1
00:00:59,268 --> 00:01:02,188
MODERN KÄRLEK

2
00:01:29,965 --> 00:01:31,425
Facebook eller Twitter?

3
00:01:31,509 --> 00:01:32,968
Vänta, det är min tur.

4
00:01:33,052 --> 00:01:34,303
Star Trek eller Star Wars?

5
00:01:34,386 --> 00:01:35,471
Förlåt. Star Wars.

6
00:01:35,554 --> 00:01:37,431
Okej. Och Facebook.

7
00:01:37,807 --> 00:01:39,058
Indiana Jones eller...

8
00:01:39,141 --> 00:01:41,602
- Snälla säg inte Luke Skywalker.
- Det tänkte jag inte.

9
00:01:41,936 --> 00:01:43,729
Indiana Jones eller Grace Jones?

10
00:01:43,813 --> 00:01:46,482
Grace, så klart. Fantastiska Grace.

11
00:01:47,650 --> 00:01:49,109
- Välkommen.
- Tack.

12
00:01:49,193 --> 00:01:50,319
Du är min första gäst.

13
00:01:50,653 --> 00:01:52,780
Jag känner mig hedrad. Ger du en rundtur?

14
00:01:53,155 --> 00:01:53,989
Sängen ska vara här.

15
00:01:54,698 --> 00:01:56,116
Vardagsrum.

16
00:01:56,200 --> 00:01:57,201
- Och...
- Förlåt.

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,787
Köket. Badrummet ligger där.

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,748
Och allt för, vad sa du,
2 200 dollar i månaden?

19
00:02:02,832 --> 00:02:04,333
Vilken tid att leva i.

20
00:02:04,959 --> 00:02:06,877
- Drinkar?
- Ja. Absolut.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,421
Det är riktigt mysigt. Jag gillar det.

22
00:02:09,505 --> 00:02:11,090
Och jag slipper rumskompisar.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,092
Du är som en riktig vuxen person.

24
00:02:13,175 --> 00:02:15,427
Jag är så vuxen att jag inte ens
har en tid för läggdags.

25
00:02:16,262 --> 00:02:17,638
Vad har du?

26
00:02:17,721 --> 00:02:20,099
Jag har körsbärskonjak.

27
00:02:20,516 --> 00:02:21,517
Okej.

28
00:02:21,934 --> 00:02:23,143
Chilivodka.

29
00:02:23,602 --> 00:02:25,062
- Bisarrt.
- De är gamla presenter.

30
00:02:26,772 --> 00:02:30,067
Jag har gin och vermouth.

31
00:02:30,442 --> 00:02:31,360
Martinis?

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
- Godkänt.
- Perfekt.

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,616
- Oliver eller lök?
- Oliver.

34
00:02:38,325 --> 00:02:39,702
Röd delstat eller blå?

35
00:02:39,785 --> 00:02:43,998
Vi låter bli politiken.

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
Nej. Regeln är att du måste svara.

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,167
Jaha,

38
00:02:48,252 --> 00:02:50,129
jag kommer från en röd delstat

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,590
men jag bor i en blå,

40
00:02:52,673 --> 00:02:56,135
så jag sitter politiskt sett på gränsen.

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,596
Som en god libertarian?

42
00:02:58,971 --> 00:03:01,181
Eller en mycket förvirrad person.

43
00:03:12,234 --> 00:03:13,068
Va?

44
00:03:13,152 --> 00:03:15,571
Du vet, när man flyttar in på en plats

45
00:03:15,779 --> 00:03:18,699
och man visualiserar ett helt nytt
fantastiskt liv för sig själv.

46
00:03:18,782 --> 00:03:19,909
Ja.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
Det här verkar vara rätt nära.

48
00:03:27,041 --> 00:03:29,168
Vänta. Jag lägger upp det här.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,807
Seriöst?

50
00:03:44,183 --> 00:03:45,225
Åh, nej.

51
00:03:45,309 --> 00:03:46,769
- Jag bara...
- Va?

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,479
Städar.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,398
Jag har inga baktankar.

54
00:03:51,732 --> 00:03:55,653
Dina icke-baktankar
kanske är de listigaste baktankarna.

55
00:03:55,736 --> 00:03:57,863
Jag har hört om icke-baktankar.

