1
00:00:59,727 --> 00:01:02,477
‫אהבה מודרנית‬

2
00:01:28,631 --> 00:01:31,341
‫אני עייפה, אני לא מאושרת.‬

3
00:01:31,425 --> 00:01:32,675
‫אני לא רואה בזה טעם.‬

4
00:01:32,760 --> 00:01:35,720
‫זה יקר, זה גוזל זמן, זה לא עובד.‬

5
00:01:35,805 --> 00:01:39,135
‫לא היית ממשיך ללכת לחוג יוגה
לו זה גרם לך להיות נוקשה יותר.‬

6
00:01:40,100 --> 00:01:41,230
‫אלוהים.‬

7
00:01:41,602 --> 00:01:43,352
‫בחייך, זה היה צחוק עצבני.‬

8
00:01:43,437 --> 00:01:44,607
‫אתה יודע מה?‬

9
00:01:45,231 --> 00:01:46,981
‫נראה לי שזה נגמר. סיימתי עם זה.‬

10
00:01:47,066 --> 00:01:49,066
‫בסדר. אז זהו זה. גם אני סיימתי.‬

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,990
‫- אז אולי נוכל...
- לא.‬

12
00:02:12,383 --> 00:02:16,433
‫שישה חודשים קודם לכן‬

13
00:02:22,768 --> 00:02:25,808
‫מעתה והלאה לזוג יש רק מטרה אחת.‬

14
00:02:26,480 --> 00:02:28,400
‫לשמור על הביצה שלהם בחיים.‬

15
00:02:28,941 --> 00:02:32,611
‫הם יבצעו את הריקוד המגושם הזה
עשרות פעמים, אם יידרש.‬

16
00:02:37,658 --> 00:02:40,238
‫השותפות של הזוג הזה הסתיימה כעת.‬

17
00:02:41,287 --> 00:02:43,457
‫צעדה ארוכה לשווא.‬

18
00:02:44,540 --> 00:02:46,290
‫ללא סיבה להישאר,‬

19
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
‫הם ינדדו חזרה לים.‬

20
00:02:49,670 --> 00:02:52,840
‫גם זוגות אחרים איבדו את הביצה שלהם.‬

21
00:02:53,716 --> 00:02:55,256
‫ובאשר לאחרים...‬

22
00:02:55,342 --> 00:02:57,852
‫אלך לרגע להתקשר לילדים.‬

23
00:02:59,722 --> 00:03:02,602
‫הנקבה המותשת צריכה לצאת לדרך מהר.‬

24
00:03:02,683 --> 00:03:05,103
‫היא חייבת לאכול בהקדם, אחרת תמות.‬

25
00:03:14,278 --> 00:03:16,238
‫הי, את בסדר?‬

26
00:03:16,780 --> 00:03:18,200
‫הפסדת את 20 הדקות האחרונות.‬

27
00:03:18,991 --> 00:03:21,331
‫השלג היה שחור עם כל החרא שלהם בסוף.‬

28
00:03:21,410 --> 00:03:23,660
‫כן, פשוט חשבתי שזה היה די...‬

29
00:03:23,746 --> 00:03:25,286
‫באמת לא רציתי...‬

30
00:03:25,915 --> 00:03:27,625
‫לא, היה סוף שמח.‬

31
00:03:28,334 --> 00:03:29,794
‫- טוב.
- כן.‬

32
00:03:31,003 --> 00:03:34,343
‫גם כשזה היה עצוב, חשבת לעצמך,
"בטח מסריח שם".‬

33
00:03:35,507 --> 00:03:36,547
‫רוצה ללכת?‬

34
00:03:36,634 --> 00:03:37,644
‫כן.‬

35
00:03:46,393 --> 00:03:48,273
‫- את בסדר?
- כן.‬

36
00:03:49,772 --> 00:03:51,112
‫ככה אנחנו?‬

37
00:03:51,649 --> 00:03:53,279
‫מה אנחנו?‬

38
00:03:53,359 --> 00:03:55,689
‫כמו זוג פינגווינים?‬

39
00:03:55,778 --> 00:03:58,858
‫אנחנו ביחד כדי לשמור
שהילדים שלנו יישארו בחיים?‬

40
00:03:58,948 --> 00:04:01,658
‫מה? לא, אנחנו...‬

41
00:04:02,034 --> 00:04:03,874
‫אפילו לא צפית בסוף.‬

42
00:04:03,953 --> 00:04:07,163
‫תמיד יש לי תחושה שכשהם יעזבו,‬

43
00:04:07,247 --> 00:04:08,997
‫כשהילדים ילכו,‬

44
00:04:09,333 --> 00:04:10,423
‫נסיים.‬

45
00:04:12,336 --> 00:04:13,586
‫די מזופת לומר משהו כזה.‬

46
00:04:13,671 --> 00:04:15,881
‫לא, זה לא מזופת.‬

47
00:04:15,965 --> 00:04:18,255
‫זו לחלוטין אמירה מתקבלת על הדעת.‬

48
00:04:18,634 --> 00:04:20,724
‫אולי כבר אין לנו מספיק דברים במשותף‬

49
00:04:20,803 --> 00:04:24,723
‫כדי למלא את הימים הרבים, רבים, רבים‬

50
00:04:24,807 --> 00:04:27,227
‫ואת הלילות, הלילות הרבים‬

51
00:04:27,309 --> 00:04:31,019
‫שבהם נהיה יחד, רק אנחנו, רק שנינו,‬

52
00:04:31,105 --> 00:04:32,305
‫כשלא יהיו ילדים בסביבה?‬

53
00:04:32,815 --> 00:04:34,105
‫טוב...‬

54
00:04:36,110 --> 00:04:37,440
‫נצא לשיט או משהו.‬

55
00:04:38,070 --> 00:04:39,660
‫נצא לשיט שיימשך 40 שנים?‬

56
00:04:41,699 --> 00:04:42,829
‫כן, למה לא?‬

57
00:04:43,117 --> 00:04:45,237
‫טוב. על מה נדבר?‬

58
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
‫מה?‬

59
00:04:52,626 --> 00:04:57,716
‫נערכים מחדש כדי שהמשחק יימשך‬

60
00:04:57,798 --> 00:05:01,548
‫הוא שחקן, אז הוא במהותו
מרוכז בעצמו וילדותי.‬

61
00:05:01,635 --> 00:05:04,675
‫וכשהוא עובד, הכול נעשה בשבילו.‬

62
00:05:04,763 --> 00:05:07,143
‫מסיעים אותו, מברישים את שיערו,‬

63
00:05:07,224 --> 00:05:11,104
‫מביאים לו ארוחת בוקר וחטיפים
וארוחת צהריים ועוד חטיפים,‬

