MODERN KÄRLEK
Du har överträffat mina drömmar.
Du är smart, vacker,
kunnig, vänlig,
och äntligen 21.
Vem som helst skulle vara stolt över att vara din far.
Men inte alla är det.
Jag är det.
Jag kan inte fatta vilken tur jag haft.
För Tami.
På hennes 21:a födelsedag.
Tack, pappa.
Men du behöver inte vara så sentimental.
Du är pinsam inför Maddy.
Nej, jag älskar det. Fortsätt.
Förlåt, Maddy.
Det är inte varje dag som ens lilla flicka fyller 21.
Sluta nu.
Må detta första år av vuxenhet
sätta dig på ett spår till att bli den fantastiska kvinna
som vi alla vet att du är menad att vara.
Jag älskar dig, Tami.
Jag kommer bokstavligen att kaskadkräkas om du inte slutar.
Och jag har varit vuxen sen jag var 18, pappa!
Du fyllde också precis 21, eller hur, Maddy?
Ja, för tre månader sen.
Jag hoppas att din pappa inte var lika pinsam som den här.
-Åh, nej, kom igen. -Nej, det var han inte.
Så här var det när jag fyllde 21.
Mitt firande var inte nåt som min far hade gillat.
Men det är okej, för han var inte där.
Jag är van vid att inte ha en pappa.
Jag tänkte inte så mycket på honom längre.
Vi borde använda det datoriserade inlärningsprogrammet och...
Tills nån fick mig att tänka på honom.
-Ofta. -I teorin borde det...
Han.
Han hade alltid smulor på sin tröja.
Silverstänk i polisongerna.
Han hade blivit tunnhårig.
Men han var snygg ändå.
Som en skådespelare som spelade pappa i en reklam.
...livet hänger på det.
Han var kort sagt pappaporr.
Det enda som var fel med honom var att han inte hade en tillräckligt stor mage.
För optimal pappalikhet borde hans mage nå hans knän.
Jag kläckte en plan.
Jag bakar kakor till fikarummet. Skicka vidare.
CHOKLAD- ELLER HAVREKAKOR
Jag visste att han skulle välja chokladkakor
Jag bara visste det.
Han liknade pappa. Men det var väl bara en middag?
Jag hittade alla möjliga ursäkter att vara utanför hans rum.
Han lyssnade förstås på klassiskt,
som alla robotikgenier med självrespekt.
Jag ville ha en orsak att gå in
för att få se hans skrivbord, hans böcker.
Hade han kanske en krukväxt?
Inramade bilder av sitt förflutna?
Hallå?
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Det är bara musiken.
-Är den för hög? -Nej då.
Jag undrar bara vem det är.
Det är Yo-Yo Ma.
Bachs solosviter för cello.
Gillar du det?
Ja, verkligen.
Okej.
Jag vill ha kaffe. Med en skvätt mjölk.
-Hej. -Hej.
Det är du som bakar alla chokladkakor.
Skyldig.
Jag äter dem alla. Jag blir fet, Madeline.
Bara min far kallade mig vid mitt riktiga namn.
Folk kallar mig oftast bara för Maddy.
Gillar du kaffe? Jag också.
Gillar du anka?
Vem gillar inte anka?
Vill du äta middag nån gång?
Det finns en ingenjör på jobbet som arbetar med artificiell intelligens.
Undervattensdrönare som samlar in data,
mäter salthalter, koldioxidnivåer, såna där geniala saker.
Det låter coolt.
Jag ska äta middag med honom ikväll.
-Det låter läskigt. -Det är det inte. Det är okej.
-Hur så? -Han är typ 30 år äldre än jag.
Det hindrar dem inte.
Jag vet, men han är typ gammal.
Han är så lik min pappa, till och med på doften.
Har du luktat på honom?
När jag lämnade några papper på hans skrivbord,
lutade jag mig fram
och kände hans svaga gamlingdoft,
precis som min pappa hade.
Det är en grej. Gamlingdoft.
Kolla upp det.
De producerar mer bensotiazol och nonanal.
Non-anal?
Det är en metabolit.
Håll tyst.
Han luktar också magmedel.
Jag tror han har matsmältningsproblem.
Jag undrar om det är därför han inte blir tjockare. Jag vet inte.
Vad är det som händer ikväll? Var ska ni äta middag?
I hans lägenhet.
Lagar han maten? Det är en dejt!
Det är ingen dejt.
Varför har du strukit blusen då?
Jag stryker den varje dag.
Sen när då?
Sen nu.
Okej, Maddy. Som du vill.
Men ligg inte med honom på er icke-dejt, för då skulle det vara...
