1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
MODERN AŞK

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
Facebook mu, Twitter mı?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,969
Bekle, benim sıram.

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,302
Uzay Yolu mu, Yıldız Savaşları mı?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,466
Pardon. Yıldız Savaşları.

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,434
Tamam. Bu arada, Facebook.

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,057
Indiana Jones mu...

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,601
-Luke Skywalker deme.
-Demeyecektim.

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,726
Indiana Jones mu, Grace Jones mu?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,483
Grace tabii ki. İnanılmaz Grace.

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,110
-Hoş geldin.
-Teşekkürler.

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,323
İlk konuğum sensin.

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,783
Onur duydum. Gezdirsene.

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,985
Yatak buraya gelecek.

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,118
Oturma odası bölgesi.

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
-Ve...
-Pardon.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,792
Mutfak. Banyo şurada.

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
Tamam. Hepsi ne kadar demiştin?
Aylık 2200 mü?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,332
Tam yaşanacak zamandayız.

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,879
-İçki?
-Evet. Kesinlikle.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,418
Ama gerçekten konforlu. Sevdim.

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,085
Artık ev arkadaşım da yok.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,093
Tam bir yetişkinsin.

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,425
Çok büyüdüm, yatma saatim bile yok.

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,642
İçki ne var?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,101
Vişneli brendi.

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,516
Tamam.

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,144
Acı votka.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
-Garip.
-Hediye geldi.

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,072
Cin ve vermutum da var.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,362
Martini?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,953
-Olur.
-Harika.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,621
-Zeytin mi, soğan mı?
-Zeytin.

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,695
Kırmızı eyalet mi, mavi mi?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,995
Tamam, siyasete girmeyelim.

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,921
Hayır. Kural bu, cevap ver.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,170
Yani,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,132
kırmızı bir eyalettenim

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,592
ama mavide yaşıyorum,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,143
yani siyasi ayrımın tam arasındayım.

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,597
Tam bir liberal gibi mi?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
Ya da kafası çok karışık biri gibi.

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,074
Ne?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,572
Bir yere taşındığında orada kendine

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
yeni ve harika bir hayat hayal edersin ya.

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,912
Evet.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
İşte bu ona oldukça yakın.

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,171
Hayır, bekle. Bunu paylaşmalıyım.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,806
Ciddi misin?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,233
Hayır.

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
-Ben sadece...
-Ne?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,477
Düzenliyordum.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,403
Hiç romantik hamlem yoktur.

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,652
Belki hamlenin olmadığını söylemen
en kurnazca hamledir.

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
Evet, bu hamleyi duymuştum.

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,277
Yaptığım o değil.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,241
Gerçekten inanıyorum.

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
Bunun olduğunu unutabilir miyiz?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,876
Tamam, tabii ki.

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,551
-Tamam.
-Al.

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,969
Tamam, yeni harika hayatına.

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,864
Şu anda yerde
bir parça çiğ et gibi yatıyor.

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,147
Öyle gibi.

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,069
Yasmine, ben...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,164
Bu gece böyle bir şey olacağına dair
hiçbir beklentim yoktu.

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,794
Ama oluyor.

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,630
Ama şimdi gerçekten hiçbir hamle yapamam.

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,301
İyi.

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
Üstsüz mü, altsız mı?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,617
Üstsüz.

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,245
Bekle, kendini kastettiğini sanmıştım.

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,045
Cevabını değiştirecek misin?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,723
Paçalı don mu, slip mi?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,841
Hatırlayamıyorum.

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,485
Hemen döneceğim, tamam mı?

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Kusura bakma, perde yok.

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
İki dakikaya dönmezsen
kendi kendime başlıyorum.

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,043
Gerçekten mi? En davetkâr halim bu.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Üzerine çalışmalısın.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,343
Öyle mi? Peki, böyle nasıl?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,933
İyi misin?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,103
Yapma.

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,692
Yapma.

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,019
911'i ara.

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,779
Kahretsin.

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,407
Evet, ambulans lütfen. Kolunu kesti. Kötü.

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,831
Her yer kan oldu.

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,239
Evet, tamam. Adres.

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,747
507 Doğu 10'uncu Sokak, Daire 1C.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,620
Duydunuz mu? Tamam, harika.

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,247
-Yoldalar.
-Tamam.

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
Hastanede, Berrak bir Perde Arası

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,668
Tamam.

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Dur, pantolonum hâlâ yarı inik.

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,854
Belki de yarı kalkıktır.

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,143
Al şunu.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,274
Bardağın yarısı dolu mu, boş mu?

