1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
మోడ్రన్ లవ్

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
ఫేస్‌బుక్ లేదా ట్విట్టర్?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
ఆగు ఇప్పుడు నా వంతు.

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
స్టార్ ట్రెక్ లేదా స్టార్ వార్స్?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
క్షమించు. స్టార్ వార్స్.

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
సరే. ఇంకా ఫేస్‌బుక్.

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
ఇండియానా జోన్స్ లేదా...

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-దయచేసి ల్యూక్ స్కైవాకర్ అని చెప్పకు.
-నేను చెప్పబోవటం లేదు.

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
ఇండియానా జోన్స్ లేదా గ్రేస్ జోన్స్?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
ఖచ్చితంగా గ్రేస్. అద్భుతమైన గ్రేస్.

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
నువ్వు నా మొదటి అతిథివి.

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
నాకు గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
ఇల్లంతా చూసిస్తావా?

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
పడక ఇక్కడ ఉంటుంది.

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
కూర్చోటానికి చోటు.

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-ఇంకా...
-క్షమించు.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
వంటగది. బాత్‌రూం అక్కడ ఉంది.

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
సరే. ఇదంతా, నువ్వు అన్నది,
నెలకు 2,200 డాలర్లకా?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
అద్భుతంగా ఉంది కదా.

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-డ్రింక్ తీసుకుంటావా?
-అవును. తప్పకుండా.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
ఇది చాలా హాయిగా ఉంది. నాకు నచ్చింది.

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
అంతేకాకుండా, రూమ్మేట్లు ఎవరు ఉండరు.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
నువ్వు నిజంగా పెద్దవాడిలా ఉన్నావు.

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
నేను ఎంత పెద్దవాడినంటే
నాకు పడుకునే సమయం కూడా లేదు.

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
అయితే, నీ దగ్గర ఏముంది?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
చెర్రి బ్రాండీ ఉంది.

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
సరే.

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
చిలీ వోడ్కా.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-చెత్తగా ఉంది.
-పాత బహుమతులు.

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
నా దగ్గర జిన్, వెర్మూత్ ఉన్నాయి.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
మార్టీనీస్?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-అలాగే.
-మంచిది.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-ఆలీవ్‌లా లేదా ఉల్లిపాయలా?
-ఆలీవ్‌లు.

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
రిపబ్లికన్ లేదా ప్రజాస్వామ్య పార్టినా?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
సరే, మనం రాజకీయాలకు దూరంగా ఉందాము.

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
లేదు. నువ్వు జవాబు ఇవ్వాలన్నది నియమం.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
సరే,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
నేను రిపబ్లికన్ రాష్ట్రం నుంచి వచ్చాను

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
కానీ ప్రజాస్వామ్య రాష్ట్రంలో ఉంటున్నాను,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
అందుకే రెండు పార్టీలపై
కాస్త అనిశ్చిత భావం ఉంది. .

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
ఒక మంచి స్వేచ్ఛావాదిలాగానా?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
లేదా నిర్ణయించుకోలేని వ్యక్తినేమో.

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
ఏంటి?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
నీకు తెలుసా ఒక ప్రాంతానికి
తరలి వెళ్ళినప్పుడు

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
నీకు ఈ అద్భుతమైన కొత్త జీవితం
ఉంటుందని ఊహిస్తావా?

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
అవును.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
సరే, ఇది దానికి దగ్గరగా ఉంది.

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
వద్దు, ఆగు. నేను ఇది పోస్ట్ చేస్తున్నాను.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
నిజంగానా?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
అయ్యో, లేదు.

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-నేను కేవలం...
-ఏంటి?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
శుభ్రం చేస్తున్నాను.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
నాకు ఆటలాడే ఆలోచన లేదు.

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
బహుశా నీ ఎలాంటి ఆట ఆడటం లేదు అనేదానిలో
అన్నిటికంటే చాలా కపట ఆట ఉంది.

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
అవును, నేను ఎలాంటి
ఆట లేదు అన్న ఆట విన్నాను.

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
కానీ నాకా ఆలోచన లేదు.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
నిజానికి నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
మనం అది జరిగిందని మర్చిపోదామా?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
సరే, తప్పకుండా.

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-సరే.
-ఇదిగో.

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
సరే, నీ కొత్త అద్భుతమైన జీవితానికి.