64
00:05:11,186 --> 00:05:12,976
‫ואז מביאים לו ארוחת ערב.‬

65
00:05:13,063 --> 00:05:16,903
‫ואם קר לו, עוטפים אותו במעיל
ומביאים לו חטיף חם.‬

66
00:05:16,984 --> 00:05:18,534
‫היא גורמת לזה להישמע כאילו...‬

67
00:05:19,737 --> 00:05:22,607
‫קודם כול, זה לא משהו
שאי פעם מפסיקים להעריך, דרך אגב.‬

68
00:05:22,698 --> 00:05:25,158
‫והם עושים את כל הדברים האלה
כי אתה באתר הצילומים.‬

69
00:05:25,242 --> 00:05:27,242
‫לא תלך הביתה להכין לעצמך ארוחת צהריים.‬

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,371
‫והתסרוקת זו העבודה של מישהו,
להבריש את השיער.‬

71
00:05:30,456 --> 00:05:33,246
‫אלוהים, זה טירוף שאני צריך להצטדק על זה.‬

72
00:05:33,333 --> 00:05:34,423
‫למה אתה מתרגז?‬

73
00:05:34,501 --> 00:05:36,961
‫מה את רוצה שאעשה?
שאבריש את השיער של הדמות שלי?‬

74
00:05:37,046 --> 00:05:39,586
‫"אכפת לך אם אסתרק לבד למרות שזו העבודה שלך‬

75
00:05:39,673 --> 00:05:40,923
‫"כדי לא לעצבן את אשתי?"‬

76
00:05:41,008 --> 00:05:42,258
‫זה לא מעצבן אותי.‬

77
00:05:42,342 --> 00:05:44,512
‫אני רק מציינת שיש לך זכויות יתר בחיים.‬

78
00:05:44,595 --> 00:05:46,925
‫אתה רגיל ששואלים אותך מה אתה רוצה‬

79
00:05:47,014 --> 00:05:48,064
‫ואז נותנים לך את זה.‬

80
00:05:49,224 --> 00:05:52,274
‫ושזה מעכב אותך מבחינה רגשית ומחשבתית.‬

81
00:05:52,352 --> 00:05:54,272
‫למה? מה את רוצה שאעשה?‬

82
00:05:54,855 --> 00:05:55,805
‫כלום.‬

83
00:05:56,899 --> 00:05:58,979
‫מה קורה כשדניס לא עובד?‬

84
00:05:59,068 --> 00:06:00,188
‫אני מטפל בילדים.‬

85
00:06:00,277 --> 00:06:01,647
‫נכון. הוא אכן מטפל בילדים.‬

86
00:06:01,737 --> 00:06:02,737
‫הוא טוב מאוד איתם.‬

87
00:06:02,821 --> 00:06:04,241
‫טוב, אולי תוכלי לקחת את...‬

88
00:06:04,323 --> 00:06:05,823
‫אבל בנוסף, כשהוא לא עובד,‬

89
00:06:05,908 --> 00:06:09,408
‫הוא תלותי ומלא ספקות עצמיים ומשועמם.‬

90
00:06:09,953 --> 00:06:11,833
‫לדעתי זה לא הוגן ולא נכון.‬

91
00:06:13,665 --> 00:06:15,955
‫טוב, גם אם זה קצת נכון,‬

92
00:06:16,043 --> 00:06:19,093
‫לא נראה לי שזה מפריע
בהתנהלות שלי עם המשפחה שלי.‬

93
00:06:19,171 --> 00:06:20,461
‫לא אמרתי שזה מפריע.‬

94
00:06:20,547 --> 00:06:22,877
‫וכשאני בין עבודות, היא מעמיסה עליי,‬

95
00:06:22,966 --> 00:06:26,546
‫כאילו היא רוצה לוודא שאעשה את החלק שלי.‬

96
00:06:26,637 --> 00:06:27,807
‫שממילא הייתי עושה.‬

97
00:06:27,888 --> 00:06:31,478
‫אני מודע מאוד לכך שכשאני עובד אני נעדר,‬

98
00:06:31,558 --> 00:06:32,768
‫אני לא נוכח, אני יודע.‬

99
00:06:33,227 --> 00:06:35,227
‫אבל זה כאילו היא מתחזקת רשימה בראש‬

100
00:06:35,312 --> 00:06:38,112
‫של כל הימים והשעות והדקות שלא הייתי,‬

101
00:06:38,190 --> 00:06:39,940
‫ואז היא מסמנת כל משימה‬

102
00:06:40,025 --> 00:06:43,895
‫והיא מודדת זמן לעומת זמן ההיעדרות שלי
עד שזה משתווה.‬

103
00:06:44,738 --> 00:06:45,988
‫זה אף פעם לא משתווה.‬

104
00:06:47,407 --> 00:06:49,237
‫אתם מפנים זמן זה לזה?‬

105
00:06:49,868 --> 00:06:50,788
‫באיזה מובן?‬

106
00:06:50,869 --> 00:06:52,539
‫אתם יוצאים לדייט בערב, לדוגמה?‬

107
00:06:52,621 --> 00:06:54,831
‫- כן.
- כן.‬

108
00:06:55,207 --> 00:06:57,207
‫- מה אתם עושים?
- את זה.‬

109
00:06:57,668 --> 00:06:58,668
‫זה ערב דייט?‬

110
00:06:59,044 --> 00:07:01,424
‫- כן, כי אחר כך אנחנו הולכים לסרט.
- כן.‬

111
00:07:01,505 --> 00:07:03,915
‫לפעמים. אם אנחנו לא עייפים מדי.‬

112
00:07:04,007 --> 00:07:06,137
‫אז אולי תוכלו לעשות משהו שהוא לא טיפול?‬

113
00:07:06,218 --> 00:07:08,508
‫משהו כיפי, קל. זה יכול להיות משהו ביום.‬

114
00:07:08,929 --> 00:07:11,599
‫אתם יודעים, משהו שמשותף לכם.‬

115
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
‫את יכולה להציע משהו?‬

116
00:07:17,729 --> 00:07:22,819
‫טוב, יש זוגות שאיתם אני עובדת
שנהנים משיעורי ציור, לדוגמה.‬