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,692
Bu oyunu sonra oynasak?

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
Tamam.

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,816
-Yasmine.
-Evet?

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,991
Elbise.

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
Havlu.

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,287
Tamam.

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,041
Hayır, havluyu bana ver.

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,461
Hadi.

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,054
İlk kez bir randevum
hastanede sona ermiyor.

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,684
Az pişmiş tavuk yüzünden

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,391
halüsinasyon görmüştüm
ve ateşim 40 olmuştu.

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,062
O zaman şimdi rahatsındır.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
Öyleyim.

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
-Kaç yaşındasın?
-31.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
33, pardon. Niye yalan söyledim ki?

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,608
Ben anladım.

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,531
İlaç kullandın mı?

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,361
Evet. Klonopin.

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,067
Anksiyete için.

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,277
Antidepresan da aldım.

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
Tamam.

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,121
Erkek arkadaşın mı?

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,751
Arkadaşım.

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,582
İkinci buluşmamızdı.

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,632
Bu arada façacı değilim.
Bu bir sevişme yarası değil.

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,303
Garip olanından değil.

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
-Neden konuşuyorsun Rob?
-Bilmiyorum.

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,228
-Alerjiniz var mı?
-Yok.

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
Ne zaman yediniz?

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
Dört, beş saat önce.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,727
Deniz mahsullü makarna. Lezizdi.

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,359
Tamam, önceki ameliyatlarınız?

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,611
Elmacık kemiğim kırılmıştı.
Bisikletten düştüm.

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,820
Jaluziyi kapatıverin.

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,116
Şunu alayım.

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,365
-Kalkın.
-Tamam.

134
00:09:42,249 --> 00:09:44,999
-Pantolon çıkacak mı? Tamam.
-İndirin. Sağ olun.

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,843
-Oldu mu?
-Evet. Tamam.

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
Emanete vereyim mi?

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,473
Ben alırım.

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,517
Orada kaç para var, biliyorum.

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,902
Tamam.

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Yüksekte tutun.

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,866
Pekâlâ Rob, yavaşça
ondan geriye saymanı istiyorum.

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,365
On, dokuz, sekiz,

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
yedi,

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,249
altı,

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
beş...

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,784
Merak etme, hâlâ yerinde.

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,585
Uyanmışsın. Ben, Nick.

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,721
Sadece tansiyonunu ölçeceğim.

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,546
Tamam.

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,176
Bakalım.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,640
Ameliyat başarılıydı. Doktor memnun.

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,885
Harika.

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,266
Orta derece sinir hasarını
düzeltmek zordur.

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,186
Anesteziden boğaz tahrişi
ve ağız kuruluğu olabilir,

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,645
o yüzden bolca su iç.

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,315
İçmesini sağlarım.

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,946
Tamam.

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,196
-Sağ olun.
-Tabii.

159
00:11:44,162 --> 00:11:46,002
Ne zaman taburcu olurum?

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,291
Çok sürmez.

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,924
Altı saat kadar.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,053
O zaman...

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Gitsen iyi olur.

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,137
Bu... Altı saat uzun süre.

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,971
Rob, lütfen. Tabii ki kalacağım.

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,438
Benim yerimde olsan sen de kalırdın.

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,938
Kesinlikle, kalırdım.

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,189
Hastanede olmana gerek bile olmazdı.

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,192
Bankta bile uyusan izlerdim.

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,444
Ayrıca randevumuz devam ediyor.

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,202
Ben buna bir perde arası diyorum.

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Sosyal medyada canlı paylaşım yapıyordum.

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,583
Söyle, koltuklarına dönsünler.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,328
Tamam, ikinci perde başlamak üzere.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,381
Peki,

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
bardağın yarısı dolu mu, boş mu?

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,587
Yarı dolu.

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,799
Jets mi, Giants mı?

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,894
Hiçbiri. Steelers.

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Gözden ırak mı, gönülden ırak mı?

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,265
Gönülden.

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,772
Sorular soyutlaştı.

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,232
İlaçlardan olabilir.

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,355
Diğer ilaçlardan n'aber?

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,277
Anksiyete atağı geçiriyordum.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,454
"Atak" yanlış kelime.

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
Bazı insanlar için bir fırtına gibidir.

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,254
Ama benim için sis çöküyor.

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,053
Öyle ki...

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,012
...içime kapanıyorum
ve sosyal durumlarda işlevsiz kalıyorum.

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,350
-Sana anlatacaktım. Ben sadece...
-Evet.

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,719
Gerekmedikçe anlatmadığın türden
bir şey bu.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,017
Aynen öyle.

