Dernier appel
pour le train de 10h à destination de Dublin Heuston.
GALWAY, IRLANDE 13 MARS 2020
Bon sang, regardez ces crétins. Ils sont tous sur leur appareil,
collés à l'écran, à semer leurs données aux quatre vents.
Pas un seul livre en vue. Quelle tristesse.
Maman. On part de Galway. Tu viens me prendre dans deux heures ?
Prendre un taxi avec la moitié de mon appart avec moi ?
Viens me chercher.
Tu n'as pas hâte de m'avoir à la maison ?
Maman ?
- Ça va ? - Un bavard.
- Ne t'assois pas près de moi. - Salut, ça va ?
Merci.
Mon Dieu. John Candy de Un ticket pour deux,
continue de marcher.
Continue, merci.
Non, la Greta Thunberg irlandaise. Non, merci. Pitié.
Seigneur. Trace ta route.
Trace ta route, l'ami. Il a la tête de sa mère dans son sac.
Êtes-vous allergique à Cancan et Coco ?
C'est rien.
Non.
T'en veux une ?
Les inconnus du train (pour Dublin)
Ici. C'est libre.
Compris. Vaut mieux la Angelina Jolie
que la fille cultivée et intéressante qui sait faire la conversation.
Vous pourriez avoir peur de ce que j'ai à dire. Compris.
Votre attention. Arrivée en gare d'Athenry.
Athenry.
Vous pouvez descendre.
Merci.
C'est reparti ! Adieu, Jolie !
Allô ? Ici Paula.
Bonjour, merci de m'avoir rappelée.
Oui, j'attends deux colis,
vous pouvez les envoyer à mon adresse à Dublin ?
Les deux sont à moi, j'ai juste choisi la mauvaise.
Oui, celle d'Oxmantown Road. Merci infiniment.
Un thé ou un café ? Quelqu'un ?
- Oui, je... - Café, thé...
Personne ? Très bien. Pas de café, pas de thé.
- Dingue, non ? - Carrément.
- Ils ferment les transports en commun. - J'ai entendu ça.
Tout reviendra sûrement bientôt à la normale.
- Vous venez de NUI ? - Comment vous savez ?
La grosse pile de manuels vous a trahie.
Oui. Effectivement.
La fac a fermé hier, donc...
Et vous ?
Je bosse dans la tech près de Galway. Chômage pour deux semaines.
- Bon sang. Où allez-vous ? - Chez mon frère à Dublin.
Mes colocs sont rentrés, je voulais pas rester seul à Galway.
À quoi bon une ville de fêtards sans fêtards ?
Oui. En plus, mon frère est casse-pied.
Je sais pas si c'est mieux. Au moins, il sera là.
Invite-le chez ta mère.
Arrête. Tu viens de le rencontrer.
Mais ça se passe super bien. Tu es vraiment seule.
- Alors... - Vous allez où ?
- Désolée. - Désolé. Allez-y.
Ça veut dire quoi, "la tech" ?
J'entends souvent ça, mais je me contente d'acquiescer.
Je bosse pour une boîte qui cible les pubs.
- Vous êtes dans la pub. - Dans la tech.
Je travaille avec six ou sept clients que j'aide avec leur clientèle
pour qu'ils ne perdent pas de temps avec ceux qui n'achèteront pas.
On établit des algorithmes selon les préférences des consommateurs
afin de prévoir leur comportement. Et vous ?
Je suis médiévaliste.
Je vois.
Ça n'existait pas, à l'époque.
Leurs processeurs étaient trop lents.
Pardon, je commence à avoir mal à la nuque.
- Je peux ? - Oui, allez-y.
C'est mieux. Que disiez-vous ?
Je ne sais plus.
- J'ai une question bizarre. - Oui.
Quand vous êtes monté, pourquoi vous être assis avec elle
plutôt qu'avec moi ?
Je préfère être dans le bon sens.
- Contrairement à maintenant. - Oui, mais je vous vois.
Ma petite névrose peut passer au second plan.
Elle ne va pas régir ma vie.
- Vous voulez échanger ? - Oui.
Où allez-vous loger en attendant ?
- Chez ma mère. - Ça a l'air de vous angoisser.