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
అంటే, ఇప్పుడు అది నేలమీద
ఒక పచ్చి మాంసంలా పడి ఉంది.

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
అవును.

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
యాస్మిన్, నేను కేవలం...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
నేను నిజంగా ఈ రాత్రి
ఇది జరుగుతుందని ఉహించలేదు.

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
సరే, ఇది జరుగుతుంది.

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
కానీ నాకు నిజంగా ముందుకు
కొనసాగించే అవకాశమే లేదు.

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
మంచిది.

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
పైనలేకుండానా లేదా కిందలేకుండానా?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
పైనది లేకుండా.

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
అయ్యో, లేదు, ఆగు, నేను నీది అనుకున్నాను.

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
నువ్వు నీ సమాదానం
మార్చుకోవాలని అనుకుంటున్నావా?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
బాక్సర్లా లేదా బ్రీఫ్‌లా?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
నాకు గుర్తులేదు.

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
నేను ఇప్పుడే వస్తాను, సరేనా?

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
క్షమించు, ఇంకా కర్టెన్లు వేయలేదు.

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
నువ్వు రెండు నిమిషాలలో బయటకు రాలేదంటే,
నేనే వచ్చేస్తాను.

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
నిజంగానా? ఇది నా ఘనమైన స్వాగతం.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
బహుశా దానికి కాస్త పనుంటుంది.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
అవునా? సరే, ఇది ఎలా ఉంటుంది?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
వద్దు.

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
వద్దు.

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
911కి ఫోన్ చేయి.

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
అయ్యో.

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
అవును, అంబులెన్స్ కావాలి.
అతని చేయి తెగింది. బాగా తెగింది.

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
అంతటా చాలా రక్తం కారింది.

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
అవును, సరే. చిరునామా.

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
507 తూర్పు 10వ వీధి, అపార్ట్‌మెంటు 1సి.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
మీకు అది వినిపించిందా? సరే, మంచిది.

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
-వాళ్ళు వస్తున్నారు.
-సరే.

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
ఆసుపత్రిలో, స్పష్టత తెచ్చిన విరామం

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
సరే.

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
ఆగు, అది ఇంకా సగం కిందకే ఉంది.

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
బహుశా అది సగం పైకి ఉందేమో.

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
అది తీసుకో.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
గ్లాసు సగం నిండి ఉందా
లేదా గ్లాసు సగం ఖాళినా?

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
మనం ఈ ఆట తరువాత ఆడుదాం, సరేనా?

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
అలాగే.

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-యాస్మిన్.
-ఏంటి?

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
బట్టలు.

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
టవల్.

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
సరే.

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
వద్దు, నాకు టవల్ ఇవ్వు.

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
వెళ్ళు.

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
మీకు తెలుసా, డేట్ ఆసుపత్రిలో ముగియటం
ఇదే మొదటిసారి కాదు.

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
ఒకసారి నేను సరిగా
ఉడకని కోడి మాంసం తినటం వలన

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
నాకు భ్రమలు కలిగి, 104 జ్వరం వచ్చింది.

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
అయితే ఇదంతా మీరు
కంగారుపడకుండా ఉండుంటారు.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
అవును.

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-మీ వయస్సు ఎంత?
-నాకు 31 ఏళ్ళు.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
నన్ను క్షమించాలి, 33 సంవత్సరాలు.
అప్పుడు ఎందుకు అలా అబద్ధం ఆడానో తెలియదు.

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
నేనూ చెబుతాను.

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
మీరు ఏదైనా మందు తీసుకుంటున్నారా?

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
అవును. క్లోనోపిన్.

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
ఆందోళనకు.

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
ఇంకా యాంటి డ్రిప్రజంట్లు.

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
సరే.

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
అతను మీకు ఏమవుతాడు, బాయ్‌ఫ్రెండా?

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
స్నేహితుడు.

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
ఇది మా రెండవ డేట్.

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
ఇది కట్టర్ వల్ల అయిన గాయం కాదు.
ఇది సెక్స్‌లో అయిన గాయం కాదు.

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
అంటే, ఇది విచిత్రమైనది కాదు.

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-నువ్వింకా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు, రాబ్?
-నాకు తెలియదు.

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-ఏమైనా ఎలర్జిలు ఉన్నాయా?
-లేవు.

