1
00:00:59,685 --> 00:01:02,438
మోడ్రన్ లవ్

2
00:01:13,949 --> 00:01:15,743
నీ గురించి నేను కలగన్న
దానికంటే మించిపోయావు.

3
00:01:16,076 --> 00:01:18,871
నువ్వు తెలివైన, అందమైన,

4
00:01:19,455 --> 00:01:22,583
విజయవంతమైన, దయగలదానివి,

5
00:01:23,751 --> 00:01:25,169
ఇంకా చివరికి 21 ఏళ్ళు వచ్చాయి.

6
00:01:26,462 --> 00:01:28,714
ఎవరైనా నీకు తండ్రి అవ్వటం
గర్వంగా భావిస్తారు.

7
00:01:29,381 --> 00:01:32,510
కానీ ఏంటొ తెలుసా, అందరూ కాలేరు.

8
00:01:33,427 --> 00:01:34,762
కాని నేను అయ్యాను.

9
00:01:36,055 --> 00:01:38,474
నా అదృష్టాన్ని నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను.

10
00:01:41,060 --> 00:01:42,228
టామీ కోసం.

11
00:01:43,729 --> 00:01:45,314
తన 21వ పుట్టినరోజు నాడు.

12
00:01:45,397 --> 00:01:46,649
ధన్యవాదాలు, నాన్నా.

13
00:01:46,732 --> 00:01:48,192
నువ్వు అంత భావగర్భితంగా అవక్కరలేదు.

14
00:01:48,275 --> 00:01:50,277
నువ్వు మ్యాడీ ముందు
నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.

15
00:01:50,361 --> 00:01:51,737
లేదు. నాకు అది నచ్చింది. చెప్పనివ్వు.

16
00:01:51,821 --> 00:01:52,738
నన్ను క్షమించు, మ్యాడీ.

17
00:01:52,822 --> 00:01:55,032
ప్రతిరోజు తన చిన్నతల్లి 21 ఏళ్ళది అవ్వదు.

18
00:01:55,115 --> 00:01:56,367
ఇంక ఆపండి.

19
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
నీ యుక్తవయస్సులో ఈ మొదటి సంవత్సరం

20
00:02:02,289 --> 00:02:04,625
మేము అందరం అనుకున్న
అద్భుతమైన స్త్రీగా ఎదగటానికి

21
00:02:04,708 --> 00:02:06,752
నీకు మార్గాన్ని
చూపించాలని కోరుకుంటున్నాను.

22
00:02:06,836 --> 00:02:07,837
నువ్వంటే ప్రేమ, టామీ.

23
00:02:07,920 --> 00:02:10,631
మీరు ఆపకపోతే నేను నిజంగా
ప్రక్షాళన వాంతి చేసుకుంటాను.

24
00:02:10,714 --> 00:02:14,134
నేను నాకు 18 ఏళ్ళప్పటి నుంచే
పెద్దదాన్ని అయ్యాను, నాన్నా. నిజంగా!

25
00:02:14,218 --> 00:02:16,262
నీకు ఈ మధ్యే 21 వచ్చాయి కదా, మ్యాడీ?

26
00:02:16,345 --> 00:02:17,721
అవును, మూడు నెలల క్రితం.

27
00:02:17,805 --> 00:02:20,516
మీ నాన్నగారు ఇంత ముసలి భావగర్భమైన
వ్యక్తిగా నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేదనుకుంటా.

28
00:02:20,599 --> 00:02:22,977
- అయ్యో లేదు, పర్వాలేదు.
- లేదు, ఆయన అలా చేయలేదు.

29
00:02:24,103 --> 00:02:25,688
నాకు 21 వచ్చింది అలానే.

30
00:02:29,233 --> 00:02:33,028
నాది నాన్న అనుమతించిన వేడుక ఏమీ కాదు.

31
00:02:34,071 --> 00:02:37,074
కానీ అది ఆయన లేరు కాబట్టి పర్వాలేదు.

32
00:02:38,659 --> 00:02:40,995
నాన్న లేకుండా అన్నదానికి అలవాటు పడ్డాను.

33
00:02:41,579 --> 00:02:44,123
ఈ మధ్య అయన గురించి
 ఎక్కువగా ఆలోచించటం లేదు.

34
00:02:44,206 --> 00:02:46,083
మనం ప్రాథమిక సీబీటీని
ఉపయోగించుకోవాలి ఇంకా...

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,711
ఒకరు ఆయన గురించి ఆలోచించేలా చేసే వరకు.

36
00:02:48,794 --> 00:02:50,671
- చాలా.
- సిద్ధాంతపరంగా, అది నిలబడాలి...

37
00:02:50,754 --> 00:02:51,964
ఇతను.

38
00:02:52,715 --> 00:02:54,925
తన స్వెటర్ మీద ఎప్పుడూ ముక్కలు ఉంటాయి.

39
00:02:55,759 --> 00:02:58,220
చెవికింద కొంచెం వెండి జుట్టు.

40
00:02:58,929 --> 00:03:01,056
అతనికి పైన జుట్టు పల్చబడుతుంది.

41
00:03:01,640 --> 00:03:03,642
కానీ అతను అందంగా కూడా ఉన్నారు.

42
00:03:04,184 --> 00:03:07,646
హీరో ఏఏఆర్‌పీ ప్రకటనలో
 నాన్నలా నటించినట్టు ఉన్నారు.

43
00:03:07,730 --> 00:03:08,731
...జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంది.

44
00:03:08,814 --> 00:03:11,191
మౌలికంగా అతను డాడ్ ‌లాంటి వారు.

45
00:03:12,735 --> 00:03:16,405
కేవలం అతనిలో లేనిది బయటకు
 బాగా పెద్ద పొట్టలేకపోవటమే.

46
00:03:17,281 --> 00:03:21,327
సరైన నాన్నతనం కోసం,
 అతని పొట్ట మోకాలుకు తగలాలి.

47
00:03:22,786 --> 00:03:24,288
నేను ఒక ప్రణాళిక రచించాను.

48
00:03:24,371 --> 00:03:26,624
నేను చిరుతిండి కోసం కుకీస్
వండుతున్నాను. అందరికీ ఇవ్వు.

49
00:03:37,259 --> 00:03:39,303
చాక్లెట్ చిప్ లేదా ఓట్‌మీల్

50
00:03:39,386 --> 00:03:41,639
నాకు తెలుసు అతను
 చాక్లెట్ చిప్ ఎన్నుకుంటారు అని.

51
00:03:41,972 --> 00:03:43,015
నాకు తెలుసు అంతే.

52
00:03:47,811 --> 00:03:51,857
అయితే అతను నాన్నలాగా అనిపిస్తున్నారు,
అది కేవలం డిన్నర్ మాత్రమే, అవునా?

53
00:04:07,665 --> 00:04:10,960
నేను అతను ఆఫీసు బయట
 తిరగటానికి సాకులు వెతుకుతున్నాను.

54
00:04:12,002 --> 00:04:14,421
సహజంగానే, అతను
 సాంప్రదాయ సంగీతం వింటున్నాడు,

55
00:04:14,505 --> 00:04:17,716
ఆత్మాభిమానంగల రోబోటిక్స్ మేథావిలాగ.

56
00:04:19,593 --> 00:04:21,762
నాకు లోపలికి వెళ్ళి అతని

57
00:04:21,845 --> 00:04:24,264
టేబుల్, పుస్తకాలు చూడటానికి సాకు కావాలి.