56
00:03:57,947 --> 00:03:59,281
Det är inte vad jag har.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
Jag tror dig.

58
00:04:04,870 --> 00:04:07,539
Kan vi bara glömma att det hände?

59
00:04:10,626 --> 00:04:11,877
Okej, visst.

60
00:04:11,961 --> 00:04:13,545
- Okej.
- Här.

61
00:04:13,629 --> 00:04:15,965
För ditt nya fantastiska liv.

62
00:04:32,314 --> 00:04:35,859
Nu ligger den bara där på golvet
som ett stycke rått kött.

63
00:04:37,027 --> 00:04:38,153
Det kan man säga.

64
00:04:38,529 --> 00:04:40,072
Yasmine, jag bara...

65
00:04:40,364 --> 00:04:45,160
Jag hade inga förväntningar på
att det här skulle hända ikväll.

66
00:04:45,244 --> 00:04:46,787
Det händer.

67
00:04:48,330 --> 00:04:52,626
Men det finns ingen chans
för mig att lägga in en stöt nu.

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,296
Okej då.

69
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
Topless eller byxlös?

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,621
Topless.

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,252
Vänta, jag trodde du menade på dig.

72
00:05:35,335 --> 00:05:37,046
Vill du ändra ditt svar?

73
00:05:41,383 --> 00:05:42,718
Boxershorts eller y-front?

74
00:05:42,801 --> 00:05:43,844
Jag minns inte.

75
00:06:03,155 --> 00:06:05,491
Jag kommer strax, okej.

76
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
Förlåt, jag har inga gardiner än.

77
00:06:42,694 --> 00:06:45,614
Om du inte är tillbaka om två minuter
börjar jag på egen hand.

78
00:06:52,663 --> 00:06:56,041
På riktigt?
Det här är mitt mest inbjudande jag.

79
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
Det kan behöva lite jobb.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,337
Säger du det? Så här då?

81
00:07:05,843 --> 00:07:06,927
Hur gick det?

82
00:07:13,183 --> 00:07:14,101
Nej.

83
00:07:14,852 --> 00:07:15,686
Nej.

84
00:07:19,189 --> 00:07:20,023
Ring efter ambulans.

85
00:07:23,819 --> 00:07:24,778
Fan.

86
00:07:26,947 --> 00:07:29,408
Ja, ambulans, tack.
Han har skurit sig i armen. Det är illa.

87
00:07:29,491 --> 00:07:30,826
Det är massor av blod överallt.

88
00:07:30,909 --> 00:07:32,244
Ja. Adress.

89
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
507 East 10th Street, lägenhet 1C.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,623
Hörde du? Okej, perfekt.

91
00:07:37,207 --> 00:07:38,250
- De är på väg.
- Okej.

92
00:07:38,584 --> 00:07:44,464
På sjukhuset,
ett mellanspel av förtydligande

93
00:07:44,548 --> 00:07:45,674
Okej.

94
00:07:48,510 --> 00:07:50,220
Vänta, de är fortfarande halvvägs nere.

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,847
De är kanske halvvägs uppe.

96
00:07:53,223 --> 00:07:54,141
Ta den.

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
Är glaset halvfullt eller halvtomt?

98
00:07:57,352 --> 00:07:58,687
Vi kan väl leka den leken senare?

99
00:07:58,770 --> 00:07:59,730
Okej.

100
00:08:02,566 --> 00:08:03,817
- Yasmine.
- Ja?

101
00:08:03,901 --> 00:08:04,985
Klä på dig.

102
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
Handduk.

103
00:08:12,367 --> 00:08:13,285
Okej.

104
00:08:14,411 --> 00:08:16,038
Nej, ge mig handduken.

105
00:08:17,581 --> 00:08:18,457
Gå.

106
00:08:25,714 --> 00:08:29,051
Det här är inte första gången
som en dejt slutar på sjukhuset.

107
00:08:29,134 --> 00:08:30,677
Jag åt dåligt tillagad kyckling en gång

108
00:08:30,761 --> 00:08:33,388
och fick hallucinationer
och 40 graders feber.

109
00:08:33,472 --> 00:08:35,057
Då borde du tycka att det här är lugnt.

