1
00:00:58,352 --> 00:01:01,897
‫"حب عصري"‬

2
00:01:16,036 --> 00:01:18,831
‫- سيد "هيو"، هلا تصعد على طاولة الكشف؟
- كلا.‬

3
00:01:18,914 --> 00:01:20,541
‫هل ستوافق مقابل مصاصة؟‬

4
00:01:22,084 --> 00:01:24,795
‫عبر الفتحة، برفق. أحسنت.‬

5
00:01:29,174 --> 00:01:31,593
‫- كيف حال "جون"؟
- إنه بأفضل حال. أشكرك.‬

6
00:01:31,677 --> 00:01:32,678
‫- ماذا؟
- مرتفع جداً.‬

7
00:01:33,637 --> 00:01:34,972
‫أمزح معك.‬

8
00:01:38,016 --> 00:01:39,017
‫أجل؟‬

9
00:01:39,101 --> 00:01:43,564
‫د. "كوران"؟ هناك أم مع طفل في الـ4
يعاني من ارتفاع درجة الحرارة.‬

10
00:01:43,647 --> 00:01:46,608
‫أعلم أن الوقت متأخر.
قلت إنني سأتحقق من باب الاحتياط؟‬

11
00:01:46,692 --> 00:01:49,361
‫- لكن لماذا أنا؟
- أنت الوحيدة الباقية هنا.‬

12
00:01:49,987 --> 00:01:52,114
‫يمكنني تأجيل موعدها للصباح.‬

13
00:01:52,197 --> 00:01:54,533
‫أثق أن الأمر ليس خطيراً، ليست مرتفعة جداً.‬

14
00:01:54,616 --> 00:01:56,702
‫- كم حرارته؟
- مهلاً.‬

15
00:01:58,203 --> 00:01:59,788
‫- 39.
- تباً.‬

16
00:02:00,956 --> 00:02:01,957
‫أدخليها.‬

17
00:02:02,749 --> 00:02:06,962
‫هذه وصفة لمضادات حيوية،
حتى يطمئن بالك في عطلة الأسبوع.‬

18
00:02:07,045 --> 00:02:10,382
‫في حالة لم تنخفض حرارته بالباراسيتامول.‬

19
00:02:10,465 --> 00:02:12,759
‫سأكون موجودة. اتصلي بي إذا شعرت بالقلق.‬

20
00:02:12,843 --> 00:02:15,137
‫معك رقمي. وداعاً أيها الصغير.‬

21
00:02:15,220 --> 00:02:17,222
‫- طابت ليلتك.
- طابت ليلتك.‬

22
00:02:25,689 --> 00:02:27,733
‫هيا يا فتاة. تحركي.‬

23
00:02:27,816 --> 00:02:28,775
‫أرجوك.‬

24
00:02:31,361 --> 00:02:32,821
‫سحقاً لحياتي.‬

25
00:02:36,658 --> 00:02:38,744
‫"إنقاذ"‬

26
00:02:40,287 --> 00:02:42,623
‫يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذا الشكل.‬

27
00:02:42,706 --> 00:02:45,500
‫- لا أتوقف عن الاتصال بك.
- لا أتوقف عن الرد عليك.‬

28
00:02:46,418 --> 00:02:48,128
‫وضعت رقمك على الاتصال السريع.‬

29
00:02:49,796 --> 00:02:54,134
‫هذا ملائم بما أنك تقودين سيارة رياضية
عمرها 30 عاماً وقتما يحلو لك.‬

30
00:02:54,217 --> 00:02:56,428
‫هذه السيارات تود الانطلاق يا د. "كوران".‬

31
00:02:56,511 --> 00:02:59,640
‫آخذها معي عندما يكون الطقس لطيفاً.
السقف يسرّب.‬

32
00:02:59,723 --> 00:03:00,682
‫ارفعي الغطاء.‬

33
00:03:02,559 --> 00:03:03,936
‫كيف حال أمك يا "جيري"؟‬

34
00:03:04,019 --> 00:03:07,981
‫كما تعلمين. على نفس حالها.
المكان الجديد مناسب لها.‬

35
00:03:08,482 --> 00:03:12,235
‫أرسل لها تحياتي. أخبرها بأنني سأذهب
لزيارتها في عطلة الأسبوع.‬

36
00:03:12,319 --> 00:03:15,530
‫- زيارتك تعني الكثير لها.
- أحب رؤيتها.‬

37
00:03:18,325 --> 00:03:19,743
‫ما الوضع إذاً؟‬

38
00:03:21,328 --> 00:03:24,039
‫أكره أن أخبرك بذلك لكن السيارة تحتضر.‬

39
00:03:25,082 --> 00:03:26,583
‫تحتاج إلى بعض العناية فحسب.‬

40
00:03:27,334 --> 00:03:30,045
‫إنها في الـ40. إنها أصغر مني.‬

41
00:03:30,712 --> 00:03:31,713
‫ومنك.‬

42
00:03:32,422 --> 00:03:34,841
‫أجل، بأعمار البشر، ربما.‬

43
00:03:34,925 --> 00:03:38,136
‫لكن بأعمار السيارات،
إنها أصغر من أن تكون كلاسيكية‬

44
00:03:38,220 --> 00:03:40,305
‫وأكبر من أن تكون عملية.‬

45
00:03:41,056 --> 00:03:44,226
‫إنها تخوض أزمة منتصف العمر.
سأعطيها أقراص مهدئة.‬

46
00:03:44,309 --> 00:03:49,356
‫للأسف، يجب أن تذهب هذه السيارة
في رحلة أخيرة إلى ساحة الخردة.‬

47
00:03:49,439 --> 00:03:51,984
‫مستحيل. يمكن إعادتها إلى الحياة.‬

48
00:03:52,067 --> 00:03:54,444
‫أجل، وستفلسين تماماً في أثناء ذلك.‬

49
00:03:54,528 --> 00:03:57,155
‫أفضل يومين تقضينهما مع سيارة عتيقة‬

50
00:03:57,239 --> 00:03:59,866
‫هو يوم شرائها ويوم بيعها.‬

51
00:04:00,575 --> 00:04:02,744
‫كل ما بينهما ليس إلا إزعاج.‬

52
00:04:02,828 --> 00:04:06,248
‫يجب أن تتخلي عنها أيتها الطبيبة.
ليست إحدى مريضاتك.‬