117
00:07:22,901 --> 00:07:25,111
‫כן, לא יודעת, לא הייתי רוצה...‬

118
00:07:25,195 --> 00:07:27,815
‫את מתכוונת לרישום מודל, עירום?
כי אני לא יודעת...‬

119
00:07:27,906 --> 00:07:29,026
‫לא בהכרח רישום מודל.‬

120
00:07:29,116 --> 00:07:31,536
‫אלה יכולים להיות פירות, בקבוקים,
זאת אומרת...‬

121
00:07:34,288 --> 00:07:35,538
‫תנו לי לחשוב.‬

122
00:07:35,622 --> 00:07:38,382
‫היו לי לקוחות שהלכו לשיעורי ריקוד.‬

123
00:07:38,458 --> 00:07:39,788
‫- הם למדו איך...
- אלוהים.‬

124
00:07:39,877 --> 00:07:42,207
‫- זה יהיה קצת נדוש.
- זה יכול להיות די כיף.‬

125
00:07:43,255 --> 00:07:45,545
‫יש לכם תחביבים כלשהם שתוכלו לחלוק?‬

126
00:07:45,883 --> 00:07:47,383
‫- אני משחקת טניס.
- אוכל. בישול.‬

127
00:07:48,385 --> 00:07:50,255
‫- מה?
- התחביב שלך הוא לא בישול.‬

128
00:07:50,345 --> 00:07:52,925
‫הוא לא צריך תחביב
כי העבודה שלו היא התחביב שלו.‬

129
00:07:53,015 --> 00:07:54,975
‫אם דניס אומר שהתחביב שלו הוא בישול אז...‬

130
00:07:55,058 --> 00:07:56,018
‫הוא לא.‬

131
00:07:56,101 --> 00:07:57,941
‫בישול הוא התחביב שלי, שרה.‬

132
00:07:58,020 --> 00:07:59,610
‫טוב. התחביב שלי זה ללכת לשירותים.‬

133
00:08:01,231 --> 00:08:02,071
‫נחמד.‬

134
00:08:02,149 --> 00:08:05,189
‫תפנו זמן לשניכם. תעשו משהו ביחד. כל דבר.‬

135
00:08:06,445 --> 00:08:07,525
‫טוב.‬

136
00:08:09,323 --> 00:08:10,283
‫טוב.‬

137
00:08:28,342 --> 00:08:29,342
‫טוב, אל תעשה את זה.‬

138
00:08:29,426 --> 00:08:30,796
‫מה? לא לזכות בנקודה?‬

139
00:08:30,886 --> 00:08:32,506
‫לא, עוד לא התחלנו משחק.‬

140
00:08:32,596 --> 00:08:34,926
‫לא, אל תעיף את זה לעברי
כך שלא אוכל להחזיר.‬

141
00:08:35,015 --> 00:08:37,725
‫רק חבטתי בכדור. איך אני אמור לדעת
אם תצליחי להחזיר?‬

142
00:08:37,809 --> 00:08:39,099
‫אלוהים. בסדר.‬

143
00:08:39,186 --> 00:08:41,056
‫בוא נתחיל במשחק. אתה מגיש ראשון.‬

144
00:08:41,146 --> 00:08:42,146
‫טוב, תקשיבי.‬

145
00:08:42,940 --> 00:08:45,400
‫אם הכדור קופץ פעמיים מפסידים נקודה,‬

146
00:08:45,484 --> 00:08:47,784
‫ואם חובטים בו בלי שיפגע בארץ בכלל,‬

147
00:08:47,861 --> 00:08:49,401
‫זו עוד נקודה. הראשון שמגיע ל-20.‬

148
00:08:49,488 --> 00:08:51,658
‫מה? לא. בוא נשחק כרגיל.‬

149
00:08:51,740 --> 00:08:54,830
‫אז איך אשחק טניס רגיל באופן הוגן
אם אני לא מכיר את הכללים?‬

150
00:08:54,910 --> 00:08:56,540
‫קדימה, יהיה כיף. הטניס של דניס.‬

151
00:08:56,620 --> 00:08:59,620
‫אני לא רוצה לשחק בטניס של דניס.
אני רוצה טניס רגיל.‬

152
00:08:59,706 --> 00:09:00,746
‫אז אני פשוט אפסיד.‬

153
00:09:00,832 --> 00:09:03,792
‫למי אכפת? הניצחון לא חשוב, העיקר זה לשחק.‬

154
00:09:04,461 --> 00:09:05,301
‫בטח.‬

155
00:09:06,672 --> 00:09:07,512
‫בסדר.‬

156
00:09:16,390 --> 00:09:19,230
‫טוב, אולי תנסה להגיש כמו שצריך?‬

157
00:09:19,309 --> 00:09:22,559
‫לדעתי עדיף שלפחות ננסה לשחק כמו שצריך.‬

158
00:09:22,646 --> 00:09:24,556
‫כן, לדעתי הכללים סתם מפריעים לכיף.‬

159
00:09:24,648 --> 00:09:27,528
‫לא, זה כיף לשחק לפי הכללים
כי אז אתה באמת משחק.‬

160
00:09:27,609 --> 00:09:29,699
‫כן, את לא באמת משחקת‬

161
00:09:29,778 --> 00:09:32,158
‫אם היריב שלך אומר לך
כמה חזק תוכלי לחבוט בכדור.‬

162
00:09:32,239 --> 00:09:34,369
‫- אלוהים. בסדר.
- בילי ג'ין קינג בטח‬

163
00:09:34,449 --> 00:09:39,369
‫לא אמרה למה שמה, כריסטי אוונס,
שלא תקשה עליה.‬