110
00:08:35,140 --> 00:08:36,266
Det tycker jag.

111
00:08:37,476 --> 00:08:38,936
- Hur gammal är du?
- Jag är 31.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
33, förlåt. Jag vet inte varför jag ljög.

113
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
Det vet jag.

114
00:08:46,401 --> 00:08:47,527
Tar du nån medicin?

115
00:08:47,611 --> 00:08:49,363
Ja. Klonazepam.

116
00:08:49,947 --> 00:08:51,073
Mot ångest.

117
00:08:51,907 --> 00:08:53,283
Och antidepressiva.

118
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
Okej.

119
00:08:54,451 --> 00:08:57,120
Och är han din pojkvän?

120
00:08:57,871 --> 00:08:58,747
Vän.

121
00:09:00,082 --> 00:09:01,583
Det är vår andra dejt.

122
00:09:03,502 --> 00:09:06,630
Jag är ingen knivman förresten.
Det är inte en sexskada.

123
00:09:06,713 --> 00:09:08,298
Jag menar, inte en konstig.

124
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
- Varför fortsätter du att prata, Rob?
- Jag vet inte.

125
00:09:16,848 --> 00:09:18,225
- Allergier?
- Nej.

126
00:09:18,558 --> 00:09:19,810
När åt du sist?

127
00:09:19,893 --> 00:09:21,853
För fyra, fem timmar sen.

128
00:09:21,937 --> 00:09:23,730
Skaldjurspasta. Det var mycket gott.

129
00:09:24,189 --> 00:09:26,358
Tidigare operationer?

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,610
Jag har brutit käkbenet en gång.
Jag ramlade av en cykel.

131
00:09:30,570 --> 00:09:31,822
Kan du dra för draperiet?

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,118
Låt mig ta det här.

133
00:09:39,955 --> 00:09:41,373
- Upp.
- Okej.

134
00:09:42,249 --> 00:09:45,002
- Ska de av? Okej.
- Ner. Tack.

135
00:09:47,713 --> 00:09:49,840
- Har du dem?
- Ja.

136
00:09:51,550 --> 00:09:53,260
Ska jag låsa in dina grejer?

137
00:09:53,343 --> 00:09:54,469
Jag tar dem.

138
00:09:57,597 --> 00:09:59,516
Jag vet exakt
hur mycket pengar det är i den.

139
00:10:05,022 --> 00:10:05,897
Okej.

140
00:10:08,400 --> 00:10:09,484
Håll upp den.

141
00:10:14,906 --> 00:10:18,869
Rob, jag vill att du räknar bakåt
långsamt från tio.

142
00:10:19,745 --> 00:10:23,373
Tio, nio, åtta,

143
00:10:24,541 --> 00:10:25,542
sju,

144
00:10:27,169 --> 00:10:28,253
sex,

145
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
fem...

146
00:10:52,694 --> 00:10:54,780
Oroa dig inte, den är kvar.

147
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
Du är vaken. Jag heter Nick.

148
00:11:11,671 --> 00:11:13,715
Jag ska bara ta ditt blodtryck.

149
00:11:14,716 --> 00:11:15,550
Okej.

150
00:11:15,926 --> 00:11:17,177
Låt mig se.

151
00:11:21,640 --> 00:11:23,642
Operationen gick bra. Läkaren är nöjd.

152
00:11:23,725 --> 00:11:24,893
Så bra.

153
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
Skador på mediannerven
kan vara svåra att reparera.

154
00:11:29,856 --> 00:11:32,192
Du kan ha ont i halsen
och torr mun efter narkosen,

155
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
så drick mycket vatten.

156
00:11:33,735 --> 00:11:35,320
Jag ser till att han gör det.

157
00:11:37,906 --> 00:11:38,949
Okej.

158
00:11:41,076 --> 00:11:42,202
- Tack.
- Ja.

159
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
När kan jag bli utskriven?

160
00:11:46,081 --> 00:11:47,290
Det tar inte så länge.

161
00:11:47,374 --> 00:11:48,917
Sex timmar eller så.

162
00:11:56,133 --> 00:11:57,050
Så...

163
00:11:57,134 --> 00:11:58,844
Du kan bara gå.

