‫"حب عصري"‬
‫رحبوا بـ"ليل باركر" على المسرح!‬
‫"(ليل باركر)، عرضان الليلة فقط!"‬
‫أجل!‬
‫كم منكم رأى اسمي على اللافتة في الخارج‬
‫وظنّ أنني مغنية راب؟‬
‫لا بأس. أنا أسامحكم.‬
‫لكن على أي حال، الليلة شديدة الخصوصية وهي لسيداتي.‬
‫تحية للسيدات!‬
‫لن تكون الليلة‬
‫عن تلك العلاقات مع الفتية التافهين الذين دمروا حياتنا‬
‫وتركونا على قارعة الطريق نموت.‬
‫وعادوا بالسيارة لدهسنا مجدداً.‬
‫ليست الليلة عنهم.‬
‫ليست عن حبنا أو كرهنا لأحد.‬
‫إنها عن حبنا لأنفسنا.‬
‫أجل!‬
‫وكيف نخفق في ذلك أيضاً.‬
‫"خطة لشخصين، ينفذها شخص"‬
‫في سالف الزمان، عندما كنت في الـ12،‬
‫انتقلت عائلتي إلى "بروكلين" من "كليفلاند"، "أوهايو".‬
‫بالتأكيد لأغلب الأولاد،‬
‫كانت لتصبح صدمة ثقافية.‬
‫"ليليان"، انتظري للحظة.‬
‫وقد كانت.‬
‫لكن في قصتي الخيالية، "بروكلين" كانت...‬
‫رائع.‬
‫انتظري يا "ليليان".‬
‫ماذا ستقول؟ أتعلم؟ دعني أتولى ذلك.‬
‫أجل. هذا صحيح. يا هذه!‬
‫هل أنت مثلية؟‬
‫لن نحكم عليك.‬
‫كلا. لا نحكم عليك. خالتي المفضلة مثلية.‬
‫إنها رائعة للغاية يا صاحبي.‬
‫رائعة للغاية. إذاً هل أنت مثلية أم لا؟‬
‫كلا. لست مثلية.‬
‫لماذا لا ترتدين سوى السراويل وربطات العنق؟‬
‫لأنني أحبها وأبدو جميلة عندما أرتديها.‬
‫إنه خطؤنا، لقد افترضنا...‬
‫أترى؟ هذه هي مشكلة الافتراض.‬
‫عندما تفترض، تبدو كأخرق.‬
‫- لقد أحسنت. - إنه خطئي.‬
‫كنا نقصد...‬
‫ليس عليكما أن تقلقا حيال ملابسي. اتفقنا؟‬
‫أفحمتهما.‬
‫ربما أنتما تشعران بالغيرة.‬
‫- لماذا؟ - غيرة؟‬
‫حذائي "جوردان" في قمة الأناقة.‬
‫ويجب أن تكفّا عن إخبار الفتيات بما يرتدين.‬
‫نحن أصغر من أن ننغمس في كراهية النساء.‬
‫- ألا تظنان ذلك؟ - اجلسا أيها الأحمقان.‬
‫إنها من تشتمنا. والحذاء ليس بتلك الروعة حتى.‬
‫يحتاج إلى التنظيف.‬
‫- اللعنة! - لنخرج من هنا.‬
‫اللعنة يا رجل.‬
‫"ليليان"، صحيح؟‬
‫خطأ. اسمي "ليل".‬
‫مرحباً. أنا "فينس". رئيس اتحاد الطلاب.‬
‫كان يجب أن أقدّم نفسي قبل أسبوع.‬
‫أنا "ليل".‬
‫- يمكنني خوض معاركي بنفسي. - أرى ذلك.‬
‫وفي هذه اللحظة وقعت في حب "فينسنت دي نافريز".‬
‫أولادنا سيكونون في غاية الجمال.‬
‫السيدة "ليليان نافريز".‬
‫"ليليان باركر - نافريز".‬
‫لن ألغي اسم عائلتي.‬
‫مرحباً.‬
‫يظنان أنك ما زلت غاضبة منهما.‬
‫نحن متصالحون.‬
‫"أوهايو"، لا خلاف بيننا.‬
‫لا خلاف بيننا يا "أوهايو".‬
‫إلام تنصتين؟‬
‫أغان قديمة. أحب ذلك.‬
‫"أعلم أنني أستطيع‬
‫أن أكون من أريد"‬