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
మీరు ఇంతకుముందు ఎప్పుడు తిన్నారు?

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
నాలుగు, ఐదు గంటల ముందు.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
సీఫుడ్ పాస్తా తిన్నాను. అది చాలా బాగుంది.

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
సరే, అంతకు ముందు
ఏమైనా శస్త్రచికిత్సలు జరిగాయా?

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
ఒకసారి దవడ ఎముక విరిగింది.
బైక్ మీద నుంచి పడ్డాను.

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
కిటికి బ్లైండ్లు మూసేయండి.

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
నేను ఇది తీస్తాను.

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
-పైకి.
-సరే.

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-ఇవి తీస్తారా? సరే, అలాగే.
-కిందకు. ధన్యవాదాలు.

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-వచ్చాయా?
-అవును. సరే.

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
ఇవి లాకర్‌లో పెట్టమంటారా?

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
నేను తీసుకుంటాను.

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
నాకు అందులో ఖచ్చితంగా
ఎంత డబ్బు ఉందో తెలుసు.

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
అలాగే.

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
అది పైకి ఎత్తి ఉంచండి.

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
సరే, రాబ్, పది నుంచి వెనుకకు లెక్కపెట్టు.

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది,

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
ఏడు,

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
ఆరు,

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
ఐదు...

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
కంగారు పడకు, అది ఇంకా ఉంది.

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. నా పేరు నిక్.

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
నేను మీ రక్తపోటు చూడటానికి వచ్చాను.

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
సరే.

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
నన్ను చూడనివ్వండి.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
శస్త్రచికిత్స బాగా జరిగింది.
డాక్టర్ సంతృప్తి చెందారు.

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
మంచిది.

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
మధ్యస్త నరానికి గాయమయితే
బాగుచేయటం కష్టంగా ఉంటుంది.

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
మీకు గొంతు నొప్పి, మత్తు ఎక్కించటం వలన
గొంతు ఎండిపోవటం ఉంటుంది,

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
అందుకే ఎక్కువ మంచి నీళ్ళు తాగుతూ ఉండండి.

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
నేను తనకి తాగిస్తాను.

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
సరే.

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
-ధన్యవాదాలు.
-సరే.

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
నన్ను ఎప్పుడు పంపిస్తారు?

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
ఎక్కువ సమయం ఉంచరు.

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
బహుశా ఆరు గంటలు.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
అయితే...

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
చూడు, నువ్వు వెళ్ళు.

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
అది... ఆరు గంటలంటే చాలా ఎక్కువ.

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
రాబ్, దయచేసి ఆపు. ఖచ్చితంగా నేను ఉంటాను.

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
ఒకవేళ నాకు అలా జరిగితే నువ్వు ఉంటావు.

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
ఖచ్చితంగా, నేను ఉంటాను.

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
నీకు కనీసం ఆసుపత్రిలో
ఉండాల్సిన అవసరం కూడా రాదు.

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
నువ్వు పార్క్ బెంచీ మీద
పడుకొని ఉంటే చూస్తుంటాను.

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
అంతేకాకుండా, మనం ఇంకా డేట్ చేస్తున్నాము.

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
నేను ఇది విరామం అంటాను.

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
ఇది ప్రత్యక్షంగా సామాజిక ప్రసార మాధ్యమంలో
బ్లాగింగ్ చేస్తున్నాను.

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
సరే, వాళ్ళను తిరిగి
వాళ్ళ సీట్లలో కూర్చోమను.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
సరే, రెండవ అంకం మొదలవబొతుంది.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
అయితే,

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
గ్లాసు సగం నిండుగానా
లేదా గ్లాసు సగం ఖాళీగానా?

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
సగం నిండుగా.

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
జెట్స్ లేదా జయింట్స్?

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
ఇద్దరు కాదు. స్టీలర్స్.

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
కళ్లు కనిపించడం లేదా లేకపోతే
బుర్ర పనిచేయట్లేదా?

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
మర్చిపోయా.

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
అవి చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
అది బహుశా మందుల వలనేమో.

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
మిగతా మందుల సంగతి ఏంటి?

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
నాకు తీవ్రమైన మానసిక ఒత్తిడి కలుగుతుంది.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"ఒత్తిడి" అన్నది తప్పు పదం.

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
కొంతమందికి, అది తుఫాను లాంటిది.