58
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
బహుశా కుండీలో పెట్టిన మొక్క ఉందేమో?

59
00:04:27,017 --> 00:04:29,019
తన గతం తాలూకు బొమ్మలు ఫోటోలు ఉన్నాయా?

60
00:04:42,449 --> 00:04:43,283
హలో?

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,829
హయ్. నేను ఏమన్నా సహాయం చేయనా?

62
00:04:47,371 --> 00:04:48,664
అది సంగీతం అంతే.

63
00:04:49,331 --> 00:04:50,749
- అది చాలా పెద్దగా వినిపిస్తుందా?
- లేదు.

64
00:04:50,833 --> 00:04:52,501
నేను అది ఎవరా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,712
అది యో-యో మా పాడినది.

66
00:04:54,837 --> 00:04:56,463
ద బాక్ సోలో సెల్లో సూట్స్‌.

67
00:04:56,797 --> 00:04:57,715
నీకు అది నచ్చిందా?

68
00:04:58,173 --> 00:04:59,883
అవును, నిజంగా నచ్చింది.

69
00:05:01,427 --> 00:05:02,428
సరే.

70
00:05:07,266 --> 00:05:09,560
నాకు కాఫీ కావాలి. అందులో పాలు కలుపు.

71
00:05:22,156 --> 00:05:23,782
- హాయ్.
- హాయ్.

72
00:05:24,992 --> 00:05:26,994
చాక్లెట్ చిప్ కుకీస్
నువ్వే కదా చేస్తున్నావు.

73
00:05:28,203 --> 00:05:29,038
సిగ్గుగా ఉంది.

74
00:05:29,121 --> 00:05:31,498
నేను అన్ని తినేస్తున్నాను.
లావు అయిపోతున్నాను, మాడలిన్.

75
00:05:32,833 --> 00:05:35,836
మా నాన్నగారు మాత్రమే
 నన్ను పూర్తి పేరుతో పిలిచేవారు.

76
00:05:35,919 --> 00:05:38,213
సాధారణంగా అందరూ
 నన్ను మ్యాడీ అని పిలుస్తారు.

77
00:05:38,297 --> 00:05:40,924
నీకు కాఫీ ఇష్టమా? నాకు కూడా కాఫీ ఇష్టం.

78
00:05:41,008 --> 00:05:42,217
నీకు బాతు ఇష్టమా?

79
00:05:42,885 --> 00:05:44,219
బాతు ఎవరికి ఇష్టముండదు?

80
00:05:44,803 --> 00:05:46,346
ఎప్పుడైనా డిన్నర్‌కు వస్తావా?

81
00:05:51,393 --> 00:05:56,607
అయితే మీ ఆఫీసులో కృత్రిమ మేధస్సుపైన పని
చేస్తున్న సీనియర్ ఇంజినీర్ ఉన్నారన్నమాట.

82
00:05:56,690 --> 00:06:00,360
నీకు తెలుసా, మెటోషన్ సమాచార సేకరణ,
లవణత, కార్బన్ స్థాయిలు కొలవటానికి,

83
00:06:00,444 --> 00:06:04,656
అలాంటి నైపుణ్య విషయాల
డేటా సమీక్ష కోసం నీటిఅడుగున వాడే ద్రోనులు.

84
00:06:04,740 --> 00:06:05,991
అది బాగుంది.

85
00:06:06,075 --> 00:06:07,701
అతనితో ఈ రాత్రి
డిన్నర్‌ చేయటానికి వెళుతున్నాను.

86
00:06:07,785 --> 00:06:10,746
- అది భయంగా ఉంది.
- అది భయం కలిగించేది కాదు. బాగానే ఉంది.

87
00:06:10,829 --> 00:06:13,665
- అది ఎలా?
- అతను, నాకంటే 30 ఏళ్ళు పెద్దవాడు.

88
00:06:13,749 --> 00:06:15,125
అది ఎప్పుడూ వాళ్ళను ఆపలేదు.

89
00:06:15,209 --> 00:06:17,461
నాకు తెలుసు, కానీ అతను బాగా పెద్దతను.

90
00:06:17,544 --> 00:06:20,464
అతను పూర్తిగా మా నాన్నలా ఉన్నాడు,
అతని వాసన కూడా.

91
00:06:20,547 --> 00:06:21,757
నువ్వు అతన్ని వాసన చూశావా?

92
00:06:23,008 --> 00:06:25,010
నేను అతని టేబుల్ దగ్గరకు
పేపర్లు ఇవ్వటానికి వెళ్ళాను,

93
00:06:25,094 --> 00:06:26,762
అప్పుడు నేను వంగాను,

94
00:06:26,845 --> 00:06:30,390
ఇంకా అతని ముసలి వాసన చూశాను,

95
00:06:30,474 --> 00:06:32,059
మా నాన్న దగ్గర వచ్చేలాంటిదే.

96
00:06:32,726 --> 00:06:35,562
నీకు తెలుసా అది ఒక విషయం. ముసలివాళ్ళ వాసన.

97
00:06:35,646 --> 00:06:36,688
అది చూడు.

98
00:06:36,772 --> 00:06:39,441
వాళ్ళు చాలా బెన్జోథయాజోల్
ఇంకా నానానల్ చేస్తారు.

99
00:06:40,109 --> 00:06:41,318
నాన్- ఆనలా?

100
00:06:41,401 --> 00:06:42,528
అది జీవక్రియలో పాల్గొనే పదార్థము.

101
00:06:42,611 --> 00:06:43,862
నోరు ముయ్యి.

102
00:06:46,615 --> 00:06:48,617
అతను టమ్స్‌లా కూడా వాసన వస్తాడు.

103
00:06:49,034 --> 00:06:50,786
అతనికి జీర్ణ సమస్యలు ఉన్నాయనుకుంటా.

104
00:06:52,287 --> 00:06:55,290
అందుకేనేమో అతను
లావవ్వటం లేదనుకుంటా. అది నాకు తెలియదు.

105
00:06:55,374 --> 00:06:58,627
అయితే ఈ రాత్రికి ఖచ్చితంగా ఏం జరగబోతుంది?
మీరు ఎక్కడ డిన్నర్ చేస్తున్నారు?

106
00:06:59,294 --> 00:07:00,420
అతని అపార్ట్‌మెంట్‌లో.

107
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
అతను నీకోసం వండుతున్నారా? ఇది డేట్!

108
00:07:02,631 --> 00:07:03,757
ఇది డేట్ కాదు.

109
00:07:03,841 --> 00:07:05,467
మరి నువ్వు నీ బ్లౌజ్
ఎందుకు ఇస్త్రీ చేసుకున్నావు?

110
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
నేను నా బ్లౌజ్
ప్రతి రోజు ఇస్త్రీ చేసుకుంటాను.

111
00:07:08,011 --> 00:07:09,054
ఎప్పటి నుంచి?

112
00:07:09,138 --> 00:07:10,222
ఇప్పటి నుంచి.

113
00:07:10,305 --> 00:07:13,642
సరే, మ్యాడీ. నువ్వు ఏదంటే అదే.

114
00:07:14,184 --> 00:07:17,855
నువ్వు డేట్ కాని రోజుల్లో
అతనితో కలవకు అప్పుడు అది...

115
00:07:18,605 --> 00:07:20,023
డేట్ అవుతుంది.

