu tonton yang itu.

148
00:08:01,983 --> 00:08:04,110
Abang saya yang...

149
00:08:12,744 --> 00:08:14,579
Amber, kakak tak ambillah!

150
00:08:14,663 --> 00:08:16,873
Jangan sentuh barang kakak. Keluar!

151
00:08:16,957 --> 00:08:18,208
Baiklah!

152
00:08:20,835 --> 00:08:22,337
PILIH SATU IKON GAY:

153
00:08:22,629 --> 00:08:24,506
APAKAH LAGU MADONNA KEGEMARAN ANDA?

154
00:08:28,635 --> 00:08:32,597
ANDA 0% GAY
ANDA MEMANG BUKAN GAY...

155
00:08:38,728 --> 00:08:41,690
Awak pernah berlatih
untuk Shakespeare sebelum ini?

156
00:08:42,607 --> 00:08:45,277
Tak pernah. Awak dah lihat...

157
00:08:45,360 --> 00:08:48,071
-Saya akan dapatkan SparkNotes.
-Okey.

158
00:08:48,154 --> 00:08:49,990
ALEXAAAAA.THATSME
AWAK ADA MASA?

159
00:08:50,073 --> 00:08:52,033
Apa kata kita menghafalnya?

160
00:08:53,535 --> 00:08:55,495
Ya, jika itu yang awak mahu.

161
00:08:55,578 --> 00:08:57,455
TIDAK. SAYA DI DALAM
KELAS BAHASA INGGERIS.

162
00:08:57,539 --> 00:08:59,124
Awak dapat DM saya tak?

163
00:08:59,874 --> 00:09:03,295
Tentang perjumpaan
hujung minggu untuk berlatih.

164
00:09:04,045 --> 00:09:05,630
Jika tak boleh, tak apa.

165
00:09:05,714 --> 00:09:08,508
SAYA NAK BERCAKAP TENTANG ANIME LAGI.
SELEPAS WAKTU SEKOLAH, BOLEH?

166
00:09:09,676 --> 00:09:12,262
Ya, saya nak...

167
00:09:12,345 --> 00:09:13,930
-Saya nak sertai.
-Benarkah?

168
00:09:14,014 --> 00:09:17,100
Hebat. Melainkan awak nak
berlatih di sekolah,

169
00:09:17,183 --> 00:09:21,271
-kerana kita berdua kumpulan biru.
-Tidak, bunyinya teruk.

170
00:09:21,354 --> 00:09:23,148
Ya, betul kata awak. Okey, jom...

171
00:09:23,231 --> 00:09:26,860
Dia kata dia nak pergi sekejap,
tak sangka ia semalaman,

172
00:09:26,943 --> 00:09:30,864
jadi kami ke sini dan dia terlibat
dalam kemalangan kereta yang teruk.

173
00:09:30,947 --> 00:09:32,907
-Apa?
-Saya sungguh trauma,

174
00:09:32,991 --> 00:09:35,952
dan dia di sana selama
lebih kurang dua minggu,

175
00:09:36,036 --> 00:09:38,580
tapi ceritanya panjang, maafkan saya.

176
00:09:38,663 --> 00:09:40,206
Dia tak apa-apa sekarang?

177
00:09:40,290 --> 00:09:42,208
Ya, dia tak apa-apa,

178
00:09:42,292 --> 00:09:45,670
dia terpaksa berhenti kerja
dan memikirkan semula kehidupannya,

179
00:09:45,754 --> 00:09:50,133
tapi sekarang dia berada
di sekolah perubatan dan dia hampir...

180
00:09:50,884 --> 00:09:54,179
-Benda ini teruk betul.
-Jawablah. Apa nombornya?

181
00:09:54,262 --> 00:09:56,890
Nombornya 15-40-2-3.

182
00:09:56,973 --> 00:09:57,807
MAK

183
00:09:57,891 --> 00:09:58,808
Jawablah.

184
00:09:58,892 --> 00:10:00,352
Nombor palsu.

185
00:10:01,436 --> 00:10:03,646
93% DIMINATI!

186
00:10:04,981 --> 00:10:06,024
Apa ini?

187
00:10:06,107 --> 00:10:08,109
Tiada apa-apa!

188
00:10:08,193 --> 00:10:10,445
-Benarkah awak 93% boleh diminati?
-Tidak.

189
00:10:10,528 --> 00:10:14,282
Kawan saya paksa saya buat,
saya tak nak dan ia mengarut.

190
00:10:14,366 --> 00:10:17,160
"Awak suka pegang tangan,
bercakap tentang perasaan.

