मॉडर्न लव
मैं थक चुकी हूँ, खुश नहीं हूँ।
मुझे यह बेतुका लग रहा है।
यह महँगा है, बहुत वक्त लग रहा है और काम नहीं बन रहा है।
मतलब, आप उस जगह योग करने क्यों जाएँगी जहाँ आपका बदन अपना लचीलापन खो दे।
हे भगवान।
छोड़ो भी, मैं बस घबराहट के कारण हँस पड़ा।
एक बात कहूँ?
मेरे ख़याल से बहुत हो गया। मैं तंग आ चुकी हूँ।
ठीक है। तो, बात खत्म। मैं भी तंग आ चुका हूँ।
-तो, क्यों न हम... -नहीं।
छह महीने पहले
अब से, इस जोड़े के पास एक ही मकसद है।
अपने अंडे को ज़िंदा रखना।
ज़रूरत पड़ने पर, वे इस बेढंगे नाच को दर्जनों बार दोहराते हैं।
इस जोड़े की भागीदारी अब खत्म हो गई।
वह लंबा सफ़र असफल रहा।
रुकने की कोई वजह न बचने के कारण,
वे समंदर की ओर वापस चल पड़ते हैं।
दूसरे जोड़ों ने भी अपने अंडे खो दिए हैं।
अगर बाकियों की बात करें...
मैं ज़रा बच्चों को फ़ोन करके आती हूँ।
थकी हुई मादा को जल्द जाना होगा।
उसे तुरंत कुछ खाना होगा, नहीं तो उसकी मौत हो जाएगी।
ए, तुम ठीक तो हो न?
तुम आखिरी के लगभग 20 मिनट नहीं देख पाई।
अंत में उनके मल के कारण बर्फ़ काली हो गई थी।
हाँ, मुझे लगा कि वह...
मैं नहीं चाहती थी कि...
अरे, नहीं, खुशहाली वाला अंत था।
-बढ़िया है। -हाँ।
पर जब गमगीन माहौल था, तब भी लग रहा था, "पक्का वहाँ बुरा हाल है।"
तुम चलना चाहती हो?
हाँ।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
क्या हम उनकी ही तरह हैं?
किन की तरह हैं?
पेंगुइन जोड़े की तरह?
अपने बच्चों को ज़िंदा रखने के लिए साथ हैं?
क्या? नहीं, हम...
तुमने तो अंत देखा भी नहीं।
मुझे यह लगता रहता है कि जब वे चले जाएँगे,
मतलब, जब बच्चे चले जाएँगे,
हमारा रिश्ता भी खत्म हो जाएगा।
बड़ी बेकार बात कही।
नहीं, ऐसी बात नहीं है। यह बेकार की बात नहीं है।
ऐसा कहना पूरी तरह से वाजिब है।
आगे आने वाले कई-कई दिनों,
और कई-कई रातों को जब हम साथ होंगे,
केवल हम होंगे, जब बच्चे भी पास नहीं होंगे,
तब अगर हम दोनों को जोड़ने वाली कोई कड़ी नहीं बचेगी,
तब क्या होगा?
खैर...
हम किसी समुद्री सफ़र पर निकल पड़ेंगे।
हम 40 साल के समुद्री सफ़र जाएँगे?
हाँ, क्यों नहीं?
ठीक है। हम बात क्या करेंगे?
क्या?
यह एक कलाकार है, तो ज़ाहिर है कि खुद में मसरूफ़ रहता है और बच्चों जैसे पेश आता है।
और जब यह काम पर होता है, तो इसके सारे काम दूसरे लोग करते हैं।
कोई इसकी गाड़ी चलाता है, कोई इसके बालों में कंघी करता है,
और वे इसके लिए नाश्ता, स्नैक्स, दोपहर का खाना और फिर और स्नैक्स लाते हैं,
और फिर वे इसके लिए रात का खाना लाते हैं।
और अगर इसे ठंड लग रही हो, तो कोट ओढ़ाकर गर्म स्नैक्स लाते हैं।
यह ऐसे कह रही है जैसे...