J'ai adoré être loin ces dernières années,
alors l'idée d'y retourner...
Je l'aime, mais je dois toujours lui demander de se taire.
- Et elle n'a pas de télé. - Vraiment ?
- Pas de Wi-Fi. - Vous allez mourir !
Oui. Elle peint, écrit des poèmes,
écoute la radio et s'occupe de ses plantes.
- Elle a l'air super. - Elle l'est.
- Elle fume de l'herbe. - Sérieux ?
- Oui. - On dirait mon frère.
Sans l'art, les poèmes ou la créativité en général.
Il plane ?
On dirait Snoop Dogg
et Seth Rogen dans tous ses films
compacté dans un gros joint.
Je voudrais le voir.
C'est votre mère qui s'entendrait avec lui.
À votre avis, ça va durer longtemps ?
Les séminaires reprennent le 28. Deux semaines ?
Vous lisez beaucoup ?
- Oui. - Parlez-moi de médiévalisme.
- En un mot ? - Oui.
- C'est vous, le gars de la pub. - De la tech.
Même en un voyage, je ne saurais pas l'expliquer.
- C'est rien. - Ça ne se décrit pas.
- Je comprends. - Vous aimez quand c'est organisé ?
Oui. Je suis fan de Tetris.
J'aime quand les choses ne s'expliquent pas.
- Qu'on épluche, comme un oignon. - Il finit par être épluché.
Un très gros oignon.
Un qui prendrait ma vie rien que pour le prologue.
Voilà, je n'aime pas quand les choses se terminent.
Je suis tout le contraire.
Montrez-moi comment ça marche, et c'est bon.
J'ai besoin de rien d'autre. Je ne suis pas scolaire.
Si ça surpasse Malcolm Gladwell, je m'endors.
Contente de discuter quand même.
Vraiment ?
- Vous êtes mieux que le tueur en série. - Qui ?
Non, Paula. C'est moi, le tueur.
- Quoi ? - C'est moi.
C'est de l'horreur, pas de l'amour.
Vous auriez dû vous asseoir ailleurs.
- Vous êtes trop doué. - Désolé.
Vous connaissez mon nom ?
Vous l'avez dit au téléphone.
Vous écoutiez ?
Et qui a parlé d'amour ?
Pardon, ça vous embête ?
- Non. - Allez-y.
Tu sembles si heureuse, dans ce train
Des inconnus il y a un instant
Et maintenant, tu ris à une blague
Ils savent tout l'un de l'autre
Ils sont si beaux
Et ils sont si jeunes
On dirait que c'est
Une rencontre, très mignonne
Ça vous dit pas ?
Tu n'aimerais pas être eux ?
Une rencontre, horriblement mignonne
Espérons qu'il n'y ait pas d'entrave Ce ne sont que des inconnus dans un train
Juste des inconnus dans un train
La vie devrait les laisser tranquilles
Oui
Ce ne sont que des inconnus dans un train
- C'était bizarre. - Vraiment bizarre.
- On y est. - Le terminus.
- Vous allez par où ? - Le nord. Et vous ?
Vers le sud.
- J'ai été enchantée. - De même.
Le voyage a semblé bien plus court.
- On devrait descendre. - Oui, on devrait. Vous avez raison.
Oui, effectivement.
On dirait une évacuation avant un coup d'état.
J'ai l'impression d'être dans un vieux film de guerre.
Je vais par là.
- Au revoir. - Adieu.
Attendez !
- 0858395... - Non.
Retrouvons-nous ici le 28.
Le premier train pour la fac après le confinement.
Ici.
Le 28.
Dans deux semaines.
Je serai là.
- Vous êtes sensass. - Ravie que vous ayez été là.
- Vous êtes sûr, pour le numéro ? - Certain.
Vous serez là.
- Vous êtes bien sûr de vous. - Normalement, non.
Je veux pas passer deux semaines à échanger des textos comme un ado.
C'est trop frustrant.
- C'est à l'ancienne. - Comme au Moyen Âge.
Si c'est le destin, on se reverra.
Le premier train pour Galway, le 28.
- Ce sera pas long. - Ça passera vite.
Je veux vraiment vous embrasser.
- On devrait pas. - Je sais.
Merci, hein. Abruti.
