1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
AMOR MODERNO

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
¿Facebook o Twitter?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
Espera, es mi turno.

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
¿Star Trek o Star Wars?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
Lo siento. Star Wars.

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
Bien. Y Facebook.

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
¿Indiana Jones o...?

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-Por favor, no digas Luke Skywalker.
-No iba a hacerlo.

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
¿Indiana Jones o Grace Jones?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
Grace, por supuesto. "Amazing Grace".

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-Bienvenida.
-Gracias.

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
Eres mi primera invitada.

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
Es un honor. ¿Me das un paseo?

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
La cama irá aquí.

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
Este es el área de descanso.

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-Y...
-Lo siento.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
La cocina. El baño está por allí.

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
Bien. Y todo eso por ¿cuánto?
¿Dijiste $2200 al mes?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
Un gran momento para estar vivo.

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-¿Tragos?
-Sí. Absolutamente.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
Es acogedor. Me gusta.

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
Además, ya no tengo compañeros de cuarto.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
Eres un adulto de verdad.

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
Soy tan adulto que ni siquiera
tengo un horario para dormir.

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
¿Qué tienes?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
Tengo brandy de cereza.

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
Bien.

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
Vodka con chile.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-Bizarro.
-Viejos obsequios.

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
Tengo gin y vermú.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
¿Martinis?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-Aprobado.
-Perfecto.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-¿Aceitunas o cebolla?
-Aceitunas.

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
¿Republicano o demócrata?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
No hablemos de política.

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
No. La regla es que debes contestar.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
Bueno,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
soy de un estado republicano,

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
pero vivo en un estado demócrata,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
así que estoy en medio
de la división política.

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
¿Como un buen liberal?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
O una persona muy confundida.

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
¿Qué?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
¿Sabes cuando te mudas a un lugar

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
y te imaginas toda una nueva
y maravillosa vida?

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
Sí.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
Bueno, esto se parece bastante.

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
Espera. Publicaré esto.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
¿De verdad?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
No.

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-Solo quería...
-¿Qué?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
...ordenar.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
No tengo juego.

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
Quizá tu no juego sea el juego
más astuto de todos.

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
Sí, he oído del no juego.

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
Eso no es lo que tengo.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
Te creo.

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
¿Podemos olvidar que eso sucedió?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
Bien, claro.

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-Bien.
-Aquí tienes.

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
Bien, por tu nueva y maravillosa vida.

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
Bueno, ahora solo está tirado en el piso
como un trozo de carne cruda.

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
Algo así.

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
Yasmine, yo...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
En realidad no esperaba
que esto sucediera esta noche.

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
Bueno, está sucediendo.

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
Pero ahora no hay manera
de que intente besarte.

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
Bien.

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
¿Sin la parte de arriba o la de abajo?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
La de arriba.

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
No, espera, pensé que te referías a ti.

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
¿Quieres cambiar tu respuesta?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
¿Bóxers o slips?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
No recuerdo.

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
Enseguida vuelvo, ¿sí?

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Lo siento, aún no tengo cortinas.

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
Si no regresas en dos minutos,
comenzaré solo.

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
¿De verdad?
Este soy yo siendo lo más sexi posible.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Necesita algo de trabajo.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
¿Sí? ¿Qué hay de esto?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
¿Estás bien?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
No lo hagas.

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
No lo hagas.

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
Llama a emergencias.

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
Mierda.

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
Sí, una ambulancia, por favor.
Se cortó el brazo. Mucho.

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
Hay mucha sangre por todos lados.

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
Sí, bien. Dirección.

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
507 de la Calle 10 Este, apartamento 1C.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
¿Lo oyó? Bien, perfecto.

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
-Están en camino.
-Bien.

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
En el hospital, un interludio de claridad

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
Bien.

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Espera, te falta subir la mitad.

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
Quizá te están cubriendo la mitad.

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
Toma eso.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
¿Vaso medio lleno o medio vacío?