पहली बात, वैसे, यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है, जिसकी कद्र न की जाए।
और वे यह सब इसलिए करते हैं क्योंकि आप सेट पर होते हैं।
आप घर जाकर खुद खाना नहीं बना सकते।
और वे बालों में कंघी करते हैं क्योंकि ऐसा करना उनका काम होता है।
हे भगवान, यह पागलपन है कि मुझे इसकी सफ़ाई देनी पड़ रही है।
तुम इतना नाराज़ क्यों हो रहे हो?
क्योंकि, तुम मुझसे क्या उम्मीद करती हो? मैं अपने किरदार की कंघी खुद करूँ?
"हैलो, माफ़ करना, भले ही यह आपका काम है, पर एतराज़ न हो तो कंघी खुद कर लूँ,
"क्योंकि बीवी को नाराज़ नहीं करना चाहता?"
मैं इससे नाराज़ नहीं होती।
मैं बस इतना कहना चाह रही हूँ कि तुम्हारी ज़िंदगी बहुत आसान है।
तुम इस बात के आदी हो कि लोग तुमसे पूछें कि तुम्हें क्या चाहिए
और फिर तुम्हें वह दे दें।
और उसकी वजह से तुम जज़्बाती और मानसिक रूप से कमज़ोर हो।
क्यों? मुझसे क्या करवाना चाहती हो?
कुछ नहीं।
जब डेनिस काम नहीं कर रहे होते हैं तब क्या होता है?
मैं बच्चों को संभालता हूँ।
यह सच है। यह बच्चों को संभालता है।
बच्चों की अच्छी देखभाल करता है।
ख़ैर, तो शायद आपको...
पर, जब यह काम नहीं कर रहा होता,
तब यह बेचारा सा और हताश रहता है और ऊब जाता है।
मेरे हिसाब से यह ठीक या सच नहीं है।
ठीक है, अगर यह थोड़ा सा सच है भी,
तो मुझे नहीं लगता कि अपने परिवार के साथ मेरे बर्ताव पर इसका कोई असर पड़ता है।
मैंने यह तो नहीं कहा कि असर पड़ता है।
और जब दो कामों के बीच मैं खाली होता हूँ, तो यह ढेरों काम बता देती है,
और यह बिल्कुल पक्का कर लेना चाहती है कि अपने हिस्से का काम पूरा करूँ।
जो मैं वैसे भी करता।
मैं इस बात को अच्छी तरह से जानता हूँ कि जब काम पर होता हूँ, तो दूर रहता हूँ,
मैं साथ नहीं होता, मुझे पता है।
पर यह तो जैसे दिमाग में एक फ़ेहरिस्त बनाकर रखती है
कि मैं कितने दिन, घंटे और मिनट दूर रहा,
और फिर यह हर काम को ध्यान में रखती है
और मेरे दूर रहने के समय के मुकाबले उसको नापती रहती है, जब तक हिसाब बराबर न हो जाए।
हिसाब कभी बराबर नहीं होता।
आप एक-दूसरे के लिए समय निकालते हैं?
किस तरह से?
मिसाल के तौर पर, क्या आप कभी डेट पर जाते हैं?
-हाँ। -हाँ।
-आप क्या करते हैं? -यही करते हैं।
यह आपकी डेट है?
-हाँ, क्योंकि फिर फ़िल्म देखने जाते हैं। -हाँ।
कभी-कभी। मतलब, अगर बहुत थके हुए न हों।
तो शायद आप लोग कुछ ऐसा कर सकते हैं जो थेरेपी जैसा न हो?
कुछ मज़ेदार, आसान। दिन में करने वाला कोई काम हो सकता है।
कुछ ऐसा जिसमें दोनों को दिलचस्पी हो।
आप कोई सुझाव दे सकती हैं?
