C'est une belle journée,
mais un orage est prévu cet après-midi.
N'oubliez pas de prendre un parapluie si vous sortez.
Voici la Sérénade N° 4 de Schubert extraite du Chant du cygne.
Salut, maman.
Salut.
- Tu as dormi ? - Un peu.
Il est 11h30.
Je sais.
Je vais faire du café.
LA COURSE S'ADOUCIT PRÈS DE LA LIGNE D'ARRIVÉE
- Le pauvre. - Qui ça ?
Lui.
- Je l'ai vu au départ. - J'en suis sûre.
Non. J'ai remarqué qu'il est parti trop vite.
Il le paie.
Il a l'air cuit.
Il a peut-être besoin d'encouragements.
Allez. Vous pouvez le faire.
Je m'inquiète.
Tu crois qu'il a pu lui arriver quelque chose ?
Quelqu'un l'aurait remarqué.
Je serais déçue s'il mourait avant que j'aie pu l'inviter à sortir.
Ne plaisante pas avec ça, Margot.
Je ne plaisante pas.
Allez, Ken. Vous allez y arriver.
Merci pour l'escorte.
Désolé de vous retenir.
Franchement, Ken, le golf, ce sera vraiment votre truc.
Ne l'écoutez pas. Allez vous faire masser.
C'était humiliant.
Pas du tout. C'est juste pour s'amuser.
C'était tout le contraire.
Ils étaient vraiment inquiets de devoir utiliser
- le défibrillateur. - Ne dites pas de bêtises.
Ils voulaient que je monte en voiture pour la dernière partie.
J'ai dit : "Non, je terminerai la course."
C'est bien.
Vous êtes toujours là ? Vous devez avoir fini depuis longtemps.
On se décrasse.
J'aime bien faire une séance de décrassage.
C'est malin.
Vous courez tout seul ou vous avez un partenaire ?
Tout seul.
Vous pourriez songer à rejoindre notre club.
Je crois que ça me plairait.
Merci.
Je peux ouvrir la fenêtre ? On se croirait dans un sauna.
Oui.
Ken aime monter le thermostat. Il est plus frileux que moi.
Tu sais ce que tu vas porter ?
Il doit y avoir un ensemble noir dans le sac de pressing dans la penderie.
C'est ça. Des chaussures ?
Je choisirai.
Merci.
Je te laisse te préparer.
Ça va ?
On a rien sans rien.
Exact. Qui ne tente rien n'a rien.
Ça a l'air d'aller.
J'utilise un stimulateur.
Vraiment ? Pour le cœur ?
Non. Une personne.
Je me cale derrière un coureur avec un rythme tranquille et je le suis.
Vous parlez d'un "coureur" ou d'une "coureuse" ?
- Mais... Non. Je vais avoir l'air... - Sordide ?
J'allais dire superficiel.
Je te taquinais.
Mais on pourrait dire
que ce qui motive les hommes à agir, c'est de courir les femmes.
C'est vrai ? Tu es comme ça ?
Je l'étais, j'imagine. Avant de rencontrer Betty.
Elle est morte quand, si je peux me permettre ?
Il y a six ans. Cancer.
Je suis désolée.
C'est rien. J'ai eu de la chance. On a été mariés pendant 36 ans.
Ken...
Il est évident que tu aimais beaucoup Betty.
Et je respecte ton mariage.
Mais je pense qu'il y a de la place dans ton cœur pour moi,
ou quelqu'un comme moi.
Je ne connais personne comme toi.
Six ans, ça semble beaucoup.
Mais je suis plus tortue que lièvre.
Peut-être que si je ralentissais,
tu n'aurais pas à courir. On avancerait à notre rythme.
Tu le pourrais ?
J'ai quelqu'un pour me remplacer au boulot.
Je peux rester quelques jours.
Jusqu'au milieu de la semaine prochaine. Après, ce sera compliqué.
C'est bien. Merci.
Tu vas courir le 10 kilomètres à Newport ?
J'y pensais, oui.
On y va ensemble ?
Ce serait bien.
Pas seulement comme partenaires de jogging.
D'accord.
Je veux dire que si je réservais une chambre avec un lit,
ça irait ?
Ce serait charmant.
Ken.
C'était inutile de faire tout ça.
Tu te rends compte que je ne voudrai plus voyager séparément.
C'est bien. Moi non plus.
- Je vais prendre ça. - Coucou !
Impossible de faire marche arrière.