53
00:04:06,331 --> 00:04:09,751
‫سأرى إن كان لديّ سير مروحة آخر.‬

54
00:04:10,752 --> 00:04:16,717
‫"على طريق متعرج مع كشف الغطاء"‬

55
00:05:31,583 --> 00:05:33,168
‫- لقد عدت.
- مرحباً يا أمي.‬

56
00:05:33,251 --> 00:05:35,504
‫- أين أنت؟
- في غرفة الجلوس.‬

57
00:05:37,422 --> 00:05:39,716
‫هل رسمت صورة لأبيك كما طلبت منك؟‬

58
00:05:39,800 --> 00:05:42,052
‫أجل، ورسمتك والبيت أيضاً.‬

59
00:05:42,135 --> 00:05:45,055
‫- هل رسمت له أذنين كبيرتين؟
- أجل.‬

60
00:05:45,138 --> 00:05:46,139
‫جيد، دعيني أرى.‬

61
00:05:47,224 --> 00:05:49,518
‫هذه أكثر رسمة أحبها.‬

62
00:05:49,601 --> 00:05:53,772
‫هذه أنت
بينما تقطفين تفاحة من الشجرة للسلطة.‬

63
00:05:53,855 --> 00:05:55,232
‫- تشبهين "حواء".
- تفاحة...‬

64
00:05:56,566 --> 00:05:58,527
‫- تشبهين "حواء".
- كلا.‬

65
00:05:58,610 --> 00:06:01,279
‫- أحسنت في رسوماتك المذهلة.
- الرسومات.‬

66
00:06:01,363 --> 00:06:04,116
‫- نخب الكعكة والرسومات.
- نخب رسامتي الصغيرة.‬

67
00:06:04,199 --> 00:06:07,077
‫لنر كيف سأتعامل مع والديه أولاً.‬

68
00:06:07,160 --> 00:06:09,621
‫- أجل. بالطبع.
- كيف حال أختي؟‬

69
00:06:09,996 --> 00:06:12,374
‫إنها تدمر المطبخ لإعداد كعكة.‬

70
00:06:12,457 --> 00:06:15,127
‫- مرحباً يا أختاه.
- مرحباً يا أختي الصغيرة.‬

71
00:06:15,210 --> 00:06:18,004
‫- أرسلي إليّ خطاباً.
- سأرسل إليك بعض الكعك.‬

72
00:06:18,088 --> 00:06:19,214
‫أي نوع من الكعك؟‬

73
00:06:19,965 --> 00:06:21,341
‫حسناً. يجب أن أذهب.‬

74
00:06:21,424 --> 00:06:24,469
‫سأخرج مع "كونور" لاحتساء المشروبات.
راسليني. أنا أحبك.‬

75
00:06:24,553 --> 00:06:27,806
‫أنا أحبك. أود سماع المزيد عنه.‬

76
00:06:27,889 --> 00:06:31,518
‫هل... حسناً.‬

77
00:06:31,601 --> 00:06:35,105
‫سنلغي عضوية النادي الرياضي.
سنتريض في الشارع.‬

78
00:06:35,188 --> 00:06:36,022
‫لك هذا.‬

79
00:06:36,731 --> 00:06:39,276
‫ويتبقى هنا سيارة "ستاغ".‬

80
00:06:39,359 --> 00:06:41,611
‫لا تحتاج إلى تكلفة. بالكاد أستخدمها.‬

81
00:06:41,695 --> 00:06:43,655
‫رأيت إيصالات بطاقتك الائتمانية.‬

82
00:06:43,738 --> 00:06:47,200
‫أنفقت 1200 يورو هذا العام
على الصيانة وقطع الغيار.‬

83
00:06:47,284 --> 00:06:49,578
‫هل كنت تفتش في إيصالات بطاقتي الائتمانية؟‬

84
00:06:49,661 --> 00:06:53,123
‫أعطيتني إياها للتقدم بإقرارنا الضريبي.
على الرحب بالمناسبة.‬

85
00:06:53,206 --> 00:06:57,335
‫أجل، أشكرك. ماذا عن قاربك؟
يمكنك أن تبيعه ببضعة آلاف.‬

86
00:06:58,003 --> 00:06:59,504
‫حسناً.‬

87
00:07:02,007 --> 00:07:05,302
‫كلا.‬

88
00:07:05,385 --> 00:07:07,596
‫بحقك.‬

89
00:07:08,054 --> 00:07:10,265
‫ليس ثانيةً يا حبيبتي. أرجوك.‬

90
00:07:10,724 --> 00:07:13,059
‫أرجوك.‬

91
00:07:16,563 --> 00:07:18,940
‫اللعنة.‬

92
00:07:20,400 --> 00:07:23,486
‫سأغيّر رقمي حتى تتخلصي من هذه السيارة.‬

93
00:07:47,469 --> 00:07:51,181
‫"السيارة للبيع (0868146304)"‬

94
00:07:59,522 --> 00:08:00,440
‫مرحباً؟‬

95
00:08:01,399 --> 00:08:02,275
‫أجل.‬

96
00:08:03,860 --> 00:08:05,904
‫معذرةً. أجل.‬

97
00:08:07,072 --> 00:08:09,199
‫أجل، سأبيعها مقابل 5 آلاف.‬

98
00:08:10,408 --> 00:08:13,703
‫بالطبع. نحن موجودون في عطلة الأسبوع
إذا أردت المرور بنا.‬

99
00:08:14,663 --> 00:08:17,958
‫أجل؟ حسناً، سأرسل إليك التفاصيل.‬

100
00:08:19,167 --> 00:08:20,252
‫أشكرك، وداعاً.‬

101
00:08:21,169 --> 00:08:23,004
‫ربما أكون قد وجدت شارياً للسيارة.‬

102
00:08:23,713 --> 00:08:25,257
‫شار آخر. رائع.‬

103
00:08:25,799 --> 00:08:28,551
‫كان يمكنك بيع السيارة 5 مرات حتى الآن.‬

104
00:08:28,635 --> 00:08:30,595
‫- أتريدين القهوة؟
- أجل.‬

105
00:08:31,721 --> 00:08:34,975
‫المكابح بطيئة. لذلك يجب أن تكون متيقظاً.‬

106
00:08:35,058 --> 00:08:36,685
‫الموقد على مسننة وترس.‬

107
00:08:36,768 --> 00:08:40,272
‫البطانات متهالكة، لذلك فهي تشبه
عربات "غو كارت" في قيادتها.‬