116
00:07:20,107 --> 00:07:22,442
- అది డేట్ కాదు.
- అవునవును.

117
00:07:25,654 --> 00:07:26,947
అది డేటే.

118
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
కానీ అది నాన్నతో చేసే డేట్ లాంటిది.

119
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అడిగిన
 ఈ ప్రశ్నలను వినటం.

120
00:07:32,578 --> 00:07:35,122
అయితే, మాడలిన్,
నీకు ప్రయాణాలు చేయటం ఇష్టమా?

121
00:07:35,205 --> 00:07:37,875
నీ భవిష్యత్తు కోసం నీ కలలు ఏంటి?

122
00:07:37,958 --> 00:07:39,668
నీ స్థాయికి తగని ఆర్&‌డిలో
ఎందుకు చేస్తున్నావు?

123
00:07:40,919 --> 00:07:43,630
అన్నీ సరిగ్గా నాన్న అడిగే ప్రశ్నలు.

124
00:07:43,714 --> 00:07:45,549
నువ్వు సమావేశంలో కూడా
ఇలాంటి భావనే ఉన్న మొహం పెట్టావు,

125
00:07:45,632 --> 00:07:47,801
నువ్వు రాస్తున్న ఏదో నవల కోసం

126
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
మనుషుల హాస్యం మీద
నోట్స్ తీసుకుంటున్నట్టు.

127
00:07:50,846 --> 00:07:53,682
నువ్వు పరీశీలిస్తావు.
ఎప్పుడూ అన్నీ గమనిస్తుంటావు.

128
00:07:53,765 --> 00:07:55,767
ఇప్పుడు, మీరు వండుతుంటే చూస్తున్నట్టుగా.

129
00:07:56,685 --> 00:07:58,020
నువ్వు వచ్చినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.

130
00:07:58,812 --> 00:08:00,606
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు.

131
00:08:03,150 --> 00:08:06,361
ఇదిగో. నువ్వు ఈ రిసోటో రుచి
చూడాలనుకుంటున్నాను.

132
00:08:08,697 --> 00:08:12,409
ఇది కాస్త అన్నంతో క్రీమీగా ఉండాలి. ఊదు.

133
00:08:15,204 --> 00:08:16,205
జాగ్రత్త.

134
00:08:20,292 --> 00:08:21,418
అది క్రీమీగా ఉంది, సరే.

135
00:08:21,835 --> 00:08:23,629
అది ఖచ్చితంగా డేటే.

136
00:08:32,888 --> 00:08:34,890
నువ్వు స్వీటు తిన్నాక ఇంటికి వెళతావు.

137
00:08:35,265 --> 00:08:36,350
శాంతించు.

138
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
పీటర్?

139
00:08:54,076 --> 00:08:55,077
ఇక్కడ.

140
00:09:12,052 --> 00:09:14,304
హే. ఇక్కడకు రా.

141
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
నువ్వు ఇది వినాలనుకుంటున్నాను.

142
00:09:16,390 --> 00:09:19,142
షూమన్ తనకు పిచ్చివాడుగా అవ్వక ముందు
ఇది అతని భార్యకోసం రాసాడు.

143
00:09:46,420 --> 00:09:50,882
అతని దగ్గర వాసన వైన్, నారింజలలాగా
 ఇంకా విశ్వసనీయతలాగా ఉంది.

144
00:09:50,966 --> 00:09:53,010
అతని దగ్గర బూడిద రంగు దుప్పటి ఉంది.

145
00:09:54,094 --> 00:09:55,804
అతను వెచ్చగా ఉన్నాడు.

146
00:09:56,555 --> 00:09:57,806
నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను.

147
00:09:58,515 --> 00:10:00,058
ఇది బాగుంది.

148
00:10:00,142 --> 00:10:01,476
నీకు ఇది నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.

149
00:10:08,692 --> 00:10:09,860
మీరు గోల్ఫ్ ఆడతారా?

150
00:10:10,736 --> 00:10:11,778
లేదు. ఎందుకు?

151
00:10:11,862 --> 00:10:14,698
ఎందుకంటే మీ మేజోళ్ళపైన పచ్చగడ్డి ఉంది.

152
00:10:15,282 --> 00:10:16,283
అవునా?

153
00:10:17,075 --> 00:10:18,160
అవును, చూడండి.

154
00:10:19,828 --> 00:10:20,746
ఇది ఎలా ఉంది.

155
00:10:21,872 --> 00:10:23,081
ఆగండి, అవి విసిరేయకండి.

156
00:10:23,165 --> 00:10:24,624
- ఎందుకు?
- నాకు అవి నచ్చాయి.

157
00:10:24,708 --> 00:10:26,752
నేను ఇంకా సౌకర్యవంతగా అవుతున్నాను.

158
00:10:26,835 --> 00:10:29,004
నేను నిన్ను ఇంకా సౌకర్యవంతంగా ఎలా ఉంచగలను?

159
00:10:34,634 --> 00:10:36,845
మీరు నాకు ఒక కథ చెప్పండి.

160
00:10:37,763 --> 00:10:39,014
ఎలాంటి కథ?

161
00:10:41,725 --> 00:10:43,435
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పటి గురించి.

162
00:10:43,977 --> 00:10:46,730
దాని గురించి... అంటే,
నువ్వు నాకు అప్పుడు తెలియదు.

163
00:10:46,813 --> 00:10:48,774
అవును, కానీ మీకు తెలిసి ఉంటే?

164
00:10:53,528 --> 00:10:55,530
నేను ఆడుతున్నానంతే. ఇది ఆట అంతే.

165
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
సరే. ఆట ఏంటి?

166
00:10:58,533 --> 00:10:59,701
అంటే, అది...

167
00:11:00,243 --> 00:11:02,454
ఒక్క నిమిషానికి,
మీరు మా నాన్నలా నటించండి.

168
00:11:03,080 --> 00:11:05,624
మీ నాన్నలానా? నేను మీ నాన్నలా నటించాలా?

169
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
మీరు చేయాలనుకుంటేనే.

170
00:11:07,209 --> 00:11:08,960
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

171
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
ఆయన నాకు 11 ఏళ్ళప్పుడు చనిపోయారు.

172
00:11:12,839 --> 00:11:13,924
నన్ను క్షమించు.

173
00:11:16,218 --> 00:11:17,344
నువ్వు నేను...

174
00:11:17,427 --> 00:11:19,971
లేదు, కాదు... నా ఉద్దేశ్యం,
మీకు అది విచిత్రంగా అనిపిస్తే,

175
00:11:20,055 --> 00:11:22,057
- వద్దు.
- అంటే, అది కాస్త విచిత్రంగానే ఉంది.

176
00:11:24,017 --> 00:11:26,395
అయితే పర్వాలేదు. దాని గురించి మర్చిపోండి.

177
00:11:29,648 --> 00:11:30,941
అనగనగా ఒక కాలంలో...

178
00:11:31,024 --> 00:11:32,609
లేదు, వద్దు. వద్దు.

179
00:11:33,777 --> 00:11:34,903
...ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది.

180
00:11:35,362 --> 00:11:39,616
ఆమెకు పెద్ద నీలం కళ్ళు ఇంకా

181
00:11:40,659 --> 00:11:44,079
పొట్టి ఎర్ర జుట్టు ఉండేవి,
తన పేరు మాడలిన్.