En dejt.
-Det är inte en dejt. -Ja, ja.
Det var en dejt.
Men det var ett slags pappadejt.
Jag lyssnade på frågorna han ställde.
Madeline, gillar du att resa?
Vad har du för stora drömmar om framtiden?
Varför gömmer du dig på forskningsavdelningen?
Perfekta gedigna pappafrågor.
På mötena får du ett uttryck
som om du antecknar den mänskliga komedin
för en roman du skriver.
Du är en observatör. Studerar alltid allting.
Som just nu, när jag ser dig laga mat.
Jag är glad att du kom.
Jag visste inte om du skulle dyka upp.
Här. Jag vill att du provar risotton.
Den borde vara krämig med lite tuggmotstånd. Blås.
Var försiktig.
Den är verkligen krämig.
Det var definitivt en dejt.
Du går hem efter desserten.
Lugn.
Peter?
Här inne.
Kom hit.
Lyssna på det här.
Schumann skrev det till sin fru innan han blev galen.
Han luktade vin och apelsiner och tillförlitlighet.
Han hade en grå filt.
Han var en grå filt.
Jag var i himlen.
Det här är skönt.
Jag trodde du skulle gilla det.
Spelar du golf?
Nej. Hur så?
För du har små puttgreener på sockorna.
Har jag?
Ja, titta.
Där ser man.
Vänta, kasta dem inte.
-Varför inte? -Jag älskar dem.
Jag blir bara mer bekväm.
Hur kan jag göra dig mer bekväm?
Du kan berätta en historia.
Vad för historia?
Om när jag var liten.
Om... Jag kände inte dig då.
Ja, men om du hade gjort det.
Det är bara en lek.
Okej. Hur går leken?
Tja, det...
Du låtsas vara min pappa en liten stund.
Din pappa? Ska jag låtsas vara din pappa?
Bara om du vill.
Och var är din riktiga pappa?
Han dog när jag var 11.
Jag beklagar.
Och du vill att jag...
Nej, inte... Inte om du tycker det är konstigt,
-gör det inte då. -Det är lite konstigt.
Glöm det. Bara glöm det.
Det var en gång...
Nej, säg det inte.
...en liten flicka.
Hon hade stora blå ögon
och kort blont hår och hon hette Madeline.
Bara sluta. Snälla, sluta. Nu är jag generad.
Jag har druckit för mycket vin och beter mig som en idiot.
Vad pågår här?
Jag firade min väns födelsedag i förra veckan
och hennes pappa var där.
Och han sa: "Jag är så stolt över dig", till henne.
"Du är en lysande ung kvinna,
"du kommer att uppnå dina drömmar,
"allting kommer att bli bra."
Och det sänkte mig.
Ingen har sagt nåt sånt till mig.
Och ända sen dess har jag varit förstörd.
Jag är ledsen.
Nej, nej.
Jag förstår.
Gör du?
Hur?
För att jag är en pappa.
Jaså?
Hur många?
Två.
Hur gamla?
De är äldre än du.
Jisses.
Kom.
Efter det var Geniet och jag vänner, men avståndstagande några veckor.
Jag blev chockad över hur mycket jag saknade honom.
Jag hade åtminstone hans golfsockor.
Jag tog hem dem på risottokvällen.
De hjälpte mig att sova.
Geniet sa att han förstod mig den kvällen.
"Det är okej. Jag förstår."
De var hans exakta ord.
Jag behövde kanske träffa honom igen.
Du ser ledsen ut. Varför ler du inte?
Du är söt när du ler.
Vet du vad? Det är inte mitt jobb att vara söt för dig.
Jag ler när jag vill.
Så du bryr dig inte om du är ful?
Varför ser du inte på vägen och gör ditt jobb i tystnad?
Du behöver inte ha den tonen. Jag försöker bara vara trevlig.
Se upp!
När min Uber-förare så vänligt ordnade att jag slog mig i huvudet,
visste jag vem jag ville ringa.
Har du fått veta det du behöver av henne?
Jag vill ta henne till akuten för en kontroll.
Akuten? Jag behöver inte akuten.
Du kan ha fått hjärnskakning. Bäst att kolla upp det.
Jag skulle lyssna på din pappa. Du får gå nu.
Tack. Kom.
Det är fint att se dig, trots omständigheterna.
Tack för att du kom.
Jag är glad att du ringde.
Jag är förvånad, men glad.
Jag har saknat dig.
Jag också.
Jag behövde inte en magnetröntgen.
Jag slog knappt i huvudet.
Men Peter hade så mycket faderlig omsorg om mig
att jag kände mig skyldig att lugna honom.