108
00:08:40,981 --> 00:08:43,233
‫يجب أن تصلح ذلك إذا اشتريتها.‬

109
00:08:43,316 --> 00:08:44,818
‫لكنك لن تفعل على الأرجح.‬

110
00:08:45,652 --> 00:08:48,238
‫تفهمين في السيارة برغم كونك سيدة.‬

111
00:08:48,321 --> 00:08:50,615
‫يجب أن تتحقق من ضغط دمك‬

112
00:08:50,699 --> 00:08:53,702
‫لأن هذه السيارات مصممة للشباب.‬

113
00:08:53,785 --> 00:08:55,245
‫أعتذر.‬

114
00:08:55,328 --> 00:08:58,748
‫لكن زوجتي وبناتي
لا يهتمن بالسيارات مطلقاً.‬

115
00:08:58,832 --> 00:09:03,378
‫في حين أنني وابني
نصلحها طوال العصر، كل أحد.‬

116
00:09:05,672 --> 00:09:08,258
‫علّمني زوجي كل شيء عن هذه السيارة.‬

117
00:09:08,341 --> 00:09:12,053
‫صحيح. إنه متحمس للسيارات الكلاسيكية أيضاً؟‬

118
00:09:12,137 --> 00:09:14,347
‫هو؟ كلا. أقصد زوجي الأول.‬

119
00:09:14,931 --> 00:09:16,808
‫اشترى السيارة وهو طالب.‬

120
00:09:17,309 --> 00:09:20,478
‫أجل، ادخر كل أمواله
وعمل في وظيفتين في الجامعة.‬

121
00:09:20,562 --> 00:09:24,482
‫حرص أن أفهم تفاصيلها
قبل أن يسمح لي أو لغيري باستخدامها.‬

122
00:09:25,442 --> 00:09:27,360
‫إذا أنزلت السعر إلى...‬

123
00:09:28,069 --> 00:09:31,865
‫4700 يورو، يمكننا أن نتفق. ما رأيك؟‬

124
00:09:31,948 --> 00:09:33,116
‫حقاً؟‬

125
00:09:33,825 --> 00:09:35,493
‫هل أنت متأكدة أنك تريدين بيعها؟‬

126
00:09:36,286 --> 00:09:37,120
‫أجل.‬

127
00:09:37,787 --> 00:09:39,956
‫ماذا تفعل كومة الحديد الصدئ هنا؟‬

128
00:09:40,040 --> 00:09:42,250
‫- حديد صدئ؟
- سأعطيك 10 شلنات مقابلها.‬

129
00:09:42,334 --> 00:09:44,961
‫لا تكن أحمق.
كانت هذه في الماضي سيارة رائعة.‬

130
00:09:45,337 --> 00:09:48,256
‫هل هذا يشبه الرجل
الذي سيشتري سيارتك يا أمي؟‬

131
00:09:48,340 --> 00:09:50,842
‫كلا يا عزيزتي، هذا رجل خردة لئيم.‬

132
00:09:50,925 --> 00:09:54,220
‫- الرجل الذي سيشتري السيارة لطيف.
- حمداً لله.‬

133
00:09:54,304 --> 00:09:56,139
‫أستبيعين سيارة زوجك الـ"بيريوس"؟‬

134
00:09:56,973 --> 00:09:58,266
‫كلا.‬

135
00:09:59,893 --> 00:10:02,896
‫في الواقع، أفكر في بيع الـ"ستاغ".‬

136
00:10:02,979 --> 00:10:06,566
‫- إنها تنهار.
- هل ستبيعين سيارة أبي؟‬

137
00:10:06,649 --> 00:10:08,276
‫ليس قبل أن أخبرك.‬

138
00:10:08,360 --> 00:10:10,945
‫سأحتفظ بها لأجلك إذا أردت، لكنها...‬

139
00:10:11,029 --> 00:10:12,947
‫تتعطل في كل مرة أستخدمها.‬

140
00:10:13,031 --> 00:10:15,867
‫وأنفق الآلاف لمواصلة استخدامها.‬

141
00:10:15,950 --> 00:10:18,370
‫- وليس لدينا مرأب.
- أظن ذلك.‬

142
00:10:19,746 --> 00:10:21,998
‫عزيزتي، هل تقبلين بذلك؟ بحقك.‬

143
00:10:22,082 --> 00:10:24,125
‫أرسلت إليك رسالة لكن يبدو أنها لم تصلك.‬

144
00:10:24,209 --> 00:10:28,380
‫حسناً! أحب تلك السيارة، أجل، أفهم ذلك.‬

145
00:10:28,880 --> 00:10:31,925
‫- يجب ألا تنهار في الشارع.
- هل أنت متأكدة؟‬

146
00:10:34,177 --> 00:10:35,220
‫أجل.‬

147
00:10:35,303 --> 00:10:39,057
‫وقت النوم يا آنسة. مرحباً يا فتاة.‬

148
00:10:39,140 --> 00:10:42,435
‫مرحباً يا "نايل"،
انظري إليكما أيتها القردة.‬

149
00:10:42,519 --> 00:10:44,270
‫المنزل شنيع من دونك.‬

150
00:10:44,354 --> 00:10:47,857
‫- تبقت 8 ليال.
- مما يذكّرني. هيا.‬

151
00:10:49,526 --> 00:10:53,154
‫- ماذا سنقول؟ طابت ليلتك!
- طابت ليلتك.‬

152
00:10:53,238 --> 00:10:56,324
‫طابت ليلتك يا "شانون". أراك بعد بضعة أيام.‬

153
00:10:56,408 --> 00:10:58,451
‫سأصعد لأقرأ لك قصة.‬

154
00:10:58,535 --> 00:11:00,995
‫- يجب أن أشاهد "ذا كراون".
- ليس أنت.‬

155
00:11:01,079 --> 00:11:02,914
‫سيجعلني أغفو قطعاً.‬

156
00:11:04,207 --> 00:11:05,583
‫إنه يجبرني على بيعها.‬

157
00:11:05,667 --> 00:11:08,670
‫إنه محق. هذا ما يفعله الناضجون.‬

158
00:11:09,295 --> 00:11:12,340
‫أخبرني أبي ألا أعلّق الكثير
من المعاني على الممتلكات.‬