‫لماذا ترفع صوتك؟‬
‫"إذا كافحت‬
‫سأكون حيث أريد"‬
‫رائع.‬
‫- هل تلعبين؟ - في الهجوم. وأنت؟‬
‫هيا أيها الوسيم. لن تنجح.‬
‫أحاول الحصول على شطيرة البسطرمة منذ أمس.‬
‫أجل، حقاً. نحن جائعان يا رجل.‬
‫أيها المبتذل.‬
‫- ربما يمكننا لعب مباراة ودية لاحقاً. - ربما.‬
‫"أوهايو"!‬
‫أين أنت يا "أوهايو"؟‬
‫"أوهايو"، أين أنت؟‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً.‬
‫قابليني في الملعب بعد 10 دقائق.‬
‫"مثلجات"‬
‫هل تريدين الأكل؟‬
‫يمكن لأمي أن تعدّ شطائر الموز والمربى.‬
‫صرت من "بروكلين" الآن ويجب أن تأكلي مثلنا.‬
‫وكيف يأكل أولاد "بروكلين"؟‬
‫- لنذهب. - سأسبقك.‬
‫ها نحن ذان.‬
‫وستحتاجين إلى هذه.‬
‫أخبرتك. أسميها بمفاجأة "سيراتشا".‬
‫كيف تعلم أنني أحب الـ"سيراتشا"؟‬
‫أستطيع تمييز محبيها.‬
‫أتعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر؟‬
‫ماذا؟‬
‫- فنانة كوميدية. - قطعاً.‬
‫تحب أمي "واندا سكايز".‬
‫أجل. "واندا سايكز".‬
‫أتود سماع دعابة؟‬
‫دوماً.‬
‫- ما حاجة مغنيّ الراب للمظلات؟ - ماذا؟‬
‫لقطرات المطر.‬
‫إنها جيدة.‬
‫أنت أطرف من كل الصبية في صفنا.‬
‫انتظري، المكالمة لخالتي على الأرجح.‬
‫كيف حالكم الليلة؟‬
‫أقول، "كيف حالكم الليلة؟"‬
‫- يا إلهي. - ما الخطب؟‬
‫"جيسيكا بينيا" أخبرت "أرتورو" أنها معجبة بي.‬
‫- وتريد أن تعرف إن كنت معجباً بها. - هل أنت معجب بها؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫إنها "جيسيكا بينيا". الجميع معجبون بها.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫يجب أن تخبرها قطعاً.‬
‫إنها "جيسيكا بينيا".‬
‫أشكرك يا "ليل"، أنت الأفضل.‬
‫"إنها (جيسيكا بينيا)."‬
‫كم نامت الجميلة النائمة قبل أن تحصل على تلك القبلة؟‬
‫"بعد 6 سنوات"‬
‫أحسنت عملاً.‬
‫- مرحى. - مباراة رائعة.‬
‫- مرحباً يا "ليل". - ما الأخبار؟‬
‫انطلقوا يا "بانثرز"!‬
‫مرحباً يا "ليل".‬
‫- يا للعجب. شعرك يطول. - أجل.‬
‫- طويل بما يكفي؟ - أجل.‬
‫- أين كنت؟ - كنت أستعد للعام القادم.‬
‫لم يحصل الجميع على منحة شاملة لـ"هارفرد".‬
‫منحة "فوردهام" ليست قليلة.‬
‫- وستظلين قريبة من أبيك وأمك. - أجل.‬
‫إذاً... حفل التخرج؟ هل ستذهبين؟‬
‫- كلا. - بلى؟‬
‫- أكره الحفلات الراقصة. - كلا، ارقصي معي.‬
‫- ماذا؟ كلا. - مرحى!‬
‫- أجل. - هيا.‬
‫إنه عامنا الأخير معاً. يجب أن تذهبي.‬
‫مرحباً.‬
‫ألست أعز أصدقائك منذ اليوم الأول؟‬
‫- ماذا حدث؟ - أولاً، أجب على السؤال.‬
