-Sr. Hugh, ¿puede subirse a la camilla? -No.
¿Y si le doy una piruleta?
Por el agujero, despacio. Eso es.
-¿Cómo está John? -Genial, gracias.
-¿Qué? -Altísima.
Es broma.
¿Sí?
¿Doctora Curran? Tengo a una madre con un hijo de cuatro años con fiebre.
Sé que es tarde. Dije que probaría por si acaso.
-¿Por qué yo? -Es la única que sigue aquí.
Puedo decirle que espere a mañana.
Seguro que no es grave, no es tan alta.
-¿Cuánta fiebre tiene? -Un momento.
-Treinta y nueve. -Mierda.
Que pase.
Le he recetado un antibiótico para el fin de semana, por si acaso.
Déselo solo si no le baja la fiebre con paracetamol.
Estaré por aquí. Llámeme si está preocupada.
Tiene mi número. Adiós, chiquitín.
-Adiós, Loreen. -Adiós, Dra. Curran.
Ay, no. Venga ya. Vamos.
Por favor.
Qué mierda de vida.
GRÚA
Tenemos que dejar de vernos así.
-No puedo dejar de llamarte. -Ni yo de cogerlo.
Te tengo en marcación rápida.
Te lo mereces por llevar un deportivo de 30 años solo cuando te apetece.
Estos coches hay que conducirlos.
Solo lo uso cuando hace bueno. Tiene goteras.
Ponle la capota.
¿Cómo está tu madre, Jerry?
Ya sabes. Lo de siempre. En la casa nueva está a gusto.
Dale recuerdos. Dile que iré a verla este fin de semana.
-Se alegra mucho cuando la visitas. -Me gusta verla.
¿Qué opinas?
Siento decírtelo, doctora. Tu coche se está muriendo.
Solo necesita un poco de amor.
Tiene 40 años. Menos que yo.
Y que tú.
Sí. En años humanos, quizá.
Pero en años de coche es demasiado joven para ser un clásico
y demasiado viejo para ser práctico.
Tiene una crisis de mediana edad. Le daré un ansiolítico.
Por desgracia, el último viaje de este coche va a ser al desguace.
Ni hablar. Puedes devolverle la vida.
Sí, y arruinarte en el proceso.
Los mejores dos días que pasas con un coche retro
son el día que lo compras y el que lo vendes.
Entre uno y otro solo hay sufrimiento.
Tienes que renunciar a él. No es uno de tus pacientes.
A ver si tengo otra correa de ventilador.
Carretera con curvas con la capota bajada
-Ya estoy aquí. -Hola, mamá.
-¿Dónde estás? -En el salón.
¿Has dibujado a papá como te pedí?
Sí, y os he dibujado a ti y la casa.
-¿Le has puesto orejas grandes? -Sí.
Muy bien, a ver.
Este es mi preferido.
Eres tú cogiendo una manzana del árbol para la ensalada.
-Eres como Eva. -Manzana...
-Eres como Eva. -No.
-Bien hecho, un dibujo increíble. -Dibujo.
-Por la tarta y los dibujos. -Por mi pequeña artista.
A ver primero cómo me va con sus padres.
-Sí. Vale. -¿Cómo está mi hermana?
Está haciendo una tarta y destrozando la cocina.
-Hola, hermana. -Hola, hermanita.
-Envíame una carta. -Te enviaré un poco de tarta.
¿Qué clase de tarta?
Vale. Tengo que irme.
Me voy de copas con Connor. Escríbeme. Te quiero.
Te quiero. Y quiero saber más de él.
¿Me...? Vale.
El gimnasio, fuera. Haremos ejercicio en la calle.
Hecho.
Lo que me lleva al Stag.
No es un gasto. Casi nunca lo uso.
He visto los recibos de tu tarjeta.
Este año has gastado 1200 euros en reparaciones y piezas.
¿Miras los recibos de mi tarjeta de crédito?
Me los diste para hacer la renta. De nada, por cierto.
Ya, gracias. ¿Y tu barco? Te darían unos 2000.
Vale. De acuerdo.
Ay, no. No.
Venga ya. Vamos.
Cariño, otra vez no. Por favor.
Por favor.
Maldita sea.
Voy a cambiar de número hasta que te deshagas de él.
SE VENDE (086 814 6304)
¿Diga?
Sí.
Perdone. Sí.
Sí, lo vendo por 5000.
Claro. Estaremos aquí el fin de semana si quiere pasarse.
¿Sí? Vale. Le mandaré los detalles.
Gracias, adiós.
Un posible comprador para el coche.
Otro. Genial.
Podrías haberlo vendido cinco veces ya.
-¿Café? -Sí.
Tarda en frenar. Hay que estar alerta.
La dirección es de cremallera.