164
00:09:47,754 --> 00:09:51,514
‫כן. קדימה! תני את החבטה הטובה ביותר שלך.‬

165
00:09:57,306 --> 00:09:59,386
‫מה? לאן את הולכת?‬

166
00:09:59,474 --> 00:10:01,444
‫שרה? לאן את הולכת?‬

167
00:10:02,019 --> 00:10:03,019
‫הביתה.‬

168
00:10:04,229 --> 00:10:07,069
‫ושמה כריס אוורט. כריס אוורט.‬

169
00:10:07,149 --> 00:10:09,649
‫כריסטי אוונס זו לא מישהי. אידיוט.‬

170
00:10:09,735 --> 00:10:13,105
‫למעשה אני בטוח שהיא כן מישהי.‬

171
00:10:13,196 --> 00:10:14,196
‫שרה!‬

172
00:10:14,948 --> 00:10:17,618
‫למה לא יכולנו ללכת לחוג לריקוד?‬

173
00:10:17,701 --> 00:10:20,621
‫מה כל כך נורא בללמוד איתי ריקוד?‬

174
00:10:24,416 --> 00:10:26,246
‫שים לב אליי רגע.‬

175
00:10:26,668 --> 00:10:28,708
‫אז על מה אתה מדבר? אתה מדבר על...‬

176
00:10:28,795 --> 00:10:31,335
‫חכה רגע. אתה תעשן בדבר הזה?‬

177
00:10:31,757 --> 00:10:33,377
‫ייתנו לנו אביזרי דמה.‬

178
00:10:33,467 --> 00:10:35,087
‫כן. אני מכיר אותם.‬

179
00:10:35,177 --> 00:10:36,797
‫טוב, תמשיך.‬

180
00:10:36,887 --> 00:10:37,717
‫טוב.‬

181
00:10:38,096 --> 00:10:39,806
‫אתה מקטר על העסקה שהרסת.‬

182
00:10:39,890 --> 00:10:41,310
‫- שאיזה בן זונה...
- זונה.‬

183
00:10:41,391 --> 00:10:43,521
‫בן זונה. מקטר.‬

184
00:10:43,977 --> 00:10:46,517
‫מישהו שלא רוצה לקנות את מה שאתה מוכר,‬

185
00:10:46,980 --> 00:10:48,230
‫איזו בחורה שתרצה לזיין...‬

186
00:10:48,315 --> 00:10:51,145
‫טוב, חכה. זה טוב, באמת, ממש טוב,‬

187
00:10:51,234 --> 00:10:54,034
‫אבל אתה מגלם בחור הרבה יותר מבוגר.‬

188
00:10:54,112 --> 00:10:56,372
‫אז תנסה לשוות לקול שלך יותר עומק.‬

189
00:10:56,823 --> 00:10:59,033
‫אתה מבין למה אני מתכוון? תן לעצמך חשיבות.‬

190
00:11:00,869 --> 00:11:02,869
‫מה זה? בשביל מה זה?‬

191
00:11:02,954 --> 00:11:04,254
‫זה רק לקבוצת התיאטרון.‬

192
00:11:04,331 --> 00:11:05,831
‫לא משנה שזו רק קבוצת התיאטרון.‬

193
00:11:05,916 --> 00:11:08,166
‫אתה טוב. ממש טוב.‬

194
00:11:08,919 --> 00:11:11,299
‫בכל אופן, סליחה, תמשיך. נסה שוב.‬

195
00:11:11,380 --> 00:11:13,050
‫שים לב אליי רגע.‬

196
00:11:13,507 --> 00:11:15,587
‫כי על מה אתה מדבר? אתה מדבר על...‬

197
00:11:15,675 --> 00:11:17,585
‫אתה מדבר על הזונה שבה ירית?‬

198
00:11:17,677 --> 00:11:19,047
‫על בן זונה שמנסה לקנות קרקע?‬

199
00:11:19,137 --> 00:11:19,967
‫הוא נהדר.‬

200
00:11:20,055 --> 00:11:21,425
‫מישהו שלא רוצה לקנות את מה שאתה מוכר,‬

201
00:11:21,515 --> 00:11:22,715
‫איזו בחורה שתרצה לזיין...‬

202
00:11:22,808 --> 00:11:24,138
‫תניח את הקפה הזה!‬

203
00:11:24,434 --> 00:11:26,314
‫קפה זה רק למי שסוגר עסקה.‬

204
00:11:26,395 --> 00:11:27,975
‫אתה חושב שאני עושה צחוק?‬

205
00:11:28,063 --> 00:11:29,983
‫אני לא עושה צחוק.‬

206
00:11:49,459 --> 00:11:51,839
‫טוב, כל העשבים שלי פה.‬

207
00:11:52,129 --> 00:11:53,709
‫ואקח רק כמה‬

208
00:11:53,797 --> 00:11:58,047
‫ונקווה שלא אכניס לשם גבעולים. זה נראה טוב.‬

209
00:11:58,135 --> 00:11:59,085
‫הי.‬

210
00:11:59,177 --> 00:12:00,347
‫טוב, אז...‬

211
00:12:00,470 --> 00:12:01,850
‫איך הייתה ההקרנה שלך?‬

212
00:12:03,598 --> 00:12:06,518
‫טוב, כן. היה טוב. תגובות טובות.‬

213
00:12:07,853 --> 00:12:08,983
‫מה זה?‬

214
00:12:09,354 --> 00:12:10,904
‫לא יודעת. נרדמתי.‬

215
00:12:11,565 --> 00:12:12,605
‫מה השעה?‬

216
00:12:13,942 --> 00:12:16,032
‫- לא יודע. אחת, אחת וחצי.
- אלוהים.‬

217
00:12:16,653 --> 00:12:17,703
‫איך הייתה המסיבה?‬

218
00:12:17,779 --> 00:12:19,909
‫היה כיף. כן.‬

219
00:12:23,869 --> 00:12:25,119
‫מי היה שם?‬

220
00:12:27,205 --> 00:12:30,455
‫את יודעת, את לא מכירה אף אחד מהם.
חבורת האידיוטים הרגילה.‬