मिसाल के तौर पर, कुछ जोड़े, जिनके साथ काम करती हूँ, उन्हें चित्रकारी पसंद है।
हाँ, मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा करना चाहूँगी...
मतलब, किसी को सामने देखकर चित्र बनाना, नंगे लोगों का? क्योंकि पता नहीं...
ज़रूरी नहीं कि किसी इंसान का चित्र बनाया जाए।
किसी फल का या बोतलों का चित्र बनाया जा सकता है, मेरा मतलब...
मुझे सोचने दीजिए।
मेरे कुछ मुवक्किल डांस क्लास में जाते थे।
-उन्होंने सीखा कि कैसे... -हे भगवान।
-वह थोड़ा अजीब लगेगा। -वह मज़ेदार रहेगा।
आप लोगों का कोई ऐसा शौक है जो दोनों को पसंद हो?
-मैं टेनिस खेलती हूँ। -भोजन। खाना बनाना।
-क्या? -तुम्हें खाना बनाने का शौक नहीं है।
नहीं, इसे शौक की ज़रूरत ही नहीं है क्योंकि इसका काम ही इसका शौक है।
पर अगर डेनिस कहते हैं कि इनका शौक खाना बनाना है तो...
ऐसा नहीं है।
खाना बनाना मेरा शौक है, सेरा।
ठीक है। मेरा शौक है टॉयलेट इस्तेमाल करना।
बढ़िया है।
एक-दूसरे के लिए समय निकालिए। कुछ साथ में कीजिए। कुछ भी।
ठीक है।
ठीक है, ऐसा मत करो।
क्या न करूँ? पॉइंट न जीतूँ?
नहीं, हमने तो खेल शुरू भी नहीं किया है।
नहीं, इतनी तेज़ी से मत मारो कि मैं वापस न मार सकूँ।
मैं बस गेंद को मारता हूँ। मुझे क्या पता कि तुम मार पाओगी कि नहीं?
हे भगवान। ठीक है।
चलो खेल जारी रखते हैं। तुम पहले सर्व करो।
ठीक है, ए, सुनो।
यह कैसा रहेगा, अगर गेंद दो बार उछलती है तो एक पॉइंट कम होगा,
पर अगर गेंद के उछले बिना मार दिया,
तो एक पॉइंट और मिलेगा। जो पहले 20 तक पहुँचे।
क्या? नहीं। बस आम खेल खेलते हैं।
तो, अगर नियम पता न हों, तो टेनिस का आम खेल कैसे खेल सकता हूँ?
चलो भी, मज़ेदार होगा। इसे डेनिस टेनिस कहते हैं।
मुझे डेनिस टेनिस नहीं खेलना है। मुझे बस आम टेनिस खेलना है।
तो मैं हार जाऊँगा।
किसे परवाह है? इसे जीतने के लिए नहीं खेल रहे हैं, बस खेलना ज़रूरी है।
ज़रूर।
बढ़िया है।
ठीक है, तुम ठीक से सर्व क्यों नहीं करते?
अच्छा रहेगा अगर हम कम से कम ठीक से खेलने की कोशिश करें।
हाँ, शायद मज़ा न आने की वजह नियम हैं।
नहीं, मज़ा तभी आता है जब नियमों के साथ खेलते हैं क्योंकि तभी वाकई खेल होता है।
हाँ, पर इसे खेल नहीं कहते,
जब सामने वाला यह बताए कि कितनी ज़ोर से गेंद को मारा जाए।
-हे भगवान। ठीक है। -मुझे नहीं लगता कि कभी बिली जीन किंग ने,
उसका क्या नाम है, क्रिस्टी एवंस से आराम से खेलने के लिए कहा होगा।
हाँ। चलो! अपना बेहतरीन खेल दिखाओ।
क्या? कहाँ जा रही हो?
सेरा? कहाँ जा रही हो?
घर।
और उसका नाम क्रिस एवर्ट था।
क्रिस्टी एवंस नाम का कोई नहीं है। बेवकूफ़ कहीं के।
खैर, यह किसी का नाम तो ज़रूर होगा।
सेरा!