159
00:11:12,424 --> 00:11:15,802
‫إنها سيارة. ما يهم هو ما كنا نفعله فيها.‬

160
00:11:16,594 --> 00:11:19,264
‫كل تلك الذكريات ستظل معنا للأبد.‬

161
00:11:19,347 --> 00:11:23,309
‫أجل. وقد لا تُباع.‬

162
00:11:23,393 --> 00:11:25,895
‫لأن الرجل قال إنه سيرد عليّ،‬

163
00:11:25,979 --> 00:11:29,107
‫يجب أن يستشير زوجته،
لذلك ربما لن تُباع حتى.‬

164
00:11:30,316 --> 00:11:31,734
‫أنت لا تفهم تماماً.‬

165
00:11:31,818 --> 00:11:34,320
‫سنرسل "ميليسا" إلى الكلية بعد 15 عاماً.‬

166
00:11:34,404 --> 00:11:36,656
‫يمكنني تخيل ما تخوضينه.‬

167
00:11:36,739 --> 00:11:39,617
‫التواصل على "سكايب" يومياً
والنظر إلى إحداكما الأخرى،‬

168
00:11:39,701 --> 00:11:41,870
‫سيصعب هذا من الانفصال.‬

169
00:11:41,953 --> 00:11:43,413
‫الهواتف كانت أفضل.‬

170
00:11:43,496 --> 00:11:46,875
‫بالرغم من التطور،
فالقرن الـ21 يفسد كل شيء.‬

171
00:11:46,958 --> 00:11:51,087
‫أجل. تحدثت إلى أمي بضع مرات
طوال دراستي الجامعية لـ4 سنوات.‬

172
00:11:52,130 --> 00:11:53,339
‫كان ذلك أفضل.‬

173
00:11:54,048 --> 00:11:57,719
‫لا أعلم. ربما كانت تبكي على انفراد.‬

174
00:11:58,928 --> 00:12:00,972
‫جيلها كان أكثر قوة.‬

175
00:12:01,055 --> 00:12:04,642
‫إذا اشتقت لـ"ميليسا" بنسبة 1 بالمئة
من اشتياقي إلى "شانون"،‬

176
00:12:04,726 --> 00:12:07,854
‫- فسأتحطم تماماً.
- حقاً؟ أنت لا تظهر ذلك.‬

177
00:12:08,855 --> 00:12:10,732
‫يجب ألا ينوح كل منا.‬

178
00:12:10,815 --> 00:12:13,776
‫لم أنح ولو مرة. أشعر بوحدة موحشة فحسب.‬

179
00:12:13,860 --> 00:12:15,862
‫ما كنت لأظهر ذلك أمام الفتاتين.‬

180
00:12:16,571 --> 00:12:17,405
‫أعلم.‬

181
00:12:18,156 --> 00:12:18,990
‫آسف.‬

182
00:12:21,534 --> 00:12:23,870
‫كلا، لا تفعل ذلك. أرجوك.‬

183
00:12:24,621 --> 00:12:26,331
‫حسناً، آسف. أنا...‬

184
00:12:26,831 --> 00:12:28,917
‫- أحاول المساعدة.
- آسفة.‬

185
00:12:29,584 --> 00:12:31,252
‫كلا، لقد قلت إنك وحيدة جداً‬

186
00:12:31,336 --> 00:12:35,048
‫حاولت أن أظهر لك أنك لست وحيدة،
ولكنك تنهرينني نهراً.‬

187
00:12:35,131 --> 00:12:37,926
‫حسناً، أنا أراك، أنت إلى جواري تماماً.‬

188
00:12:38,009 --> 00:12:41,971
‫لكنني لا أشعر بأنه عليك
أن تكون حميمياً، هذا كل شيء.‬

189
00:12:42,055 --> 00:12:44,974
‫إن كان لا يمكنني إصلاحك بالعاطفة
والحميمية، فما النفع؟‬

190
00:12:45,058 --> 00:12:47,852
‫إصلاحي؟ هذه ليست أغنية شعبية.‬

191
00:12:47,936 --> 00:12:50,188
‫- لست معطلة. أنا فقط...
- ماذا؟‬

192
00:12:51,022 --> 00:12:53,691
‫تدفعني للقيام بشيء لا أريده!‬

193
00:12:55,985 --> 00:12:59,197
‫- هل هذا بسبب السيارة اللعينة مجدداً؟
- أجل، ربما!‬

194
00:13:00,657 --> 00:13:03,326
‫شعرت باستياء شديد لدى إخباري لـ"شانون".‬

195
00:13:04,410 --> 00:13:08,122
‫لا تبيعيها...
كنت أحاول حماية العائلة من التعرض للإفلاس.‬

196
00:13:08,206 --> 00:13:10,833
‫- لكننا لسنا معرّضين للإفلاس.
- يا إلهي.‬

197
00:13:13,127 --> 00:13:15,588
‫جدياً؟ هل ستتجهم؟‬

198
00:13:15,672 --> 00:13:17,423
‫لا أتجهم.‬

199
00:13:17,507 --> 00:13:21,094
‫أفكر في أمور أخرى يمكننا فعلها
لادخار المال.‬

200
00:13:23,346 --> 00:13:27,016
‫وكانت تلك الأخبار الرئيسة
في "لانش تايم لايف" على "راديو دبلن".‬

201
00:13:28,101 --> 00:13:30,019
‫إنه يوم شتوي جميل هنا،‬

202
00:13:30,103 --> 00:13:32,522
‫ونحن نحب تحوّل الطقس.‬

203
00:13:32,605 --> 00:13:34,941
‫بدأ اللون يعود إلى الأشجار أخيراً.‬

204
00:13:35,024 --> 00:13:38,027
‫أجل، هذا يثلج الصدر حقاً يا "لويز".‬

205
00:13:40,113 --> 00:13:41,030
‫مرحباً؟‬

206
00:13:41,739 --> 00:13:43,992
‫أوافق على السعر، ما لم تكوني قد بعتها بعد.‬

207
00:13:45,076 --> 00:13:45,910
‫رائع.‬

208
00:13:46,494 --> 00:13:48,288
‫تقول زوجتي إنها ستكون الأخيرة.‬

209
00:13:48,371 --> 00:13:50,665
‫تعلم كم بحثت طويلاً عن "ستاغ"،‬

210
00:13:50,748 --> 00:13:52,292
‫لذلك ترفقت بي قليلاً.‬

211
00:13:52,375 --> 00:13:56,921
‫أجل. تهانئي.
إنها هدية عيد ميلاد مجيد مبكرة لك.‬