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,482
Neyse,

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
-artık sakin gözüküyorsun.
-Sağ ol.

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,358
Ama sen burada olmasan paniklerdim.

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,566
İyi geri dönüş var mı?

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,536
Şimdilik 87 beğeni ve 17 yorum.

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,368
Dillere düşmüşüm desene.

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
Adını söylemedim, merak ediyorsan.

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Beni ne diye anlatıyorsun?

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,013
"Martinisever" nasıl?

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,880
"Martinisever" hoşuma gitti.

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,557
İnsanların bana hep yakıştırdığı,

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,058
azıcık bedbaht casus niteliğine sahip.

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,180
Tamamdır.

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,649
Sen bir Martinisever ile çıkmalısın.

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,982
"Rob" çok sıradan geliyor.

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,276
Yasmine

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,993
ve Rob.

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,655
Belki de sadece
Rob markasını yenilemeliyiz.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,250
Âdeta Yeni Rob gibi.

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,790
Eski Rob'ın bu kadar
gelişme kaydetmesini beklemezdim.

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,591
Erkekler seni süzecek ve sonra bana bakıp

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,681
hepsi birden
"Yok, o asla bu kızla olamaz." diyecekler.

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,549
Bence kafanda kuruyorsun.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,965
O arada ben de kendime soracağım,

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,024
"Gergin mi gözüküyorum?

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
"Bunu düşünmek
beni daha gergin mi gösteriyor?

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,902
"Onun gözünde tam bir inek miyim?"

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,649
Bunu herkes yapar Rob.

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,861
Ama bu beni âdeta felç ediyor.

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,025
Gerçek deneyime mecalim kalmıyor.

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
Anlıyor musun?

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,289
Galiba yara izim olacak.

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
Yadigâr.

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,210
Sonuçta adını
koluma dövme yaptırmaktan iyidir.

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,554
Biri bunu yapmıştı.

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,143
Neden şaşırmadım? Eski sevgilin miydi?

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,385
-Sorun olur mu?
-Hayır, buyur.

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
Küçük tuvalet mi?

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
Sadece doğalım. Barbar değilim.

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,645
Yılları ileri sarmışız gibi oldu.

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
Nasıl yani?

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,704
İnsanlar genelde
olduklarından daha iyi görünmeye çalışır

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,036
ama artık en kırılgan hâlimi gördün.

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,672
Korkmuştum, kanamam vardı.

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
-Çıplaktın.
-Evet.

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,050
En kötü korkum gerçek oldu.

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,588
O kadar kötü değildi.

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,349
Bisiklet kazamı yaptığımda
muhtemelen tam takla attım

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
çünkü sonra

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,602
ambulansta uyanınca
yüzüm bu kadar şişmişti.

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
-Olamaz.
-Cerrah diyordu ki,

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,187
başıma bir kesik atacakmış

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,651
ve bir kaşıkla girip
elmacık kemiğimi yerine koyacakmış.

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,653
Tamam, o kadar da kötü gelmiyor.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,395
Tam anestezi alırken

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
bu işlemin her zaman
işe yaramadığını açıklıyorlardı.

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,656
Alternatifi neymiş?

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,082
Çelik bir levha koymakmış.

252
00:16:35,161 --> 00:16:36,001
Tamam.

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,409
Ama bunu yapmak için

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,627
kulaktan kulağa kafanın üstünden kesip

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
-yüzünü soymaları...
-Hayır, dur!

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,303
Tam bunu dinlerken

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,260
kariyerimin en büyük
panik atağını yaşadım.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,761
Sonra ilaçlar etki etti ve artık uçmuştum.

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,644
Ama herkes öyle tepki verirdi.

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,931
Evet, belki de.

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,393
Görünüşe göre A Planı işe yaradı.

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,734
Ama korkutucuydu.

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,069
Hangisi kırılmış anlayamıyorum.

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,614
İyi.

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,744
Hangisiydi?

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,030
Bu.

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
İyi iş çıkarmışlar.

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,026
Teşekkürler.

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,764
Tanrım.

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
Son Mohikan.

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,024
Babam öyle sigara içerdi,

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,768
ölmeden önce.

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,020
Başın sağ olsun.

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
Peki...

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,234
O yüzden mi öldü?

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,225
Yararı olmadı.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,612
Uzun süre hasta mıydı?

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
Cidden merak ediyor musun?

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,493
Özetle, ciddi bir beyin kanaması geçirdi.

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,487
Özet geçmezsen?

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,580
Otuzuncu doğum günümdü.