हम डांस क्लास में क्यों नहीं जा सकते थे?
मेरे साथ डांस सीखने में क्या बुराई है?
थोड़ी देर के लिए इधर ध्यान दो।
तो, तुम किस बारे में बात कर रहे हो? तुम कह रहे हो कि...
ज़रा रुको। तुम इसमें सिगरेट पीने वाले हो?
वे हमें नकली सिगरेट लाकर देंगे।
हाँ। मैं उनके बारे में जानता हूँ।
ठीक है। आगे बोलो।
ठीक है।
जिस सौदे को बर्बाद किया उसके बारे में शिकायत करना।
-कैसे कोई कमीना नहीं खरीदना चाह... -कमीना।
कमीना। शिकायत करना।
जो बेच रहे हो, उसे कोई खरीदना नहीं चाहता,
कोई औरत है, जिसके साथ सेक्स करना चाहते हो...
ठीक है, ठहरो। यह वाकई बढ़िया है,
पर तुम एक ऐसे इंसान का किरदार निभा रहे हो जो उम्र में बड़ा है, है न?
तो, अपनी आवाज़ में गहराई लाने की कोशिश करो।
मेरी बात समझ रहे हो न? मतलब, थोड़ा और भारीपन लाओ।
वह क्या था? ऐसा क्यों किया?
यह बस एक नाटक मंडली है।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि यह बस नाटक मंडली है।
तुम वाकई अच्छा कर रहे हो।
ठीक है, माफ़ करना, आगे बोलो। एक बार और कोशिश करो।
थोड़ी देर के लिए इधर ध्यान दो।
क्योंकि तुम किस बारे में बात कर रहे हो? तुम कह रहे हो कि...
उस कमीने की बात कर रहे हो जिसको तुमने गोली मारी थी?
कोई कमीना जो ज़मीन खरीदना चाह रहा है?
बहुत बढ़िया कर रहा है।
जो बेच रहे हो, उसे कोई खरीदना नहीं चाहता?
कोई औरत है, जिसके साथ सेक्स करना चाहते हो?
कॉफ़ी नीचे रखो!
कॉफ़ी केवल सौदा पक्का करने वालों के लिए है।
तुम्हें लगता है कि मैं मज़ाक कर रहा हूँ?
मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।
मैंने इस जगह को मौज-मस्ती के लिए खोजा
मेरे कमरे में एक जंगली बिल्ली है
ऐसा ही रहा है
ऐसा ही रहेगा
ठीक है, मैंने सारे खड़े मसाले ले लिए हैं।
और मैं इनमें से कुछ उठाऊँगी,
और उम्मीद है कि इसमें डंठल नहीं होगी। यह ठीक लग रहा है।
ए।
ठीक है, तो...
तुम्हारी फ़िल्म की स्क्रीनिंग कैसी थी?
बढ़िया थी, हाँ। अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
यह क्या है?
पता नहीं। मैं सो गई थी।
अभी क्या वक्त हुआ है?
-पता नहीं। 1:00 या 1:30 बजे होंगे। -हे भगवान।
पार्टी कैसी थी?
मज़ेदार थी। हाँ।
वहाँ कौन-कौन था?
तुम उनमें से किसी को भी नहीं जानती होगी। अक्सर आने वाले बेवकूफ़ थे।
पर मज़ेदार थी।
मैं पानी लेने जा रहा हूँ। तुम्हें पानी चाहिए?
आउट था!
-फ़र्क नहीं पड़ता। तुमने उसे मारा। -फ़र्क पड़ता है।
यह स्वाभाविक या बस एक प्रतिक्रिया थी, या जो भी कह लो।
तुमने बहुत बाहर मारा था।
नहीं, उससे कुछ नहीं होता।
अच्छा पकड़ा। दो पॉइंट मिले।
धत्। आउ।
आउ-ट। आउट।
तो, फ़िल्म देखने चलोगी या बहुत थक गई हो?