212
00:13:58,089 --> 00:14:01,175
‫أتود القدوم يوم السبت؟ سأجهّزها لأجلك.‬

213
00:14:01,259 --> 00:14:03,261
‫- هل تقبلين بالتحويل المصرفي؟
- أجل.‬

214
00:14:03,344 --> 00:14:05,388
‫سأرسل إليك التفاصيل.‬

215
00:14:05,471 --> 00:14:06,931
‫- أراك حينها.
- حسناً.‬

216
00:15:03,613 --> 00:15:07,575
‫تواعد "شانون" أحدهم. إنه مجذف.‬

217
00:15:08,660 --> 00:15:12,330
‫يدرس الطب وهو وسيم أيضاً.‬

218
00:15:12,955 --> 00:15:15,875
‫لكن ليس لدرجة أن تخشى أن امرأة أخرى تخطفه.‬

219
00:15:17,085 --> 00:15:20,004
‫إنه نصر صغير في نظري أنه قد يصبح طبيباً.‬

220
00:15:21,130 --> 00:15:24,801
‫ستعود إلى المنزل بعد 5 أيام،
ولا أطيق الانتظار حقاً.‬

221
00:15:26,260 --> 00:15:28,846
‫أنا و"نايل" تحدثنا عن ذلك قبل يومين.‬

222
00:15:29,555 --> 00:15:31,933
‫جيلنا حسّاس للغاية.‬

223
00:15:32,016 --> 00:15:34,310
‫نبكي عند بوابات المدارس،‬

224
00:15:35,186 --> 00:15:38,773
‫مجموعات دعم الأمهات اللائي يتراسلن
بخصوص قلق الانفصال.‬

225
00:15:38,856 --> 00:15:40,108
‫هذه سخافة.‬

226
00:15:42,193 --> 00:15:45,780
‫لا يظهر "نايل" أي عاطفة. هذا أسلوبه فحسب.‬

227
00:15:46,989 --> 00:15:48,408
‫إذاً، لديّ خبر مهم.‬

228
00:15:51,119 --> 00:15:54,038
‫سأبيع السيارة وهذا يفطر قلبي.‬

229
00:15:55,540 --> 00:15:57,208
‫هذا بسبب الفواتير كما تعلم.‬

230
00:15:58,084 --> 00:16:00,753
‫إنها تتقدم في العمر وأنا لا أزداد ثراءً.‬

231
00:16:01,462 --> 00:16:04,465
‫لا يمكنني التحدث إليك
في المنزل أو العيادة.‬

232
00:16:04,549 --> 00:16:06,509
‫قد يظن الناس أنني مجنونة.‬

233
00:16:07,009 --> 00:16:09,345
‫لكن هنا؟ من يكترث؟‬

234
00:16:11,472 --> 00:16:13,349
‫كأنني أشعر بحضورك.‬

235
00:16:19,772 --> 00:16:22,024
‫سأحصل على 5000 دولار مقابلها،‬

236
00:16:22,108 --> 00:16:24,944
‫ولا أعلم إن كنت ستقتلني بسبب ذلك،‬

237
00:16:25,027 --> 00:16:28,322
‫لكنه سعر جيد لهذا الطراز هذه الأيام.‬

238
00:16:29,615 --> 00:16:31,868
‫أعلم أنك أنفقت عليها الكثير من المال.‬

239
00:16:33,161 --> 00:16:35,788
‫لقد استخدمناها كثيراً، أليس كذلك؟‬

240
00:16:42,503 --> 00:16:45,298
‫لن أنسى أبداً أول يوم أتيت بها.‬

241
00:16:45,798 --> 00:16:50,470
‫كنت أعرفك لعام
وظننت أنك مجنون لشرائك سيارة رياضية.‬

242
00:16:53,181 --> 00:16:55,099
‫طالبان مفلسان.‬

243
00:16:55,183 --> 00:16:58,102
‫هل سنتناول الغداء في المقصف
أم سنذهب إلى البلدة؟‬

244
00:16:58,186 --> 00:16:59,604
‫سيقتلك طعام المقصف.‬

245
00:16:59,687 --> 00:17:01,105
‫- البلدة إذاً.
- أجل.‬

246
00:17:02,440 --> 00:17:05,067
‫- هل سنذهب قيادةً؟
- ماذا؟‬

247
00:17:05,151 --> 00:17:06,402
‫هل سنذهب قيادةً؟‬

248
00:17:07,862 --> 00:17:09,071
‫هل سنأخذ السيارة؟‬

249
00:17:09,781 --> 00:17:10,740
‫ماذا؟‬

250
00:17:11,365 --> 00:17:13,701
‫- هل اشتريت هذه السيارة؟
- أجل!‬

251
00:17:13,785 --> 00:17:16,078
‫- أنت تمزح!
- كلا.‬

252
00:17:16,746 --> 00:17:18,372
‫لماذا اشتريت سيارة رياضية؟‬

253
00:17:18,456 --> 00:17:19,999
‫حتى ركبتها.‬

254
00:17:20,082 --> 00:17:22,460
‫يا إلهي!‬

255
00:17:38,100 --> 00:17:40,186
‫- أيمكنني تجربة قيادتها؟
- كلا.‬

256
00:17:51,864 --> 00:17:55,076
‫لا تبدلي السرعة مبكراً،
انتظري حتى يصل المؤشر إلى الخط الأحمر.‬

257
00:17:57,453 --> 00:17:58,412
‫أجل.‬

258
00:18:00,373 --> 00:18:02,959
‫- هذا جيد.
- هل أبدلها مجدداً؟‬

259
00:18:03,751 --> 00:18:04,794
‫بدليها مجدداً.‬

260
00:18:05,837 --> 00:18:08,047
‫هذه أفضل سرعة، إنها 97 كلم.‬

261
00:18:11,008 --> 00:18:12,802
‫ذهبنا إلى كل مكان بهذه السيارة.‬

262
00:18:12,885 --> 00:18:15,054
‫سيدتاي، سأنطلق بسرعة 97 كلم.‬

263
00:18:16,681 --> 00:18:18,266
‫هل وشاحا الرأس جاهزان؟‬

264
00:18:22,895 --> 00:18:25,773
‫كانت شاهدة
على كل اللحظات السعيدة في حياتي.‬

265
00:18:25,857 --> 00:18:29,652
‫إحدى أوائل ذكرياتي عنك هي قولك
إنك تحبين كعكة "باتنبرغ".‬

266
00:18:31,821 --> 00:18:35,116
‫- قلت إنني اخترعت ذلك.
- أنني اخترعت "باتنبرغ"؟‬