‫ألست أعز أصدقائك منذ اليوم الأول؟‬
‫بحقك. يجدر أن يستحق الخبر كل ذلك.‬
‫إنه عادي، لكن هذه اللحظة جميلة.‬
‫- دعني أسمعها يا "فينس". - يا أخي، أنت أعز أصدقائي منذ اليوم الأول.‬
‫صحيح. أتريد معرفة السبب؟‬
‫- لماذا؟ - الحب هو الإجابة.‬
‫"دلفيا" و"إرنستو"، لقد انفصلا.‬
‫ثم؟‬
‫والأخبار تقول إن هذا بسبب "فينس".‬
‫أجل! لقد تعاشرنا في عطلة نهاية الأسبوع.‬
‫كنت على وشك أن أخبرك.‬
‫يا للعجب.‬
‫كلا. إنه داهية.‬
‫لقد أخبرتك.‬
‫يا رجل، أخبرتك. كنت أعرف ذلك.‬
‫اللعنة!‬
‫كنت على وشك إخبارك حقاً.‬
‫ماذا؟ هل أخذت "دافوديل" عذريتك؟‬
‫اسمعي. لا يحتفظ بها أي منا لحب حياته.‬
‫أجل.‬
‫ولا نقدمها هباءً لأي شخص أيضاً.‬
‫هذا مؤلم!‬
‫أعطيني إياها. هيا.‬
‫لماذا لا نتحدث عمن تحبين في المدرسة؟‬
‫- بلا سبب... - لماذا؟‬
‫بلا سبب...‬
‫لا تقولي إنك لست معجبة بأحد في المدرسة لأنني أعلم أنك تكذبين.‬
‫- لا سبب. - لا سبب.‬
‫- أصفر؟ - أشكرك.‬
‫حسناً. ألق نظرة.‬
‫- لقد انتهيت. - عجباً!‬
‫بالتوفيق.‬
‫- أبدو غبياً للغاية. - تبدو شنيعاً.‬
‫هذا محرج.‬
‫آمل ألا يراني أحد معك الليلة.‬
‫ألا تظنين أنه يمكنك الشعور بحرج أكبر من وجودك معي الآن؟‬
‫- أشك في ذلك كثيراً. - حقاً؟‬
‫لأنني أكره أن أفعل أي شيء لأزيد من شعورك بالحرج!‬
‫- "فينس"! - اسمعوا جميعاً.‬
‫يجب أن تعلموا أن آخر ما أريد فعله،‬
‫هو أن أسبب الحرج لأعز صديقاتي "ليل".‬
‫- "ليليان إليزابيث باركر". - "فينسنت"!‬
‫- هي من فعلت هذا بي. - كلا.‬
‫- فعلت هذا بي. - ما كنت لأفعل ذلك أبداً!‬
‫- إنها تعيش هنا. - ما كنت لأفعل ذلك أبداً!‬
‫- هنا. - سأقتلك!‬
‫"الدبلومة - (ليليان باركر)"‬
‫"(فينس) - تهانئي أيتها الطالبة المتفوقة خطابك كان مذهلاً"‬
‫"لنحتفل بآخر ليلة لنا معاً!"‬
‫مرحباً! ها هي ذي.‬
‫أجل؟‬
‫بما أنك فوّت حفل التخرّج،‬
‫ظننت أنك ستفوّتين هذا أيضاً.‬
‫يا للعجب. تعالي إلى هنا.‬
‫تفضلي.‬
‫نخبك.‬
‫أجل. أخبرتك بالفعل أنني لا أحب الرقص.‬
‫لماذا؟‬
‫سترقصين معي في آخر ليلة لنا كطالبي ثانوية، صحيح؟‬
‫"عندما أشعر بما أشعر به‬
‫أحياناً يصعب عليّ البوح لك بذلك‬
‫قد لا تود أن تعرف‬
‫ما تظن أنك تعرفه‬
‫هناك أوقات..."‬
‫أجل.‬
‫"أكتشف فيها..."‬
‫أجل.‬
‫"أنك تريد الابتعاد عني‬
‫وأنا لا أقوى..."‬
‫- ماذا؟ - هذا لطيف للغاية.‬
‫أجل.‬
‫وأنا... أردت أن أخبرك...‬
‫ما الأخبار؟‬
‫دفعة 2014!‬
‫أجل!‬
‫يا للعجب!‬
‫ما الأخبار؟‬
‫- يجب أن تسرع يا رجل. - احترس.‬
‫سيارة ما بعد الحفل تنتظرك في الأسفل.‬