191
00:10:17,243 --> 00:10:19,954
-"Awak bersedia untuk bercinta."
-Tidak!

192
00:10:20,038 --> 00:10:21,873
Benda ini mengarut betul.

193
00:10:21,956 --> 00:10:26,169
Saya ada buat satu tempoh hari,
Patronus saya ialah seekor anjing beagle,

194
00:10:26,252 --> 00:10:27,545
memang mengarut...

195
00:10:27,629 --> 00:10:29,798
Tidak, anjing beagle membosankan.

196
00:10:29,881 --> 00:10:32,717
-Awak pernah terfikir tentangnya?
-Ia comel.

197
00:10:32,801 --> 00:10:35,887
-Mungkin.
-Saya rasa Patronus saya ikan lumba-lumba.

198
00:10:36,471 --> 00:10:37,847
Saya suka itu.

199
00:10:37,931 --> 00:10:41,476
-Ikan lumba-lumba hebat.
-Ya. Ia ada emosi manusia.

200
00:10:41,559 --> 00:10:43,978
Ikan lumba-lumba satu-satunya haiwan

201
00:10:44,062 --> 00:10:46,773
-melakukan hubungan seks untuk seronok.
-Apa?

202
00:10:46,856 --> 00:10:50,735
-Bagaimana awak boleh tahu?
-Entah.

203
00:10:50,819 --> 00:10:55,115
Awak pernah keluar dengan sesiapa
memandangkan awak 93% boleh diminati?

204
00:10:57,409 --> 00:10:59,494
Tidak. Awak?

205
00:10:59,577 --> 00:11:02,747
Tidak, mungkin saya 0% boleh diminati.

206
00:11:03,790 --> 00:11:04,749
Ini mak saya.

207
00:11:04,833 --> 00:11:08,503
Kami tinggal tak jauh. Dia berkeras
nak hantar saya ke semua tempat.

208
00:11:08,586 --> 00:11:11,714
Samalah, kami tinggal sejauh empat blok.

209
00:11:11,798 --> 00:11:14,801
Saya tinggal di 126 dan 107 Bev.

210
00:11:14,884 --> 00:11:17,512
Ya, Tuhan. Saya tinggal
di 124 dan Liberty.

211
00:11:17,595 --> 00:11:19,639
-Saya tak...
-Sangat dekat.

212
00:11:19,722 --> 00:11:22,392
-Hanya beberapa blok.
-Yakah?

213
00:11:22,475 --> 00:11:24,644
-Hebatnya.
-Ya.

214
00:11:24,727 --> 00:11:26,271
Itu pun dia. Jumpa esok.

215
00:11:27,397 --> 00:11:28,273
Selamat tinggal.

216
00:11:40,201 --> 00:11:42,036
-Perlahan-lahan!
-Maaf!

217
00:11:42,120 --> 00:11:44,164
Buat saya runsing. Dia dah sampai.

218
00:11:44,247 --> 00:11:46,374
Amber, beritahu mak nak ke mana.

219
00:11:46,458 --> 00:11:48,960
Maafkan saya, kelas habis agak lewat.

220
00:11:49,043 --> 00:11:51,671
Kiri atau kanan?
Katherine, buat apa ada telefon

221
00:11:51,754 --> 00:11:53,715
jika kamu tak jawab panggilan mak?

222
00:11:53,798 --> 00:11:54,674
Kiri.

223
00:11:54,757 --> 00:11:55,967
Kiri, terima kasih.

224
00:11:56,050 --> 00:11:59,637
Sekurang-kurangnya balaslah SMS,
itu gunanya ada telefon.

225
00:11:59,721 --> 00:12:01,181
Tengah cakap dengan cikgu.

226
00:12:01,264 --> 00:12:02,891
MOUSHEYYYYY
DI MANA AWAK?

227
00:12:02,974 --> 00:12:06,853
Amber, beritahu mak Jenna bahawa
kita akan lambat 20 minit.

228
00:12:06,936 --> 00:12:10,815
-Cynthia. Katie, pakai tali pinggang.
-C atau S?

229
00:12:10,899 --> 00:12:12,317
Huruf C, C-Y-N.

230
00:12:12,400 --> 00:12:16,279
Bateri saya nak habis,
jadi saya tak nak... Maafkan saya.

231
00:12:16,362 --> 00:12:18,698
Hari ini, kamu patut ada
di dalam kereta...

232
00:12:20,492 --> 00:12:24,078
LUPA TANYA, AWAK TIDUR
DI SEKOLAH MALAM INI?