267
00:18:35,199 --> 00:18:37,285
‫كلا، أنني اخترعت تلك الذكرى.‬

268
00:18:37,368 --> 00:18:41,539
‫كلا، أنا أحب "باتنبرغ"،
إنها أشبه برقعة شطرنج صغيرة.‬

269
00:18:42,290 --> 00:18:43,916
‫لماذا تشتكين إذاً؟‬

270
00:18:44,000 --> 00:18:47,086
‫لأنها مقززة لكنني أحب مظهرها.‬

271
00:18:48,546 --> 00:18:52,675
‫- أفهم، أنت تحبين الألوان فحسب.
- أحب اللونين الزهري والأصفر.‬

272
00:18:56,554 --> 00:18:58,723
‫- هل توافقين؟
- أجل.‬

273
00:19:07,982 --> 00:19:11,235
‫آسف! معي امرأة حامل!‬

274
00:19:11,319 --> 00:19:14,780
‫لا تبطئ! لا تسنح لنا الفرصة
للانطلاق بهذه السرعة أبداً.‬

275
00:19:14,864 --> 00:19:17,158
‫كنت سائقاً بارعاً متى تطلب الأمر.‬

276
00:19:17,241 --> 00:19:18,534
‫- احترس.
- أجل.‬

277
00:19:18,618 --> 00:19:19,827
‫- أنا أحملها.
- أجل؟‬

278
00:19:20,786 --> 00:19:22,997
‫أظن أن الأفضل هو...‬

279
00:19:24,957 --> 00:19:26,667
‫- تفضلي.
- مرحباً.‬

280
00:19:28,377 --> 00:19:30,755
‫هل تريدين "جو جاكسون" أم "فان موريسون"؟‬

281
00:19:30,838 --> 00:19:33,299
‫- "ويغلز".
- فليكن "فان موريسون".‬

282
00:19:33,382 --> 00:19:37,053
‫- تريد فرقة "ويغلز".
- أواثقة أنك لا تريدين "دايز لايك ذيس"؟‬

283
00:19:37,136 --> 00:19:39,513
‫كلا! أنت تريد ألبوم "دايز لايك ذيس".‬

284
00:19:39,597 --> 00:19:42,683
‫هذا لأننا سمعنا فرقة "ويغلز"
10 مرات هذا الصباح.‬

285
00:19:42,767 --> 00:19:46,312
‫لا تشغّل إلا الموسيقى التي تحبها.
يجب أن تسألها عما تحب.‬

286
00:19:46,395 --> 00:19:48,522
‫لقد عرفنا أنها تحب "ويغلز".‬

287
00:19:48,606 --> 00:19:51,442
‫أريد أن أعرّفها على الموسيقى الجيدة
حتى يرتقي ذوقها.‬

288
00:19:51,525 --> 00:19:53,069
‫لا ينجح ذلك أبداً.‬

289
00:19:53,152 --> 00:19:56,822
‫ستحب النقيض من هذه الموسيقى.
ذلك ما يقوله العلم.‬

290
00:19:56,906 --> 00:19:59,825
‫هذا صحيح.
إذا أردناها أن تسمع "فان موريسون"‬

291
00:19:59,909 --> 00:20:01,911
‫فيجب أن نشغّل أغاني "مايكل بوبليه".‬

292
00:20:01,994 --> 00:20:03,579
‫من يكون "مايكل بوبليه"؟‬

293
00:20:16,050 --> 00:20:19,053
‫أحبت "شانون" الأيام التي وصّلتها فيها.‬

294
00:20:19,345 --> 00:20:20,721
‫أب عصري.‬

295
00:20:22,098 --> 00:20:23,849
‫- حسناً. وداعاً.
- وداعاً.‬

296
00:20:35,069 --> 00:20:36,821
‫- هل سأقود؟
- كلا. أريد القيادة.‬

297
00:20:36,904 --> 00:20:37,738
‫حسناً.‬

298
00:20:37,822 --> 00:20:38,906
‫واللحظات السيئة.‬

299
00:20:42,618 --> 00:20:45,579
‫اللحظات الصادقة في شناعتها.‬

300
00:20:47,415 --> 00:20:48,791
‫"قسم المرضى الخارجيين"‬

301
00:20:53,713 --> 00:20:54,672
‫عيد ميلاد مجيداً!‬

302
00:20:55,256 --> 00:20:56,298
‫- تلك؟
- هل أمسكتها؟‬

303
00:20:56,382 --> 00:20:57,299
‫كلا.‬

304
00:20:57,383 --> 00:20:58,801
‫- لقد أمسكناها.
- سأحملها.‬

305
00:20:58,884 --> 00:21:00,136
‫- نحملها.
- أفلتيها.‬

306
00:21:00,219 --> 00:21:02,722
‫أنا ممتنة لقضائنا عيد الميلاد ذلك معاً.‬

307
00:21:02,805 --> 00:21:04,140
‫أنا بخير.‬

308
00:21:06,225 --> 00:21:07,852
‫ماذا عني؟‬

309
00:21:10,730 --> 00:21:13,149
‫"شانون". أجل.‬

310
00:21:14,692 --> 00:21:18,404
‫- لدينا شجرة وقرد.
- وجه قرد ظريف.‬

311
00:21:19,822 --> 00:21:20,906
‫غنّي لنا أغنية.‬

312
00:21:24,452 --> 00:21:29,331
‫"فلتحظ بعيد ميلاد مجيد‬

313
00:21:30,124 --> 00:21:33,419
‫ليشع قلبك نوراً"‬

314
00:21:56,692 --> 00:21:59,487
‫لا تشعرين بالبرد أبداً.
لا أصدّق أنك تشعرين بالبرد.‬

315
00:22:14,627 --> 00:22:15,836
‫هنا.‬

316
00:23:04,969 --> 00:23:07,930
‫ساعدتني "شانون" كثيراً بعد ذلك.‬

317
00:23:09,223 --> 00:23:10,558
‫بقدر استطاعتها.‬

318
00:23:10,641 --> 00:23:12,476
‫سأعد العشاء الليلة إذاً.‬

319
00:23:13,894 --> 00:23:14,895
‫رائع.‬

320
00:23:15,437 --> 00:23:16,856
‫ماذا ستعدّين؟‬

321
00:23:18,524 --> 00:23:20,401
‫- اللازنيا؟
- حسناً.‬

322
00:23:24,196 --> 00:23:25,948
‫وأحياناً لم تستطع.‬

323
00:24:24,965 --> 00:24:28,928
‫لذلك ما يقلقني
هو أنني لن أتحدث إليك مجدداً كما نفعل.‬