‫اللعنة.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫أرتدي الفستان والحذاء.‬
‫لكن أين نهايتي السعيدة؟‬
‫هل ستأتين؟‬
‫أنا آتية.‬
‫يجب على خطتي أن تنتظر.‬
‫"بعد عامين"‬
‫أشكرك.‬
‫كان ذلك رائعاً.‬
‫السرور لي.‬
‫اللعنة. يجب أن نذهب.‬
‫ما زلت تريدين الذهاب الليلة، صحيح؟‬
‫المرة الأولى. يجب أن تذهبي إلى هناك مبكراً.‬
‫صحيح.‬
‫أنا متوترة.‬
‫أنا متحمسة لكنني متوترة.‬
‫"(فينس) - لماذا لا تردين على رسائلي؟ أين أنت؟ تعالي إلى هنا يا (أوهايو)"‬
‫من هذا؟‬
‫لا أحد.‬
‫"آسفة. ليتني أستطيع. أنا منشغلة!"‬
‫تجاهلي الرسائل.‬
‫"أرجوك يا (ليليان)!"‬
‫"ما هذا؟ توقّف! أنا منشغلة"‬
‫"مهلاً، هل أنت مع رجل ما الآن؟"‬
‫"ربما. هذا مضحك. لكن جدياً، يجب أن أدرس!"‬
‫"ادرسي معي! أحتاج إلى صديقتي العزيزة... سنستمتع بوقتنا"‬
‫ألن تخبريه؟‬
‫إنه يخوض وقتاً عصيباً.‬
‫أبلغيني عندما تحددين ما تريدين.‬
‫"حسناً. سأحضر حالاً!"‬
‫مرحباً! هل تبحثين عن "بروكلين"؟‬
‫إنه في الدش.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫سأخرج حالاً.‬
‫- لقد جئت. - كلا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- "فينس"... - أنت هنا!‬
‫أنا هنا.‬
‫- ظننت أننا سندرس. - انظري إلى نفسك.‬
‫- ينادونك بـ"بروكلين" الآن؟ - هل تضعين المكياج؟‬
‫- القليل منه. - تجيدين التأنق.‬
‫اخرس.‬
‫تعالي. اشتقت إليك يا "ليليان".‬
‫5 دقائق أخرى.‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫هل كل ما تحتاج إليه هو 5 دقائق؟‬
‫حقاً.‬
‫هل جرّبت؟‬
‫ليس بعد.‬
‫"(ماغنوم)"‬
‫آسف.‬
‫لقد استيقظت.‬
‫منذ متى تجلس هنا وتقضم أظافرك؟‬
‫أحضرت لك النعناع المغلي.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، لقد نما عضوك بالقطع‬
‫منذ أن نزعت عنك بنطالك في الصف الـ8.‬
‫هل تتذكر ذلك؟‬
‫كرهتني الآنسة "ليفربول".‬
‫تعرّضت للاحتجاز المدرسي لذلك.‬
‫الليلة الماضية لم تكن رائعة،‬
‫لكن لا يمكن للجميع الإبداع في الجنس‬
‫في أول محاولة. صحيح؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫ماذا؟ هل يجب أن أغادر؟‬
‫سحقاً.‬
‫- لقد أخفقت. - يا إلهي.‬
‫اسمعي يا "ليل".‬
‫لا أريد أن يتغير شيء بيننا.‬
‫ما كان يجب أن أفعل ذلك. لقد أخفقت.‬
‫لقد ارتبكت. ولم أقصد القيام بذلك.‬
‫- "ارتبكت". - تفهمين قصدي.‬
‫أقصد أنك عزيزة عليّ.‬
‫- أنت صديقتي. - صديقة؟‬
‫لا أسمّي هذا صداقة يا "فينس"!‬
‫لهذا لم أقل شيئاً بشأن...‬
‫- بأي خصوص؟ - بخصوص مشاعرك نحوي يا "ليل".‬