Los bujes están gastados, es como llevar un kart.
Tiene que arreglarlos si lo compra.
Pero no creo que lo haga.
Sí que sabe para ser una mujer.
Tendrán que medirle la tensión,
porque estos coches están diseñados para hombres jóvenes.
Disculpe.
Es que a mi mujer y mis hijas no les interesa nada.
En cambio, mi hijo y yo hacemos arreglos todos los domingos por la tarde.
Mi marido me enseñó todo lo que sé de este coche.
Ya. ¿También es un entusiasta?
¿Él? No. Mi primer marido.
Lo compró cuando era estudiante.
Ahorró mucho. Tuvo dos trabajos en la universidad.
No quería que lo tocara sin entenderlo antes. Ni yo ni nadie.
Si me lo rebajara...
...a 4700, trato hecho. ¿Qué opina?
¿En serio?
¿Seguro que quiere venderlo?
Sí.
¿Qué hace aquí esta chatarra?
-¿"Chatarra"? -Te daré diez chelines por él.
No seas tonto. Fue un coche estupendo en su día.
¿Se parece al hombre que va a comprarte el coche?
No, cielo. Ese es un chatarrero malo.
-El que lo va a comprar es majo. -Menos mal.
¿Vais a vender el Prius?
No.
Estoy pensando en vender el Stag.
-Se cae a trozos. -¿Vas a vender el coche de papá?
No sin hablar contigo.
Si quieres, te lo guardo. Es que...
Tiene una avería cada vez que lo uso.
Y necesito mucho dinero para que siga circulando.
-Y no tenemos garage. -Sí, supongo.
Cariño, ¿te parece bien? Vamos.
Te envié un correo y no lo recibiste.
¡Vale! Adoro ese coche. Lo entiendo.
-No debería caerse a trozos por la calle. -¿Estás segura?
Sí.
Hora de dormir, señorita. Hola, chica.
Hola, Niall. Mira qué dos. Mi cosita.
Esto es un rollo sin ti.
-Ocho noches más. -Eso me recuerda a algo. Vamos.
-¿Qué se dice? ¡Buenas noches! -Buenas noches.
Buenas noches, Shannon. Hasta dentro de unos días.
Ahora subo a leerte un cuento.
-Tengo que ver The Crown. -A ti no.
Seguro que así me duermo.
Me obliga a venderlo.
Tiene razón. Es la decisión más sensata.
Papá me enseñó a no tenerles mucho apego a las cosas.
Es un coche. Lo que importa es lo que hicimos con él.
Y esos recuerdos siempre estarán con nosotras.
Sí. Y puede que no lo venda.
El tipo dijo que me llamaría.
Tiene que hablar con su mujer, así que quizá ni lo venda.
No lo entiendes del todo.
Melissa irá a la universidad dentro de 15 años.
Imagino por lo que estás pasando.
Pero hablar por Skype todas las noches
hace que la separación sea más difícil.
Los teléfonos eran mejores.
El siglo XXI estropea las cosas con tanto avance.
Ya. Hablé con mi madre veces contadas en cuatro años de universidad.
Era mejor.
No sé. Puede que estuviera llorando por dentro.
Su generación era más fuerte.
Si añoro a Melissa un uno por ciento de lo que añoro a Shannon,
-estaré hecho polvo. -¿De verdad? No lo aparentas.
No podemos estar los dos gimoteando.
No he gimoteado. Solo me siento muy sola.
No dejaría que ellas lo vieran.
Lo sé.
Perdona.
No hagas eso. No, por favor.
Vale, perdona. Solo...
-...intentaba ayudar. -Perdona.
Dices que te sientes sola,
intento que veas que no lo estás y me apartas como a un mosquito.
Te veo. Sé que estás a mi lado.
Y no creo que te tengas que poner tan cariñoso. Eso es todo.
Si no puedo arreglarte con cariño, ¿qué sentido tiene?
¿Arreglarme? No soy un cacharro.
-No estoy rota. Solo... -¿Qué?
Me obligas a hacer algo que no quiero hacer.
-¿Otra vez con el puto coche? -¡Sí! ¡Puede ser!
Me he sentido fatal al decírselo a Shannon.
No vendas... Solo quería que no acabáramos en bancarrota.
-No vamos a acabar en bancarrota. -Por Dios.
¿En serio? ¿Vas a estar de morros?
No estoy de morros.
Estoy pensando en otras cosas con las que poder ahorrar.
Y esos eran los titulares del miércoles a mediodía de Radio Dublín.
Hace un día precioso de invierno
y estamos disfrutando del cambio de tiempo.
Y los colores que tienen los árboles por fin.
Sí, son reconfortantes, Louise.
¿Diga?
Trato hecho, si aún no lo has vendido.
Genial.
Mi mujer dice que es el último.