324
00:24:31,555 --> 00:24:32,848
‫أتظنني سأتحدث إليك؟‬

325
00:24:35,517 --> 00:24:37,519
‫أتظن أن هذا أشبه بالتأمل؟‬

326
00:24:38,562 --> 00:24:40,231
‫أيمكن القيام به في أي مكان؟‬

327
00:24:43,943 --> 00:24:47,696
‫سألتقي بحبيب "شانون" في العطلة.‬

328
00:24:48,989 --> 00:24:50,824
‫أريد أن أخبرك بكل شيء عنه.‬

329
00:24:53,577 --> 00:24:57,373
‫على أي حال، أنا أحبك وأشتاق إليك.‬

330
00:24:58,332 --> 00:24:59,375
‫كلتانا.‬

331
00:25:01,710 --> 00:25:05,047
‫لا يمرّ يوم دون أن أفكر فيك
عندما أستيقظ أو أنام.‬

332
00:25:14,723 --> 00:25:16,100
‫هذا لحنها.‬

333
00:25:16,183 --> 00:25:17,226
‫أعتذر على التأخير.‬

334
00:25:18,519 --> 00:25:19,561
‫إنها رائعة الجمال.‬

335
00:25:20,646 --> 00:25:23,649
‫- هل معك التحويل المصرفي؟
- أجل، بالفعل.‬

336
00:25:23,732 --> 00:25:25,985
‫- صحيح.
- تفضلي.‬

337
00:25:26,068 --> 00:25:28,570
‫- أشكرك.
- كل المبلغ. 4700.‬

338
00:25:29,405 --> 00:25:33,242
‫- صحيح، أحتاج إلى...
- المكابح بطيئة و...‬

339
00:25:34,159 --> 00:25:37,496
‫يعلق الذراع بين الثاني والثالث.‬

340
00:25:38,998 --> 00:25:42,209
‫سرعتها المثالية ليست في هذه الأرجاء.‬

341
00:25:42,293 --> 00:25:44,336
‫- أشكرك مجدداً.
- على الرحب. حسناً.‬

342
00:25:44,420 --> 00:25:46,380
‫سننطلق. أراك لاحقاً!‬

343
00:25:51,343 --> 00:25:53,929
‫هيا، لماذا لا تتعطلين الآن يا عزيزتي؟‬

344
00:26:00,185 --> 00:26:01,395
‫لقد بعت القارب.‬

345
00:26:03,063 --> 00:26:05,107
‫جيد، كم المقابل؟‬

346
00:26:05,190 --> 00:26:07,484
‫- 3500 دولار.
- هذا رائع.‬

347
00:26:10,779 --> 00:26:13,365
‫- هل أنت بخير؟
- أجل، أنا بخير.‬

348
00:26:14,533 --> 00:26:16,744
‫كان هذا الصواب.‬

349
00:26:17,661 --> 00:26:20,247
‫ما كان يجب أن أمقتك
على تشجيعي لبيع السيارة.‬

350
00:26:20,331 --> 00:26:24,585
‫يجب أن أكافئك
على الحفاظ على مصلحة عائلتنا.‬

351
00:26:25,294 --> 00:26:26,253
‫صحيح؟‬

352
00:26:27,755 --> 00:26:30,883
‫- تلك السيارة كانت تعطلني.
- ماذا تقصدين؟‬

353
00:26:32,384 --> 00:26:35,095
‫كانت أشبه بآلة زمن.‬

354
00:26:36,055 --> 00:26:40,684
‫عندما أركبها، تنقلني فعلياً‬

355
00:26:41,310 --> 00:26:42,227
‫و...‬

356
00:26:43,771 --> 00:26:46,065
‫أحياناً أتحدّث إليه.‬

357
00:26:47,316 --> 00:26:49,985
‫وأنا آسفة لذلك.‬

358
00:26:50,903 --> 00:26:52,696
‫ماذا تعنين بالتحدّث إليه؟‬

359
00:26:54,615 --> 00:26:56,742
‫كأنه يجلس إلى جواري.‬

360
00:27:00,037 --> 00:27:03,207
‫لا يحدث ذلك إلا عندما أكون بمفردي.‬

361
00:27:04,750 --> 00:27:09,254
‫- لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟
- لم أرد أن تظن أنني مجنونة.‬

362
00:27:09,797 --> 00:27:10,756
‫أو أنني...‬

363
00:27:11,715 --> 00:27:14,676
‫كنت متعلقة جداً بحياتي السابقة،‬

364
00:27:15,469 --> 00:27:16,553
‫أو أنني...‬

365
00:27:17,888 --> 00:27:20,641
‫أحاول التمسّك بذكراه.‬

366
00:27:20,724 --> 00:27:23,519
‫لا أظن أنه يمكن للمرء التحكم في أمور كتلك.‬

367
00:27:25,312 --> 00:27:29,858
‫أحتفظ بكنزة تخصه في خزانتي في كيس بلاستيك.‬

368
00:27:32,778 --> 00:27:35,322
‫أخرجها أحياناً وأشمها،‬

369
00:27:35,823 --> 00:27:38,909
‫وأشعر بأنه في الغرفة معي ويحيطني بذراعيه.‬

370
00:27:40,828 --> 00:27:44,039
‫هل ذلك خطأ؟ هل تريد أن تهجرني؟‬

371
00:27:49,294 --> 00:27:51,630
‫هناك بعض الناس الذي يفقدون أعزاء...‬

372
00:27:52,423 --> 00:27:55,384
‫يواجهون تحدياً حقيقياً للحفاظ على ذكراهم.‬

373
00:27:55,467 --> 00:27:59,680
‫يتعافون سريعاً ويمضون قدماً في حياتهم
ويشعرون بذنب كبير بسبب ذلك.‬

374
00:27:59,763 --> 00:28:02,266
‫بالنسبة إلى آخرين، يصعب عليهم تقبّل موتهم،‬

375
00:28:02,349 --> 00:28:05,352
‫لن ينسوهم لبقية حياتهم.‬

376
00:28:05,436 --> 00:28:07,020
‫إنه الحب والحزن يا حبيبتي.‬

377
00:28:08,063 --> 00:28:09,523
‫لا توجد قواعد.‬

378
00:28:12,693 --> 00:28:15,988
‫هل تنزعج لأن "مايكل"
لا يزال حاضراً بقوة في حياتي؟‬