182
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
ఆపేయండి. వద్దు, దయచేసి ఆపేయండి.
నాకు ఇప్పుడు ఇబ్బందిగా ఉంది.

183
00:11:47,249 --> 00:11:49,876
నేను ఎక్కువ వైన్ తాగాను,
అందుకే పిచ్చిదానిలాగా ప్రవర్తిస్తున్నాను.

184
00:11:49,960 --> 00:11:51,461
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది?

185
00:11:55,674 --> 00:11:58,260
నేను పోయిన వారం
నా స్నేహితురాలి పుట్టినరోజుకు వెళ్ళాను,

186
00:11:58,343 --> 00:12:00,804
వాళ్ళ నాన్న వచ్చారు.

187
00:12:01,471 --> 00:12:06,685
ఆమెతో ఇవన్నీ చెప్పారు
"నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది" లాంటివి.

188
00:12:08,645 --> 00:12:11,523
"నువ్వు చాలా తెలివైన యువతివి,

189
00:12:12,149 --> 00:12:14,025
''నువ్వు నీ కలలను సాకారం చేసుకుంటావు,

190
00:12:15,026 --> 00:12:16,945
"అన్నీ బాగవుతాయి."

191
00:12:17,362 --> 00:12:19,698
అది నా భావాలను దెబ్బతీసింది.

192
00:12:20,365 --> 00:12:23,118
నాకు ఎప్పుడూ అలాంటి విషయాలు
చెప్పటానికి ఎవరూ లేరు.

193
00:12:25,954 --> 00:12:29,416
అప్పటి నుంచి, నాకు గందరగోళంగా ఉంది.

194
00:12:31,001 --> 00:12:32,210
నన్ను క్షమించండి.

195
00:12:32,461 --> 00:12:33,795
లేదు, లేదు.

196
00:12:34,713 --> 00:12:37,174
హే, నేను అర్థంచేసుకోగలను.

197
00:12:38,258 --> 00:12:39,259
మీరు అర్థచేసుకోగలరా?

198
00:12:39,968 --> 00:12:40,844
ఎలా?

199
00:12:42,971 --> 00:12:44,055
ఎందుకంటే నేను ఒక నాన్ననే.

200
00:12:44,890 --> 00:12:45,891
నిజంగానా?

201
00:12:46,892 --> 00:12:47,767
ఎంత మంది పిల్లలు?

202
00:12:48,393 --> 00:12:49,311
ఇద్దరు.

203
00:12:50,729 --> 00:12:51,897
సరే, ఎంత వయస్సు?

204
00:12:51,980 --> 00:12:54,441
అంటే, వాళ్ళు నీకంటే పెద్ద వాళ్ళు.

205
00:12:57,110 --> 00:12:58,236
దేవుడా.

206
00:13:04,576 --> 00:13:05,660
పద వెళదాం.

207
00:13:11,875 --> 00:13:16,129
ఆ తరువాత, నేనూ జీనియస్ స్నేహంగా ఉన్నాము
 కానీ కొన్ని వారాలు దూరంగా ఉన్నాము.

208
00:13:16,963 --> 00:13:19,591
నేను అతనిని ఎంత మిస్ అవుతున్నానో
 తెలుసుకొని నివ్వెరపోయాను.

209
00:13:25,430 --> 00:13:27,557
కనీసం నా దగ్గర అతని
 గోల్ఫ్ సాక్సులు ఉన్నాయి.

210
00:13:27,891 --> 00:13:29,893
నేను రిసోటో రాత్రి
 వాటిని ఇంటికి తెచ్చుకున్నాను.

211
00:13:31,019 --> 00:13:32,812
అవి నిద్ర పట్టటానికి
 సహాయపడతాయని తెలుసుకున్నాను.

212
00:13:40,904 --> 00:13:43,698
జీనియస్ నన్ను
 అర్థం చేసుకున్నారని ఆ రాత్రి చెప్పారు.

213
00:13:44,407 --> 00:13:47,077
"ఫర్వాలేదు. అర్థంచేసుకోగలను."

214
00:13:47,160 --> 00:13:49,287
అవి సరిగ్గా అతను చెప్పిన మాటలు.

215
00:13:50,705 --> 00:13:52,832
బహుశా నేను అతనిని మళ్ళీ కలవాలనుకుంటా.

216
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
నువ్వు బాధగా కనిపిస్తున్నావు.
నువ్వు ఎందుకు నవ్వటం లేదు?

217
00:14:00,048 --> 00:14:01,675
నువ్వు నవ్వితే బాగుంటావు.

218
00:14:01,758 --> 00:14:04,469
ఏంటో తెలుసా?
నీకోసం నేను బాగా కనిపించటం నా పని కాదు.

219
00:14:04,553 --> 00:14:05,595
నవ్వు వచ్చినప్పుడు నవ్వుతాను.

220
00:14:05,679 --> 00:14:06,805
అసహ్యంగా కనిపించినా పట్టించుకోవా?

221
00:14:06,888 --> 00:14:09,641
రోడ్డు చూస్తూ మాట్లాడకుండా
నీ పని నువ్వు ఎందుకు చేయకూడదు?

222
00:14:09,724 --> 00:14:11,101
అంత కోపం అవసరంలేదు.
నీతో మంచిగా ఉన్నానంతే.

223
00:14:11,184 --> 00:14:12,018
ముందు చూడు!

224
00:14:14,604 --> 00:14:17,607
అయితే నా ఊబర్ డ్రైవర్ నా తల
 గుద్దుకోడానికి ఏర్పాటు చేసినప్పుడు,

225
00:14:17,691 --> 00:14:19,150
నేను ఎక్కడికి ఫోన్ చేయాలో నాకు తెలుసు.

226
00:14:19,234 --> 00:14:20,527
మీకు కావల్సింది
తెలుసుకున్నారా, ఆఫీసర్?

227
00:14:20,610 --> 00:14:22,862
నేను తనని అత్యవసర విభాగానికి
తీసుకెళ్ళి చూపిస్తాను.

228
00:14:23,530 --> 00:14:24,739
అత్యవసర విభాగానికా?
నాకది అవసరం లేదు.

229
00:14:24,823 --> 00:14:26,992
మెదడు దెబ్బతగిలి ఉంటుంది.
తెలుసుకుంటే మంచిది.

230
00:14:27,492 --> 00:14:30,161
నేను ఈ విషయంలో మీ నాన్న చెప్పింది వింటాను.
నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.

231
00:14:30,245 --> 00:14:31,997
ధన్యవాదాలు, ఆఫీసర్. రా వెళదాం.

232
00:14:37,419 --> 00:14:41,089
ఇలాంటి పరిస్థితిలో కూడా
నిన్ను కలవటం బాగుంది.

233
00:14:44,175 --> 00:14:45,510
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

234
00:14:45,969 --> 00:14:47,387
నువ్వు ఫోన్ చేశావు సంతోషం.

235
00:14:47,887 --> 00:14:49,639
నాకు ఆశ్చర్యం అనిపించింది,
కానీ సంతోషంగా ఉంది.

236
00:14:56,646 --> 00:14:57,689
నాకు నువ్వు బాగా గుర్తొచ్చావు.

237
00:14:59,149 --> 00:15:00,066
నాకు కూడా.

238
00:15:01,610 --> 00:15:03,570
నిజానికి నాకు ఎమ్ఆర్ఐ అవసరం లేదు.