Salut, maman.
- Salut, chérie. - Salut.
Tu es en sueur.
Le Uber a pas voulu m'aider avec mes sacs, donc...
Il était pas über, alors ? T'as saisi la blague ?
- Oui, elle est nulle. Ça va ? - Super !
- Je reste à la maison. - Quoi ?
J'ai pas à voir les voisins que je déteste. C'est génial.
Tu as du vin ?
Évidemment.
Declan ! Tu m'attendais, à ce que je vois.
C'était pas demain ?
Les visiteurs adorent entendre ça.
- Sympa, le style. - Quoi ?
On te croirait sorti tout droit d'une plage victorienne
ou d'un canon.
- Tu restes longtemps ? - J'ai une perm de deux semaines.
Tu es dans l'armée, maintenant ?
Allons trouver des filles de joies au music-hall.
Tu as la tenue qu'il faut pour ça.
Allez, entre.
J'allais nettoyer la chambre d'ami. Comment ça va, frérot ?
Alors tu restes à la maison ?
C'est un confinement.
Pas de magasins. C'est comme le Blitz.
Si jamais ça s'aggrave.
C'est pas encore mis en place ?
Non, mais ça viendra, il paraît.
Alors...
parle-moi de ce type du train pendant que je roule un joint.
Ça a rapetissé ou j'ai grandi ?
- C'est encombré. - C'est quoi, ces merdes ?
Du bric-à-brac trouvé à droite à gauche.
Des trucs dont la société capitaliste ne veut plus.
Tu es un Womble ?
C'est du bon matos.
Il y a bien un lit, par-là ?
Je vais débarrasser en un éclair.
Mais il te faudra de nouveaux draps. Viens. Je vais petit déjeuner.
Et moi, déjeuner.
Elle a l'air super. Tu as une photo ?
Non. Pourquoi j'en aurais une ?
On discutait, c'était authentique. Pourquoi prendre sa photo ?
Pour que je puisse la voir.
- Elle est sur Facebook ? - Je sais pas.
- Insta ? - Je sais pas.
- Tu peux chercher ? - Je connais pas son nom.
Demande-lui par texto.
J'ai pas son numéro, son e-mail ou son adresse.
- Tu la contactes comment ? - Je le ferai pas.
On doit se retrouver à la gare le 28, dans deux semaines.
C'est trop romantique, putain.
- Oui. - L'Inconnu du Nord-Express.
Sans les meurtres. Plutôt Before Sunset.
Je dis ça...
Je kiffe.
- Elle viendra pas. - Comment tu le sais ?
Tu lui as juste parlé deux heures.
Mais si. C'était profond.
Elle viendra pas, crois-moi. C'est une dame.
Elle se réveillera et t'oubliera chaque jour,
et tu feras le contraire.
C'est pour ça que Dieu a inventé les numéros.
Pour que tu lui rappelles ton existence.
C'est militaire. Il fallait conclure.
Tu ne vas jamais jusqu'au bout, Michael.
C'est ce qui nous différencie depuis toujours.
Il dit qu'il est dans la tech.
Tu es sûre de lui ?
Sur le papier, je le hais un peu, mais on s'en fiche.
Super.
On met la pression sur la compatibilité
et ce qu'on doit avoir en commun.
Et les avantages de l'incompatibilité ?
Et pour les sextos ?
Ça m'intéresse pas. C'est une femme moderne.
C'est à ça que sert un téléphone.
Ça a sûrement été inventé exprès.
Notre lien est complexe. On était pas deux ados dans un train.
Elle est incroyable.
Je verrai bien. Elle étudie quoi ?
- Elle est médiévaliste. - Bien.
Genre Game of Thrones ?
Elle commence à me plaire.
Tu es à la fac depuis deux ans et tu n'as rencontré personne.
J'avais couché avec tout le monde en deux mois.
Quoi ?
Je déconne.
- En un semestre. - C'est pas vrai.
Allez, je vais m'installer.
J'ai tout préparé.
- Des draps propres. - Merci.
- J'ai aéré. - Merci.
Je me demande si je vais me sentir oppressée,
ça fait vraiment longtemps.
- Bien installé ? - Parfaitement, merci.
Content de t'avoir, amigo.