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,174
Büyük bir parti vermiştik.
Aile ve arkadaşlar.

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,755
Sabah altıda
sevgilimin evinde yatağa girdim.

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,050
Sonraki sabah babam anneme
yatakta kahvaltı hazırlamış.

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,927
Sonra sevişmişler
ve annem duşa girerken babam uyumuş.

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,732
Annem çıktığında babamın yüzü kayıkmış

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,191
ve konuşması bozukmuş.

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,147
Ambulans çağırmış
ama yapacak bir şey yokmuş.

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,800
Hastanede, bütün o süreçte
babamın yanında oturdum.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,634
Hemşire yatak banyosu yaptırırken

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,926
yürüyüşe çıktığımı hatırlıyorum.

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,603
Hemşire bitirirken
perdenin arasından görürdüm.

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Babam çıplaktı,

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
bir sürü makineye bağlıydı
ama çok güzeldi.

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,781
Bir Michelangelo pietà'sı gibiydi.

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
Neyse, bir saat sonra öldü.

297
00:19:26,875 --> 00:19:28,995
-Bir şey ister misin?
-Henüz değil.

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
Biraz su alayım.

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,046
-Getireyim.
-Sorun değil.

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,171
Ben alabilirim.

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,427
-Emin misin?
-Evet.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Nasılsın?

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,628
Bir bardak daha getirmem.

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,474
Sorun yok.

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,306
Nasıl bir engelli olurdun,
hiç düşündün mü?

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,979
İşte ben böyle şeyleri kafaya takıyorum.

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,692
Neye karar verdin?

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
Feci olurdum.

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,320
Sinir ve kendine acımayla
kendimi bitirirdim.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,150
Kesinlikle alkolik olurdum.

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
Şu ankinden beter bir alkolik mi?

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,368
Of. Bu kolumdan daha çok acıttı.

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,488
Üzgünüm.

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,043
Kale boştu.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,827
Yıllarımı amaçsız davalarda harcardım.

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,543
Kendine fazla yükleniyorsun.

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,883
Bir kadın bana şefkat gösterirse

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,339
anında pişman ederdim.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,248
Nasıl?

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,377
Mesela romantik ilgi gösteriyor zannedip

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,335
arkası gelmeyince sinirlenirdim.

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,677
Tam bir abaza gibi.

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,894
Seni o kadar da iyi tanımıyorum
ama bu hiç sana uymuyor.

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,226
Neyse ki, hepimizin iyiliği için
bu yara iyileşecek.

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,691
Ben nasıl bir engelli olurdum?

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,904
İlham kaynağı olurdun.

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
-Ben mi?
-Kesinlikle.

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,859
Hızla uyum sağlardın.

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Kendini davaya adardın.

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,371
Paralimpik Okçuluk Takımı'na girerdin.

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,331
TED konuşmaları
ve kozmetik anlaşmaları yapardın.

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,333
Tamam, biraz abarttın sanki.

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,875
Hayır, sen 21'inci yüzyılın güzellik
standartlarını yeniden belirlerdin.

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,051
İyice uçtun.

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,671
Çünkü kafam iyi.

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Teşekkürler.

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,468
Sigara içtiğini bilmiyordum.

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Aslında içmem. İğrenç bir şey bu.

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,149
Sana ciddi bir şey sorabilir miyim?

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,572
Tabii.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,453
Erkek arkadaşınla ne oldu?

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,025
Kısa süredir tanışıyorduk

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,827
ve birden çok yoğun bir ilişkiye girdik.

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,661
Bu bazen iyidir, değil mi?

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,502
Çok şey bekliyordum.

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
Zor biriyimdir.

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,075
Hayır.

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
Benimle ilgili intiban biraz yanlış.

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,379
Nasıl?

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,343
Yani,

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,178
mesela bu akşamı ele alalım.

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,260
Yanında kaldığım için
tam bir kahramanım, değil mi?

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,926
-Yani...
-İnternettekilere

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,515
çok düşünceli gözüktüm.

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,774
Ama ne yapacaktım ki?

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,692
Kulübe gidip
yarın nasıl olduğunu mu soracaktım?

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,561
Böyle anlatınca...

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,321
Ama benim için bu biraz fazla önemli.

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,361
O algı.

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,864
Şimdi de sen kendine fazla yükleniyorsun.

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,736
Bunu itiraf etmek kolay değil

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,407
ama bana karşı çok dürüst oldun.

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,243
Herkes ilgiyi sever Yasmine.

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,372
Evet ama 87 beğeni büyük bir hüsran.

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,754
Tamam.