233
00:12:26,289 --> 00:12:27,165
YA!

234
00:12:27,248 --> 00:12:30,251
Beritahu dia kita
mungkin terlewat 20 minit.

235
00:12:31,002 --> 00:12:35,256
Katherine, mak belikan telefon itu
agar boleh berhubung dengan kamu,

236
00:12:35,340 --> 00:12:37,675
bukan untuk hubungi Moush dan Lucy sahaja.

237
00:12:37,759 --> 00:12:41,471
-Ada koyakan besar di atas.
-Tiada siapa akan perasan.

238
00:12:41,554 --> 00:12:44,057
-Ke tepi.
-Ini beg tidur yang kita ada.

239
00:12:44,140 --> 00:12:46,643
-Jangan masuk.
-Saya tak boleh bawa itu.

240
00:12:46,726 --> 00:12:49,020
Bukannya koyak besar.

241
00:12:49,103 --> 00:12:51,105
-Mak boleh jahitkan.
-Ia menjijikkan.

242
00:12:51,189 --> 00:12:54,359
Kenapa mak baru tahu sekarang
sebelum kamu pergi ke sekolah?

243
00:12:54,442 --> 00:12:55,985
Sebab mak tak pernah ada.

244
00:12:56,069 --> 00:12:59,072
Semasa di rumah, mak cuma sibuk belajar.

245
00:12:59,155 --> 00:13:02,867
Saya tiada masa untuk ini.
Amber, boleh beri mak beg tidur kamu?

246
00:13:02,951 --> 00:13:05,203
-Tidak.
-Kamu kena bersihkan semua ini.

247
00:13:05,286 --> 00:13:08,665
Jika mak benarkan saya ikut ayah,
saya boleh buat ini lebih awal.

248
00:13:08,748 --> 00:13:11,334
-Jika kamu nak...
-Jumpa beg tidur!

249
00:13:11,417 --> 00:13:12,961
Siapa yang membayarnya, Amber?

250
00:13:13,044 --> 00:13:15,380
Baiklah. Ambil masa sejam
untuk ke rumah ayah.

251
00:13:15,463 --> 00:13:17,298
Kamu boleh pergi atau terlepas.

252
00:13:17,382 --> 00:13:19,551
Mak sangka kamu akan ikut Moush dan Lucy.

253
00:13:19,634 --> 00:13:21,553
Kenapa kamu perlu yang cantik?

254
00:13:22,720 --> 00:13:23,846
Lihat sini.

255
00:13:24,681 --> 00:13:26,099
-Ini lebih baru.
-Tidak.

256
00:13:26,182 --> 00:13:28,685
Itu beg tidur Peppa Pig yang besar.

257
00:13:28,768 --> 00:13:30,895
Okey. Jadi, kita akan terbalikkannya.

258
00:13:31,729 --> 00:13:33,898
Lihat sini. Tiada apa-apa di dalamnya.

259
00:13:33,982 --> 00:13:36,651
Saya boleh nampak
zip merah jambu Peppa Pig.

260
00:13:36,734 --> 00:13:40,238
-Kenapa kamu sangat dramatik?
-Saya bukannya sembilan tahun.

261
00:13:40,321 --> 00:13:43,283
-Saya takkan membawanya ke sekolah!
-Katherine!

262
00:13:50,665 --> 00:13:54,752
Katie! Saya sangka awak dah mati.

263
00:13:54,836 --> 00:13:57,380
-Saya hampir panggil polis.
-Tak main?

264
00:13:57,463 --> 00:13:58,715
Saya tak suka dodgeball.

265
00:13:58,798 --> 00:14:01,759
En. Daniel kata kita akan
main tangkap bendera nanti.

266
00:14:01,843 --> 00:14:05,555
Biar betul? Saya memang nak tukar warna...

267
00:14:05,638 --> 00:14:08,016
-Lelaki lain tak bersukan.
-Ya.

268
00:14:08,099 --> 00:14:11,185
Awak nampak Jake? Besarnya...

269
00:14:11,269 --> 00:14:14,522
Okey, tapi cuma Jake. Charlie pun ada!

270
00:14:14,606 --> 00:14:16,774
Jika orang tanya,
cakap saya kumpulan hijau.

271
00:14:17,317 --> 00:14:20,820
Kumpul ketiga-tiga bendera kumpulan lain.

272
00:14:20,903 --> 00:14:24,574
-Peraturannya, jangan pergi ke aras dua.
-Ya!

273
00:14:24,657 --> 00:14:26,451
Boleh semua orang ikut cakap saya?