164
00:11:58,927 --> 00:12:01,138
Det är... Sex timmar är lång tid.

165
00:12:01,221 --> 00:12:03,974
Rob, snälla. Så klart att jag stannar.

166
00:12:04,558 --> 00:12:06,435
Du skulle stanna om det var jag.

167
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Det skulle jag absolut.

168
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
Du skulle inte ens behöva
vara på sjukhuset.

169
00:12:10,272 --> 00:12:12,190
Jag skulle se dig sova på en parkbänk.

170
00:12:12,274 --> 00:12:14,443
Dessutom är vi fortfarande på vår dejt.

171
00:12:15,152 --> 00:12:17,195
Jag kallar det här för en mellanakt.

172
00:12:17,279 --> 00:12:19,489
Jag har live-bloggat det.

173
00:12:19,573 --> 00:12:21,575
Säg att de kan sätta sig ner igen.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,327
Akt två börjar strax.

175
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
Så,

176
00:12:31,460 --> 00:12:33,462
är glaset halvfullt eller halvtomt?

177
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
Halvfullt.

178
00:12:37,299 --> 00:12:38,800
Jets eller Giants?

179
00:12:38,884 --> 00:12:40,886
Ingetdera. Steelers.

180
00:12:41,845 --> 00:12:43,847
Sanning eller konsekvens?

181
00:12:45,015 --> 00:12:46,266
Konsekvens.

182
00:12:47,142 --> 00:12:48,768
Det börjar bli väldigt abstrakt.

183
00:12:48,852 --> 00:12:50,228
Det kan vara medicinerna.

184
00:12:51,855 --> 00:12:53,356
De andra medicinerna då?

185
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
Jag får panikattacker.

186
00:13:01,364 --> 00:13:03,450
"Attacker" är fel ord.

187
00:13:05,327 --> 00:13:08,121
För vissa är det som en storm.

188
00:13:09,164 --> 00:13:13,251
Men för mig
är det mer som att en dimma rullar in.

189
00:13:14,753 --> 00:13:16,046
Jag liksom...

190
00:13:17,422 --> 00:13:21,009
stänger ner och kan inte fungera
i en social situation.

191
00:13:22,010 --> 00:13:24,346
- Jag tänkte säga det. Jag bara...
- Ja.

192
00:13:24,429 --> 00:13:26,723
Det är inget man säger
innan man är tvungen.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,016
Precis.

194
00:13:29,392 --> 00:13:30,477
Hur som helst,

195
00:13:32,020 --> 00:13:34,231
- du verkar lugn nu.
- Tack.

196
00:13:34,648 --> 00:13:37,359
Jag skulle ha panik om du inte var här.

197
00:13:41,196 --> 00:13:42,572
Några bra gensvar?

198
00:13:42,656 --> 00:13:46,535
Åttiosju gillamarkeringar
och 17 kommentarer hittills.

199
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
Alla pratar om mig.

200
00:13:52,832 --> 00:13:55,502
Jag lämnade bort ditt namn,
ifall att du är orolig.

201
00:13:56,044 --> 00:13:57,754
Vad kallade du mig?

202
00:13:58,213 --> 00:14:00,006
"Martiniälskaren"?

203
00:14:00,090 --> 00:14:01,883
Jag gillar "martiniälskaren".

204
00:14:02,717 --> 00:14:06,555
Det låter som en
lite dekadent spionhistoria

205
00:14:06,638 --> 00:14:09,057
som alla alltid
kommer att associera mig till.

206
00:14:09,140 --> 00:14:10,183
Klart.

207
00:14:12,519 --> 00:14:14,646
Du borde dejta en martiniälskare.

208
00:14:15,272 --> 00:14:17,983
"Rob" känns för vanligt.

209
00:14:18,066 --> 00:14:21,278
Yasmine och

210
00:14:21,903 --> 00:14:22,988
Rob.

211
00:14:23,405 --> 00:14:27,659
Vi borde kanske bara göra om Rob.

212
00:14:29,160 --> 00:14:31,246
Som Nya Rob.

213
00:14:31,830 --> 00:14:34,791
Jag kan inte fatta att Gamla Rob
kommit så här långt.