Och magnetröntgen gör inte ont.
-Har du klaustrofobi? -Mycket. Jag får panik i trånga utrymmen.
Jag finns här.
Kan du hålla i mina fötter?
Så klart. Jag ska hålla i dem hela tiden.
Om jag kniper med tårna är det ett tecken på att jag är rädd.
Okej. Om du kniper med tårna, vet jag att du är rädd.
Jag kramar dina fötter och låter dig veta att allt är okej.
Allt är okej.
Jag älskade den röntgen.
Det var de bästa 45 minuterna i mitt liv.
De följande veckorna
fortsatte Geniet att hjälpa mig med alla mina problem.
-Här. -Tack.
Han var som en drömpappa.
Är ditt bajs där?
Kan du fatta det?
Det kan jag faktiskt inte.
-Han är fantastisk. -Jag vet.
Jag vill ha en.
Du har en.
Jag fixade det.
Geniet och jag började umgås på helgerna.
På nåt sätt visste han exakt vad han skulle göra med mig.
Den här geten...
-Låter mänsklig. -Gode gud, det var överdrivet.
Jag blev alltmer som ett barn.
Jag lät Peter köpa sockervadd till mig, för tusan,
vilket var helt oacceptabelt, till och med för mig.
Och han köpte ett gosedjur, ett sjölejon.
Moffa!
Så, nu... Kom.
Varför drar du iväg med mig?
Vi går till aporna där borta.
Springer du bort från barnet?
Vad pratar du om?
Det är ju Jonathan! Hallå!
Vad gör du på djurparken? Du kunde ha ringt oss.
Jag vet, det är ovanligt att jag är här. Oväntat.
Jag heter Maddy. Jag jobbar med Peter.
Jag heter Leslie.
Leslie är min dotter.
Så du jobbar på söndagar nu?
Ja, det är brutalt.
De pressar oss ständigt. Oupphörligt.
Och du beslöt att ta en paus på zoo.
Så lustigt!
-Det är konstigt. -Ja.
Du har ett sjölejon.
Ja, det har jag.
Får jag hålla det?
Jag älskar honom.
Okej, raring. Det är dags att ge tillbaka det.
Nej! Jag vill inte.
Vet du vad? Låt honom behålla det. Han kan få det.
Inga problem. Eller hur?
Eller hur?
Självfallet. Det är till dig.
-Säg tack. -Tack.
Jag måste tillbaka till jobbet nu.
Okej, säg hej då till morfar, Jonathan.
High five, morfar.
Vi ses snart, Jonathan.
Ska vi träffas för brunch nästa lördag, eller jobbar du då?
Vi ses då.
Okej.
-Hej då, kompis. -Hej då.
-Jag vill se alligatorn.
Alligatorer...
Jag älskade allt med det där.
Jaså?
För jag trodde att du kanske...
Att du kanske inte skulle gilla att jag är morfar.
Skojar du? Jag älskade det.
Jag älskade allt.
Förutom att du gav bort mitt sjölejon.
Jag hade redan gett honom namnet herr Sjölejon.
Förlåt.
Den var fin!
-Det är en fin färg. -Kom.
-Den är chic, eller hur? -Du behöver en bra kappa.
Du blir förkyld i den du har.
Jag skulle kunna bo i den här.
Vill du ha den?
Den kostar 395 dollar.
Men vill du ha den?
Jag kan inte fatta att den är min.
Jag älskar den så mycket.
-Vet du vad? Gör mig en tjänst. -Vadå?
-Kom här. -Ja?
Gör mig till viljes. Sätt upp huvan.
Herregud.
Du är så söt.
Vad i helvete gör du?
Va? Är du arg?
-Vad var det? -Det var en kyss.
Jag trodde vi var på väg nånstans. Jag trodde du gillade mig.
-Inte på det sättet. -Jaså?
-Jag är förvånad att... -Du är typ 30 år äldre än jag.
Tänker du använda min ålder emot mig?
Du har stött på mig i veckor nu.
-Jag? Stött på dig? -Ja.
Jag har gjort allt utan att säga det rakt ut.
Säga vadå? Vad har du sagt?
Jag har sagt med tecken och ord
för att inte såra dig, att jag inte gillar dig på det sättet.
Vad tänkte du?
Kan du lugna dig och inte
uppföra dig som om du inte delvis är ansvarig för det här?
Du låg på sängen med mig.
-Vi gosade! -Är det vad du kallar det?
För dina bröst tryckte upp mot mig och säg inte att de inte gjorde det.
Herregud! Det var inte meningen. Vad ska jag göra med dem?
De sitter där fram och det betyder ingenting.