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
కానీ నాకు,
అది నన్ను పూర్తిగా కమ్మేస్తుంది.

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
నేను...

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
అన్నీ ఆపేస్తాను ఇంకా ఏ పనీ చేయలేను.

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-ఇది నీకు చెబుదామనుకున్నాను. నేను కేవలం...
-సరే.

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
అవసరముంటే తప్ప అలాంటి విషయం పంచుకోరు.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
ఖచ్చితంగా.

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
ఏదేమైనా,

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-నువ్విప్పుడు ప్రశాంతంగా కనిపిస్తున్నావు.
-ధన్యవాదాలు.

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
అయినా, నువ్వు ఇక్కడ ఉండి ఉండకపోతే
నేను ఆందోళన చెంది ఉండేవాడిని.

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
మంచి స్పందనలు ఏమైనా వచ్చాయా?

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
ఇప్పటివరకూ ఎనభై ఏడు మందికి నచ్చింది,
17 వ్యాఖ్యలు వచ్చాయి.

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
అందరికీ చర్చనీయాంశమైనది.

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
నేను నీ పేరు రాయలేదు,
నువ్వు కంగారు పడతావేమో అని.

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
అయితే, మరి నన్ను ఏమని పిలుస్తావు?

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
"మార్టినీ లవర్" ఎలా ఉంది?

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
"మార్టినీ లవర్" నాకు నచ్చింది.

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
అందులో కొంచెం జనానికి నాకు సంబంధించి
రహస్యాలు తెలుసుకోవాలన్న

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
ఎప్పుడూ ఉండే స్వీయ భావన ఉంది.

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
సరే.

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
నువ్వు మార్టినీ లవర్‌తో బయటికి వెళ్ళాలి.

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
ఎందుకో, "రాబ్" చాలా మామూలుగా ఉంది.

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
యాస్మిన్ ఇంకా

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
రాబ్.

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
బహుశా మనం రాబ్‌కు కొత్తదనం ఇవ్వాలి.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
కొత్త రాబ్‌లాగా.

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
పాత రాబ్ ఇంతవరకూ రావటం
ఎప్పడూ గుర్తు లేదు.

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
జనం నీది చూసి, ఆ తరువాత నన్ను చూస్తారు,

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
వాళ్ళు అనుకుంటారు,
"లేదు, అతను ఎప్పుడూ ఆమెతో లేడు" అని.

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
అదంతా నీ ఊహ అనుకుంటా.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
ఇంతలో, నన్ను నేను అడుగుతున్నాను,

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"నేను ఆందోళనగా కనిపిస్తున్నానా?"

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
"ఆందోళన చెందుతానేమో అన్న ఆలోచన
నన్ను ఇంకా ఆందోళనగా కనిపించేలా చేస్తుందా?

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
"తను నన్ను పూర్తిగా
మూర్ఖుడిని అనుకుంటుందా?"

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
అందరూ అదే చేస్తారు, రాబ్.

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
కానీ నాకు మాత్రం, అది స్తంభింపచేస్తుంది.

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
అందుకే, అసలైన అనుభవం కోసం
నాలో మానసిక సామర్థ్యం మిగిలి లేదు.

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
అందులో ఏమైనా అర్థముందా?

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
బహుశా నాకు మచ్చ పడుతుందనుకుంటా.

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
స్మృతి చిహ్నం.

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
అది నీ పేరును నా చేతిపై టాటూ
వేయించుకోవటం కంటే మంచిదే అనుకుంటా.

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
ఒకతను అది నాకోసం వేయించుకున్నాడు.

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
నాకు ఎందుకు ఆశ్చర్యంగా లేదు?
అది నీ మాజీనా?

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-నువ్వు ఏం అనుకోవుగా?
-లేదు, కానివ్వు.

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
ఒకటికే కదా?

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
నేను నాగరికురాలిని. అనాగరికురాలిని కాదు.

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
ఎందుకో, ఇది కొన్ని సంవత్సరాలు
ముందుకు వెళ్ళినట్టు ఉంది.

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
అది ఎలా వివరిస్తావు?

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
జనం సాధారణంగా
తమ ఉత్తమమైనది చూపించాలనుకుంటారు,

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
కానీ ఇప్పుడు, నువ్వు నాలో
ఎంతో దుర్బలమైనది చూశావు.