221
00:12:32,502 --> 00:12:34,172
‫אבל היה כיף.‬

222
00:12:36,381 --> 00:12:37,881
‫אני הולך לקחת מים. את רוצה?‬

223
00:12:53,482 --> 00:12:54,362
‫בחוץ!‬

224
00:12:54,441 --> 00:12:56,111
‫- זה לא משנה. פגעת בו.
- זה משנה.‬

225
00:12:56,193 --> 00:12:58,453
‫זה רק אינסטינקט או רפלקס או משהו.‬

226
00:12:58,528 --> 00:12:59,608
‫זה נחת הרבה מעבר לקו.‬

227
00:12:59,696 --> 00:13:01,446
‫לא, זה לא נחשב.‬

228
00:13:02,407 --> 00:13:03,657
‫תפיסה יפה. שתי נקודות.‬

229
00:13:05,285 --> 00:13:06,695
‫זין. איי.‬

230
00:13:06,786 --> 00:13:09,576
‫איי. בחוץ.‬

231
00:13:22,093 --> 00:13:24,053
‫אז את רוצה לצפות בסרט או שאת עייפה מדי?‬

232
00:13:24,137 --> 00:13:25,927
‫אני קצת עייף מאתמול בערב. מצטער.‬

233
00:13:26,014 --> 00:13:27,144
‫לא. זה בסדר.‬

234
00:13:28,308 --> 00:13:29,178
‫אכפת לך?‬

235
00:13:29,267 --> 00:13:30,267
‫דניס!‬

236
00:13:31,228 --> 00:13:32,308
‫הי, אחי!‬

237
00:13:33,063 --> 00:13:33,903
‫מי זה?‬

238
00:13:35,899 --> 00:13:38,069
‫הי! הי, חבר'ה!‬

239
00:13:38,151 --> 00:13:40,401
‫- הי! מה קורה?
- נהדר לראות אותך.‬

240
00:13:46,451 --> 00:13:47,581
‫אשתי.‬

241
00:13:49,329 --> 00:13:50,789
‫אז מה חדש?‬

242
00:13:51,081 --> 00:13:52,791
‫כן, מתי ראינו אותך בפעם האחרונה?‬

243
00:13:55,043 --> 00:13:56,093
‫מבלים. הילדים בסדר.‬

244
00:13:58,463 --> 00:13:59,593
‫את עושה צחוק, גברת?‬

245
00:13:59,673 --> 00:14:01,763
‫סליחה. זין. חרא.‬

246
00:14:02,092 --> 00:14:04,392
‫לעזאזל. אלוהים.‬

247
00:14:04,511 --> 00:14:05,551
‫- יו.
- זין!‬

248
00:14:05,637 --> 00:14:07,637
‫- שלומם טוב, כולם בסדר.
- מגניב.‬

249
00:14:07,722 --> 00:14:08,602
‫- נהדר.
- היי.‬

250
00:14:08,682 --> 00:14:09,932
‫- הי.
- מה קורה?‬

251
00:14:10,559 --> 00:14:11,639
‫אנחנו...‬

252
00:14:12,644 --> 00:14:14,104
‫תקשיב, אחי, אוהב ועוזב אותך.‬

253
00:14:14,187 --> 00:14:16,267
‫נהיה בקשר בשבוע הבא. תהיה בסביבה?‬

254
00:14:16,356 --> 00:14:17,816
‫כן, ונתראה בפתיחה ביום שישי.‬

255
00:14:17,899 --> 00:14:19,819
‫- נכון.
- יום שישי...‬

256
00:14:20,610 --> 00:14:21,530
‫נתראה, אחי.‬

257
00:14:21,611 --> 00:14:22,571
‫- בהחלט.
- היה כיף.‬

258
00:14:22,654 --> 00:14:24,534
‫- כן.
- תמסור ד"ש לג'יו.‬

259
00:14:24,614 --> 00:14:25,744
‫- אמסור.
- היה כיף.‬

260
00:14:25,824 --> 00:14:27,034
‫- כל טוב.
- ביי.‬

261
00:14:31,830 --> 00:14:33,330
‫זה היה משפיל.‬

262
00:14:33,415 --> 00:14:34,495
‫מה? למה?‬

263
00:14:34,583 --> 00:14:37,503
‫למה? לא הצגת אותי. השארת אותי בצד השני...‬

264
00:14:37,586 --> 00:14:39,416
‫מה זה, לעזאזל? אתה מתבייש בי?‬

265
00:14:39,504 --> 00:14:40,514
‫מה? לא!‬

266
00:14:40,589 --> 00:14:43,049
‫לא זכרתי את השם שלו,
אז לא יכולתי להציג אותך.‬

267
00:14:43,133 --> 00:14:45,763
‫אני מכירה את הבחור. זה היה טד אלן.‬

268
00:14:45,844 --> 00:14:48,314
‫לא הוא, הבחור השני. לא זכרתי מה שמו.‬

269
00:14:48,388 --> 00:14:49,968
‫אז מה? תתמודד עם זה.‬

270
00:14:50,056 --> 00:14:52,306
‫אל תשאיר אותי עומדת שם מיותרת‬

271
00:14:52,392 --> 00:14:55,192
‫כי אתה לא רוצה שאיזה בחור יזכיר לך את שמו.‬

272
00:14:55,270 --> 00:14:57,310
‫הייתי שמחה לפגוש את טד אלן.‬

273
00:14:57,689 --> 00:14:58,939
‫פגשת אותו.‬

274
00:15:07,782 --> 00:15:10,122
‫זה שלך, ננסי. יפה!‬

275
00:15:13,163 --> 00:15:16,003
‫40-15! בום.‬

276
00:15:18,126 --> 00:15:21,666
‫טוב, שלוש נקודות
למי שמצליח לחבוט עד גובה עמוד התאורה.‬

277
00:15:21,755 --> 00:15:23,255
‫לא, בוא נמשיך במשחק...‬

278
00:15:24,341 --> 00:15:25,181
‫שלוש נקודות.‬

279
00:15:25,550 --> 00:15:26,640
‫אבא!‬

280
00:15:26,718 --> 00:15:29,348
‫חרא. ננסי, תביאי את הכדור.‬

281
00:15:29,429 --> 00:15:30,429
‫תביא אתה את הכדור.‬

282
00:15:30,513 --> 00:15:32,103
‫קדימה. ג'ק, תביא את הכדור.‬

283
00:15:32,474 --> 00:15:33,644
‫אני בכלל לא רוצה לשחק.‬

284
00:15:33,725 --> 00:15:36,135
‫לא עשית כלום במשך כל הזמן הזה.‬

285
00:15:36,227 --> 00:15:37,727
‫- פשוט תביא את הכדור.
- לא זזת.‬

286
00:15:37,854 --> 00:15:38,774
‫סתמי את הפה.‬

287
00:15:38,855 --> 00:15:40,685
‫הי, זה לא מוצא חן בעיניי. זה לא יפה.‬

288
00:15:41,900 --> 00:15:42,730
‫אתה בסדר?‬

289
00:15:43,068 --> 00:15:45,358
‫נראה לך שאני בסדר? היא פגעה לי בפין.‬

290
00:15:45,445 --> 00:15:47,275
‫ננסי, זה לא היה בסדר, הבנת?‬

291
00:15:47,364 --> 00:15:48,204
‫למה פגעת לו בפין?‬

292
00:15:48,281 --> 00:15:50,741
‫לא התכוונתי לפגוע בפין.
רציתי לפגוע בביצים שלו.‬