239
00:15:03,653 --> 00:15:05,196
నేను ఎప్పుడూ నా తలను
 నొక్కడం లాంటిదీ చేయలేదు.

240
00:15:05,780 --> 00:15:08,158
కానీ పీటర్‌కు నామీద
 తండ్రిలా ఎంతో శ్రద్ధ చూపించారు

241
00:15:08,241 --> 00:15:10,702
అందుకే అతని భయాలను తొలగించటం
 నా బాధ్యత అనిపించింది.

242
00:15:11,036 --> 00:15:13,788
ఎమ్ఆర్ఐ వల్ల నాకు ఏ నొప్పి ఉండదు.
 కాస్తంత కూడా ఉండదు.

243
00:15:13,872 --> 00:15:17,083
- ఇరుకైన ప్రదేశాలంటే భయమా?
- చాలా. నేను ఇరుకైన ప్రదేశాలలో భయపడతాను.

244
00:15:18,501 --> 00:15:19,878
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

245
00:15:20,754 --> 00:15:22,088
నా పాదాలు పట్టుకుంటారా?

246
00:15:22,172 --> 00:15:24,424
తప్పకుండా. నేను అవి పట్టుకునే ఉంటాను.

247
00:15:24,507 --> 00:15:27,969
నేను నా వేళ్ళు ముడిస్తే,
అది నాకు భయం వేస్తుందని సంకేతం, సరేనా?

248
00:15:28,428 --> 00:15:31,514
సరే. ఒకవేళ నువ్వు వేళ్ళు ముడిస్తే,
నీకు భయం వేస్తుందని నాకు తెలుస్తుంది.

249
00:15:31,973 --> 00:15:34,517
నేను నీ పాదాలు వత్తి,
అంతా బాగానే ఉందని తెలియచేస్తాను.

250
00:15:54,746 --> 00:15:56,373
అంతా బాాగానే ఉంది.

251
00:15:57,749 --> 00:15:59,584
నాకు ఆ ఎమ్ఆర్ఐ నచ్చింది.

252
00:16:00,043 --> 00:16:02,962
అది, నా జీవితంలో
 ఉత్తమమైన 45 నిమిషాలులాగా అనిపించింది.

253
00:16:08,843 --> 00:16:10,345
ఆ తరువాత రెండు వారాలు,

254
00:16:10,428 --> 00:16:12,931
జీనియస్ నాకున్న
 ప్రతి సమస్యకు సహాయం చేశారు.

255
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

256
00:16:14,933 --> 00:16:16,851
అతను నా కలల నాన్నలాగా ఉన్నాడు.

257
00:16:21,106 --> 00:16:22,607
నీ మలం అందులో ఉందా?

258
00:16:23,358 --> 00:16:24,484
అది నీకు నమ్మశక్యంగా ఉందా?

259
00:16:24,567 --> 00:16:26,986
నాకు నమ్మశక్యంగా లేదు. నమ్మలేకపోతున్నాను.

260
00:16:27,654 --> 00:16:29,572
- అతను అద్భుతంగా ఉన్నారు.
- నాకు తెలుసు.

261
00:16:30,407 --> 00:16:31,449
నాకు ఒకరు కావాలి.

262
00:16:31,741 --> 00:16:32,951
నీకు ఒకరు ఉన్నారు.

263
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
బాగయింది.

264
00:16:42,836 --> 00:16:45,880
వారాంతాలకు నేనూ జీనియస్
 బయటకు వెళ్ళటం మొదలుపెట్టాము.

265
00:16:46,131 --> 00:16:48,425
ఎలాగో నాతో ఎలా ఉండాలో
 అతనికి సరిగ్గా తెలుసు.

266
00:16:48,758 --> 00:16:49,968
ఈ మేక...

267
00:16:51,302 --> 00:16:54,597
- మనిషిలా అరుస్తుంది.
- దేవుడా, ఇది దారుణంగా ఉంది.

268
00:16:57,976 --> 00:16:59,519
నేను చక్కగా తిరిగి స్పందిస్తున్నాను.

269
00:17:00,186 --> 00:17:02,939
పీటర్‌ని నాకోసం పీచు మిఠాయి కొననిచ్చాను,
 కోపం రాకూడదని,

270
00:17:03,022 --> 00:17:05,316
అది భరించలేనిదిగా ఉంది, నాకు కూడా.

271
00:17:05,900 --> 00:17:07,861
నాకు అతను సముద్ర సింహం బొమ్మ కొనిచ్చాడు.

272
00:17:08,570 --> 00:17:11,406
నాన్నా! నాన్నా!

273
00:17:12,574 --> 00:17:14,409
అయితే మనం... రా వెళదాం.

274
00:17:14,492 --> 00:17:15,910
నన్ను దూరంగా ఎందుకు తీసుకువచ్చేస్తున్నారు?

275
00:17:15,994 --> 00:17:17,746
మనం వెళ్ళి అక్కడ ఉన్న కోతులను చూద్దాం.

276
00:17:18,621 --> 00:17:20,373
మీరు ఆ అమ్మాయి నుంచి
తప్పించుకు వెళుతున్నారా?

277
00:17:20,457 --> 00:17:21,750
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

278
00:17:23,001 --> 00:17:25,962
ఎందుకు, ఇది జొనాథన్! హలో!

279
00:17:26,045 --> 00:17:28,298
మీరు జూలో ఏం చేస్తున్నారు?
మాకు ఫోన్ చేసి ఉండాల్సింది.

280
00:17:28,381 --> 00:17:32,051
నీకు తెలుసు, నేను ఇక్కడ ఉండటం
అసాధారణ విషయం. అనుకోనిది.

281
00:17:32,135 --> 00:17:34,053
నేను మ్యాడీని. పీటర్‌తో పనిచేస్తాను.

282
00:17:35,889 --> 00:17:37,390
నేను లెస్లీ.

283
00:17:38,433 --> 00:17:39,642
లెస్లీ నా కూతురు.

284
00:17:40,727 --> 00:17:42,020
మీరు ఇప్పుడు
ఆదివారాలు పనిచేస్తున్నారా?

285
00:17:42,103 --> 00:17:43,480
అవును, అది దారుణం.

286
00:17:43,730 --> 00:17:46,316
నీకు తెలుసు, వాళ్ళు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ
ఒత్తిడి చేస్తుంటారు. కనికరం లేకుండా.

287
00:17:46,399 --> 00:17:49,652
అందుకే మీరు జూలో విరామం
తీసుకుందామని అనుకున్నారు. బాగుంది.

288
00:17:49,736 --> 00:17:50,862
ఎంత సరదాగా ఉంది!

289
00:17:50,945 --> 00:17:52,781
- ఇది విచిత్రమైన విషయం.
- అవును.

290
00:17:53,573 --> 00:17:55,325
నీ దగ్గర సముద్ర సింహం ఉంది.

291
00:17:55,408 --> 00:17:57,118
అవును. అవును, ఉంది.

292
00:17:57,202 --> 00:17:58,119
నేను అది పట్టుకోవచ్చా?

293
00:18:04,709 --> 00:18:06,085
నాకు అదంటే ఇష్టం.

294
00:18:06,920 --> 00:18:08,838
సరే, బంగారం. అది ఇక తిరిగి ఇచ్చేయాలి.

295
00:18:08,922 --> 00:18:10,799
లేదు! నాకు ఇవ్వాలని లేదు.