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
Juguemos después, ¿está bien?

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
Bien.

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-Yasmine.
-¿Sí?

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
Vestido.

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
Toalla.

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
Bien.

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
No, dame la toalla.

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
Ve.

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
Esta no es la primera vez que una cita
termina en el hospital, ¿sabes?

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
Una vez comí un pollo mal cocido

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
que me dio alucinaciones
y mi temperatura subió a 40.

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
Entonces deberías estar
bastante relajado con todo esto.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
Lo estoy.

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-¿Cuántos años tienes?
-Tengo 31.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
Tengo 33, lo siento. No sé por qué mentí.

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
Yo lo sé.

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
¿Tomas alguna medicación?

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
Sí. Clonazepam.

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
Para la ansiedad.

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
Y antidepresivos.

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
Bien.

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
Y él es tu ¿qué? ¿Novio?

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
Amigo.

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
Es nuestra segunda cita.

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
Por cierto, no me auto-flagelo.
Esta no es una herida sexual.

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
Al menos no una extraña.

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-¿Por qué sigues hablando, Rob?
-No lo sé.

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-¿Alguna alergia?
-No.

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
¿Cuándo fue la última vez que comiste?

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
Hace cuatro o cinco horas.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
Pasta con mariscos. Estaba deliciosa.

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
¿Alguna cirugía previa?

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
Una vez me rompí el pómulo.
Salí despedido de una motocicleta.

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
Cierra las cortinas.

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
Permíteme.

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
-Arriba.
-Bien.

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-¿Debo sacármelos? Sí, está bien.
-Abajo. Gracias.

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-¿Lo tienes?
-Sí. Bien.

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
¿Quieres que guarde esto?

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
Démelas.

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
Sé exactamente cuánto dinero hay allí.

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
Bien.

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Mantén eso elevado.

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
Bien, Rob, quiero que cuentes
hacia atrás desde diez.

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
Diez, nueve, ocho,

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
siete,

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
seis,

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
cinco...

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
No te preocupes, aún lo tienes.

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
Estás despierto. Soy Nick.

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
Te tomaré la presión.

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
Bien.

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
Déjame ver.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
La cirugía salió bien.
El doctor está complacido.

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
Genial.

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
El daño al nervio mediano
puede ser difícil de reparar.

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
Puede que te duela la garganta
y sientas la boca seca por la anestesia,

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
así que continúa tomando agua.

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
Me aseguraré de que lo haga.

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
Bien.

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
-Gracias.
-Sí.

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
¿Cuándo me darán el alta?

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Dentro de poco.

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
En seis horas o algo así.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
Entonces...

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Mira, deberías irte.

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Eso... Seis horas son mucho tiempo.

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
Rob, por favor. Claro que me quedaré.

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
Tú te quedarías si estuvieras en mi lugar.

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
Claro que lo haría.

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
Lo haría aunque no estuvieses
en el hospital.

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
Te vería dormir en un banco de plaza.

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
Además, aún estamos en una cita.

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
Esto es un interludio.

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
He estado escribiendo al respecto
en las redes sociales.

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
Diles que vuelvan a sus asientos.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
El segundo acto está por comenzar.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
Entonces

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
¿vaso medio lleno o medio vacío?

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
Medio lleno.

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
¿Jets o Gigantes?

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
Ninguno. Steelers.

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
¿Ojos que no ven o corazón que no siente?

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
Corazón que no siente.

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
Esto se está volviendo abstracto.

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
Puede que sean las drogas.

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
¿Qué hay de las otras drogas?

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
Tengo ataques de pánico.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"Ataques" no es la palabra correcta.

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
Para algunas personas es una tormenta.

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
Pero para mí, es más como una niebla.

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
Siento que...

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
me cierro y no puedo funcionar
en una situación social.

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-Iba a decírtelo. Es solo...
-Sí.

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
No es algo que dices
hasta que tienes que hacerlo.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
Exacto.