मैं कल रात के कारण थका हुआ हूँ। माफ़ करना।
नहीं। ठीक है।
बुरा तो नहीं लगा?
डेनिस!
हैलो, यार!
वह कौन है?
हैलो, दोस्तो!
-ए! कैसे हो? -मिलकर खुशी हुई।
मेरी बीवी है।
तो, नया क्या चल रहा है?
हाँ, हम आखिरी बार कब मिले थे?
सब ठीक है। बच्चे ठीक हैं।
कोई मज़ाक है, मोहतरमा?
माफ़ कीजिए। धत्।
धत् तेरे की। हे भगवान।
-अरे। -धत्!
-वे ठीक हैं, सब ठीक हैं। -बढ़िया।
-शानदार। -हैलो।
-कैसी हैं?
हम बस...
सुनो, यार, बात कर ली और अब चलते हैं।
तुमसे अगले हफ़्ते बात करता हूँ। तब मुलाकात हो पाएगी?
हाँ, और शुक्रवार को उस उद्घाटन में मिलता हूँ।
-ठीक है। -शुक्रवार...
बाद में मिलते हैं, यार।
-ज़रूर। -मिलकर अच्छा लगा।
-हाँ। -मेरी तरफ़ से जियो को भी हैलो कहना।
-कह देंगे। -मिलकर अच्छा लगा।
-अपना ख़याल रखना। -बाय।
यह तो बेइज़्ज़ती थी।
क्या, क्यों?
क्यों? तुमने मेरा परिचय नहीं करवाया। तुम मुझे दूसरी ओर छोड़कर चले आए...
क्या बकवास है? मेरी वजह से शर्मिंदगी महसूस होती है?
क्या? नहीं!
मुझे उस बंदे का नाम याद नहीं था, इसलिए तुम्हारा परिचय नहीं करा सकता था।
मुझे उसका नाम पता है। वह टेड एलन था।
वह नहीं, दूसरा वाला बंदा। मुझे दूसरे वाले का नाम याद नहीं था।
तो क्या हुआ? मेरे लिए इतना तो सह ही सकते थे।
बस किसी से उसका नाम दोबारा न पूछना पड़े,
इस वजह से मुझे फ़ालतू इंसान की तरह कहीं अकेला नहीं छोड़ सकते।
मुझे टेड एलन से मिलना अच्छा लगता।
तुम मिली तो।
यह तुम्हारे लिए है, नैंसी। बढ़िया!
स्कोर हो गया 15-40! बेहतरीन।
ठीक है, जो गेंद को उस टॉवर जितना ऊँचा उछाल सके, उसे तीन पॉइंट मिलेंगे।
नहीं, बस खेल को जारी रखते हैं...
तीन पॉइंट।
पापा!
अरे, धत्। नैंसी, जाओ, गेंद लेकर आओ।
आप गेंद लेकर आओ।
जाओ। जैक, गेंद लेकर आओ।
मैं तो खेलना भी नहीं चाहता।
तुमने पूरे समय वाकई कुछ नहीं किया है।
-जाओ, गेंद लेकर आओ। -तुम हिले तक नहीं हो।
अपना मुँह बंद रखो।
ए, मुझे यह पसंद नहीं है। यह अच्छा बर्ताव नहीं है।
तुम ठीक तो हो?
मैं आपको ठीक लग रहा हूँ? इसने मेरे लिंग पर गेंद मार दी।
नैंसी, ऐसा नहीं करना चाहिए था, समझी?
तुमने इसके लिंग पर क्यों मारा?
मैं इसके लिंग पर नहीं मारना चाहती थी। मैं तो अंडकोष पर मारना चाहती थी।
ठीक है, बहुत बढ़िया।
हम वापस खेल शुरू कर सकते हैं, प्लीज़? अब खुश हो कि सारा खेल बिगाड़ दिया?