379
00:28:17,656 --> 00:28:20,075
‫أحببته في فترة موته، صحيح؟‬

380
00:28:21,452 --> 00:28:23,370
‫يتعزز الحب في مثل تلك اللحظات.‬

381
00:28:24,621 --> 00:28:29,585
‫يتلاشى الحزن، حسب ما نأمل،
وكذلك الذكريات، لكنّ الحب...‬

382
00:28:31,420 --> 00:28:34,214
‫كنت أعلم كم أحببته قبل علاقتنا.‬

383
00:28:35,048 --> 00:28:36,133
‫أنا رجل بالغ.‬

384
00:28:37,801 --> 00:28:40,596
‫لكنني أعلم أيضاً أن قلبك
لا يزال يسع الكثير.‬

385
00:28:41,305 --> 00:28:43,015
‫وهذا ما جذبني إليك.‬

386
00:28:43,098 --> 00:28:46,935
‫قلبك هو أكبر مكان زرته في العالم.‬

387
00:28:48,562 --> 00:28:53,192
‫علمت ذلك من طريقة تعاملك مع الناس.
مع والديّ ومرضاك وابنتيك.‬

388
00:28:54,985 --> 00:28:58,113
‫وإن حصلت على جزء صغير منه...‬

389
00:28:59,781 --> 00:29:02,659
‫فهذا أكثر كثيراً مما توقعته في الحياة.‬

390
00:29:05,287 --> 00:29:06,288
‫هل تعني ذلك؟‬

391
00:29:08,665 --> 00:29:12,961
‫في مكتبي أحتفظ بكوب متصدع ومكسور يخص أمي.‬

392
00:29:14,171 --> 00:29:15,797
‫يمكنني أتخيلها في المنزل‬

393
00:29:15,881 --> 00:29:19,843
‫تعيد ملء عدد لا نهائي من أكواب النعناع
في طفولتي.‬

394
00:29:20,928 --> 00:29:24,932
‫لا أعلم السبب لكنه ينقلني كما قلت.‬

395
00:29:28,310 --> 00:29:30,312
‫أحياناً أحب الشرب منه.‬

396
00:29:31,522 --> 00:29:32,981
‫هذا أشبه بتقبيلها.‬

397
00:29:37,319 --> 00:29:39,696
‫كيف حالفني الحظ مرتين في حياتي؟‬

398
00:29:42,115 --> 00:29:44,034
‫أنا ممتن لأنه حالفني الحظ مرة.‬

399
00:29:51,708 --> 00:29:53,001
‫أيمكنني أن أخبرك بشيء؟‬

400
00:29:55,212 --> 00:29:58,382
‫أتتذكر ذلك اليوم،
عندما قلت إنني كنت أقود...‬

401
00:29:59,758 --> 00:30:02,261
‫وأغلقت عينيّ وتركت المقود؟‬

402
00:30:03,387 --> 00:30:05,597
‫أثق أن أحدهم أمسك بالمقود‬

403
00:30:05,681 --> 00:30:07,683
‫وأعادني إلى الطريق.‬

404
00:30:10,561 --> 00:30:11,979
‫حتى أصل إليك.‬

405
00:30:16,400 --> 00:30:17,401
‫حسناً.‬

406
00:30:31,331 --> 00:30:32,499
‫كيف حالك؟‬

407
00:30:33,208 --> 00:30:36,628
‫- كيف حالك؟
- بأفضل حال، هل لديك دقيقة؟‬

408
00:30:36,712 --> 00:30:37,713
‫أجل.‬

409
00:30:43,427 --> 00:30:46,430
‫مرحباً! عيد ميلاد مجيداً!‬

410
00:30:46,513 --> 00:30:50,434
‫- عيد ميلاد مجيداً يا عزيزتي!
- ماذا يجري؟ ظننت أنك بعتها.‬

411
00:30:50,517 --> 00:30:52,853
‫- إنها قصة طويلة.
- ماذا حدث إذاً؟‬

412
00:30:53,520 --> 00:30:57,149
‫باع "نايل" قاربه واستغل المال
لإعادة شراء السيارة.‬

413
00:30:57,232 --> 00:30:59,735
‫- أنتما مجنونان.
- أجل.‬

414
00:30:59,818 --> 00:31:02,237
‫هيا، اربطي الحزام، لننطلق!‬

415
00:31:04,823 --> 00:31:06,074
‫- هل ركبت؟
- أجل.‬

416
00:31:11,371 --> 00:31:13,665
‫كنت مستعدة لرحلة مملة بالقطار.‬

417
00:31:15,042 --> 00:31:18,795
‫- هذه أفضل مفاجأة على الإطلاق.
- أجل، سحقاً للقطارات.‬

418
00:31:19,338 --> 00:31:20,589
‫إنه الطريق المفتوح.‬

419
00:31:21,632 --> 00:31:25,093
‫ربما يجب أن ترتدي قبعة صوفية
لأن الطقس سيكون بارداً.‬

420
00:31:25,177 --> 00:31:29,264
‫وقد تتعطل السيارة وقد نضل الطريق.‬

421
00:31:30,682 --> 00:31:32,934
‫أتتذكرين ماذا كان يقول أبوك؟‬

422
00:31:34,686 --> 00:31:35,604
‫أجل.‬

423
00:31:36,563 --> 00:31:37,814
‫سنضل الطريق معاً.‬

424
00:31:38,649 --> 00:31:40,067
‫هيا بنا!‬

425
00:31:44,154 --> 00:31:46,073
‫سمعت هذه الأغاني طوال الفصل الدراسي.‬

426
00:31:48,659 --> 00:31:50,118
‫هل تعرفين هذا الألبوم؟‬

427
00:31:58,627 --> 00:32:00,879
‫"ستمرّ أيام كهذه‬

428
00:32:01,380 --> 00:32:06,176
‫حين لن يشتكي أحد، ستمرّ أيام كهذه‬

429
00:32:09,596 --> 00:32:11,181
‫بكبسة زر‬

430
00:32:11,765 --> 00:32:16,436
‫أخبرتني أمي أن أياماً كهذه ستمرّ‬

431
00:32:22,359 --> 00:32:24,611
‫ستمرّ أيام كهذه‬

432
00:32:27,531 --> 00:32:29,783
‫ستمرّ أيام كهذه‬

433
00:32:37,999 --> 00:32:40,085
‫ستمرّ أيام كهذه"‬

434
00:34:38,328 --> 00:34:40,330
‫ترجمة "شيماء جاد"‬

435
00:34:40,413 --> 00:34:42,415
‫مشرف الجودة "ميرنا بشرى"‬