Sabe cuánto llevo buscando un Stag
y ha hecho una excepción.
Ya. Enhorabuena. Un regalo de Navidad anticipado.
¿Quieres venir el sábado? Lo tendré preparado.
-¿Te vale un cheque bancario? -Sí.
Te enviaré los datos.
-Hasta entonces. -Vale.
Shannon está saliendo con un chico que hace remo.
Estudia Medicina. Y además, es guapo.
Pero no tanto como para tener que ir armada.
Que él vaya a ser médico es un triunfo personal para mí.
Ella viene a casa dentro de cinco días, qué ganas.
Niall y yo estuvimos hablando de eso el otro día.
Los de nuestra generación somos unos blandos.
Lloramos en la puerta del colegio,
hablamos con otras madres sobre la ansiedad de separación.
Es ridículo.
Niall no lo exterioriza. Él es así.
Tengo noticias.
Voy a vender el coche, y lo estoy pasando fatal.
Las facturas, ya sabes.
Está envejeciendo y yo soy cada vez más pobre.
No puedo hablar contigo en casa ni en el trabajo.
La gente pensará que estoy loca.
Pero aquí da igual.
Es como si sintiera tu presencia.
Me van a dar 5000,
y no sé si te sentará mal,
pero está bien para lo que cuestan estos modelos hoy en día.
Sé que te gastaste mucho dinero en él.
Pero lo usamos mucho, ¿verdad?
Nunca olvidaré el día en que apareciste con él.
Hacía un año que te conocía y pensé que estabas loco por comprar un deportivo.
Dos estudiantes sin blanca.
¿Comemos en la cafetería o vamos al centro?
La cafetería es pésima.
-Pues al centro. -Sí.
-¿Vamos en coche? -¿Cómo?
¿Vamos en coche?
¿Cogemos el coche?
¿Qué?
-¿Has comprado este coche? -¡Sí!
-¿Estás bromeando? -No.
¿Por qué un deportivo?
Hasta que me subí.
¡Madre mía!
-¿Puedo conducir? -No.
No cambies aún. Espera a que llegue a la línea roja.
Sí.
-Muy bien. -¿Cambio otra vez?
Claro, cambia.
Ese es el punto óptimo, 100.
Íbamos a todas partes con esto.
Señoritas, voy a ponerlo a 100.
¿Tenéis los pañuelos?
Fue testigo de todas las cosas buenas de mi vida.
Recuerdo que dijiste que te gustaba el pastel Battenberg.
-Dijiste que me lo inventé. -¿Que yo inventé ese pastel?
No, que me inventé ese recuerdo.
No, me encanta ese pastel, es como un tablero de ajedrez pequeñito.
Entonces, ¿por qué te quejas?
Porque está asqueroso, pero me gusta la pinta que tiene.
-Ya veo, te gustan los colores. -Me gustan el rosa y el amarillo.
-¿Eso es un sí? -Sí.
¡Perdón! ¡Llevo a una embarazada!
No reduzcas la velocidad. Nunca podemos ir tan rápido.
Eras buen conductor cuando hacía falta.
-Cuidado. -Sí.
-La tengo. -¿Sí?
Creo que lo mejor será...
-Toma. -Hola.
¿Quieres Joe Jackson o Van Morrison, cielo?
-Wiggles. -Entonces, Van Morrison.
-Quiere los Wiggles. -¿No quieres escuchar Days Like This?
¡No! Tú quieres escuchar Days Like This.
Porque solo hemos escuchado a los Wiggles diez veces hoy.
Solo pones lo que te gusta. Pregúntale a ella qué le gusta.
Está claro que le gustan los Wiggles.
Quiero que oiga buena música para que tenga buen gusto.
Eso nunca funciona.
Le gustará justo lo contrario. Está demostrado científicamente.
Es verdad. Si queremos que escuche a Van Morrison,
deberíamos ponerle a Michael Bublé.
¿Quién es Michael Bublé?
A Shannon le encantaba que la recogieras por la tarde.
Un padre guay.
-Vale. Adiós. -Adiós.
-¿Conduzco yo? -No. Quiero conducir.
Vale.
Y los malos tiempos.
Los tiempos horribles de verdad.
CONSULTAS EXTERNAS
Feliz Navidad.
-¿Eso? -¿Lo tienes?
No.
-Lo llevamos nosotras. -No.
-Nosotras. -Suelta.
Doy gracias por esas Navidades juntos.
Estoy bien.
¿Y yo?
Shannon. Sí.
-Tenemos un árbol con un mono. -Con una carita muy mona.
Cántanos algo.
Que tengas una Feliz Navidad
Que tu corazón se ilumine
Nunca tienes frío. No puedo creer que tengas frío.
Aquí.