214
00:14:36,501 --> 00:14:39,588
Killar kollar in dig och ser sen på mig,

215
00:14:39,671 --> 00:14:43,675
och de tänker:
"Nej, han kan inte vara med henne."

216
00:14:44,259 --> 00:14:45,552
Det är bara du som tänker så.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,971
Under tiden frågar jag mig själv:

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,015
"Verkar jag nervös?

219
00:14:50,557 --> 00:14:54,019
"Kommer min besatthet av att vara nervös
få mig att verka mer nervös?

220
00:14:54,102 --> 00:14:55,895
"Tycker hon att jag
är en fullständig nörd?"

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,647
Alla tänker så, Rob.

222
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
Men för mig är det förlamande.

223
00:15:00,275 --> 00:15:04,029
Jag har ingen bandbredd kvar
för själva upplevelsen.

224
00:15:04,613 --> 00:15:05,572
Förstår du?

225
00:15:15,749 --> 00:15:17,292
Jag antar att jag får ett ärr.

226
00:15:17,917 --> 00:15:18,877
En souvenir.

227
00:15:18,960 --> 00:15:22,213
Det är väl bättre
än att få ditt namn tatuerat på min arm.

228
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
En kille gjorde det för mig.

229
00:15:24,633 --> 00:15:27,135
Varför är jag inte förvånad?
Var det ditt ex?

230
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
- Är det okej?
- Nej, sätt dig du.

231
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
Nummer ett?

232
00:15:37,187 --> 00:15:40,106
Jag är jordnära. Inte en barbar.

233
00:15:42,025 --> 00:15:44,653
Det är som om vi har snabbspolat åren.

234
00:15:46,905 --> 00:15:48,031
Vad menar du?

235
00:15:49,824 --> 00:15:52,702
Folk är så noga med att ha en fasad,

236
00:15:52,786 --> 00:15:56,039
men nu har du sett mig som mest sårbar.

237
00:15:56,122 --> 00:15:57,666
Rädd, blödande.

238
00:15:58,583 --> 00:16:00,126
- Naken.
- Precis.

239
00:16:00,210 --> 00:16:02,045
Det är min värsta rädsla som blivit sann.

240
00:16:03,088 --> 00:16:04,589
Och det var inte så illa.

241
00:16:08,009 --> 00:16:11,346
När jag hade min cykelolycka
måste jag ha fallit huvudstupa,

242
00:16:11,429 --> 00:16:12,889
för det nästa jag minns

243
00:16:12,972 --> 00:16:15,600
är att jag vaknade i en ambulans
med ansiktet så här svullet.

244
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
- Åh nej.
- Och kirurgen säger att

245
00:16:17,727 --> 00:16:20,188
de ska göra ett litet snitt i mitt huvud

246
00:16:20,271 --> 00:16:23,650
för att gå in med en liten sked
och lyfta upp käkbenet.

247
00:16:23,733 --> 00:16:25,652
Det lät inte så illa.

248
00:16:25,735 --> 00:16:27,404
När jag får narkosen

249
00:16:27,487 --> 00:16:30,657
förklarar de att proceduren
inte alltid fungerar.

250
00:16:31,366 --> 00:16:32,659
Vad är alternativet?

251
00:16:32,742 --> 00:16:35,078
Alternativet är
att sätta in en stålplatta.

252
00:16:35,161 --> 00:16:35,995
Okej.

253
00:16:36,079 --> 00:16:37,414
Men för att göra det

254
00:16:37,497 --> 00:16:41,626
måste de skära upp från öra till öra
tvärs över huvudet

255
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
- och sen skala av ansiktet...
- Nej, sluta!

256
00:16:44,003 --> 00:16:45,296
Och när de berättar det för mig,

257
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
får jag en av mina värsta panikattacker.

258
00:16:48,341 --> 00:16:50,760
Och sen börjar narkosen verka
och jag somnar in.

259
00:16:50,844 --> 00:16:52,637
Men alla skulle reagera på samma sätt.

260
00:16:52,721 --> 00:16:53,930
Ja, kanske.

261
00:16:54,013 --> 00:16:56,391
Det visade sig att plan A fungerade bra.

262
00:16:56,474 --> 00:16:57,726
Men det var läskigt.