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
భయం, రక్తం కారటం.

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-నగ్నంగా.
-ఖచ్చితంగా.

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
ఇది నాకు కలిగిన దారుణమైన భయం.

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
అది అంత చెడ్డగా ఏమీ లేదు.

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
అయితే, నాకు బైకు ప్రమాదం జరిగినప్పుడు,
తెలియకుండా పడిపోయి ఉంటాను

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
ఎందుకంటే ఆ తరువాత నాకు గుర్తున్న విషయం

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
నేను మొహం వాచిపోయి అంబులెన్స్‌లో లేవటమే.

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-అయ్యో.
-ఇంకా సర్జన్

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
నా తలలో చిన్న గాటు పెట్టి

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
నా దవడ ఎముకను పైకిలేపి సరి చేయటానికి
ఒక చిన్న స్పూను పెడతారని చెప్పారు.

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
సరే, అయితే, అది అంత
చెడ్డగా ఏమీ అనిపించటం లేదు.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
నాకు మత్తు ఎక్కుతుండగా,

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
వాళ్ళు ఆ పద్ధతి అన్నిసార్లు
విజయవంతమవ్వదని వివరిస్తున్నారు.

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
సరే, మరి ప్రత్యామ్నాయం ఏమిటి?

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
ప్రత్యామ్నాయం వాళ్ళు
ఒక స్టీలు ప్లేటు పెట్టటమే.

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
అలాగా.

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
కానీ అది చేయటానికి,

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
వాళ్ళు తలపైనుంచి
ఈ చెవి నుండి ఆ చెవి వరకు కోయాలి,

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-తరువాత తలను చెక్కేయాలి...
-వద్దు, ఆపేయి!

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
వాళ్ళు ఇది చెబుతున్నంతలో,

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
నాలో ఎప్పుడూ కలగనంత
తీవ్రమైన భయాందోళన వల్ల ఒత్తిడి మొదలయింది.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
ఆ తరువాత మందులు పనిచేశాయి,
నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను.

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
సరే, కానీ అందరూ అలానే ప్రతిస్పందిస్తారు.

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
అవునేమో, బహుశా.

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
చివరకు, మొదట అనుకున్నది బాగానే పనిచేసింది.

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
అయినా, అది భయంకరంగా ఉంది.

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
నేను ఏది విరిగిందో చెప్పలేకపోతున్నాను.

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
మంచిది.

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
ఏది?

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
ఇది.

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
వాళ్ళు బాగా చేశారు.

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
ధన్యవాదాలు.

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
దేవుడా.

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
చివరగా మిగిలింది.

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
మా నాన్న తను చనిపోయేముందు

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
అలా ధూమపానం చేసేవారు.

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
నన్ను క్షమించు.

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
అది...

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
చావుకు కారణమా?

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
సహాయపడలేదు.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
అతను చాలా కాలం ఆనారోగ్యంగా ఉన్నారా?

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
నువ్వు నిజంగా ఆ కథ వినాలనుకుంటున్నావా?

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే ఆయనకు
మెదడులో బాగా రక్తస్రావం అయ్యింది.

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
మరి వివరంగా చెప్పాలంటే?

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
అది నా 30వ పుట్టినరోజు.

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
మేము పెద్ద పార్టీ చేసుకున్నాము.
చాలా మంది బంధువులు, స్నేహితులు.

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
నేను చివరకు ఆరింటప్పుడు
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ వాళ్ళింట్లో పడుకున్నాను.

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
తరువాత రోజు ఉదయం, మా నాన్న బ్రేక్‌ఫాస్ట్
చేసి మా అమ్మకు మంచం దగ్గరకు తెచ్చిచ్చారు.

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
తరువాత వాళ్ళు సన్నిహితంగా గడిపారని,
ఆమె స్నానానికి వెళ్ళాక అయన నిద్రపోయారంది.

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
ఆమె తిరిగి వచ్చేసరికి,
ఆయన మొహం వేలాడేశారు,

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
మాట అస్పష్టంగా ఉంది.

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
ఆమె అంబులెన్స్‌ను పిలిచింది,
కానీ చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
ఆసుపత్రి దగ్గర,
నేను ఆయన దగ్గర కూర్చున్నాను.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
నేను నడకకు వెళ్ళటం గుర్తుంది

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
అంతలో నర్సు ఆయనకు ఒళ్ళు తుడుస్తుంది.