‫فماذا فعلت؟ تركتني معلّقة بك لـ8 سنوات؟‬
‫كلا يا "ليل". أنت أعز أصدقائي.‬
‫هذا هراء يا "فينس"!‬
‫هذا هراء.‬
‫لأنني أعلم أنك تكنّ المشاعر لي.‬
‫"ليل".‬
‫لا أشعر بأن...‬
‫"فينس".‬
‫أنت أعز أصدقائي.‬
‫- هذا ليس... - كيف حالك؟‬
‫- "فينس". أيها الفتى الناعس. - أجل...‬
‫- أيمكننا التحدث لدقيقة؟ - تحرّك.‬
‫أريدك أن تتحرك.‬
‫- تحرّك! - حسناً.‬
‫أتعلم أمراً؟ ربما لست مثل "نيكي ميناج"،‬
‫لكنك لست "ماجيك مايك" أيضاً.‬
‫"ليل"، مهلاً. توقّفي. أرجوك.‬
‫"ليل"، انتظري.‬
‫سأخبركن بأمر، نحن النساء مغسولات الأدمغة،‬
‫تُغسل أدمغتنا مبكراً. لماذا؟‬
‫بسبب القصص الخيالية.‬
‫القصص الخيالية، ابحثي عن أميرك. أنت أميرة.‬
‫لكنّ الأمير لن يكون مثالياً.‬
‫لكنه ربما يتغير.‬
‫ألن تصدقن؟ "الجميلة والوحش".‬
‫أحبّي ذلك الوحش.‬
‫ما المشكلة إن كان أحدب الظهر وأنفاسه كريهة الرائحة؟‬
‫ولديه سن واحدة. "قد يتحول إلى شيء جيد."‬
‫حان الوقت لأقوم بما يرضيني.‬
‫وألا أتمسك بهراء القصص الخيالية.‬
‫أيتها السيدات، هل توافقنني؟‬
‫"ليلة الميكروفون المفتوح للكوميديين"‬
‫معذرةً. أنا آسف.‬
‫سحقاً لذلك!‬
‫هيا.‬
‫سحقاً لذلك.‬
‫مرحباً. اسمي "ليل باركر".‬
‫أنا...‬
‫سحقاً لذلك.‬
‫"سحقاً لذلك". هذا ما قلته لنفسي،‬
‫قبل 10 دقائق في الخارج، قبل أن...‬
‫قبل أن أدخل إلى هنا.‬
‫لأنني لم أقم بذلك من قبل.‬
‫أعتذر لأي شخص هنا في موعد غرامي أول.‬
‫لن يكون هناك ثان.‬
‫أشكرك. أشكرك على المشروب.‬
‫هل يمكننا إعادة ملء الأكواب مجاناً؟‬
‫حسناً، ارفعوا أيديكم.‬
‫كم منكم‬
‫تمزق قلبه‬
‫تمزقاً...‬
‫على يد الصديق الوحيد الذي عرفه...‬
‫بعد ممارسة جنسية مباشرةً؟‬
‫وكانت أول مرة أيضاً.‬
‫أجل. أنا على وشك إفساد ليلتكم.‬
‫لماذا لا تضحك؟‬
‫أنتظر رفيقتي في الموعد لكنها لم تحضر.‬
‫- ماذا ستفعلين بعد العرض؟ - سأمارس الجنس معك؟‬
‫"(ذا كوميدي كو أوب) - (نيويورك)"‬
‫أجل!‬
‫"بعد عامين"‬
‫أهل "بروكلين"!‬
‫كم منكم رأى اسمي على اللافتة في الخارج‬
‫وظنّ أنني مغنية راب؟‬
‫بسبب اسم "ليل". "ليل باركر".‬
‫يمكنني أن أكون مغنية راب.‬
‫تريدون ذلك...‬
‫تريدون أن أفرك...‬
‫أتفهمون؟‬
‫سحقاً لكم. أنتم متحيزون جنسياً.‬
‫إذا كنت رجلاً، سأقف هنا لأقول...‬
‫"ثم ذلك المهبل، كما تعلمون..."‬
‫وستردون، "أجل!"‬
‫ستقفون وتهللون.‬
‫لا تكذبوا عليّ. أعرف حقيقة الوضع.‬
‫وقلت، "سأذهب إلى الجانب الشمالي الشرقي‬
‫لأن مهبلي مكتئب."‬
‫ورفعت ساقي هكذا. أمسك بساقي يا "غاري".‬