296
00:18:10,882 --> 00:18:12,842
నీకు ఏంటో తెలుసా? అది తనని ఉంచుకోనివ్వు.
తనది తీసుకోవచ్చు.

297
00:18:12,926 --> 00:18:15,053
ఫర్వాలేదు, అవునా?

298
00:18:18,139 --> 00:18:19,057
అవునా?

299
00:18:20,975 --> 00:18:23,812
అవును. తప్పకుండా. అది నీకోసమే.

300
00:18:23,895 --> 00:18:25,271
- "ధన్యవాదాలు", చెప్పు.
- ధన్యవాదాలు.

301
00:18:25,355 --> 00:18:27,899
విను, నేను ఇప్పుడు తిరిగి
ఆఫీసుకు వెళ్ళాలి.

302
00:18:28,274 --> 00:18:31,027
సరే, అయితే, తాతయ్యకు
వెళ్లొస్తానని చెప్పు, జొనాధన్.

303
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
వెళ్లొస్తాను, తాతయ్య.

304
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
అలాగే, నేను త్వరలోనే కలుస్తాను, జొనాధన్.

305
00:18:34,989 --> 00:18:39,661
వచ్చే శనివారం మీరు మధ్యాహ్నం
భోజనానికి వస్తారా, లేదా ఆఫీసు ఉందా?

306
00:18:40,119 --> 00:18:41,246
అప్పుడు కలుస్తాను.

307
00:18:42,539 --> 00:18:43,414
అలాగే.

308
00:18:43,498 --> 00:18:44,999
- బాయ్ బాయ్, బాబు.
- బాయ్.

309
00:18:45,083 --> 00:18:47,752
- బాయ్.
- నేను ముసలిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

310
00:18:48,002 --> 00:18:49,295
ముసళ్ళు...

311
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
నాకు అదంతా నచ్చింది.

312
00:18:55,510 --> 00:18:56,594
నిజంగానా?

313
00:18:58,137 --> 00:18:59,639
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను బహుశా నువ్వు...

314
00:18:59,722 --> 00:19:02,809
నీకు "తాతయ్య" విషయం
బహుశా నచ్చదేమో అనుకున్నాను.

315
00:19:02,892 --> 00:19:05,228
హాస్యమాడుతున్నారా? నాకు ఆ విషయం నచ్చింది.

316
00:19:05,311 --> 00:19:06,771
నాకు అదంతా నచ్చింది.

317
00:19:06,855 --> 00:19:09,274
నేను నా సముద్ర సింహం ఇచ్చేయటం తప్ప.

318
00:19:09,357 --> 00:19:11,484
అంటే, అప్పటికే దానికి
మిస్టర్ సముద్ర సింహం అని పేరు పెట్టాను.

319
00:19:12,402 --> 00:19:13,570
నన్ను క్షమించు.

320
00:19:24,539 --> 00:19:26,708
అబ్బా! అది అందంగా ఉంది.

321
00:19:27,208 --> 00:19:28,918
- అది మంచి రంగు.
- పద.

322
00:19:35,383 --> 00:19:37,385
- అది స్టైల్‌గా ఉంది కదా?
- నీకు మంచి కోటు కావాలి.

323
00:19:37,468 --> 00:19:39,345
నువ్వు వేసుకున్న దానిలో
నీకు జలుబు చేస్తుంది.

324
00:19:39,596 --> 00:19:40,889
నేను ఇందులో ఉండగలను.

325
00:19:41,514 --> 00:19:42,515
నీకు అది కావాలా?

326
00:19:45,810 --> 00:19:48,146
ఇది 395 డాలర్లు.

327
00:19:48,479 --> 00:19:49,606
కానీ నీకు అది కావాలా?

328
00:19:54,819 --> 00:19:56,905
ఇది నాది అంటే నమ్మశక్యంగా లేదు.

329
00:19:56,988 --> 00:19:58,990
నాకు ఇది బాగా నచ్చింది.

330
00:19:59,073 --> 00:20:01,117
- నీకు ఏంటో తెలుసా? నాకు ఒక సహాయం చేయాలి.
- ఏంటి?

331
00:20:01,200 --> 00:20:02,744
- ఇదిగో. ఇక్కడకు రా.
- ఏంటి?

332
00:20:02,827 --> 00:20:05,872
నేను చెప్పింది చేయి అంతే.
దీని టోపి పెట్టుకో.

333
00:20:08,041 --> 00:20:09,417
అయ్యో దేవుడా.

334
00:20:10,043 --> 00:20:11,169
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

335
00:20:13,671 --> 00:20:15,632
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?

336
00:20:15,882 --> 00:20:17,508
ఏంటి? నీకు ఏమైనా పిచ్చా?

337
00:20:17,592 --> 00:20:19,594
- అది ఏంటి?
- అది ముద్దు.

338
00:20:19,677 --> 00:20:22,096
మనం ఎక్కడికో వెళుతున్నాం అనుకున్నాను.
నీకు నేనంటే ఇష్టమని అనుకున్నాను.

339
00:20:22,180 --> 00:20:24,307
- లేదు, ఆ విధంగా కాదు.
- నిజంగానా?

340
00:20:24,390 --> 00:20:26,851
- అంటే, నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది అది...
- మీరు నాకంటే దాదాపు 30 ఏళ్ళు పెద్దవారు.

341
00:20:26,935 --> 00:20:28,311
నువ్వు నా వయసు కారణంగా చూపుతున్నావా?

342
00:20:28,394 --> 00:20:30,521
నువ్వు నా దగ్గరకు కొన్ని వారాలుగా
వస్తున్నావు, మాడలిన్.

343
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
- నేనా? మీతో సంబంధం కావాలని అనుకున్నానా?
- అవును.

344
00:20:32,231 --> 00:20:34,108
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను.

345
00:20:34,192 --> 00:20:36,444
ఏం చెబుతున్నావు?
నువ్వు నాకు ఏం చెబుతున్నావు? ఏంటి?

346
00:20:37,528 --> 00:20:40,740
నేను మీ భావాలను గాయపరచకుండా
సంకేతాలతో, మాటలతో

347
00:20:40,823 --> 00:20:43,618
నాకు మీపై అలాంటి భావన లేదని
చెబుతూనే ఉన్నాను.

348
00:20:44,619 --> 00:20:45,745
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

349
00:20:45,828 --> 00:20:48,164
శాంతించు, నువ్వు దీనికి

350
00:20:48,247 --> 00:20:50,750
కాస్తంత కూడా బాధ్యురాలివి
కానట్టు ప్రవర్తించకు సరేనా?

351
00:20:50,833 --> 00:20:52,377
నాతో కలిసి మంచంలో పడుకోవటం?

352
00:20:52,460 --> 00:20:54,545
- అది వెచ్చగా పడుకున్నాను!
- నువ్వు దానిని అలా అంటున్నావా?

353
00:20:54,629 --> 00:20:57,423
ఎందుకంటే నీ ఎద నాకు తగులుతుంది,
అవి తగలలేదని అనకు.

354
00:20:57,507 --> 00:21:01,010
అయ్యో దేవుడా! అది కావాలని చేయలేదు.
నేను వాటిని ఏం చేయను?

355
00:21:01,094 --> 00:21:03,304
అవి ముందుకు ఉన్నాయి,
కానీ దాని భావం అది కాదు.

356
00:21:03,388 --> 00:21:05,390
అది ఏ విధమైన వెచ్చదనం మరి?