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
En fin,

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-te ves calmo ahora.
-Gracias.

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
Estaría enloqueciendo
si no estuvieras aquí.

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
¿Alguna respuesta?

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
Ochenta y siete "me gusta"
y 17 comentarios hasta ahora.

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
El tema de todos.

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
No usé tu nombre,
en caso de que te preocupe.

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Entonces ¿cómo me llamaste?

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
¿Qué tal "amante de los martinis"?

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
Me encanta "amante de los martinis".

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
Suena como el nombre de un espía
ligeramente decadente,

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
la gente siempre me asociará con eso.

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
Hecho.

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
Deberías salir
con un amante de los martinis.

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
"Rob" es demasiado corriente.

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
Yasmine y

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
Rob.

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
Quizá Rob necesite un cambio de imagen.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
Un nuevo Rob.

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
No puedo creer que el viejo Rob
llegará hasta aquí.

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
Los chicos te mirarán
y luego me verán a mí,

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
y pensarán:
"No, él nunca estará con ella".

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
Eso está en tu cabeza.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
Mientras tanto, me pregunto:

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"¿Parezco nervioso?"

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
"¿Obsesionarme con parecer nervioso
me hará parecer más nervioso?"

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
"¿Pensará que soy un ñoño?".

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
Todos hacen eso, Rob.

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
Pero a mí me paraliza.

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
Me deja sin ancho de banda
para la experiencia real.

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
¿Tiene sentido?

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
Creo que tendré una cicatriz.

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
Un souvenir.

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
Es mejor que tatuarme tu nombre
en el brazo.

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
Un chico hizo eso una vez.

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
¿Por qué no me sorprende? ¿Fue tu ex?

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-¿Te molesta?
-No, adelante.

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
Número uno, ¿verdad?

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
Soy terrenal, no una salvaje.

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
Es como si hubiéramos adelantado
varios años de alguna manera.

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
¿A qué te refieres?

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
Las personas siempre intentan
mostrar su mejor versión,

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
pero ahora me has visto
en mi estado más vulnerable.

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
Asustado, sangrando.

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-Desnudo.
-Exacto.

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
Es mi peor miedo hecho realidad.

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
Y no es tan terrible.

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
Cuanto tuve mi accidente de motocicleta,
debo haber dado muchas vueltas,

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
porque lo próximo que recuerdo

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
es despertar en una ambulancia
con mi rostro hasta aquí.

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-No.
-Y el cirujano decía

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
que harían una pequeña incisión
en mi cabeza

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
para entrar con una cucharita
y reacomodar mi pómulo.

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
Eso no suena tan mal.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
Mientras me ponían la anestesia,

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
me explicaron que el procedimiento
no siempre funciona.

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
Bien, ¿cuál es la alternativa?

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
La alternativa es poner
una placa de acero.

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
Bien.

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
Pero para hacer eso,

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
deben cortarte de oreja a oreja
por la parte de arriba de la cabeza

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-y luego levantar tu rostro...
-¡No, ya basta!

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
Y mientras me dicen esto,

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
me da uno de los ataques de pánico
más grandes de mi vida.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
Luego, las drogas hacen efecto
y me voy a un mundo de ensueño.

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
Bien, pero todos reaccionarían igual.

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
Sí, quizá.

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
Resulta que el Plan A salió bien.

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
Pero fue aterrador.

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
No puedo distinguir cuál te rompiste.

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
Bien.

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
¿Cuál es?

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
Este.

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
Hicieron un buen trabajo.

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
Gracias.

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
Dios mío.

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
El último de los Mohicanos.

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
Mi padre solía fumar así

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
antes de morir.

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
Lo siento.

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
¿Fue esa...?

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
¿La causa de su muerte?

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
No ayudó.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
¿Estuvo enfermo mucho tiempo?

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
¿De verdad quieres oír la historia?