Pas de marche arrière.
Bonjour !
Mon Dieu. On devient comme un de ces couples suffisants
qu'on voit dans les pubs d'assurance ou de baignoires à porte ?
Tu as peur de ça ?
Non. C'est ce que je veux.
Mais peut-on vraiment être si heureux dans la vie ?
On l'est, en ce moment. On est heureux. Je le suis en tout cas.
À présent, Margot va partager avec nous des souvenirs personnels de Kenji.
La dernière fois qu'on était tous réunis ainsi,
c'était pour fêter nos 140 ans en commun
quand on a annoncé nos fiançailles.
Je regrette d'avoir célébré notre mariage en petit comité,
mais je m'imaginais qu'il y aurait d'autres occasions.
Ken n'en était pas si sûr.
Il m'a dit un jour qu'à notre âge,
"jusqu'à ce que la mort nous sépare" n'était pas un engagement si important.
Un amour de vieillesse est différent.
Peut être plus réaliste.
Ken et moi, nous avions déjà connu des hauts et des bas dans la vie.
On a appris à faire des compromis.
On a survécu à des pertes et à des erreurs.
Et on se disait que si cette relation échouait,
on survivrait aussi.
Je n'en suis plus si sûre.
Un amour de vieillesse est différent, mais aussi identique.
Car Ken et moi faisions tout ce que font les personnes plus jeunes.
On est tombés amoureux, on a voyagé, on a rénové une maison.
On a planté un jardin, j'ai terminé des mémoires.
Il m'appelait "chérie".
Les soirs où on sortait, je n'avais qu'à échanger un regard dans la pièce,
et il devinait qu'il était l'heure de me ramener à la maison.
On s'asseyait sur le rebord de la baignoire
et on se lavait les dents en bavardant de la soirée.
Chaque fois qu'on se croisait dans la maison,
Ken s'arrêtait pour m'embrasser,
me toucher l'épaule ou caresser ma main.
Je n'avais jamais connu ça. Parfois, ça m'agaçait.
Mais je crois que c'est ce qui me manquera le plus.
On se disait souvent : "On a de la chance."
Et c'était le cas.
Un amour jeune, même pour les personnes âgées, peut être généreux.
Vous savez que j'ai rencontré Ken lors d'une course.
Il appelait ça "les Jeux olympiques pour vieux".
Au début, je lui courais après, puis il m'a couru après.
Et ensuite, on a trouvé un moyen de courir au même rythme.
Les passages difficiles, les moments de maladies et de revers,
étaient un peu plus faciles.
Et les moments agréables étaient d'autant plus joyeux.
À présent, Ken est arrivé au bout du parcours.
Je...
J'ignore comment je vais tenir le coup, franchement.
Pour l'instant, ça paraît difficile.
Mais où qu'il soit,
et même si cela prend du temps, j'espère qu'il m'attendra.
Tu nous rejoins pour manger ? On aimerait que tu viennes.
Je ne voudrais pas rater ça.
- Super. - Rendez-vous là-bas.
La voiture est prête.
Je crois que je vais marcher.
- Tu es sûre ? - J'ai besoin de prendre l'air.
Prends un parapluie. Il pourrait pleuvoir.
Ne fais pas d'histoires, Chris. Ça va aller.
Tu veux de la compagnie ?
Non merci, Janice. À tout à l'heure.
Dis que t'as changé d'avis.
J'ai pas changé d'avis. Je suis pas sûre.
Je comprends.
Deux gays qui élèvent un bébé. C'est un truc de dingue.
C'est pas ça, crétin.
Je veux être sûre qu'ils resteront ensemble.
Pourquoi ?
Mon père est parti quand j'avais trois ans. T'as jamais vu le tien.
Tous les gens qui sont dans la rue ont grandi seuls.
Je veux un couple qui restera longtemps ensemble.
Comment peut-on garantir ça ?
Écoute. Vas-y.
Si tu flippes, je serai là.
T'es pas obligée. Tu as d'autres possibilités.
Comme quoi ?
Je t'aiderai à l'élever. On peut vivre dans la camionnette.
- Ne t'en va pas. - Promis.
Homer, par ici.
- Salut. - Salut. Bienvenue.
Tous les deux.
- Hé. - Tous les trois.
J'ai transformé le bureau de Tobin en chambre de bébé.
Je l'ai peinte en bleu et en rose pour chaque éventualité.
Sans vouloir imposer nos stéréotypes sexuels, surtout pas.
J'ai une question.
Super. Vas-y.
Quiz bébé. Prêt ?
- Quiz bébé. - Oui.
C'est vrai. Tu as bien entendu. C'est marrant.
Je pose une question.
Ça veut dire quoi si le caca est vert ?
Je sais pas.
- Tu passes ? Comment ça ? - Je passe.
C'est qu'il est malade.
- On verra quand ça arrivera. - Tu veux attendre de voir ?
Où est ma chambre ?
Guzmin !
Que faites-vous ici ? Vous me suivez ?
Non, pas dans ce sens. Vous êtes partie sans parapluie.
Je vous ai dit qu'il pleuvrait.
Il pleuvra pas. Mon téléphone dit que ça va passer.
Je suis portier. Je me trompe jamais sur la météo.
J'espère que vous n'êtes pas ici pour me faire la morale
à propos de ce que je devrais faire.
J'ai juste rencontré quelqu'un pour parler.
Je parlais de...
En fait... Non, je ne vais pas rester ici à me défendre.
Je parlais des possibilités, car j'ai le choix.
J'ai le droit de changer d'avis
et j'ai pas à faire ce que vous me dites
ou ce que disent mes parents ou qui que ce soit.
Je vous promets que je ne suis pas là pour ça.
Faites ce que vous voulez.
Ça ne changera rien pour moi ni pour ceux qui vous aiment vraiment.
Je suis là pour le parapluie.
Vous dites que vous m'aimez ?
Je dis qu'il va pleuvoir, et c'est ce qui va se passer.
Quoi que vous décidiez,
vous aurez besoin de force. Ne vous enrhumez pas.
Oui. En fait, il ne va pas pleuvoir.
Je ne sais pas combien de fois...
Mon Dieu.
- Non. - Je suis content de vous voir.
- Moi aussi... - J'ai des choses à vous dire.
- Ah oui ? - Oui.
Quoi ?
Emma et moi, on s'est remis ensemble.
Non. C'est formidable. Vous êtes sérieux ?
Qui est Emma ?
- J'ai écrit un article sur lui. - Oui.
C'est une longue histoire. Je te raconterai.
Oui. Elle a lu l'article.
- C'est vrai ? - On s'est revus.
Mon Dieu.
Merci beaucoup.
Merci à vous. Parce que ça, c'est grâce à vous.
- Mon appli ? - Oui.
- Vous l'utilisez ? - Oui.
Vous voyez ? Et vous êtes superbe.
- Mon Dieu. - Je sais.
- C'est incroyable. - Oui.
- Prenez soin d'elle. - Merci.
Je ne veux pas vous déranger.
- Alors... - Je vous enverrai un e-mail.
Vous devez rencontrer Emma. Et notez mon appli.
D'accord. Au revoir.
À la prochaine.
Oui.
La pluie. Bien sûr.
J'adore les orages d'été.
Comme si la chaleur et les tensions de la ville s'accumulaient
et devaient être évacuées.
Vous êtes bavard, hein ?
Franchement, c'est bien que vous soyez
assez confiante pour parler à un inconnu.
Mais là, je me contente de rester ici à regarder la pluie.
Ça vous va ?
Vous êtes toujours aussi misanthrope ?
En fait, non.
On m'a posé un lapin,
alors que je pensais qu'il y aurait une suite.
Ça ne me gêne pas après un premier rencard.
On rencontre une personne, et elle ne nous plaît pas.
Mais sans la rencontrer ?
On peut même pas faire bonne impression.
Désolé de ne pas être plus bienveillant et généreux.
Bonne journée.
Attendez.
Je ne peux pas m'imaginer ce que vous ressentez.
Personne n'a jamais négligé un rencard avec moi.
Sans blague.
Mais je pense à ce que ma mère disait toujours.
Quand une mauvaise chose arrive,
il faut tenter de recalibrer l'univers,
ou appelez ça comme vous voulez, avec son contraire.
Recalibrer l'univers. D'accord.
Attendez. Si quelqu'un vous coupe la route,
soyez sympa avec la prochaine personne qui veut sortir.
Si on vous vole votre portefeuille, faites un don aux pauvres.
On vous a posé un lapin. Vous vous sentez mal, pas vrai ?
Et si la vie vous offrait un autre rencard, tout de suite ?
Vous êtes réelle ?
Merde.
Tu veux continuer ?
Oui. À toi de servir.