357
00:21:09,852 --> 00:21:11,145
నాన్న లాంటిది.

358
00:21:11,521 --> 00:21:12,855
"నాన్న లాంటిదా?"

359
00:21:13,439 --> 00:21:14,649
అయితే నేను మీ నాన్ననా?

360
00:21:17,026 --> 00:21:18,778
మనం దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాం.

361
00:21:20,655 --> 00:21:22,824
నువ్వు ఎదగాలి. ఇది మంచిది కాదు.

362
00:21:22,907 --> 00:21:25,660
మరి 40 ఏళ్ళ చిన్నదానితో
సంబంధం పెట్టుకోవటం మంచిదా?

363
00:21:25,743 --> 00:21:27,412
నలభైయా?
40 ఏళ్ళ సంగతి ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

364
00:21:27,495 --> 00:21:29,414
తనకు అందమైన కోటు కొనిచ్చిన వాడితో

365
00:21:29,497 --> 00:21:31,499
ఇది చాలా ప్రతికూలమైనదిగా ఉంది.

366
00:21:35,086 --> 00:21:36,170
ఇది సంగతి.

367
00:21:37,296 --> 00:21:42,051
మీరు మన బంధాన్ని స్వార్థం కోసం
ఇంత దిగజార్చారంటే నమ్మశక్యంగా లేదు.

368
00:21:42,135 --> 00:21:44,637
ఇది ఏంటి, శృంగారం కోసం కొనిచ్చిన కోటా?

369
00:21:45,096 --> 00:21:46,597
నిజంగానా?

370
00:21:46,681 --> 00:21:48,850
ఇది లావాదేవీనా?

371
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
- ఏం చేస్తున్నావు?
- వద్దు, నేను కేవలం... తీసుకోండి.

372
00:21:53,771 --> 00:21:55,773
- లేదు, కేవలం...
- ఇదిగోండి, ఇది తీసుకోండి.

373
00:22:04,198 --> 00:22:07,410
నన్ను క్షమించు.
నేను అది అనకుండా ఉండాల్సింది.

374
00:22:09,412 --> 00:22:10,913
నువ్వు ఈ కోటు తీసుకో.

375
00:22:12,665 --> 00:22:14,667
అది వ్యాపారం కాదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

376
00:22:15,543 --> 00:22:16,961
- చలికి గడ్డకడుతున్నావు, ఇది వేసుకో.
- వద్దు.

377
00:22:17,045 --> 00:22:20,173
నేను ఆ కోటు తిరిగి ఎప్పటికీ ముట్టుకోను.
ఆ కోటు పడేయండి.

378
00:22:21,049 --> 00:22:23,801
సరే, అయితే, ఇదిగో. నాది వేసుకుంటావా?

379
00:22:36,064 --> 00:22:37,565
ఇది చేయి దాటిపోయింది.

380
00:22:37,982 --> 00:22:40,818
నేను అన్నది నా ఉద్దేశ్యం కాదు, సరేనా?
నేను కేవలం...

381
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
నేను మూర్ఖుడిలా అనిపిస్తున్నాను, సరేనా?

382
00:22:51,537 --> 00:22:53,247
నేను మూర్ఖురాలిని.

383
00:22:55,792 --> 00:23:00,254
ఖచ్చితంగా మీరు నాకు ఒక కోటు కొన్నివ్వరు
ఎందుకంటే మీరు మంచి వారని,

384
00:23:00,338 --> 00:23:02,840
ఎందుకంటే నాకు ఒకటి అవసరమని, ఎందుకంటే...

385
00:23:02,924 --> 00:23:06,010
ఎందుకంటే మీరు నాపై
కాస్త శ్రద్ధ చూపించడానికని.

386
00:23:06,094 --> 00:23:09,847
అంటే, అది మీకు సరిపోతుందని
నేను ఎలా అనుకోగలను?

387
00:23:13,518 --> 00:23:15,728
నాకు తెలియదు మాడలిన్. అది సరిపోతుందా...

388
00:23:16,896 --> 00:23:19,107
చాలా మంది మగవాళ్ళకి, నీ అనుభవంలో?

389
00:23:21,984 --> 00:23:23,319
నాకు తెలియదు.

390
00:23:23,986 --> 00:23:24,987
నాకు...

391
00:23:25,071 --> 00:23:29,117
నాకు మగవాళ్ళతో అనుభవం లేదు.

392
00:23:31,244 --> 00:23:33,913
నాకు తెలియదు మగవాడు ఆ కారణంగా చూస్తే

393
00:23:35,039 --> 00:23:39,335
ఎలా ఉంటుంది అన్నది.

394
00:24:06,946 --> 00:24:08,156
నువ్వు చాలా ఎక్కువ ఊహించుకున్నావు

395
00:24:08,239 --> 00:24:10,408
ఒకవేళ నువ్వు నిజంగా
అనుభవ వాంఛ లేకుండా ఉండాలని అనుకొని ఉంటే.

396
00:24:10,491 --> 00:24:13,953
నా ఉద్దేశ్యం, దాని వలన అతనికి ఏం లాభం?

397
00:24:16,038 --> 00:24:16,956
నేను.

398
00:24:17,832 --> 00:24:18,833
నేనంతా.

399
00:24:19,500 --> 00:24:20,626
సెక్స్ కాకుండా.

400
00:24:21,502 --> 00:24:23,754
నువ్వు ఖచ్చితంగా ఆ తాతయ్యతో
పడుకోవాలని అనుకోవటం లేదా?

401
00:24:24,463 --> 00:24:27,592
నేను అతనికి ఆకర్షితురాలిని కాలేదు.
ఊరుకో, టామీ.

402
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
అంటే, అది భయం కలిగించేదిగా
ఉందని అన్నది నువ్వే.

403
00:24:29,719 --> 00:24:31,721
అది భయంగానే ఉంది, కానీ ఎవరికి కావాలి?

404
00:24:32,054 --> 00:24:34,182
నువ్వు మంచితో పాటు చెడును కూడా తీసుకోవాలి.

405
00:24:34,265 --> 00:24:37,018
పెద్ద దీపాన్ని వెలిగించే చిన్న దీపం
ఆరిపోయింది, అదెవరైనా బాగుచేసే వారు కావాలి.

406
00:24:39,770 --> 00:24:42,273
నువ్వు అతనికి ఇంకో అవకాశం
ఇవ్వగలవని అనుకుంటున్నావా?

407
00:24:48,321 --> 00:24:51,741
నేను నా కళ్ళు మూసుకొని జీనియస్‌తో సెక్స్
 బాగుంటుందని భావించటానికి ప్రయత్నించాను.

408
00:24:52,325 --> 00:24:53,659
నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను.

409
00:24:54,911 --> 00:24:56,662
అది బాగా అనిపిస్తుందా? నీకు అది నచ్చిందా?

410
00:24:56,746 --> 00:24:58,247
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు, నువ్వు...

411
00:24:59,081 --> 00:25:01,042
ఏమీ చెప్పకు, సరేనా?

412
00:25:01,125 --> 00:25:03,336
కానీ నేను అతనితో అలా ఊహించుకోలేకపోయాను.

413
00:25:03,419 --> 00:25:05,671
నేను అతనకి అలా ఆకర్షితురాలిని కాలేదు.

414
00:25:13,512 --> 00:25:16,474
నేను జీనియస్‌ను పూర్తిగా
 మర్చిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

415
00:25:25,483 --> 00:25:26,525
మాడలిన్.