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
La versión corta es que tuvo
una hemorragia cerebral enorme.

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
¿Y la versión larga?

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
Fue en mi cumpleaños número 30.

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
Hicimos una gran fiesta.
Mucha familia y amigos.

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
Me acosté a dormir en casa de mi novio
a eso de las 6:00.

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
La mañana siguiente, mi padre preparó
el desayuno y se lo llevó a mi madre.

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
Luego ella me dijo que hicieron el amor
y él se durmió mientras ella se duchaba.

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
Cuando salió, su rostro había colapsado

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
y no podía hablar.

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
Llamó a una ambulancia,
pero no se podía hacer nada.

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
En el hospital,
me senté con él todo el tiempo.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
Recuerdo salir a caminar

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
mientras la enfermera lo bañaba.

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
Mientras terminaba,
lo vi a través de las cortinas.

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Estaba desnudo,

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
conectado a unas máquinas,
pero era hermoso.

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
Como La Piedad de Miguel Ángel.

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
En fin, murió una hora después.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-¿Seguro que no quieres nada?
-No puedo comer aún.

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
Iré por un poco de agua.

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-Yo voy.
-No, está bien.

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
Yo iré. Puedo hacerlo.

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-¿Estás seguro?
-Sí.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Hola, ¿cómo estás?

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
No iré a buscar más.

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
Es justo.

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
¿Alguna vez te preguntaste qué tipo
de persona con discapacidad serías?

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
Ese es el tipo de porquerías
con las que me obsesiono.

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
¿Y qué decidiste?

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
Sería terrible.

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
Me consumiría la ira y la autocompasión.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
De seguro sería un alcohólico.

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
¿Quieres decir uno auténtico?

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
Auch. Eso dolió más que mi brazo.

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
Lo siento.

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
Eres presa fácil.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
Pasaría años en una demanda sin sentido.

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
Eres muy duro contigo mismo.

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
Y si alguna mujer me mostrara
algún tipo de amabilidad,

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
haría que se arrepintiera de inmediato.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
¿Cómo?

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
Lo confundiría con atención romántica

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
y luego me enojaría
cuando no fuera recíproco.

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
Muy frustrado.

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
No te conozco mucho,
pero no suena como algo que harías.

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
Agradécele a Dios que esta herida sanará,
por el bien de todos.

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
¿Qué tipo de persona con discapacidad
crees que sería yo?

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
Serías una inspiración.

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-¿Lo sería?
-Claro.

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
Te adaptarías rápidamente.

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Te involucrarías con la causa.

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
Estarías en el equipo para-olímpico
de tiro con arco.

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
Darías conferencias y serías el rostro
de empresas de cosméticos.

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
Está bien, creo que exageras.

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
No, redefinirías los estándares
de belleza en el siglo XXI.

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
Eres ridículo.

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
También estoy drogado.

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Gracias.

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
No sabía que fumabas.

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
No lo hago. Es asqueroso.

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
¿Puedo preguntarte algo serio?

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
Claro.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
¿Qué sucedió con tu novio?

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
No nos conocíamos hace mucho,

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
y de repente todo se volvió muy intenso.

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
Eso es bueno a veces, ¿no?

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
Era demasiado.

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
Era difícil tolerarme.

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
No.

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
Creo que tienes una falsa impresión de mí.

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
¿Cómo?

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
Bueno,

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
mira esta noche.

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
Parezco una heroína quedándome contigo
toda la noche, ¿no?

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-Bueno...
-En línea, a todos

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
les parezco muy considerada.

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
Pero ¿qué más podía hacer?

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
¿Ir a un club nocturno
y preguntarte cómo estás mañana?

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
Cuando lo pones así...

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
Pero es demasiado importante para mí.

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
Esa percepción.

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
Estás siendo dura contigo misma.

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
No es fácil admitirlo,

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
pero has sido sincero conmigo.

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
A todos les agrada la atención, Yasmine.