Vad var det för mys då?
Pappa-mys.
"Pappa-mys"?
Är jag din pappa?
Vi pratade om det här.
Du måste växa upp. Det här är osunt.
Och att ligga med nån som är 40 år yngre är inte det?
Fyrtio? Hur hittade du på 40?
Det är mycket fientlighet från nån
som precis lät mig köpa henne en fin kappa.
Där har vi det.
Jag kan inte fatta att du förminskar vårt förhållande till en kall kalkyl.
Vad är det här, en kappa för sex?
Är du seriös?
Var det en transaktion?
-Vad gör du? -Nej, jag bara... ta den.
-Nej, bara... -Här, ta den.
Förlåt, jag borde inte ha sagt det.
Jag vill att du har kappan.
Naturligtvis var det inte ett utbyte.
-Du fryser, ta på den. -Nej.
Jag vill inte röra den nånsin igen. Fan ta den kappan.
Här. Tar du på dig min?
Det här gick överstyr.
Jag menade inte det jag sa, okej? Jag är bara...
Jag känner mig som en idiot.
Det är jag som är dum.
Så klart att du inte köpte mig en kappa för att du är snäll,
för att jag behöver en, för...
För att du ville ta hand om mig ett tag.
Hur kunde jag tro att det räckte för dig?
Jag vet inte. Räcker det...
För de flesta män, enligt din erfarenhet?
Jag vet inte.
Jag...
Jag har ingen erfarenhet av män.
Jag vet inte hur det känns
att ha en man som tar hand om en.
Du väntade dig mycket
om du trodde att det skulle förbli platoniskt.
Vad fanns där för honom?
Mig.
Hela mig.
Förutom sex.
Är det säkert att du inte vill ligga med morfar?
Jag är inte attraherad av honom. Kom igen, Tami.
Det var du som sa att det var konstigt.
Det är konstigt, men vem bryr sig?
Man får ta det onda med det goda.
Och tändlågan har slocknat, så vi behöver nån som fixar den.
Tror du inte att du kan ge honom en chans till?
Jag blundade och försökte gilla sex med Geniet.
Jag försökte verkligen.
Känns det bra? Gillar du det?
Du är så sexig, du är...
Säg inget, okej?
Men jag kunde inte föreställa mig själv med honom.
Jag var inte attraherad av honom på det sättet.
Jag beslöt att jag helt måste släppa Geniet.
Madeline.
Ja?
Får jag prata med dig där ute en stund?
Vad är det?
Jag har nåt viktigt att säga till dig.
Herregud. Jag har fått sparken.
-Va? -Du har fått mig sparkad.
-Har jag rätt? -Vänta lite. Bara...
För det är oftast vad som händer.
Jag har stört dig,
så du hittar ett sätt att bli av med mig
och jag får dåliga recensioner
och de får veta att jag har tagit för många kopior
och sen avskedar de mig.
Det där kommer inte att ske.
Jaså?
Nej, inte alls.
Vi var två om det här.
Jag skulle aldrig lägga allt på dig.
Jag skulle aldrig försöka få dig sparkad.
Okej?
Du...
Jag ville få en stund med dig för att jag vill...
Berätta för dig...
Att jag ska åka iväg.
Va?
Jag ska åka iväg.
Jag ska ta en liten semester.
Va? Helt plötsligt?
Jag kunde ordna ledigt.
Är det på grund av mig?
Ja.
-Förlåt. Jag menade inte... -Var inte ledsen.
Nej... Det...
-Jag skulle aldrig... -Ja, jag vet.
Det öppnade mina ögon.
Jag har gått igenom...
Gråter du?
Är inte du lite för gammal för att gråta?
Varför får jag inte gråta? Varför får inte jag ha känslor?
Bara för att jag är äldre?
Det är bara skitsnack att tro att äldre är mer...
Mer samlade.
Allt är som förut. Man försöker bara komma på hur.
Jag är verkligen ledsen.
Jag har nåt jag vill berätta
och jag vill att du lyssnar och verkligen tar in det.
Okej.
Jag vill att du ska veta...
Att du är min underbara flicka.
Och smart,
påhittig, vacker,
och du kommer att uppnå allt du...
Allt du bestämmer dig för.
Du har vuxit upp till en extraordinär ung kvinna.
Du är dottern i alla fäders drömmar.
Jag är så
väldigt stolt över dig, Madeline.
Och i det ögonblicket förändrades något.
När jag såg Geniet gå iväg från mig
kände jag mig frigjord, vidöppen.
Hans ord hade förvandlat mig.
Plötsligt var jag äntligen vuxen.
Vänta!