बहुत अच्छी तरह से खेल को बिगाड़ दिया, डेनिस।
हाँ, बड़ा अच्छा मज़ाक किया।
-कोई ऊब रहा है? मैं तो ऊब रहा हूँ। -पता है। अच्छा मज़ाक है।
केवल तुम ही हो जो आम नियमों के साथ खेलना चाहती हो।
-शुक्रिया। चुप रहो। -उसके लिंग पर मारने से पहले...
ठीक है, क्या हम सार्वजनिक कोर्ट पर बार-बार "लिंग" कहना बंद करेंगे, प्लीज़?
तुम दी गई किसी जानकारी का फ़ायदा नहीं उठा पाते, कुछ नहीं कर सकते।
तुम बिल्कुल बेकार हो।
तो यहाँ से दफ़ा हो जाओ, यार, निकलो क्योंकि तुम हार रहे हो।
दी गई जानकारियाँ कमज़ोर थीं।
जानकारियाँ कमज़ोर थीं?
वे जानकारियाँ कमज़ोर थीं?
तुम कमज़ोर हो। मैं इस धंधे में 15 सालों से हूँ।
-तुम्हारा क्या नाम है? -भाड़ में जाओ, यही मेरा नाम है।
जानना चाहते हो, क्यों, मिस्टर?
क्योंकि तुम आज यहाँ हुंडई में आए हो।
मैं 80,000 डॉलर की बीएमडब्ल्यू चलाकर आया हूँ।
यह मेरा नाम है।
और तुम्हारा नाम वॉन्टिंग है। तुम इस मर्दों वाले खेल को नहीं खेल सकते।
अगर तुम सौदे पूरे नहीं कर सकते, तो घर जाकर अपनी बीवी को अपनी दिक्कत बताओ।
क्योंकि ज़िंदगी में एक ही बात मायने रखती है।
उनसे सौदे के कागज़ातों पर दस्तख़त कराना।
सुन रहे हो, कमीनो?
यह सो गई है।
मैं एक लाइन भूल गया था, पर...
किसी को पता नहीं चला।
हाँ, पर मैं अटक गया था, आपने देखा था? लगा कि 20 मिनट गुज़र गए।
-नहीं, किसी को पता नहीं चला। -मुझे पता चल गया था।
तुम सो गई थी, तो तुम तो न ही बोलो।
खैर, तुम्हें यह नहीं देखना चाहिए था कि कौन सो रहा है,
अपने कलाकारों की ओर देखना चाहिए था जो भूमिका अदा कर रहे थे।
-सही कह रही है। -तुम्हें वहाँ होना ही नहीं चाहिए था।
-सही कहा। -बच्चों के लिए नहीं था।
खैर, वैसे भी, वह इतना उबाऊ था
-कि मुझे नींद आ गई थी। -ठीक है।
-चुप रहो। -तुम चुप रहो।
यह सच नहीं है, यह उसमें खो गई थी। तुम उसमें खो गई थी!
-दखल के लिए माफ़ी चाहूँगी। -कोई बात नहीं।
मैं आज तुम्हें नाटक में देखा था। तुमने बहुत अच्छा काम किया था।
-शुक्रिया। -कितनी प्यारी बात कही। शुक्रिया।
मुझे एक फ़ोटो मिल सकती है?
मुझे नहीं लगता, पर शुक्रिया।
नहीं, इसकी नहीं, इनकी।
माफ़ कीजिएगा, मैं आपकी बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
मुझे द ब्रेकिंग बेहद पसंद आई।
-क्या आप उसकी और कड़ियाँ बनाएँगे? -शुक्रिया।
नहीं। मेरा मतलब, हाँ, और कड़ियाँ बनने वाले हैं,
पर मेरा किरदार पिछले सीज़न में ही खत्म हो गया था, तो...
अरे, नहीं, क्यों?
आप और एलिसन,
मेरा मतलब, वही रिश्ता तो मुझे यकीन के काबिल लगता है।
-मुझे वे बहुत पसंद थे। -बिल्कुल सही कह रही हैं।
बहुत अच्छा जोड़ा था, और दर्शकों को पसंद आया था।
पता है, थॉमस का किरदार,
उसे वापस लाने के लिए उन्हें काफ़ी मशक्कत करनी पड़ी और इसलिए...