- Bonne nuit. - Salut.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je sors.
- Il est 23 h. - Oui.
On n'est pas tous vieux et rangés comme toi.
Je veux une fille avant le confinement.
- Où ? - Là où il y en a plein.
Je ne suis pas rangé,
sinon je serais pas là sans personne à qui parler,
près d'un tuba et d'un chapeau melon.
Oui, ça nous inquiète.
Pourquoi tu n'as personne.
Et la parité dans les entreprises ?
- Il y a de quoi choisir. - J'ai pas trouvé la bonne.
C'est Galway, tout le monde est bourré.
Après deux ans, quelqu'un t'aurait au moins embrassé.
- J'en ai embrassé plein. - Alors, quel est le souci ?
Personne n'a retenu mon attention.
Moi, c'est ce que je vais faire.
Je vais attraper une fille et l'embrasser langoureusement.
Tu penses que ça va durer des mois.
Mais ce sera normal dans deux semaines.
D'accord, M. Météo. Bonne nuit.
- Salut. - Bonne nuit.
Abruti.
Salut, je pense à toi. Bonne nuit
N'oublie pas les poubelles ! Maman
Salut, mon inconnu du train.
J'ai pas ton numéro, alors je peux pas appeler.
Mais si je pouvais, je dirais :
"Je pense à toi. Bonne nuit."
Quelle nulle.
Putain de chambre miniature !
Allez, c'est parti. Au boulot.
GUERRE ET PAIX
J'adore.
Allez ! Lève le menton !
Super. Le prochain ?
Il en reste deux.
Vraiment ?
Comme la citation de Seamus Heaney. C'était quoi ?
"Si l'hiver..."
"Si on passe l'hiver..."
"Si on a l'été, on peut..."
SAMEDI 28 MARS 2020
...afin de prévoir tous les aspects,
les experts recommandent de maintenir
les restrictions pour trois semaines
avec une autorisation de déplacement de deux kilomètres.
- Bonjour. - Tu es frais comme un gardon.
J'ai un rencard. C'est le grand jour.
Ah oui, la fille du train.
Mais la limite est de deux kilomètres, non ?
- Je sais, mais... - C'est loin, Heuston ?
À six kilomètres ?
- Donc... - Elle sera là.
C'était parfait.
Elle ressent la même chose. C'était de la télépathie.
J'emprunte ta voiture.
Non. Tu dois respecter la règle.
Tu la recroiseras. L'Irlande, c'est petit.
C'est pas suffisant.
Je n'ai jamais été aussi déterminé.
Tu dois respecter le confinement.
Oui, mais la situation est spéciale. Je pourrais ne jamais la revoir.
Spéciale ? Comment ça ?
C'est ta situation, c'est tout.
Et puis, elle sera pas là.
- Comment tu le sais ? - Bien sûr qu'il viendra.
Je vais respecter le confinement.
J'aurais dû prendre son numéro.
Tu ne pouvais pas le prévoir. C'est romantique.
Tu t'es fiée à ton ressenti. C'est de la pure poésie.
De la pure connerie.
C'est fou, les gens de la tech sont les premiers à enfreindre les règles.
Ils ont des idées révolutionnaires, et après, on les entend :
"Je ne veux pas payer d'impôts.
"Les employés n'ont pas de droits.
"On est une startup, on a débuté au-dessus d'une pizzeria.
"Les règles ne s'appliquent plus, on est trop riches pour ça."
Merci pour le tableau.
Je suis un génie de l'informatique.
Dire que c'est toi qui veut respecter les règles.
- Où sont les céréales ? - En haut du placard.
- Tu n'as jamais suivi les règles. - C'est de la logique.
Prends soin de ton voisin,
et pas que de toi et ton histoire débile.
- C'est la vraie vie. - Exactement. La mienne.
Tu es à deux doigts de sortir :
"C'est un pays libre, je fais ce que je veux."
Mais oui ! C'est ma vie ! J'en ai qu'une !
Non. C'est notre vie ! On est tous dans le même bateau.
Pour la première fois, le monde va peut-être s'unir.
Mais tu préfères une nana rencontrée dans le train.
C'est qu'une fille parmi des millions.