274
00:14:26,534 --> 00:14:29,579
-Aras kedua...
-Adalah kawasan larangan.

275
00:14:29,662 --> 00:14:32,582
Tiada sesiapa patut berlari naik tangga.

276
00:14:32,665 --> 00:14:36,002
Saya tak nak lihat
tolakan atau tendangan. Faham?

277
00:14:36,085 --> 00:14:38,212
-Robert, semua orang faham?
-Ya.

278
00:14:38,296 --> 00:14:41,299
Bagus. Jadi, saya akan
bersama kumpulan merah.

279
00:14:41,382 --> 00:14:44,844
Saya nak kamu semua berjalan,
bukan berlari.

280
00:14:45,595 --> 00:14:47,889
Ambil bendera kamu. Kalian ikut saya.

281
00:14:53,102 --> 00:14:54,562
Sebuah kumpulan masuk...

282
00:14:54,646 --> 00:14:56,939
Pastikan sebahagiannya terbuka, okey?

283
00:14:57,023 --> 00:14:58,983
Okey, semua!

284
00:14:59,067 --> 00:15:01,235
Jangan pandang. Kalian, mari sini.

285
00:15:01,319 --> 00:15:05,907
Semua orang akan tahu di mana tempatnya
jika kita duduk di luar perpustakaan.

286
00:15:05,990 --> 00:15:07,825
Kita menukar pertahanan.

287
00:15:07,909 --> 00:15:09,410
Awak berdua boleh mula?

288
00:15:09,494 --> 00:15:12,455
Nanti saya dan beberapa orang
ke kafeteria untuk kuning.

289
00:15:12,538 --> 00:15:15,041
Okey, mari. Ayuh.

290
00:15:15,124 --> 00:15:19,045
Tiada banyak tempat untuk sorok di gim.
Bukankah kita patut dapatkan merah?

291
00:15:19,128 --> 00:15:23,049
Tidak, kafeteria lebih dekat
dengan markas kita. Kita okey, bukan?

292
00:15:23,132 --> 00:15:27,470
Tidak, saya rasa lebih baik jika kita...

293
00:15:27,553 --> 00:15:30,807
-Moush!
-Ya, Tuhan. Biarkan mereka, Katie.

294
00:15:31,349 --> 00:15:32,558
Jaga-jaga!

295
00:15:37,605 --> 00:15:41,401
Tidak. Ia seperti taktik...

296
00:15:41,484 --> 00:15:43,903
saya buat awak bingung
dengan mengejar awak.

297
00:15:43,986 --> 00:15:47,615
Okey. Nak bantu saya cari bendera kuning?

298
00:15:47,699 --> 00:15:49,075
-Ya.
-Baiklah?

299
00:15:49,158 --> 00:15:51,744
Pasukan merah dan biru boleh seri.

300
00:15:51,828 --> 00:15:55,748
Kita boleh kongsi. Sempurna.

301
00:15:55,832 --> 00:15:57,709
-Jom pergi.
-Bagus.

302
00:16:03,047 --> 00:16:06,676
Tiada pertahanan lelaki di sini.
Kita kena pergi ke lokasi mereka.

303
00:16:06,759 --> 00:16:09,512
Pertahanan...

304
00:16:09,595 --> 00:16:14,100
Pertahanan...

305
00:16:15,768 --> 00:16:16,686
Alexa?

306
00:16:19,939 --> 00:16:22,900
Kita tak patut naik ke aras dua.

307
00:16:24,068 --> 00:16:25,027
Alexa.

308
00:16:30,116 --> 00:16:31,284
Alexa.

309
00:16:32,243 --> 00:16:34,537
Alexa, awak buat apa?

310
00:16:34,620 --> 00:16:36,456
Ya, Tuhan!

311
00:16:37,623 --> 00:16:40,710
Tiada sesiapa di sini.
Kita boleh duduk di belakang...

312
00:16:42,503 --> 00:16:43,588
Cik Vacher!

313
00:16:43,671 --> 00:16:44,589
Helo?

314
00:16:46,549 --> 00:16:47,633
Siapa itu?

315
00:17:01,397 --> 00:17:02,815
Helo, siapa di atas?

316
00:17:10,698 --> 00:17:11,866
Okey.

317
00:17:11,949 --> 00:17:12,867
Apa?

318
00:17:15,161 --> 00:17:16,287
Pandang bawah.

319
00:17:26,214 --> 00:17:27,840
Ya, Tuhan!

320
00:17:44,440 --> 00:17:45,858
Rasanya dia dah pergi.