देखा है, उसका हर पहलू सामने आ चुका है। मुझे लगता है कि दर्शक कुछ नया चाहते हैं।
मैं आपसे सहमत हूँ।
तो, इसमें शामिल होना कैसा लगा था...
आप क्या कर रही हैं?
-माफ़ कीजिए, मैं... -हम परिवार के साथ खाना खा रहे हैं।
-सेरा... -माफ़ कीजिए।
नहीं, माफ़ी मत माँगिए। मुझे माफ़ कर दीजिए।
और तुम, ऐसा क्यों नहीं कहते, "माफ़ कीजिए, मैं अपने परिवार के साथ हूँ"?
बस एक मिनट ही लगेगा।
वैसे, आप इसकी बिल्कुल सटीक प्रशंसक हैं।
आमतौर पर इसे शर्मिंदगी होती है कि इसकी प्रशंसक 50 से ऊपर की अकेली औरतें होती हैं,
पर हाल के दिनों में कोई पीछे नहीं पड़ी, तो जो मिल रहा है उसी में खुश है।
माफ़ कीजिएगा।
ठीक है, एक बात कहूँ? चलो चलते हैं।
-रुकिए, हम जा रहे हैं? -हाँ, हमें जाना होगा।
आओ, जैक।
माफ़ करना।
मैं शादीशुदा हूँ।
मैं 47 साल की हूँ।
मेरे ख़याल से बहुत हो गया। मैं तंग आ चुकी हूँ।
ठीक है। तो, बात खत्म। मैं भी तंग आ चुका हूँ।
क्या मैं बस...
ज़रूर।
तो, अब क्या होगा?
पता नहीं। शायद, हम घर चलेंगे।
बात यह है कि मुझे भूख लगी है।
कुछ खाना चाहूँगा।
ठीक है, तो चलकर कुछ खाते हैं।
मुझे वाकई लगता था कि हमारा रिश्ता अंत तक कायम रहेगा, है न? मेरा मतलब...
मैं वाकई ऐसा मानती थी।
पर तुम्हारे प्रति अपने बर्ताव से मुझे नफ़रत है।
मैं कभी-कभी खुद को तुम्हें घूरते हुए पाती हूँ कि तुम कब कोई गलती करोगे।
बात बस यह है कि...
बात बस यह है कि तुम्हारी ज़िंदगी बहुत आसान लगती है। और...
और मुझे तुमसे जलन होती है।
मुझे तुम्हारी ज़िंदगी और तुम्हारे रहन-सहन से जलन होती है।
और तुम्हारी ज़िंदगी बहुत मज़ेदार लगती है।
मुझे पता है कि कुछ चीज़ों को लेकर तुम भी चिंता करते हो,
पर वे चीज़ें छोटी लगती हैं,
और सारे भारी-भरकम काम मुझे संभालने पड़ते हैं और तुम मुझे वह करने देते हो।
तुम मुझे ऐसा करने देते हो क्योंकि मैं उन्हें अच्छे से कर लेती हूँ।
शायद मैं उन्हें अच्छे से नहीं करना चाहती, समझ रहे हो न?
शायद मुझे ये ज़िम्मेदारियाँ कभी चाहिए ही नहीं थीं।
शायद तुमने कभी इस बात की परवाह ही नहीं की कि मुझसे पूछते कि मैं क्या चाहती हूँ।
मुझे लगता है कि तुमने मुझे दूर रखा।
मुझे लगता है कि तुमने मुझे
अपनी ज़िंदगी और मज़ेदार चीज़ों से हमेशा दूर रखा और...
तुमने कभी मुझसे अपनी पार्टियों और प्रीमियर में
साथ चलने के लिए पूछा ही नहीं।
जैसे मुझे वह सब पसंद नहीं आता,
जैसे मैं कहती, "मुझे वे लोग बिल्कुल पसंद नहीं क्योंकि वे बेवकूफ़ हैं
"और मैं बहुत समझदार हूँ..."