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
ఆమె అది ముగిస్తుంది,
నేను ఆయనను కర్టెన్ల గుండా చూశాను.

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
ఆయన నగ్నంగా ఉన్నారు,

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
ఆ యంత్రాలన్ని పెట్టి ఉన్నాయి,
కానీ ఆయన చాలా అందంగా ఉన్నారు.

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
ఏదో మైఖెలాంజిలో చెక్కిన పియేటా బొమ్మలా.

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
ఏది ఏమైనా ఆయన గంట తరువాత చనిపోయారు.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-నీకు ఖచ్చితంగా ఏమీ వద్దా?
-నేను ఇప్పుడే ఏం తినలేను.

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
నేను నీళ్ళు తెచ్చుకుంటాను.

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-నేను వెళ్ళి తీసుకువస్తాను.
-వద్దు, పర్వాలేదు.

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
నేను తెచ్చుకుంటాను. వెళ్ళగలను.

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-ఖచ్చితంగానా?
-అవును.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
హే, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
నేను నీకు ఇంకొకటి తీసుకురాను.

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
మంచిది.

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
నువ్వు ఎప్పుడైనా ఎలాంటి
వికలాంగురాలివి కాగలవో ఆలోచించావా?

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
చూడు, ఇలాంటి చెత్తంతా ఆలోచిస్తుంటాను.

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
ఇంకా నువ్వు ఏం నిర్ణయించుకున్నావు?

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
నేను దారుణంగా ఉంటాను

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
కోపం, స్వీయ జాలి నన్ను తినేస్తుంటుంది.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
నేను ఖచ్చితంగా తాగుబోతును అయ్యేవాడిని.

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
అంటే పూర్తిగా మద్యానికి బానిసనా?

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
అబ్బా. అది నా చేతికంటే
ఎక్కువ బాధ కలిగిస్తుంది.

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
క్షమించు.

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
సులభంగా గెలవగలిగేది.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
నేను అర్థంలేని వివాదంపైన
కొన్నేళ్ళు గడపగలను.

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
నీపై నువ్వు కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నావు.

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
ఇంకా ఒకవేళ ఎప్పుడైనా ఏ ఆడదైనా
నాపైన దయ చూపిస్తే,

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
వెంటనే దానికి వాళ్ళు బాధపడేలా చేస్తాను.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
ఎందుకు అలా?

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
అంటే, నేను అది వాళ్ళను ఆకర్షించేందుకు
కావాలని చేసే తప్పు,

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
ఆ తరువాత వాళ్ళు కొనసాగించకపోతే
నాకు బాగా కోపం వస్తుంది.

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
పూర్తి అసంకల్పిత బ్రహ్మచారిలాగా.

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
నాకు నువ్వు పూర్తిగా తెలియదు కానీ
ఇది నువ్వులా అనిపించటం లేదు.

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
దేవుడి దయ వల్ల ఇది తగ్గిపోతుంది మన కోసం.

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
అయితే నేను ఎలాంటి వికలాంగురాలిని
అవుతానని అనుకుంటున్నావు?

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
నువ్వు అందరికీ ప్రేరణ అవుతావు.

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-ఇప్పుడు అవుతానా?
-ఖచ్చితంగా.

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
నువ్వు నిజంగా త్వరగా సర్దుకుపోతావు.

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
నిన్ను నువ్వు సమర్థించుకుంటావు.

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
పారాలింపిక్ విలువిద్య బృందంలో ఉండేదానివి.

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
నువ్వు టెడ్ టాక్స్‌కి వెళ్ళేదానివి,
సౌందర్య సాధనాల కాంట్రాక్టులు పొందేదానివి.

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
సరే, సరే, నువ్వు బహుశ ఇప్పుడు
చాలా ఎక్కువ చెబుతున్నావు.

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
లేదు, నువ్వు అవ్వగలవు, 21వ శతాబ్ధానికి
అందం ప్రమాణాలకు పునర్నిర్వచనం అవ్వగలవు.

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
అది హాస్యాస్పదం.

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
నేను అత్యుత్సాహంతో ఉన్నాను.

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
ధన్యవాదాలు.

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
నువ్వు సిగరెట్ తాగుతావని నాకు తెలియదు.