321
00:17:50,279 --> 00:17:53,491
Berapa lama kita perlu tunggu di sini?

322
00:17:55,368 --> 00:17:56,577
Selama-lamanya.

323
00:18:01,749 --> 00:18:04,460
Saya pernah didenda disebabkan ini...

324
00:18:36,325 --> 00:18:37,869
Kita tak boleh pegang tangan.

325
00:18:37,952 --> 00:18:39,078
Kenapa?

326
00:18:39,161 --> 00:18:42,290
-Jangan jadi gila.
-Saya tak kisah.

327
00:18:42,373 --> 00:18:44,125
Awak memang gila.

328
00:18:51,048 --> 00:18:52,592
Kamu berdua lambat.

329
00:18:52,675 --> 00:18:53,676
Ayuh.

330
00:18:56,596 --> 00:18:58,472
-Kalian ke mana?
-Tak ke mana-mana.

331
00:18:58,556 --> 00:19:01,142
Apa? Apa yang sedang berlaku? Apa terjadi?

332
00:19:01,225 --> 00:19:03,227
Tiada apa-apa. Berhenti bercakap.

333
00:19:03,311 --> 00:19:04,729
Katie! Dia tak nak beritahu.

334
00:19:04,812 --> 00:19:08,065
Kenapa kalian berbual sedangkan
kumpulan kalian berbeza?

335
00:19:08,149 --> 00:19:08,983
Moush.

336
00:19:10,693 --> 00:19:11,527
Hei!

337
00:19:12,570 --> 00:19:13,487
Hei!

338
00:19:13,571 --> 00:19:15,323
Jadi, kalian buat apa?

339
00:19:16,574 --> 00:19:19,660
-Apa maksud awak?
-Kenapa kalian datang lambat?

340
00:19:19,744 --> 00:19:21,996
Tiada apa-apa. Saya tak kenal dia.

341
00:19:22,079 --> 00:19:24,206
Kita tak kenal, betul?

342
00:19:24,290 --> 00:19:26,542
Saya baru nampak awak. Kalian tak bersama?

343
00:19:26,626 --> 00:19:29,128
Tidak, saya tak tahu dia sedang buat apa.

344
00:19:29,211 --> 00:19:32,131
Saya cuma ke tandas. Awak buat apa?

345
00:19:32,214 --> 00:19:33,215
Tiada apa-apa.

346
00:19:33,299 --> 00:19:35,092
Ya, Tuhan! Apa yang sedang berlaku?

347
00:19:35,176 --> 00:19:37,178
Katie? Apa yang awak sembunyikan?

348
00:19:37,261 --> 00:19:39,096
Katie Stonebaker dan...

349
00:19:39,680 --> 00:19:43,309
Siapa nama awak?
Alexa, ikut saya sekarang. Ayuh.

350
00:19:43,809 --> 00:19:48,064
Sudah pukul 10.00 malam.
Saya nak kamu habiskan ais krim.

351
00:19:48,147 --> 00:19:50,358
Berhenti. Di sini cukup.

352
00:19:50,441 --> 00:19:52,568
Kenapa kamu berada di aras dua?

353
00:19:55,237 --> 00:19:56,155
Tiada apa-apa?

354
00:19:59,033 --> 00:20:01,577
Saya nak kamu kosongkan poket.

355
00:20:02,620 --> 00:20:06,707
-Kami tak...
-Tiada sesiapa patut berada di aras dua.

356
00:20:09,710 --> 00:20:13,631
Kamu perlu beritahu saya
kenapa kamu berada di aras dua

357
00:20:13,714 --> 00:20:16,050
atau saya perlu hubungi ibu bapa kamu.

358
00:20:16,133 --> 00:20:17,468
Saya tak sihat.

359
00:20:17,551 --> 00:20:22,765
Saya rasa tak sedap badan dan saya malu.

360
00:20:23,307 --> 00:20:27,353
Dia sedang membantu saya.
Itu sebabnya dia bersama saya.

361
00:20:27,436 --> 00:20:28,646
Cukuplah.

362
00:20:28,729 --> 00:20:31,899
Ya? Kamu tak boleh perdaya saya.

363
00:20:32,817 --> 00:20:33,943
Maafkan saya.

364
00:20:35,236 --> 00:20:36,195
Maafkan saya.

365
00:20:36,278 --> 00:20:38,990
Kamu berdua tak boleh
bermain lagi malam ini.

366
00:20:39,073 --> 00:20:45,037
Ambil beg kamu, pergi ke bahagian
bertentangan gim, sendirian. Faham?