293
00:15:50,825 --> 00:15:52,575
‫טוב, זה נהדר.‬

294
00:15:52,661 --> 00:15:55,211
‫אפשר להמשיך לשחק, בבקשה?
אתה מרוצה ששינית כיוון?‬

295
00:15:55,288 --> 00:15:56,788
‫שינוי כיוון מעולה, דניס.‬

296
00:15:56,873 --> 00:15:57,963
‫זה באמת מצחיק.‬

297
00:15:58,083 --> 00:15:59,673
‫- למי משעמם? לי.
- אני יודעת. מצחיק.‬

298
00:15:59,751 --> 00:16:01,591
‫רק את רוצה לשחק לפי הכללים הרגילים.‬

299
00:16:01,670 --> 00:16:03,510
‫- תודה. תסתום.
- לפני שפוגעים בפין...‬

300
00:16:03,588 --> 00:16:06,928
‫טוב, אפשר להפסיק לומר "פין"
במגרש ציבורי, בבקשה?‬

301
00:16:07,008 --> 00:16:09,928
‫אתה לא מסוגל לסגור את ההצעות לעסקאות,
אתה לא מסוגל לסגור כלום.‬

302
00:16:10,011 --> 00:16:11,181
‫אתה חרא.‬

303
00:16:11,262 --> 00:16:14,102
‫אז לך מפה, חבר, ותסתלק כי הפסדת.‬

304
00:16:14,182 --> 00:16:15,352
‫ההצעות חלשות.‬

305
00:16:15,433 --> 00:16:16,983
‫ההצעות חלשות?‬

306
00:16:17,060 --> 00:16:18,730
‫ההצעות המזוינות חלשות?‬

307
00:16:18,812 --> 00:16:21,442
‫אתה חלש. אני בעסק הזה כבר 15 שנים.‬

308
00:16:21,523 --> 00:16:23,653
‫- מה שמך?
- לך להזדיין, זה שמי.‬

309
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
‫רוצה לדעת למה, אדון?‬

310
00:16:25,735 --> 00:16:27,355
‫כי הגעת הנה ביונדאי הערב.‬

311
00:16:27,445 --> 00:16:29,485
‫ואני הגעתי בב.מ.וו ששווה 80,000 דולר.‬

312
00:16:29,572 --> 00:16:30,742
‫זה השם שלי.‬

313
00:16:32,450 --> 00:16:35,540
‫והשם שלך הוא "הייתי רוצה".
אתה לא מסוגל לשחק במשחק הגברי הזה.‬

314
00:16:35,620 --> 00:16:38,420
‫לא סגרת עסקאות,
אז לך הביתה וספר לאשתך על הצרות שלך.‬

315
00:16:38,498 --> 00:16:39,958
‫כי רק דבר אחד נחשב בחיים.‬

316
00:16:40,041 --> 00:16:42,501
‫לגרום להם לחתום על החוזה.‬

317
00:16:42,836 --> 00:16:44,626
‫שמעתם אותי, תולעים מזוינות?‬

318
00:16:52,846 --> 00:16:54,006
‫היא נרדמה.‬

319
00:17:05,859 --> 00:17:07,609
‫שכחתי שורה, אבל...‬

320
00:17:07,694 --> 00:17:08,614
‫אף אחד לא שם לב.‬

321
00:17:08,695 --> 00:17:11,155
‫כן, אבל קפאתי, ראית?
היה נדמה לי שזה נמשך 20 דקות.‬

322
00:17:11,239 --> 00:17:13,279
‫- לא, אף אחד לא שם לב.
- אני שמתי לב.‬

323
00:17:13,366 --> 00:17:14,986
‫את ישנת, אז תסתמי את הפה.‬

324
00:17:15,076 --> 00:17:17,446
‫לא היית צריך להסתכל על מי שישן,‬

325
00:17:17,537 --> 00:17:19,577
‫היית צריך להסתכל על השחקנים ששיחקו איתך.‬

326
00:17:19,664 --> 00:17:21,254
‫- צודקת.
- לא היית צריכה לבוא.‬

327
00:17:21,332 --> 00:17:22,422
‫- נכון.
- זה לא לילדים.‬

328
00:17:22,500 --> 00:17:24,340
‫בכל אופן, זה היה כל כך משעמם‬

329
00:17:24,419 --> 00:17:25,459
‫- שנרדמתי.
- טוב.‬

330
00:17:25,545 --> 00:17:27,045
‫- תסתמי.
- תסתום אתה.‬

331
00:17:27,130 --> 00:17:28,550
‫לא נכון. היית מרותקת!‬

332
00:17:28,631 --> 00:17:31,091
‫- סליחה על ההפרעה.
- זה בסדר.‬

333
00:17:31,176 --> 00:17:34,176
‫ראית אותך במחזה מוקדם יותר היום.
היית ממש טוב.‬

334
00:17:34,637 --> 00:17:36,507
‫- תודה.
- זה כל כך נחמד. תודה.‬

335
00:17:37,599 --> 00:17:38,639
‫אפשר תמונה?‬

336
00:17:39,809 --> 00:17:41,439
‫לא נראה לי, אבל תודה.‬

337
00:17:41,519 --> 00:17:43,649
‫לא, לא שלו, שלו.‬

338
00:17:43,730 --> 00:17:46,650
‫סליחה, אני מעריצה גדולה.‬

339
00:17:46,733 --> 00:17:48,403
‫אהבתי את "הפרידה".‬

340
00:17:48,485 --> 00:17:50,065
‫- תעשה עוד כאלה סדרות?
- תודה.‬

341
00:17:50,153 --> 00:17:52,243
‫לא. זאת אומרת, כן, יעשו עוד‬

342
00:17:52,322 --> 00:17:54,742
‫אבל הדמות שלי סיימה בעונה הקודמת, אז...‬

343
00:17:54,824 --> 00:17:55,874
‫אוי לא, למה?‬

344
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
‫אתה ואליסון,‬

345
00:17:57,035 --> 00:18:00,155
‫זו מערכת היחסים שהייתה הכי אמינה לדעתי.‬

346
00:18:00,246 --> 00:18:01,786
‫- קיוויתי בשבילם.
- אני מסכים.‬

347
00:18:01,873 --> 00:18:04,503
‫זה היה זיווג טוב, והקהל אהב את זה.‬

348
00:18:04,584 --> 00:18:05,794
‫את יודעת, הדמות של תומס,‬

349
00:18:05,877 --> 00:18:08,417
‫היו צריכים למצוא דרך להחזיר אותו אז...‬

350
00:18:08,505 --> 00:18:12,335
‫ראינו את זה, זה זרם.
לדעתי הקהל רוצה משהו חדש.‬