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
తాగను, నిజంగా. ఇది చిరాగ్గా ఉంది.

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
నేను నిన్ను ఒక గంభీరమైన విషయం అడగవచ్చా?

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
తప్పకుండా.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
నీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో ఏం జరిగింది?

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
మేము ఒకరికొకరం చాలా కాలంగా తెలియదు,

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
అనుకోకుండా సన్నిహితం అయ్యాము.

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
అది ఒక్కోక్కసారి మంచిదే కదా?

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
దానికి చాలా చెల్లించాల్సి వస్తుంది.

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
అందులో ఉండటం చాలా కష్టంగా అనిపించింది.

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
లేదు.

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
నీకు నా మీద కొంచెం
తప్పు అభిప్రాయం ఉందనుకుంటాను.

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
ఎలా?

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
అంటే,

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
ఈ సాయంత్రమే తీసుకో.

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
నీ దగ్గర రాత్రంతా ఉండి
గొప్పగా అనిపించాను, అవునా?

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-సరే...
-ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్న అందరికి,

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
ఇతరులను చాలా
పట్టించుకునే దానిలా కనిపించాను.

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
కానీ నేను ఏం చేయబోతున్నాను?

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
నీకోసం రేపు నైట్‌క్లబ్‌కు వెళ్ళి చూస్తానా?

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
నువ్వు అలా అనుకుంటే...

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
అది నాకు కాస్త చాలా ముఖ్యమైనదే.

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
ఆ ఆలోచన.

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
ఇప్పుడు నీపై నువ్వు
కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నావు.

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
అది ఒప్పుకోవటం అంత సులభం కాదు,

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
కానీ నువ్వు నాతో చాలా నిజాయితీగా ఉన్నావు.

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
అందరి దృష్టిని ఆకర్షించటం
ఎవరికైనా ఇష్టమే, యాస్మిన్.

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
అవును, కానీ 87 లైకులు
చాలా నిరాశ కలిగించింది.

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
సరే.

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
నీ పక్కింటి వాళ్ళు వాళ్ళ కిటికీల నుంచి
నన్ను చూసి కోరుకోవాలి.

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
ఆ పారామెడిక్ నన్ను ఇప్పటివరకు కలవని
సరదాగా అమ్మాయి అని అనుకోవాలి.

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
అపరిచితులను నా ప్రేమలో పడేలా చేయటం ఎందుకు?

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
తేడా ఏముంది? అది హాని లేనిది.

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
అది మోసపూరితమైనది.

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
కానీ అది నీకు తెలిసినంత వరకు...

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
అబ్బాయిలు నన్ను చూస్తారు అని
నా గురించి నువ్వు అన్న మాట.

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
దానికి నువ్వేం చేయలేవు, ఖచ్చితంగా.

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
నేను చేయగలను. చేస్తున్నాను.

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
ఏంటి?

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
సరే, నేనూ నా స్నేహితులు యుక్తవయస్సులో
ఉన్నప్పుడు మెట్రోలో ఈ పని చేసేవాళ్ళం.

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
ఒకవేళ మీరు ఎస్కలేటర్‌లో కిందకు వెళుతుంటే,

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
మమ్మల్ని చాలా మంది అబ్బాయిలు
చూడాలని మేము పోటీపడేవాళ్ళం.

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
ఎలా?

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
కళ్ళల్లోకి కళ్ళు పెట్టి చూసి.

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
నవ్వుతో.

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
దానికోసం చేయాల్సింది అంతే.

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
నిజానికి, నేను అది గమనించాను.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
నా మాజీ కూడా.

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
దానికి నన్ను నిలదీశాడు.

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
నన్ను నేను సమర్థించుకున్నాను,
అతనిని అనుమానస్తుడని అన్నాను.

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
దానికి నేను చాలా బాధపెట్టాను.

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు, తెలుసా.

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
నేను డేటింగ్ చాలా బాగా చేస్తాను,

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
కానీ అలాగే నాతో చాలా కాలం
కలిసి ఉండటం కష్టం.

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
అందుకే మేము విడిపోదామని నిర్ణయించుకున్నాం.

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
సరే.

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
కొన్ని వారాల ముందు.

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
నన్ను క్షమించు.

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
లేదు, పర్వాలేదు.