मुझे लगता है कि तुमने मुझे अपनी ज़िंदगी के मज़ेदार पहलू से दूर रखने की कोशिश की,
क्योंकि तुम्हें पता था कि अगर तुम मुझे वहाँ देखते, मुझे उन सबके बीच देखते,
तो तुम्हें लगता कि मुझे वहीं होना चाहिए,
और फिर तुम्हें इस बारे में बुरा लगता।
तुमने मेरे लिए तुम्हारी ज़िंदगी का हिस्सा बनना नामुमकिन बना दिया, डेनिस,
तो हैरान होने का दिखावा मत किया करो जब मैं कहती हूँ कि हम में कोई समानता नहीं
क्योंकि यह तुम्हारा ही किया धरा है।
मुझे माफ़ कर दो।
अगर मैं अतीत में जाकर इसमें से कुछ भी बदल पाता,
तो मैं ज़रूर बदलता।
पर मैं ऐसा नहीं कर सकता।
पर तुम सही कह रही हो।
तुम सही कह रही हो, और मुझे माफ़ कर दो।
मैं वाकई माफ़ी चाहता हूँ।
ठीक है।
शुक्रिया।
मैं बेवकूफ़ हूँ।
मैं एक बच्चे की तरह हूँ।
और, अगर मैं सावधानी नहीं बरतूँगा,
तो बर्बादी से बस पाँच साल की दूरी पर हूँ।
मैं सच में ऐसा नहीं चाहता।
सूप कैसा था?
मैंने तो चखा भी नहीं।
पता नहीं। तीखा है?
मैं कुछ मँगवाने जा रही हूँ।
मैं आप लोगों के लिए क्या ला सकती हूँ?
एक बर्गर मिलेगा, प्लीज़?
आपको मीडियम वाला, फ़्राइज़ की बजाय सलाद के साथ चाहिए, है न?
हाँ, नहीं... मीडियम तो चाहिए पर फ़्राइज़ के साथ ही चाहिए।
फ़्राइज़ के साथ।
आज बच्चे कहाँ रह गए?
घर पर हैं।
मुझे वे पसंद हैं।
शुक्रिया, आप बहुत प्यारी हैं।
नहीं, वाकई, मैं उन्हें पसंद करती हूँ।
मैं ज़्यादातर बच्चों को पसंद नहीं करती, पर उन दोनों को पसंद करती हूँ।
तुम्हें उस पर यकीन नहीं है?
नहीं। किसी और के बच्चों की बात कर रही थी।
दो साल बाद
बाय, माँ। आपसे प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
कॉलेज पहुँचकर फ़ोन करना, जान।
मुझे रोज़ फ़ोन करना।
ज़रूर करूँगा। बाय, बच्ची, तेरी याद आएगी।
मैं तुम्हारा प्लेस्टेशन ले लूँगी।
न, तुम नहीं लोगी। मेरी चीज़ों को छुआ तो मार डालूँगा।
ठीक है।
उन्होंने वादा किया था। उन्होंने कहा था कि मैं ले सकती हूँ। तुम कॉलेज में रहोगे।
...और चार सालों के लिए तुम्हारा कमरा भी ले लूँगी।
मुझे तुम्हारा पासवर्ड पता है।
-ठीक है। -तो शुरू करें?
-हाँ। चलो शुरू करें। -ठीक है।
माफ़ करना।
नहीं। बढ़िया था। बहुत अच्छा था। स्कोर 15-लव।
ठीक है।
माफ़ करना।
नहीं। बढ़िया शॉट था।
-कितने बज गए? -5:50।
-और खेलना है? -हाँ।
तुम्हें सर्व करना है।
पाँच-चार!
मैच के लिए?
-अच्छा लग रहा है। -हाँ।
बहुत बढ़िया था।