351
00:18:12,425 --> 00:18:13,335
‫אני מסכים איתך.‬

352
00:18:13,426 --> 00:18:15,596
‫אז איך היה להיכנס לכול...‬

353
00:18:15,845 --> 00:18:17,005
‫מה את עושה?‬

354
00:18:17,639 --> 00:18:19,599
‫- סליחה, אני...
- זו ארוחה משפחתית.‬

355
00:18:19,682 --> 00:18:21,232
‫- שרה...
- מצטערת.‬

356
00:18:21,309 --> 00:18:22,599
‫לא, אל תצטערי. אני מצטער.‬

357
00:18:23,353 --> 00:18:26,363
‫ואתה, למה אתה לא אומר,
"מצטער, אני עם המשפחה שלי"?‬

358
00:18:27,273 --> 00:18:28,153
‫זה לוקח רק דקה.‬

359
00:18:28,483 --> 00:18:30,403
‫את בדיוק קהל המעריצות שלו, דרך אגב.‬

360
00:18:30,485 --> 00:18:32,985
‫בדרך כלל מביך אותו שהמעריצות שלו
הן רווקות בנות 50,‬

361
00:18:33,279 --> 00:18:36,659
‫אבל אף אחת לא עקבה אחריו לאחרונה,
אז הוא מסתפק במה שיש.‬

362
00:18:45,667 --> 00:18:46,877
‫מצטערת.‬

363
00:18:53,216 --> 00:18:55,546
‫טוב, אז אתם יודעים מה? בואו נלך.‬

364
00:18:55,635 --> 00:18:57,715
‫- רגע, אנחנו הולכים?
- כן, הולכים.‬

365
00:18:58,638 --> 00:19:00,178
‫קדימה, ג'ק.‬

366
00:19:02,976 --> 00:19:03,806
‫מצטערת.‬

367
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
‫אני נשואה.‬

368
00:19:11,609 --> 00:19:12,939
‫אני בת 47.‬

369
00:19:23,329 --> 00:19:25,039
‫נראה לי שזה נגמר. סיימתי עם זה.‬

370
00:19:25,123 --> 00:19:27,793
‫בסדר. אז זהו זה. גם אני סיימתי.‬

371
00:19:52,275 --> 00:19:53,275
‫אני יכולה רק...‬

372
00:19:53,985 --> 00:19:55,065
‫בטח.‬

373
00:19:57,614 --> 00:19:59,494
‫אז מה עכשיו?‬

374
00:20:01,910 --> 00:20:04,410
‫לא יודעת. נלך הביתה, אני מניחה.‬

375
00:20:07,874 --> 00:20:09,424
‫העניין הוא שאני די רעב.‬

376
00:20:11,044 --> 00:20:12,554
‫לא אכפת לי לאכול.‬

377
00:20:15,048 --> 00:20:16,968
‫בוא נאכל משהו.‬

378
00:20:24,933 --> 00:20:28,103
‫באמת חשבתי שאיכשהו נצליח, נכון?
זאת אומרת...‬

379
00:20:29,187 --> 00:20:30,357
‫באמת חשבתי ככה.‬

380
00:20:30,855 --> 00:20:35,065
‫אבל אני שונאת את מי שאני איתך עכשיו.‬

381
00:20:36,486 --> 00:20:40,446
‫אני תופסת את עצמי מסתכלת עליך
ואני רק מחכה שתפשל.‬

382
00:20:41,282 --> 00:20:42,532
‫פשוט...‬

383
00:20:43,743 --> 00:20:46,753
‫פשוט נראה שפשוט יותר להיות אתה.‬

384
00:20:48,623 --> 00:20:50,383
‫אני מקנאה בך. אני...‬

385
00:20:50,458 --> 00:20:53,128
‫אני מקנאה בחיים שלך ובאיך שאתה חי.‬

386
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
‫וזה פשוט נראה הרבה יותר כיף.‬

387
00:21:00,426 --> 00:21:02,676
‫אני יודעת שגם לך יש דאגות,‬

388
00:21:03,388 --> 00:21:04,558
‫אבל אלה דברים קטנים,‬

389
00:21:04,639 --> 00:21:08,979
‫ואני צריכה לדאוג לכל הדברים הגדולים
והכבדים, ואתה מניח לי לעשות את זה.‬

390
00:21:09,519 --> 00:21:13,649
‫אתה מניח לי לקחת את התפקיד
כי אני טובה בזה.‬

391
00:21:15,108 --> 00:21:17,318
‫אולי אני לא רוצה להיות טובה בזה, מבין?‬

392
00:21:17,402 --> 00:21:19,242
‫אולי מעולם לא רציתי את התפקיד הזה.‬

393
00:21:20,863 --> 00:21:25,623
‫אולי מעולם לא היה לך מספיק אכפת ממני
כדי לעצור ולשאול אותי אם אני רוצה אותו.‬

394
00:21:27,370 --> 00:21:29,160
‫אני חושבת שאתה מרחיק אותי.‬

395
00:21:30,873 --> 00:21:33,633
‫לדעתי תמיד הרחקת אותי‬

396
00:21:33,710 --> 00:21:37,260
‫מהחיים שלך ומהדברים הכיפיים ו...‬

397
00:21:39,841 --> 00:21:41,881
‫אתה אף פעם לא מזמין אותי לצאת איתך‬

398
00:21:41,968 --> 00:21:44,138
‫למסיבות ולפרמיירות או...‬

399
00:21:45,555 --> 00:21:46,925
‫כאילו שאני לא אוהב את זה,‬

400
00:21:47,015 --> 00:21:49,225
‫"אני אשנא את האנשים האלה
כי הם כאלה אידיוטים‬

401
00:21:49,308 --> 00:21:50,388
‫"ואני כזו מיושבת..."‬

402
00:21:54,230 --> 00:21:57,820
‫לדעתי ניסית להפריד אותי
מהדברים הכיפיים בחיים שלך‬

403
00:21:57,900 --> 00:22:01,110
‫כי ידעת שאם תראה אותי שם,
לו ראית אותי בתוכם,‬