367
00:20:45,121 --> 00:20:46,205
Ya.

368
00:20:46,288 --> 00:20:47,540
Okey. Pergi.

369
00:21:05,266 --> 00:21:07,059
Kita akan pasang TV, okey?

370
00:21:07,143 --> 00:21:10,271
Cikgu dah pilihkan filem.
Kamu boleh tonton kalau nak.

371
00:21:17,486 --> 00:21:20,990
MAK
BOLEH DATANG AMBIL SAYA?

372
00:21:27,580 --> 00:21:30,791
KAMU TAK APA-APA?

373
00:21:34,295 --> 00:21:37,757
TOLONG

374
00:21:44,722 --> 00:21:47,099
MAK AKAN DATANG DALAM 10 MINIT

375
00:21:54,315 --> 00:21:58,027
Cik Vacher, saya rasa tak sihat.
Boleh saya pulang ke rumah?

376
00:21:59,111 --> 00:22:00,780
Kamu nak jumpa jururawat?

377
00:22:00,863 --> 00:22:01,739
Tidak.

378
00:22:01,822 --> 00:22:04,283
Saya tak boleh benarkan. Dah tengah malam.

379
00:22:04,366 --> 00:22:06,494
Mak saya akan jemput saya dalam 10 minit.

380
00:22:06,577 --> 00:22:07,828
Kamu hubungi mak kamu?

381
00:22:07,912 --> 00:22:11,123
Kamu akan terlepas waktu pagi
dan semua keseronokan.

382
00:22:11,207 --> 00:22:13,959
Tak apa. Saya tak nak sakit di sini.

383
00:22:14,043 --> 00:22:16,462
Saya tak mahu berada di sini lagi.

384
00:22:18,005 --> 00:22:20,257
Baiklah. En. Maiho
akan teman kamu di luar.

385
00:22:35,272 --> 00:22:36,273
Itu mak saya.

386
00:22:36,649 --> 00:22:38,150
Okey. Selamat malam.

387
00:22:49,203 --> 00:22:50,204
Kamu tak apa-apa?

388
00:22:50,996 --> 00:22:52,331
Ya.

389
00:22:53,207 --> 00:22:57,002
-Sesuatu berlaku dengan kawan?
-Tidak, mereka okey.

390
00:22:57,086 --> 00:22:59,255
-Contohnya, Moush?
-Tidak.

391
00:23:02,800 --> 00:23:03,926
Apa yang berlaku?

392
00:23:04,009 --> 00:23:05,970
Saya rasa tak berapa sihat,

393
00:23:06,053 --> 00:23:09,181
tapi saya rasa lebih baik sekarang.
Jadi, saya okey.

394
00:23:12,935 --> 00:23:15,396
-Ada sesiapa cakap apa-apa?
-Tidak.

395
00:23:20,776 --> 00:23:22,111
Kamu rasa tak sihat?

396
00:23:22,194 --> 00:23:26,031
Ya. Tadi saya rasa tak sihat, tapi saya...

397
00:23:26,115 --> 00:23:28,200
Saya sudah okey sekarang, jadi...

398
00:23:28,909 --> 00:23:32,663
Jika semuanya okey,
kenapa kita sedang menuju ke rumah?

399
00:23:32,746 --> 00:23:36,750
Semuanya okey sekarang. Usah risau.

400
00:23:37,626 --> 00:23:40,296
Tentulah mak risau kerana kamu anak mak.

401
00:23:40,379 --> 00:23:41,338
Mak nak tahu.

402
00:23:46,218 --> 00:23:48,429
-Kamu nak apa-apa?
-Tidak.

403
00:23:48,846 --> 00:23:52,349
-Rasa nak muntah?
-Jangan tanya saya banyak soalan.

404
00:23:52,433 --> 00:23:53,267
Saya okey.

405
00:23:53,350 --> 00:23:56,312
-Jika kamu perlu sesuatu untuk perut...
-Tidak.

406
00:23:56,395 --> 00:23:57,813
Usah risau.

407
00:23:58,397 --> 00:23:59,440
Okey.

408
00:24:12,912 --> 00:24:14,788
Tunggu, Katie.

409
00:24:14,872 --> 00:24:17,082
Tolong tunggu sekejap.

410
00:24:17,541 --> 00:24:18,417
Cumanya...

411
00:24:21,337 --> 00:24:22,254
Terima kasih.

412
00:24:28,719 --> 00:24:30,221
Kamu boleh cakap dengan mak.