416
00:25:28,194 --> 00:25:29,195
ఏంటి?

417
00:25:31,030 --> 00:25:33,241
నీతో ఒక నిమిషం బయట మాట్లాడొచ్చా?

418
00:25:35,117 --> 00:25:36,160
ఏంటి సంగతి?

419
00:25:36,244 --> 00:25:38,537
నేను నీకు ఒక ముఖ్యమైనది
చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.

420
00:25:38,871 --> 00:25:41,207
అయ్యో, దేవుడా. నన్ను తీసేశారు.

421
00:25:41,290 --> 00:25:43,376
- ఏంటి?
- నన్ను తీసేశారు. మీరు తీయించేశారు.

422
00:25:43,459 --> 00:25:45,378
- నేను సరిగ్గా చెప్పానా? అవునా?
- ఒక్క క్షణం ఆగు. కేవలం...

423
00:25:45,461 --> 00:25:48,089
ఎందుకంటే సాధారణంగా అదే జరిగేది.

424
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
నేను నిన్ను కలత చెందేలా చేశాను,

425
00:25:49,548 --> 00:25:52,718
అందుకే మీరు నన్ను మీకు కనిపించకుండా
నన్ను తీసేయాలని అనుకుంటున్నారు,

426
00:25:52,802 --> 00:25:55,012
ఇంకా పని నిర్వహణ సమీక్ష చెడుగా ఇస్తారు,

427
00:25:55,096 --> 00:25:57,348
నేను ఎక్కువగా నకలు చేస్తానని
వాళ్ళు కనుగొంటారు,

428
00:25:57,431 --> 00:25:58,474
ఇంక నన్ను తొలగించేస్తారు.

429
00:25:58,557 --> 00:26:00,810
చూడు, అందులో ఏదీ జరగబోవటం లేదు.

430
00:26:03,271 --> 00:26:04,355
నిజంగానా?

431
00:26:05,231 --> 00:26:06,440
నిజంగానే.

432
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
మనిద్దరం ఇది చేశాం.

433
00:26:10,194 --> 00:26:11,946
నేను ఇది ఎప్పుడూ నీ
ఒక్కదాని మీదే నింద మోపను.

434
00:26:12,029 --> 00:26:14,282
నిన్ను పంపించేయటానికి
ఎప్పుడూ ప్రయత్నించను.

435
00:26:16,325 --> 00:26:17,326
సరేనా?

436
00:26:19,787 --> 00:26:21,122
చూడు...

437
00:26:21,914 --> 00:26:24,417
నేను నీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడాలని అన్నది
ఎందుకంటే...

438
00:26:26,335 --> 00:26:27,712
నీతో...

439
00:26:29,505 --> 00:26:30,673
నేను వెళుతున్నానని చెప్పటానికి.

440
00:26:31,841 --> 00:26:32,925
ఏంటి?

441
00:26:33,384 --> 00:26:34,593
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

442
00:26:35,970 --> 00:26:37,847
నేను కాస్తంత విరామం తీసుకుంటున్నాను.

443
00:26:38,556 --> 00:26:40,099
ఏంటి? ఎందుకు ఇంత అకస్మాత్తుగా?

444
00:26:42,226 --> 00:26:44,854
నేను సెలవు ఏర్పాటు చేసుకోగలిగాను.

445
00:26:45,855 --> 00:26:48,149
అది నా వలనే కదా?

446
00:26:48,607 --> 00:26:49,567
అవును.

447
00:26:51,902 --> 00:26:54,530
- నన్ను క్షమించండి. నేను ఎప్పుడూ...
- లేదు, బాధపడకు.

448
00:26:54,613 --> 00:26:55,489
వద్దు... అది...

449
00:26:55,614 --> 00:26:57,033
- నేను ఎప్పుడూ...
- సరే, నాకు తెలుసు.

450
00:26:59,618 --> 00:27:01,078
అది నా కళ్ళు తెరిపించింది.

451
00:27:04,415 --> 00:27:05,916
నేను లోనయింది...

452
00:27:09,837 --> 00:27:11,297
మీరు ఏడుస్తున్నారా?

453
00:27:13,674 --> 00:27:17,345
మీరు...
మీరు ఏడవటానికి కాస్త పెద్దవారు కాదా?

454
00:27:19,180 --> 00:27:21,849
నేను ఎందుకు ఏడవకూడదు?
నాకు ఎందుకు దీనిపై భావాలు ఉండకూడదు?

455
00:27:21,932 --> 00:27:23,601
కేవలం నేను ముసలివాడిననా?

456
00:27:27,855 --> 00:27:31,108
అది ఆలోచించటం పిచ్చితనం, నీకు తెలుసా,
ముసలివాళ్ళకు...

457
00:27:31,859 --> 00:27:33,110
తెలివిగా ఆలోచించాలి.

458
00:27:35,780 --> 00:27:38,824
ఇది అలాంటిదే.
నువ్వది కనుగొనటానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.

459
00:27:46,957 --> 00:27:48,876
నేను నిజంగా బాధపడుతున్నాను.

460
00:28:02,556 --> 00:28:04,600
నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

461
00:28:04,683 --> 00:28:07,436
నువ్వు అది విని అర్థం చేసుకో, మాడలిన్.

462
00:28:08,312 --> 00:28:09,271
సరే.

463
00:28:10,773 --> 00:28:12,441
నేను నువ్విది తెలుసుకోవాలని
అనుకుంటున్నాను, అది...

464
00:28:18,030 --> 00:28:19,615
నువ్వు ఒక అద్భుతమైన అమ్మాయివి.

465
00:28:23,119 --> 00:28:24,412
ఇంకా తెలివైన దానివి,

466
00:28:26,414 --> 00:28:29,125
నైపుణ్యం కలదానివి, అందమైన దానివి,

467
00:28:30,960 --> 00:28:33,921
నువ్వు దేన్నయినా మనస్పూర్తిగా కోరుకుంటే...

468
00:28:34,713 --> 00:28:36,632
దాన్ని ఖచ్చితంగా సాధిస్తావు.

469
00:28:37,258 --> 00:28:40,344
నువ్వు అసాధారణమైన యువతిగా ఎదిగావు.

470
00:28:42,930 --> 00:28:45,349
నువ్వు ఏ తండ్రైనా కావాలని కలగనే కూతురివి.

471
00:28:47,059 --> 00:28:48,477
నాకు చాలా...

472
00:28:50,062 --> 00:28:53,566
చాలా, చాలా గర్వంగా ఉంది
నిన్ను చూస్తుంటే, మాడలిన్.

473
00:29:12,751 --> 00:29:15,546
ఆ క్షణంలో, ఏదో మారిపోయింది.

474
00:29:15,629 --> 00:29:17,798
జీనియస్‌ను నా నుండి దూరంగా
 వెళ్ళిపోవటం చూస్తుంటే,

475
00:29:17,882 --> 00:29:20,217
నాకు విముక్తి కలిగినట్టు,
 వికసించినట్టుగా అనిపించింది.

476
00:29:20,885 --> 00:29:23,387
అతని మాటలు పరివర్తనం చెందించేవిగా ఉన్నాయి.

477
00:29:24,096 --> 00:29:26,557
అకస్మాత్తుగా, నేను చివరకు
 పెద్దదానిని అయ్యాను.

478
00:29:28,934 --> 00:29:29,768
ఆగండి!