‫أعطني ذلك.‬
‫والآن، أمسك بساقي.‬
‫لا تقلقوا. سأعيده إلى زوجته.‬
‫إذاً، أنا في العيادة،‬
‫والسيدة لا تتجه مباشرةً إلى الشفرات...‬
‫- الشفران؟ - الشفران.‬
‫ماذا تكون يا "غاري"؟‬
‫الشفران.‬
‫"غاري"، إذا تركتني أسقط، فقد أقاضيك.‬
‫أجل!‬
‫لنصفق لـ"غاري"!‬
‫- عجباً! - عجباً!‬
‫مرحباً.‬
‫- يا إلهي. - أشكرك. مرحباً.‬
‫كنت مذهلة يا "ليل".‬
‫ألم تكن كذلك؟‬
‫إنها كذلك.‬
‫لطالما كانت يا "فينس".‬
‫"ليل"، سأحضر مشروباً.‬
‫الأخت الكبيرة تراقب.‬
‫هذا محرج.‬
‫- أشكرك جزيلاً. - أشكرك.‬
‫أشكرك. وداعاً.‬
‫هذه مفاجأة قطعاً.‬
‫أجل.‬
‫أقدّم هذه العروض منذ عام تقريباً.‬
‫أجل، إنها تسعدني كثيراً، لذلك...‬
‫أنتظر لأرى إلى أين ستأخذني.‬
‫ماذا تودين رؤيته؟ أنت بارعة.‬
‫- أجل. - أنا فخور بك.‬
‫ماذا عنك؟ لم أرك منذ زمن بعيد.‬
‫أجل.‬
‫أشكرك جزيلاً.‬
‫- أحسنت. - أشكرك.‬
‫لا بأس. أنا أتفهّم ذلك.‬
‫أجل، لقد عدت لأسبوعين.‬
‫سافرت خارج البلاد لبعض الوقت.‬
‫- حقاً؟ - أجل. ذهبت إلى "براغ".‬
‫- "براغ"؟ - أجل.‬
‫شاركت في برنامج دراسة.‬
‫درّست للأطفال وسافرت في كل أنحاء "أوروبا".‬
‫تهانئي يا "فينس"، هذا رائع.‬
‫- أحسنت عملاً. كان ذلك رائعاً. - أشكرك. وداعاً.‬
‫أشتاق إليك يا "أوهايو".‬
‫أشتاق إلى علاقتنا.‬
‫هل يجب...‬
‫هل تريد...‬
‫أجل.‬
‫- أتعلمين ما أسوأ جزء؟ - ماذا؟‬
‫- جعلت أختك تحظرني أيضاً. - أجل.‬
‫- ولا تزال تكرهك. - اللعنة!‬
‫أجل، إنها تكرهني حقاً.‬
‫"ليل".‬
‫- تعلمين أنني لم أقصد... - "فينس"...‬
‫أعلم.‬
‫أنا بخير.‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫بدا أن هذا أفادنا نحن الاثنين.‬
‫- أجل؟ - عدم اللقاء.‬
‫أجل.‬
‫حصلت على فرصة لأنضج قليلاً،‬
‫ولأجد مصيري لمرة على الأقل.‬
‫لكنني كرهت ذلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫من الجنوني أن أتمكن من لقائك مجدداً،‬
‫وسأغادر بعد 3 أسابيع.‬
‫حسناً إذاً،‬
‫أظن أن لدينا 3 أسابيع لنكون أعز صديقين مجدداً.‬
‫- أحسنت. - هل توافق؟‬
‫أجل، أنا أوافق.‬
‫ما هذا؟ من فعل هذا بك؟‬
‫- ماذا تعنين؟ - أجل، بحقك.‬
‫- انظر. - من فعل هذا بك؟‬
‫هذا يُسمّى بالنضج بأناقة، اتفقنا؟‬
‫- أجل. - تمعن فيّ.‬
‫- تبدين رائعة. - أشكرك.‬
‫- تبدين رائعة حقاً. - أشكرك.‬
‫في طفولتي، حلمت بأن أقضي حياتي كلها‬
‫مع "فينسنت دي نافريز".‬
‫والآن لدى التفكير في الأمر أشعر بأن الخطة نجحت إلى حد ما.‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "ميرنا بشرى"‬