413
00:24:32,097 --> 00:24:35,017
Kamu boleh cakap apa sahaja
kamu nak cakap dengan mak.

414
00:24:36,977 --> 00:24:38,687
Mak ada di sini. Okey?

415
00:24:40,231 --> 00:24:43,776
Kamu boleh cakap apa sahaja
kamu nak cakap dengan mak.

416
00:24:43,859 --> 00:24:46,403
Walaupun mak tiada di rumah,
kamu boleh telefon.

417
00:24:50,950 --> 00:24:53,452
Katie, maafkan mak.

418
00:24:56,997 --> 00:24:57,957
Sayang.

419
00:24:59,500 --> 00:25:03,879
Mak tahu mak selalu tiada di rumah,
kamu banyak bantu mak.

420
00:25:03,963 --> 00:25:05,047
Maafkan mak.

421
00:25:13,973 --> 00:25:15,891
Tidak. Ia cuma celak.

422
00:25:23,816 --> 00:25:27,152
Pusingkan sedikit agar
ia disalut sama rata.

423
00:25:27,236 --> 00:25:29,238
Kamu akan dapat satu kumpulan...

424
00:25:35,703 --> 00:25:37,579
PILIH SATU REMPAH: PAPRIKA

425
00:25:37,663 --> 00:25:39,415
ANDA TAK BOLEH HIDUP TANPA UBI KENTANG

426
00:25:42,376 --> 00:25:47,047
ANDA SEORANG ASEKSUAL

427
00:25:53,429 --> 00:25:58,058
Ya, Tuhan.
Katie, dia tidur di atas begnya.

428
00:25:58,142 --> 00:26:00,728
Ya, Tuhan. Lihatlah. Lihat dia.

429
00:26:17,786 --> 00:26:20,122
ARAH JALAN 126 & AVENUE 107

430
00:27:02,289 --> 00:27:03,290
Hai.

431
00:27:03,374 --> 00:27:05,459
Hai! Maaf, saya...

432
00:27:05,542 --> 00:27:07,836
Tunggu. Kamu anak Lori, betul?

433
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
-Ya.
-Kamu okey?

434
00:27:09,004 --> 00:27:12,925
Ya. Saya datang nak cakap
dengan Alexa, tapi bukan hal penting.

435
00:27:13,008 --> 00:27:13,842
Okey.

436
00:27:14,843 --> 00:27:17,846
Mak kamu tahu kamu di sini?
Kamu nak hubungi dia?

437
00:27:17,930 --> 00:27:19,223
Tidak. Dia tahu.

438
00:27:19,306 --> 00:27:21,392
Tak apa. Saya boleh pergi.

439
00:27:21,475 --> 00:27:23,394
Tidak. Masuklah. Tak apa.

440
00:27:23,477 --> 00:27:27,356
Mari sini. Cumanya
dia belum pulang dari sekolah.

441
00:27:27,439 --> 00:27:30,901
Boleh awak turun, sayang?
Saya nak awak jumpa kawan Alexa.

442
00:27:34,696 --> 00:27:35,572
Craig?

443
00:27:36,198 --> 00:27:37,449
-Hai.
-Hai.

444
00:27:38,283 --> 00:27:39,368
Selamat pagi.

445
00:27:39,451 --> 00:27:40,327
Selamat pagi.

446
00:27:41,245 --> 00:27:42,204
Siapa nama awak?

447
00:27:42,287 --> 00:27:43,497
Katie.

448
00:27:44,081 --> 00:27:47,751
-Hai, Katie. Saya ayah Alexa. Nak kopi?
-Salam perkenalan.

449
00:27:47,835 --> 00:27:49,503
Bukan kopi.

450
00:27:50,003 --> 00:27:51,880
Kopi untuk orang dewasa. Dia gurau.

451
00:27:51,964 --> 00:27:55,426
Apa kamu buat semasa tidur di sekolah?

452
00:27:55,509 --> 00:27:58,679
-Ada permainan dan sebagainya.
-Bagus.

453
00:27:58,762 --> 00:28:00,013
Seronoknya.

454
00:28:00,097 --> 00:28:01,640
Dia akan balik sekejap lagi.

455
00:28:01,723 --> 00:28:04,977
Kamu boleh tunggu di biliknya
di atas sebelah kiri.

456
00:28:05,060 --> 00:28:05,894
Okey.

457
00:28:06,562 --> 00:28:07,729
Terima kasih.

458
00:28:07,813 --> 00:28:09,314
Adam telefon saya malam tadi.