Non, elle est unique. Si tu la voyais...
Tu me donnerais carrément ton accord.
Il n'était peut-être pas si spécial que ça.
Sa barbe me dérangeait, et je déteste son métier.
Il avait l'air merveilleux !
Comme un tas de gens.
Et s'il venait ? On ne sait jamais.
Il viendra pas.
Il est du genre responsable,
il ne va pas enfreindre les règles pour moi.
Je veux connaître la fin !
J'ai parié avec tout le voisinage.
- Quoi ? - Toute la rue est en haleine.
Il ne s'agit pas que de toi ! Le monde s'unit.
Tu as vu la vidéo de Gal Gadot. On a tous pleuré.
Écoute-la, elle et ses potes célèbres.
Ça passera, la vie reprendra, et je serai à nouveau seul.
Je refuse de louper cette chance unique
à cause de règles éphémères.
Cette fille était incroyable !
J'ai repensé à tout ce qu'elle a dit !
Si elle vient et que je suis pas là, je me le pardonnerai pas.
Ça va me hanter.
Je serai tel un fantôme brisé sorti d'un Dickens,
hantant la gare.
Je ne compte pas t'arrêter. Mais je désapprouve.
Fais ce que tu veux. De toute façon, elle sera pas là.
On parie ?
Non.
On parle de ma vie,
pas d'une série ou d'une course !
Je sais. Et j'espère que tu trouveras le bonheur.
- Vraiment ? - Bien sûr. Tu es ma petite fille.
Mais j'ai beaucoup d'argent en jeu.
Si elle n'est pas là,
je paierai ton loyer pendant un an.
Mon Dieu.
Tu tomberais si bas ?
- Et toi, tu veux quoi ? - Emprunter ton vélo.
Mais vite, car je dois y être dans dix minutes.
Toute une année ?
Promis. Seulement si elle n'est pas là.
Si tu me passes pas ton vélo, tu sauras jamais.
- Putain de manipulateur. - Je sais, je suis dans la pub.
Merde !
Bordel.
- Salut ! - Salut.
- Ça va ? - Oui, super.
Je me défoule un peu.
Super.
Bonjour.
D'où venez-vous ?
Je vis à Galway, mais je loge chez mon frère à Dublin.
Je ne le connais pas. Quelle adresse ?
Très bien, je suis coincé. C'est à plus de deux kilomètres.
Pour être franc, je loge à Inchicore.
- Retournez-y ! - Vraiment ?
Absolument.
Je peux vous raconter un truc ? Vous comprendrez, vu que vous êtes...
- Quoi ? - Je dois aller à la gare.
- Aucun train ne circule. - Je sais.
Je veux attraper une fille, pas un train.
Il y a deux semaines, j'ai rencontré l'amour de ma vie là-bas.
Une étudiante en histoire médiévale.
Une intello. Mais marrante et décalée.
J'ai promis de l'y retrouver
en pensant que le confinement serait fini.
Appelez-la.
J'ai pas pris son numéro ni ses coordonnées.
Mais pourquoi ?
On a tellement bien accroché, on s'est dit qu'on s'y retrouverait.
Écoutez, on ignorait que ce serait si sérieux.
Mais on s'est tellement liés. Elle est incroyable.
Si je ne la retrouve pas,
j'ignore si je la reverrai un jour.
De toutes les excuses, C'est la plus touchante.
Oui ?
Non ! C'est vraiment stupide.
- Et puis, elle y sera pas. - Comment vous le savez ?
La zone est contrôlée.
Aucun policier croirait ces conneries.
- Rentrez chez vous ! - On est tous solidaires, non ?
Vous vous croyez dans un film sur Netflix ? Ouste !
- Rentrez chez vous, bordel ! - Bon, d'accord.
- J'ai compris. - Bordel.
Alors, c'est la fin ?
Oui.
J'imagine.
C'était quoi, déjà ?
Cowslip...
Cowslip Lane ?
Oxman...
Oxmantown.
Celle d'Oxmantown Road.
Oxmantown Road.
J'ai sa rue.
Attention, c'est une antiquité.
Promis.
Tiens-moi au courant. Et si besoin de provisions, j'en enverrai.
Merci. Je suis prêt.
Tu es timbré.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer