Du overgår mine drømme.
Du er kvik, smuk,
dygtig, venlig
og endelig 21.
Alle ville være stolte over at være din far.
Men det er alle ikke.
Det er jeg.
Det er slet ikke til at begribe, hvor heldig jeg er.
For Tami.
Tillykke med de 21.
Tak, far.
Men du behøver ikke at være så rørstrømsk.
Du gør mig pinligt berørt foran Maddy.
Nej, det er fedt. Fortsæt endelig.
Tilgiv mig, Maddy.
Det er ikke hver dag, ens lille pige bliver 21.
Stop nu!
Må dit første år som voksen
føre dig ad vejen mod at blive den fantastiske kvinde,
vi ved, du er bestemt for.
Vi elsker dig, Tami.
Jeg kaster op i lårtykke stråler, hvis du ikke stopper.
Og jeg har været voksen, siden jeg var 18. Helt ærligt!
Du er lige blevet 21, ikke, Maddy?
Jo, for tre måneder siden.
Jeg håber ikke, at din far gjorde dig pinligt berørt som det gamle tossehoved.
- Hør nu. - Nej, det gjorde han ikke.
Jeg blev 21 på følgende vis.
Min far ville ikke nødvendigvis have brudt sig om min fest.
Men det er i orden, for han var der ikke.
Jeg er vant til ikke at have en far.
Jeg tænkte ikke engang så meget på ham mere.
Vi bør bruge standard-CBT, og...
Indtil nogen fik mig til at tænke på ham.
- En masse. - I teorien skal det stå...
Som ham der.
Han havde altid krummer på trøjen.
Sølvstænk i bakkenbarterne.
Hans hår var ved at blive tyndt på toppen.
Men han var også flot.
Som en skuespiller, der spiller en far i en AARP-reklame.
...livet afhænger af det.
Han var grundlæggende set farporno.
Det eneste, der var forkert, var, at hans mave ikke var stor nok.
For at opnå den optimale far-hed skulle maven røre knæene.
Jeg udpønsede en plan.
Jeg bager småkager til tekøkkenet. Send den videre.
CHOCOLATE CHIP ELLER HAVREGRYN
Jeg vidste, han ville krydse chocolate chip af.
Jeg vidste det bare.
Han så ud som far. Det var bare middag, ikke?
Jeg fandt på undskyldninger for at hænge udenfor hans kontor.
Han lyttede naturligvis til klassisk musik
som ethvert robotgeni med respekt for sig selv.
Jeg søgte efter en grund til at gå ind
for at se hans skrivebord, hans bøger.
Måske havde han en potteplante?
Billeder i rammer fra hans fortid?
Hallo?
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
Det var bare musikken.
- Er det for højt? - Nej.
Jeg spekulerede bare på, hvem det var.
Det er Yo-Yo Ma.
Bachs cellosuiter.
Kan du lide det?
Ja, meget.
Okay.
En kop kaffe med mælk, tak.
- Hej. - Hej.
Det er dig, der bager alle de småkager.
Skyldig.
Jeg spiser dem alle sammen. Jeg bliver fed, Madeline.
Det var kun min far, der kaldte mig ved mit fulde navn.
Folk kalder mig bare Maddy.
Kan du lide kaffe? Det kan jeg også.
Kan du lide and?
Hvem kan ikke det?
Vil du med ud at spise engang?
Der er en chef-ingeniør på arbejde, der arbejder med kunstig intelligens.
Du ved, undervandsdroner, der indsamler data fra vejr og hav,
måler saltindhold, kulilteniveau og den slags nørd-ting.
Det lyder fedt.
Jeg skal spise middag med ham i aften.
- Det lyder klamt. - Det er det faktisk ikke.
- Hvordan det? - Han er nok 30 år ældre end mig.
Det afholder dem ikke.
Nej, men han er virkelig gammel.
Han minder om min far, selv lugten.
Har du lugtet til ham?
Jeg lagde nogle papirer på hans skrivebord,
og jeg lænede mig ind,
og jeg kunne lugte en svag gammelmandslugt,
ligesom min far havde.
Det findes faktisk. Gammelmandslugt.
Du kan slå det op.
De producerer mere benzothiazole og nonanal.
Non-anal?
Det er et stofskifteprodukt.
Hold nu kæft.
Han lugter også af Tums.
Jeg tror, han har problemer med fordøjelsen.
Gad vide, om det er derfor, han ikke bliver federe. Måske.
Hvad skal der ske i aften? Hvor skal I spise?
I hans lejlighed.
Laver han mad til dig? Det er en date!
Nej.
Hvorfor strøg du så din bluse?
Jeg stryger min bluse hver dag.
Hvornår er du begyndt på det?
Lige nu.
Fint nok, Maddy.
Men lad være med at knalde ham på jeres ikke-date, for så ville det være...
...en date.
- Det er ikke en date. - Ja, ja.
Det var en date.
Men det var slags en far-date.
Prøv lige at høre de spørgsmål, han stillede.
Madeline, kan du lide at rejse?
Hvad er dine store drømme for dit fremtidige jeg?
Hvorfor du dig i udviklingsafdelingen?
Alt sammen ægte far-spørgsmål.
Til møderne har du det der udtryk i ansigtet,
som om du tager notater om den menneskelige natur
til en roman, du er ved at skrive.
Du er observatør. Du holder altid øje med alt.
Lige nu ser jeg på, mens du laver mad.
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg var ikke så sikker på, at du ville dukke op.
Du skal lige smage risottoen.
Det skal være cremet og med bid i risen. Pust.
Vær forsigtig.
Den er helt sikkert cremet.
Det var afgjort en date.
Du tager hjem efter desserten.
Slap af.
Peter?
Herinde.
Kom herind.
Du skal høre det her.
Schumann skrev det til sin kone, før han blev sindssyg.
Han lugtede af vin, appelsiner og pålidelighed.
Han havde et gråt vattæppe.
Han var et gråt vattæppe.
Jeg var i himlen.
Det er dejligt.
Jeg tænkte nok, du ville kunne lide det.
Spiller du golf?
Nej. Hvorfor?
Der er små golfbaner på dine sokker.
Er der?
Ja, se.
Det må jeg nok sige.
Du skal da ikke smide dem ud.
- Hvorfor ikke? - Jeg er vild med dem.
Jeg gør mig det bare mere behageligt.
Hvordan kan jeg gøre det mere behagelig for dig?
Du kan fortælle mig en historie.
Hvilken slags historie?
Om da jeg var lille.
Om... Dengang kendte jeg dig ikke.
Nej, men hvad hvis du gjorde?
Jeg leger bare. Det er bare en leg.
Hvad går legen ud på?
At du...
At du, bare i kort tid, lader, som om du er min far.
Skal jeg lade, som om jeg er din far?
Kun hvis du har lyst.
Og hvor er din egen far?
Han døde, da jeg var 11 år.
Det gør mig ondt.
Og du vil gerne, at jeg...
Nej... Ikke hvis du synes, det er underligt,
- nej. - Det er lidt underligt.
Så bare glem alt om det.
Engang for længe siden...
Nej, lad være.
...var der en lille pige.
Hun havde store blå øjne
og kort, blondt hår. Hun hed Madeline.
Vær sød at stoppe. Nu bliver jeg pinligt berørt.
Jeg har fået for meget vin, og jeg opfører mig som en idiot.
Hvad foregår der?
Jeg var til min venindes fødselsdag i sidste uge,
og hendes far deltog.
Han sagde en masse ting om, hvor stolt han var af hende.
"Du er en intelligent, ung kvinde.
Du vil opnå dine drømme.
Alt bliver godt."
Jeg var knust.
Der er aldrig nogen, der har sagt sådan til mig.
Lige siden har jeg været ude at skide.
Undskyld.
Nej.
Det forstår jeg godt.
Gør du?
Hvordan?
Fordi jeg er far.
Er du?
Hvor mange?
To.
Hvor gamle?
De er ældre end dig.
Kors.
Kom.
Geniet og jeg var på venlig, omend fjern fod de næste uger.
Jeg blev chokeret over at indse, hvor meget jeg savnede ham.
I det mindste havde jeg hans golfsokker.
Jeg tog dem med hjem på risotto-aftenen.
De fik mig til at sove bedre.
Geniet sagde godt nok, at han forstod mig den aften.
"Det er helt i orden. Jeg forstår det godt."
Det sagde han ord for ord.
Måske trængte jeg til at se ham igen.
Du ser trist ud. Hvorfor smiler du ikke?
Du ville se køn ud, hvis du smilede.
Det er altså ikke min opgave at se køn ud for dig.
Jeg smiler, når jeg har lyst.
Er du ligeglad med, hvis du er grim?
Hvad med at holde øje med vejen og passe dit job i stilhed.
Den tone er ikke nødvendig. Jeg var bare venlig.
Pas på!
Så da min Uber-chauffør var så sød at sørge for, jeg slog hovedet,
vidste jeg lige, hvem jeg ville ringe til.
Har du fået alt, hvad du behøver, betjent?
Jeg vil gerne have hende undersøgt på skadestuen.
Jeg behøver ikke komme på skadestuen.
Du kan have hjernerystelse. Det bør undersøges.
Jeg ville lytte til min far. Du må gerne gå nu.
Tak. Kom.
Det er godt at se dig, selv under de her omstændigheder.
Tak, fordi du kom.
Jeg er glad for, du ringede.
Overrasket, men glad.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Jeg havde ikke brug for en MR-scanning.
Jeg slog knap nok hovedet.
Men Peter udviste så megen faderlig omsorg for mig,
at jeg følte mig forpligtet til at lindre hans frygt.
Og MR-scanninger gør ikke ondt. Overhovedet.
- Lider du af klaustrofobi? - Meget. Jeg går i panik på små steder.
Jeg er lige her.
Kan du holde om mine fødder?
Selvfølgelig. Jeg holder om dem hele tiden.
Hvis jeg krummer tæer, er det tegn på, at jeg er bange.
Hvis du krummer tæer, ved jeg, at du er bange.
Jeg klemmer dine fødder for at lade dig vide, alt er i orden.
Alt er i orden.
Jeg var vild med den MR-scanning.
Det var de bedste 45 minutter i mit liv.
I de næste par uger
hjalp Geniet mig med hvert eneste problem, jeg havde.
- Værsgo. - Tak.
Han var en drømmefar.
Er din bæ deri?
Er det ikke utroligt?
Jo. Meget.
- Han er fantastisk. - Ja.
Jeg vil have en.
Du har en.
Så lykkedes det.
Geniet og jeg begyndte at være sammen i weekenderne.
Han vidste præcis, hvad vi skulle lave.
Den ged...
- ...lyder menneskelig. - Det er jo sindssygt.
Jeg blev barn igen.
Jeg lod Peter købe candyfloss til mig, for pokker.
Det var totalt uacceptabelt, selv for mig.
Og han gav mig en søløvebamse.
Far!
Lad os... Kom.
Hvorfor trækker du mig væk?
Lad os gå hen og se aberne derhenne.
Flygter du fra tumlingen?
Hvad taler du om?
Jamen det er jo Jonathan! Hej med dig!
Hvad laver du i zoologisk have? Du kunne da have ringet.
Ja, det er usædvanligt, jeg er her. Uventet.
Jeg hedder Maddy. Jeg arbejder sammen med Peter.
Jeg hedder Leslie.
Leslie er min datter.
Arbejder du nu om søndagen også?
Ja, det er hårdt.
De presser os altid. Uafladeligt.
Og I besluttede at tage en pause i zoo. Det må jeg nok sige.
Sjovt!
- Spøjst. - Ja.
Du har en søløve.
Ja. Det har jeg.
Må jeg holde den?
Jeg elsker den.
Det er tid til at aflevere den igen, skat.
Nej! Det vil jeg ikke.
Lad ham beholde den. Han må gerne få den.
Det er ikke noget problem, vel?
Vel?
Selvfølgelig må du gerne få den.
- Sig tak. - Tak.
Jeg skal tilbage på arbejde nu.
Sig farvel til morfar, Jonathan.
High five, morfar.
Vi ses snart.
Ses vi lørdag til brunch, eller skal du arbejde?
Vi ses.
Godt.
- Farvel, kammerat. - Farvel.
- Jeg vil se alligatoren.
Alligatorer...
Det var bare så skønt.
Synes du?
Jeg tænkte, at du måske ikke...
At du måske ikke ville bryde dig om "morfar" -delen.
Er det din spøg? Det var jeg vild med.
Jeg var vild med det hele.
Bortset fra, at du gav min søløve væk.
Jeg havde allerede givet den navnet hr. Søløve.
Undskyld.
Den er godt nok smuk.
- Det er en flot farve. - Kom.
- Den er chik, ikke? - Du trænger til en god frakke.
Du bliver syg i den, du går med.
Jeg kunne bo i den her.
Vil du have den?
Den koster 395 dollars.
Men vil du have den?
Tænk, at den er min.
Jeg er vild med den.
- Gør mig en tjeneste. - Hvad?
- Kom her. - Ja.
Føj mig. Bare tag hætten på.
Du milde.
Du er bedårende.
Hvad fanden laver du?
Er du vred?
- Hvad var det? - Det var et kys.
Jeg troede, vi nærmede os hinanden, at du kunne lide mig.
- Nej, ikke på den måde. - Mener du det?
- Det overrasker mig... - Du er 30 år ældre end mig.
Bruger du min alder imod mig?
Du har lagt an på mig i ugevis.
- Har jeg lagt an på dig? - Ja.
Jeg har sagt det til dig hele tiden.
Hvad har du fortalt mig?
Jeg har fortalt dig med tegn og ord,
der ikke ville såre dine følelser, at jeg ikke tænder på dig.
Hvad tænkte du dog på?
Gider du godt falde lidt ned og ikke bare
opføre dig, som om du ikke er delvist ansvarlig for det her?
Du lagde dig på sengen sammen med mig.
- Vi puttede. - Er det, hvad du kalder det?
Fordi dine bryster var presset op imod mig. Du skal ikke påstå andet.
Det var da ikke med vilje! Hvad skal jeg ellers gøre med dem?
De sidder foran, det betyder ikke noget.
Hvad vil du så kalde det?
Vi far-puttede.
"Far-puttede"?
Jeg er altså din far?
Det talte vi jo om.
Se at blive voksen. Det er usundt.
Men at kneppe en, der er 40 år yngre, er?
Fyrre? Hvor har du 40 fra?
Det er meget vrede fra en,
der lige har taget imod en smart frakke.
Der kom det.
Tænk, at du reducerer vores forhold til en iskold beregning.
Er det en frakke for sex?
Mener du det alvorligt?
Var det en handel?
- Hvad laver du? - Jeg... Tag den.
- Nej... - Tag den!
Undskyld. Det skulle jeg ikke have sagt.
Du skal have frakken.
Det var ikke en handel. Selvfølgelig ikke.
- Du fryser, tag den på. - Nej.
Jeg vil ikke røre den frakke igen. Den kan rende mig.
Vil du så tage min på?
Det gik for vidt.
Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.
Jeg føler mig som et fjols.
Det er mig, der er den dumme.
Selvfølgelig gav du mig ikke en frakke, fordi du er sød,
for jeg har brug for en, fordi...
Fordi du ville passe lidt på mig.
Hvordan kunne jeg tro, at det var nok for dig?
Det ved jeg ikke. Er det nok...
...for de fleste mænd, i din erfaring?
Det ved jeg ikke.
Jeg...
Jeg har ingen erfaring med mænd.
Jeg ved ikke, hvordan det føles,
at en mand passer på mig, bare fordi.
Du forventede meget,
hvis du troede, at det bare ville være platonisk.
Hvad troede du, han ville få ud af det?
Mig.
Hele mig.
Bortset fra sex.
Er du sikker på, at du ikke vil i seng med morfar?
Jeg tænder ikke på ham. Hold nu op, Tami.
Det var dig, der sagde, det var klamt.
Det er klamt, men hvad så?
Man må tage det dårlige med det gode,
Og gasblusset er gået ud, og vi skal have nogen til at ordne det.
Kan du ikke give ham en chance til?
Jeg lukkede øjnene og prøvede at have det godt ved tanken om sex med Geniet.
Jeg prøvede virkelig.
Føles det godt? Kan du lide det?
Du er så fræk, du...
Du skal ikke sige noget.
Men jeg kunne ikke se mig selv sammen med ham.
Jeg var bare ikke tiltrukket af ham på den måde.
Jeg besluttede at give helt slip på Geniet.
Madeline.
Ja?
Må jeg lige tale med dig udenfor et øjeblik?
Hvad så?
Jeg har noget vigtigt, jeg vil sige til dig.
Gud, jeg er fyret.
- Hvad? - Jeg er fyret. Du får mig fyret.
- Har jeg ret? - Tag det nu lige roligt...
Det er normalt det, der sker.
Jeg har forstyrret dig,
så du vil finde på en måde at fjerne mig fra dit synsfelt,
og jeg får en dårlig evaluering,
og de opdager, at jeg har fotokopieret meget,
og de fyrer mig.
Det kommer ikke til at ske.
Gør det ikke?
Nej.
Vi var begge to ansvarlige.
Jeg ville aldrig give dig hele skylden.
Jeg ville aldrig forsøge at få dig fyret.
Okay?
Hør...
Jeg ville tale med dig...
...for at fortælle dig...
...at jeg rejser.
Hvad?
Jeg rejser.
Jeg holder en lille pause.
Bare sådan pludseligt?
Jeg har arrangeret en orlov.
Er det på grund af mig?
Ja.
- Undskyld, det var ikke... - Nej, nej.
Du skal ikke... Det...
- Jeg ville aldrig... - Det ved jeg godt.
Det var en øjenåbner.
Jeg har været igennem...
Græder du?
Er du ikke... Er du ikke lidt for gammel til at græde?
Hvorfor må jeg ikke græde? Hvorfor må jeg ikke have følelser om det?
Bare fordi jeg er ældre?
Det er noget ævl at tro, at ældre mennesker har...
Har styr på alting.
Livet er det samme. Man prøver bare at finde ud af det.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg har noget, jeg vil sige til dig,
og du skal virkelig lytte og tage det til dig.
Okay.
Du skal vide...
At du er en vidunderlig pige.
Og intelligent,
snarrådig, smuk,
og du vil opnå alt, hvad du...
Hvad du går efter.
Du er blevet en usædvanlig ung kvinde.
Du er enhver fars drømmedatter.
Jeg er meget...
...meget stolt af dig.
Og i det øjeblik var der noget i mig, der ændrede sig.
At se Geniet gå væk fra mig gjorde,
at jeg følte mig forløst, åbnet.
Hans ord havde ændret mig.
Pludselig var jeg langt om længe voksen.
Vent!