Shannon me ayudó mucho después de aquello.
Todo lo que pudo.
Esta noche hago la cena yo.
Genial.
¿Qué vas a hacer?
-¿Lasaña? -Vale.
Y a veces no pudo.
Me preocupa no poder hablar contigo así otra vez.
¿Crees que podré?
¿Crees que es como la meditación?
¿Que cualquier sitio vale?
Voy a conocer al novio de Shannon en las vacaciones.
Quiero contártelo todo.
Bueno, te quiero y te echo de menos.
Y ella también.
No hay día que no piense en ti.
Así es como suena.
Siento el retraso.
Es precioso.
-¿Tienes el cheque bancario? -Sí, claro.
-Vale. -Aquí está.
-Gracias. Sí. -Como acordamos, 4700.
-Vale, tengo que... -Tarda en frenar y...
Se atasca entre la segunda y la tercera.
En el punto óptimo, pero no por aquí.
-Gracias otra vez. -De nada. Vale.
Allá vamos. ¡Adiós!
¿Por qué no te averías ahora, cielo?
He vendido el barco.
Muy bien, ¿cuánto te han dado?
-3500. -Genial.
-¿Estás bien? -Sí.
Era lo que había que hacer.
No debería enfadarme contigo por pedírmelo.
Debería agradecerte que cuides de nuestra familia.
¿Verdad?
-Ese coche me tenía estancada. -¿A qué te refieres?
Es como una máquina del tiempo.
Cuando me subo, me transporta
y...
...a veces hasta hablo con él.
Y lo siento.
¿Cómo que "hablas con él"?
Es como si estuviera a mi lado.
Solo me pasa cuando estoy sola.
-¿Por qué no me lo habías contado? -No quería que pensaras que estaba loca.
O que...
Que estaba muy anclada en el pasado,
o que...
Que intento mantenerlo vivo o algo así.
No creo que esas cosas se puedan controlar.
Tengo un jersey suyo en el armario envuelto en plástico.
A veces lo saco y lo huelo,
y siento como si me abrazara.
¿Está mal? ¿Quieres dejarme?
Hay gente que pierde a alguien...
Puede ser un reto mantenerlos con vida.
Se curan pronto y siguen con su vida y se sienten fatal por ello.
Para otros es difícil mantenerlos muertos,
no los dejan el paz por el resto de sus vidas.
Se trata del amor y el duelo.
No hay normas.
¿Te molesta que Michael siga tan presente en mi vida?
Lo querías cuando murió, ¿no?
El amor se consolida en momentos así.
El duelo desaparece y, con el tiempo, los recuerdos, pero el amor...
Yo sabía cuánto lo querías cuando me metí en esto.
Soy adulto.
Pero también sé que tienes un gran corazón.
Eso fue lo que me atrajo de ti.
Tu corazón era el sitio más grande en el que había estado.
Lo supe por cómo eres con la gente. Con mis padres, tus pacientes, tus hijas.
Y si me tocaba una pequeña parte de eso...
...sería mucho más de lo que esperaba en la vida.
¿Lo dices de verdad?
En la oficina tengo una taza rota que era de mi madre.
Puedo verla en casa
tomando una infusión de menta tras otra cuando era pequeño.
No sé por qué, pero... Bueno, me transporta.
A veces bebo de ella.
Es como besarla.
¿Cómo he podido tener tanta suerte dos veces?
Yo me alegro de tenerla una vez.
¿Puedo contarte algo?
¿Recuerdas ese día que te dije que iba conduciendo
y cerré los ojos y solté el volante?
Estoy segura de que alguien cogió el volante
y volvió a meterme en la carretera.
Para que volviera contigo.
Vale.
¿Cómo está?
-¿Qué tal? -Muy bien, ¿tiene un segundo?
Sí.
¡Hola! ¡Feliz Navidad!
-¡Feliz Navidad, cielo! -¿Qué pasa? Creía que lo habías vendido.
-Es una historia muy larga. -¿Qué ha pasado?
Niall vendió el barco y con el dinero volvió a comprar el coche.
-Estáis como una regadera. -Sí.
Vamos. El cinturón. ¡Vámonos!
-¿Ya estás? -Sí.
Esperaba un aburrido viaje en tren.
-Menuda sorpresa. -A la mierda los trenes.
La carretera es mejor.
Ponte un gorro de lana, va a hacer frío.
Y puede que tengamos una avería y que nos perdamos.
¿Recuerdas lo que decía tu padre?
Sí.
Nos perdemos juntos.
¡Allá vamos!
Llevo todo el trimestre escuchándolo.
¿Conoces este álbum?
Habrá días como este
En los que nadie se queje Habrá días como este
En un instante
Mi madre me dijo que habría días como este
Habrá días como este
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisor creativo: Carlos Berot