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
Sí, pero 87 "me gusta" es una decepción.

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
Bien.

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Quiero que tus vecinos me vean
por la ventana y me deseen.

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
Quiero que ese paramédico piense
que soy la chica más graciosa del mundo.

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
¿Por qué necesito que completos extraños
se enamoren de mí?

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
¿Qué importa? No dañas a nadie.

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
Es manipulador.

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
Siempre y cuando
seas consciente de ello...

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
Ese comentario que hiciste
sobre los chicos mirándome...

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
Estoy seguro de que no puedes evitarlo.

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
Sí puedo. Yo lo provoco.

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
¿Qué?

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
Bien, mis amigas y yo hacíamos algo
en el metro cuando éramos adolescentes.

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
Al bajar por la escalera mecánica,

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
competíamos para ver
a quién miraban más los chicos.

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
¿Cómo?

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
Contacto visual.

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Una sonrisa.

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
Es todo lo que se necesita.

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
En realidad, lo noté.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
Mi ex también.

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
Me lo reprochaba.

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
Me ponía a la defensiva
y le decía que estaba paranoico.

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
Eso no estuvo bien de mi parte.

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
Tienes razón, ¿sabes?

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Soy buena en las citas,

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
pero soy mala a largo plazo.

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
Así que, nos apartamos por un tiempo.

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
Bien.

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
¿Cuándo fue esto?

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
Hace unas semanas.

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
Lo siento.

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
No, está bien.

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
Es decir,

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
nunca hablamos de nada serio.

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
Solo de cosas triviales.

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
Esta es una conversación seria.

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
¿Pudiste entrar y salir bien?

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
Sí. Puse ropa en el clóset para ti.

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
Gracias.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
¿Cómo se ve el apartamento?

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
Como la escena de crimen de los Manson.

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
Café.

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
Gracias.

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
¿Rosca danesa o strudel?

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-No me importa.
-La regla es que debes contestar.

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
Bien, rosca danesa.

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Gracias.

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
Qué paisaje tan hermoso.

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
Sí.

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
Me impresiona que no lo hayas
publicado en Instagram.

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
Lo haría, pero mi batería está muerta.

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
Debo decirte

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
que he fantaseado sobre

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
tú pasando la noche conmigo
y desayunando al otro día.

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
Era diferente en mi imaginación.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
Bueno, aún podría suceder.

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
¿De verdad? ¿Después de esta noche?

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
Por favor, no tengas una ataque de pánico.

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
Eso fue duro.

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
Mientras tanto, esto está bien.

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
¿No?

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
Mejor que bien.

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
Brindemos por tu nueva y maravillosa vida.

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
El apartamento. Dios mío.

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
Te ayudaré a limpiar.

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
¿Me ayudarás a mudarme?

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
¿Podríamos sentarnos aquí un rato?

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
Claro.

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
Pero creo que necesito dormir.

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
¿Está bien?

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
¿Podrías sostener esto un momento?

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-Claro.
-Gracias.

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-¿Qué estás...?
-Intento...

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-Déjame...
-¿Te importaría? No puedo hacerlo.

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
Gracias. Eres muy dulce.

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
Sí.

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
¿Puedo decirte algo?

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
En verdad aprecio esto.

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
No, de verdad.

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
Sé que acabamos de conocernos
y no ha pasado nada entre nosotros,

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
y sé que acabas de salir
de una relación intensa,

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
y probablemente no sea
un buen prospecto a largo plazo.

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
Pero solo quiero decir,
que no importa qué suceda,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
esto significó algo.

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
De verdad, si no vuelvo a verte,

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
o si te quedas por mucho tiempo,
o cualquier cosa en el medio,

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
todo ha sido...

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
Yasmine, ¿estás dormida?

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
¿Qué?

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
¿Cuánto de eso escuchaste?

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
¿Por qué sigues hablando, Rob?

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
No lo sé. Lo siento.

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
Estoy bien.