404
00:22:02,155 --> 00:22:04,615
‫היית מבין שאני אמורה להיות שם,‬

405
00:22:04,699 --> 00:22:06,659
‫וזה היה גורם לך להרגיש רע.‬

406
00:22:09,370 --> 00:22:12,420
‫גרמת לכך שיהיה בלתי אפשרי בשבילי
להיות חלק מהחיים שלך, דניס,‬

407
00:22:12,498 --> 00:22:15,788
‫אז אל תיראה מופתע כשאני אומרת
שאין לנו שום דבר במשותף‬

408
00:22:15,877 --> 00:22:17,917
‫כי אתה תכננת את זה.‬

409
00:22:32,143 --> 00:22:33,103
‫אני מצטער.‬

410
00:22:36,606 --> 00:22:38,436
‫לו יכולתי לחזור אחורה ולשנות משהו,‬

411
00:22:39,734 --> 00:22:40,784
‫הייתי עושה זאת.‬

412
00:22:42,695 --> 00:22:44,195
‫אבל אני לא יכול.‬

413
00:22:45,656 --> 00:22:47,236
‫אבל את צודקת.‬

414
00:22:47,575 --> 00:22:50,905
‫את צודקת ואני מצטער.‬

415
00:22:54,874 --> 00:22:56,134
‫אני באמת מצטער.‬

416
00:22:58,336 --> 00:22:59,496
‫טוב.‬

417
00:23:00,296 --> 00:23:01,506
‫תודה.‬

418
00:23:02,256 --> 00:23:03,466
‫אני אידיוט.‬

419
00:23:03,925 --> 00:23:05,375
‫אני כמו ילד.‬

420
00:23:07,011 --> 00:23:09,641
‫ואת יודעת, אם לא אזהר,‬

421
00:23:09,722 --> 00:23:12,102
‫אני במרחק חמש שנים מלהפוך לטרגדיה.‬

422
00:23:14,310 --> 00:23:15,980
‫אני באמת לא רוצה להיות כזה.‬

423
00:23:26,572 --> 00:23:27,622
‫איך היה המרק?‬

424
00:23:29,075 --> 00:23:31,075
‫לא טעמתי אותו בכלל.‬

425
00:23:31,953 --> 00:23:33,873
‫לא יודע. חם?‬

426
00:23:41,170 --> 00:23:42,840
‫נראה לי שאזמין משהו.‬

427
00:23:45,216 --> 00:23:46,626
‫מה אפשר להציע לכם הערב?‬

428
00:23:46,717 --> 00:23:47,797
‫אפשר המבורגר, בבקשה?‬

429
00:23:48,094 --> 00:23:50,724
‫את אוהבת צלוי מדיום,
סלט במקום צ'יפס, נכון?‬

430
00:23:51,013 --> 00:23:54,273
‫כן, לא... כן, מדיום,
אבל אני רוצה את הצ'יפס.‬

431
00:23:54,350 --> 00:23:55,430
‫צ'יפס.‬

432
00:23:56,060 --> 00:23:57,310
‫איפה הילדים הערב?‬

433
00:23:58,020 --> 00:23:58,860
‫בבית.‬

434
00:23:58,938 --> 00:24:00,398
‫אני אוהבת את החבר'ה האלה.‬

435
00:24:00,481 --> 00:24:01,691
‫תודה, זה נחמד מאוד.‬

436
00:24:01,774 --> 00:24:03,234
‫לא, באמת, אני מחבבת אותם.‬

437
00:24:03,317 --> 00:24:06,487
‫אני לא מחבבת הרבה ילדים,
אבל את שני אלה כן.‬

438
00:24:14,996 --> 00:24:15,906
‫אתה לא מאמין לה?‬

439
00:24:15,997 --> 00:24:17,577
‫לא. אלה ילדים של מישהו אחר.‬

440
00:24:27,133 --> 00:24:30,973
‫לאחר שנתיים‬

441
00:24:37,268 --> 00:24:38,848
‫ביי, אימא. אני אוהב אותך.‬

442
00:24:38,936 --> 00:24:40,226
‫גם אני אוהבת אותך.‬

443
00:24:40,313 --> 00:24:42,273
‫תתקשר אליי כשתגיע לשם, ילד קולג'.‬

444
00:24:42,356 --> 00:24:43,856
‫תתקשר אליי כל יום.‬

445
00:24:43,941 --> 00:24:46,191
‫אתקשר. ביי, ילדה, אתגעגע אלייך.‬

446
00:24:46,277 --> 00:24:47,647
‫אקח את הפלייסטיישן שלך.‬

447
00:24:47,737 --> 00:24:49,447
‫את לא. תיגעי בדברים שלי, ואת מתה.‬

448
00:24:50,364 --> 00:24:51,574
‫בסדר.‬

449
00:24:58,039 --> 00:25:01,169
‫היא הבטיחה. היא אמרה שאקבל את זה.
אתה תהיה בקולג'.‬

450
00:25:02,668 --> 00:25:04,628
‫...ואת החדר שלך לארבע שנים.‬

451
00:25:05,963 --> 00:25:07,513
‫אני יודעת מה הססמה שלך.‬

452
00:25:44,252 --> 00:25:46,132
‫- בסדר.
- נתחיל?‬

453
00:25:46,212 --> 00:25:48,302
‫- כן. בואי נעשה את זה.
- בסדר.‬

454
00:26:03,729 --> 00:26:05,189
‫סליחה.‬

455
00:26:05,273 --> 00:26:07,783
‫לא. יפה. זה בסדר. 0-15.‬

456
00:26:07,858 --> 00:26:08,988
‫בסדר.‬

457
00:26:25,668 --> 00:26:26,498
‫סליחה.‬

458
00:26:26,711 --> 00:26:28,381
‫לא. חבטה טובה.‬

459
00:27:08,377 --> 00:27:10,797
‫- מה השעה?
- 17:50.‬

460
00:27:12,506 --> 00:27:14,046
‫- רוצה להמשיך לשחק?
- כן.‬

461
00:27:17,219 --> 00:27:18,429
‫הגשה שלך.‬

462
00:27:20,848 --> 00:27:21,808
‫חמש-ארבע!‬

463
00:27:25,978 --> 00:27:26,848
‫לניצחון?‬

464
00:27:37,323 --> 00:27:38,823
‫- זו הרגשה טובה.
- כן.‬

465
00:27:40,951 --> 00:27:42,041
‫זה היה טוב.‬