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
నీకు తెలుసా, అంటే,

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
వాస్తవానికి మనం ఎప్పుడూ
ఏది గంభీరంగా మాట్లాడుకోలేదు.

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
కొంచమే మాట్లాడుకునే వాళ్ళం.

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
సరే, ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు
ఇది చాలా పెద్ద చర్చే.

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
నువ్వు అన్నీ సరిచూశావుగా?

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
చూశాను. నేను నీ బట్టలు కొన్ని
అల్మారాలో పెట్టాను.

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
ధన్యవాదాలు.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
అపార్ట్‌మెంట్ ఎలా ఉంది?

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
మాన్‌సన్ హత్యల సంఘటనా స్థలంలా ఉంది.

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
కాఫీ.

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
ధన్యవాదాలు.

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
డానిష్ కేకా లేదా స్ట్రూడెల్ కేకా?

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-ఏదైనా పర్వాలేదు.
-నువ్వు సమాధానం చెప్పాలన్నది నియమం.

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
అయితే డానిష్.

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
ధన్యవాదాలు.

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
ఎంత అందమైన దృశ్యం.

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
అవును.

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
నువ్వు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో పెట్టాలన్న
కోరిక నుంచి భయటపడటం నాకు సంతోషంగా ఉంది.

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
పెట్టేదానినే, కానీ నా బ్యాటరీ అయిపోయింది.

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
నీకు తెలుసా, నేను ఇది చెప్పాలి. నేను...

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
నేను నువ్వు ఇక్కడే ఉండి

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
బ్రేక్‌ఫాస్ట్ తీసుకురావటం ఉహించుకున్నాను.

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
అది నా ఊహలో కొంచెం వేరుగా ఉంది.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
సరే, అది ఇప్పటికీ జరగవచ్చు.

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
నిజంగానా? ఈ రాత్రి తరువాత కూడానా?

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
దయచేసి ఆందోళనకు గురికాకు.

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
నన్ను అవమానిస్తున్నావు.

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
ఈలోపు, ఇది మంచిది.

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
కాదా?

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
మంచిదాని కంటే ఉత్తమమైనది.

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
ఇదిగో, నీ కొత్త అద్భుతమైన జీవితానికి.

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
అపార్ట్‌మెంట్. దేవుడా.

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
శుభ్రం చేయటంలో నేను సహాయం చేస్తాను.

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
వెళ్ళటానికి సహాయం చేస్తావా?

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
మనం ఇక్కడ ఇంకొంచెం సేపు కూర్చుందామా?

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
తప్పకుండా.

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
కానీ నేను పడుకోవాలనుకుంటా.

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
ఫర్వాలేదా?

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
అది ఒక్క క్షణం పట్టుకుంటావా?

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-నువ్వు ఏం...
-ప్రయత్నిస్తున్నాను...

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-నన్ను తీయనీ...
-తీస్తావా? నాకు తీయటానికి రావటం లేదు.

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
ధన్యవాదాలు. నువ్వు చాలా మంచిదానివి.

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
అవును.

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
నేను ఒకటి చెప్పనా?

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
నేను నిజంగా ఇది అభినందిస్తున్నాను.

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
లేేదు, నేను ఇది నిజంగా అంటున్నాను.

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
నాకు తెలుసు మనం ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము,
మన మధ్య ఏమీ జరగలేదు,

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
ఇంకా ఈమధ్యే సన్నిహిత సంబంధం నుంచి
నువ్వు బయటపడ్డావని నాకు తెలుసు,

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
ఇంకా నేను నిజంగా ఎక్కువ కాలం
కలిసి ఉండగలిగే లాంటి వాడిని కాదు.

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
కానీ నేను కేవలం చెప్పాలనుకుంది,
ఏం జరిగినా,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
ఇది నాకు ముఖ్యం కాదు.

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
నిజాయితీగా చెబుతున్నాను, ఒకవేళ
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ చూడకపోయినా

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
లేదా నువ్వు నాతో చాలా కాలం ఉండిపోయినా,
లేదా ఆ రెండిటికి మధ్య ఏం జరిగినా,

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
అదంతా...

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
యాస్మిన్, నువ్వు నిద్రపోతున్నావా?

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
ఏంటి?

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
నేను చెప్పింది నువ్వు ఎంత విన్నావు?

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు, రాబ్?

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించు.

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
నేను బాగానే ఉన్నాను.