459
00:28:11,150 --> 00:28:16,280
Beritahu saya jika kamu perlukan minuman,
sarapan atau apa sahaja.

460
00:28:16,363 --> 00:28:17,197
Terima kasih.

461
00:28:52,649 --> 00:28:55,402
JEPUN - NEGARA MATAHARI TERBIT

462
00:28:55,819 --> 00:28:59,031
Mak! Cikgu nak cakap dengan mak.

463
00:28:59,781 --> 00:29:03,035
Okey. Dia ada di dalam bilik kamu.

464
00:29:04,203 --> 00:29:05,996
Katie, dia di atas...

465
00:29:21,720 --> 00:29:23,889
-Hei. Apa awak buat di sini?
-Hai.

466
00:29:25,766 --> 00:29:28,143
Saya perlu cakap dengan awak.

467
00:29:29,061 --> 00:29:29,895
Okey.

468
00:29:32,648 --> 00:29:35,108
Maaf. Boleh awak tutup pintu?

469
00:29:39,821 --> 00:29:40,739
Terima kasih.

470
00:29:43,534 --> 00:29:44,368
Okey.

471
00:29:50,958 --> 00:29:53,961
-Maaf tentang apa yang berlaku.
-Saya patut minta maaf.

472
00:29:54,044 --> 00:29:56,213
Awak tak perlu minta maaf, okey?

473
00:29:56,296 --> 00:30:00,384
Apa saya buat itu teruk dan
saya tak patut berkata begitu

474
00:30:00,467 --> 00:30:02,594
dan saya minta maaf kerana malam tadi.

475
00:30:03,136 --> 00:30:06,932
Saya tak nak awak salah faham
kerana saya tahu saya bukan gay,

476
00:30:07,015 --> 00:30:09,518
saya 100% pasti saya bukan gay,

477
00:30:09,601 --> 00:30:12,813
dan saya tak nak memberi awak harapan,

478
00:30:12,896 --> 00:30:14,898
tapi, zodiak awak Leo, betul?

479
00:30:14,982 --> 00:30:17,484
Zodiak saya Libra dan ia tak sepadan.

480
00:30:17,568 --> 00:30:20,529
Kombinasinya teruk,
jadi ia takkan berjaya.

481
00:30:20,612 --> 00:30:24,700
Saya ada ambil kuiz dan nampaknya
saya seorang aseksual, saya...

482
00:30:24,783 --> 00:30:27,995
-Beginilah, Katie...
-Saya tak nak awak salah faham.

483
00:30:28,078 --> 00:30:31,540
Itu yang saya nak cakapkan,

484
00:30:31,623 --> 00:30:34,126
-jadi saya patut pergi.
-Saya tak faham.

485
00:30:34,209 --> 00:30:35,419
Kenapa awak cium saya?

486
00:30:35,502 --> 00:30:38,755
Saya tak fikir ketika itu
dan saya nak, tapi saya...

487
00:30:38,839 --> 00:30:40,591
Awak nak?

488
00:30:40,674 --> 00:30:44,678
Ya, saya nak, tapi saya tak...
Saya tak fikir betul-betul...

489
00:30:44,761 --> 00:30:46,471
Jadi, tak apa.

490
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
Jika awak nak.

491
00:30:52,144 --> 00:30:53,562
Awak pun nak?

492
00:30:55,856 --> 00:30:56,898
Ya.

493
00:30:57,441 --> 00:30:58,483
Betul?

494
00:30:58,567 --> 00:30:59,484
Ya.

495
00:31:01,695 --> 00:31:02,529
Okey.

496
00:31:03,196 --> 00:31:04,615
Okey.

497
00:31:05,866 --> 00:31:09,119
-Maaf jika saya menyeramkan.
-Tak apa.

498
00:31:09,202 --> 00:31:13,915
Saya pasti ibu bapa saya sedang
sediakan sarapan untuk kita.

499
00:31:13,999 --> 00:31:16,084
Kami biasanya makan pankek setiap Sabtu.

500
00:31:16,168 --> 00:31:19,796
-Ya, jika awak tak kisah.
-Tidak.

501
00:31:19,880 --> 00:31:21,673
-Ibu bapa awak kisah?
-Tidak.

502
00:31:21,757 --> 00:31:26,386
Saya patut hubungi ibu saya dulu,

503
00:31:26,470 --> 00:31:28,597
tapi, jika awak tak kisah saya...

504
00:32:25,404 --> 00:32:27,406
Terjemahan sari kata oleh: Shazreena

505
00:32:27,489 --> 00:32:29,491
Penyelia Kreatif
H. Segara