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Komşularının pencereden görüp
beni arzulamasını istiyorum.

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,974
Sağlık görevlisinin beni tanıştığı
en komik kız olarak görmesini istiyorum.

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
Bu yabancıları kendime
âşık etme ihtiyacı neden?

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,142
Ne olacak ki? Zararsız bir şey.

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,268
Bu çıkarcılık.

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,274
Ama farkında olduğun sürece...

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,066
Erkeklerin beni süzdüğünü söylemiştin.

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
O konuda bir şey yapamazsın.

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,657
Yapabilirim. Onu ben yapıyorum.

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,794
Ne?

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,290
Tamam, arkadaşlarımla ergenken
metroda şöyle bir olayımız vardı.

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,214
Yürüyen merdiveyken

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,843
en çok erkeği
baktırma konusunda yarışırdık.

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,801
Nasıl?

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,589
Göz teması.

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Bir gülüş.

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,755
Tek gereken budur.

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,762
Bunu fark ettim aslında.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,465
Eski sevgilim de fark etti.

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,189
Beni bununla suçladı.

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,111
Ben de savunmaya geçtim,
onu şüpheci olduğuna ikna ettim.

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,153
Boktan bir davranıştı.

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,913
Haklısın.

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,742
Çıkarken çok iyiyimdir

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,414
ama uzun süre etrafımda olmak zordur.

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
O yüzden bir ara verelim dedik.

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
Tamam.

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,378
Bu ne zamandı?

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
Birkaç hafta önce.

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,925
Üzgünüm.

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,015
Hayır, sorun yok.

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,733
Yani,

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,568
hiç ciddi bir şey konuşmamıştık.

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,435
Sadece geyik yaptık.

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,823
İşte şimdi ciddi konuşmuş olduk.

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,653
Rahatça girip çıkabildin mi?

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,027
Evet. Dolaba senin için giysi de bıraktım.

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,188
Teşekkürler.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
Evin durumu nasıldı?

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,130
Manson'ların cinayet mahalli gibi.

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,589
Kahve.

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,967
Teşekkürler.

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,478
Danimarka çöreği mi, strudel mi?

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,441
-Fark etmez.
-Cevap vermek zorundasın.

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,523
O zaman çörek.

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Teşekkür ederim.

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
Ne harika bir manzara.

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,658
Evet.

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,708
Bunu Instagram'a koyma dürtünü
yenmenden etkilendim.

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,580
Koyardım ama şarjım bitti.

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,927
Bir şey söylemem lazım...

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,799
Senin kalacağınla
ve beraber kahvaltı etmemizle

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,097
ilgili fantezilerim vardı.

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,352
Hayalimde biraz daha farklıydı.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,478
Hâlâ olabilir.

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,733
Gerçekten mi? Bu geceden sonra bile mi?

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,646
Lütfen anksiyete atağı geçirme.

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,610
Of. Ateş edildi.

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
Bu arada, bu çok güzel bir an.

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,449
Değil mi?

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,287
Güzelden de öte.

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,754
Yeni, muhteşem hayatına içelim.

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,631
Dairem. Of, Tanrım.

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,263
Temizlemene yardım ederim.

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,840
Taşınmama yardım etsen?

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,101
Biraz burada oturalım mı?

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,979
Tabii ki.

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,147
Ama biraz uzanmam gerekebilir.

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,359
Olur mu?

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
Şunu bir saniye tutar mısın?

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,531
-Tabii.
-Sağ ol.

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,998
-Ne...
-Ben...

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,329
-İzin ver...
-Çeker misin? Yapamıyorum.

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,786
Sağ ol. Çok tatlısın.

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,916
Evet.

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,975
Bir şey diyeyim mi?

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,323
Buna cidden müteşekkirim.

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,158
Hayır, gerçekten.

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,043
Biliyorum, daha yeni tanıştık
ve hiçbir şey olmadı,

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,460
sen de yoğun bir ilişkiden yeni çıktın.

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,750
Ben de muhtemelen
uzun vadeli bir aday değilim.

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,719
Ama söylemem gerek, ne olursa olsun,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,639
bu benim için anlamlıydı.

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,431
Gerçek bu, eğer seni bir daha görmezsem

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,894
ya da uzun süre hayatımda olursan
veya ikisinin arası bir şey olursa da,

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,265
bilmeni istedim...

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,647
Yasmine, uyudun mu?

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,569
Ne?

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,327
Ne kadarını duydun?

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
Neden hâlâ konuşuyorsun Rob?

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,580
Bilmiyorum. Özür dilerim.

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,382
Sorun yok.