263
00:17:04,149 --> 00:17:06,067
Jag ser inte vilket det var.

264
00:17:06,484 --> 00:17:07,610
Bra.

265
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
Vilken sida är det?

266
00:17:08,820 --> 00:17:10,029
Den här.

267
00:17:10,113 --> 00:17:11,573
De gjorde ett bra jobb.

268
00:17:11,906 --> 00:17:13,032
Tack.

269
00:17:29,924 --> 00:17:30,759
Jisses.

270
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
Den siste mohikanen.

271
00:17:35,054 --> 00:17:37,015
Min pappa brukade röka så

272
00:17:37,098 --> 00:17:38,767
innan han dog.

273
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
Jag beklagar.

274
00:17:42,061 --> 00:17:43,021
Var det...

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,230
Dödsorsaken?

276
00:17:45,315 --> 00:17:46,232
Det hjälpte inte.

277
00:17:47,192 --> 00:17:48,610
Var han sjuk länge?

278
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
Vill du verkligen höra om det?

279
00:17:52,113 --> 00:17:54,491
Den korta versionen är
att han fick en massiv hjärnblödning.

280
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
Och den långa versionen?

281
00:18:01,790 --> 00:18:03,583
Det var min 30:e födelsedag.

282
00:18:06,294 --> 00:18:09,172
Vi hade en stor fest. Släkt och vänner.

283
00:18:09,255 --> 00:18:11,758
Jag kravlade mig i säng hos min pojkvän
runt kl. 06.00.

284
00:18:12,550 --> 00:18:16,054
Följande morgon gav min pappa
min mamma frukost på sängen.

285
00:18:17,347 --> 00:18:20,934
Hon berättade efteråt att de älskade
och han somnade medan hon duschade.

286
00:18:22,602 --> 00:18:24,729
När hon var klar
hade hans ansikte kollapsat

287
00:18:25,021 --> 00:18:27,190
och hans tal var sluddrigt.

288
00:18:28,107 --> 00:18:31,152
Hon ringde efter en ambulans,
men det fanns inget att göra.

289
00:18:45,750 --> 00:18:48,795
På sjukhuset
satt jag hos honom hela tiden.

290
00:18:51,464 --> 00:18:53,633
Jag minns att jag tog en promenad

291
00:18:53,716 --> 00:18:55,927
medan sjuksköterskan tvättade honom.

292
00:18:56,803 --> 00:18:59,597
När hon var klar
såg jag honom genom draperiet.

293
00:19:02,016 --> 00:19:03,476
Han var naken,

294
00:19:04,727 --> 00:19:08,147
kopplad till alla maskiner,
men han var så fin.

295
00:19:10,441 --> 00:19:12,777
Som en pietà av Michelangelo.

296
00:19:16,030 --> 00:19:18,825
Han dog en timme senare.

297
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
- Säkert att du inte vill ha nåt?
- Jag får inte äta än.

298
00:19:29,085 --> 00:19:30,336
Jag tar bara lite vatten.

299
00:19:31,546 --> 00:19:33,047
- Jag hämtar det.
- Nej, det behövs inte.

300
00:19:33,131 --> 00:19:34,173
Jag hämtar det. Jag klarar det.

301
00:19:34,257 --> 00:19:35,425
- Är det säkert?
- Ja.

302
00:19:43,850 --> 00:19:45,560
Hej, hur är det?

303
00:20:13,838 --> 00:20:15,632
Jag hämtar inte ett till.

304
00:20:16,424 --> 00:20:17,467
Förståeligt.

305
00:20:21,846 --> 00:20:24,307
Har du nånsin undrat vad för slags
funktionshindrad person du skulle vara?

306
00:20:26,559 --> 00:20:28,978
Det är sån skit jag tänker på.

307
00:20:29,312 --> 00:20:30,688
Och vad kom du fram till?

308
00:20:30,772 --> 00:20:31,856
Jag skulle vara hemsk.

309
00:20:31,940 --> 00:20:34,317
Uppfylld av ilska och självömkan.

310
00:20:34,400 --> 00:20:36,152
Jag skulle säkert bli alkoholist.

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
Du menar mer än nu?

312
00:20:37,528 --> 00:20:40,365
Aj. Det gjorde mer ont än armen.

313
00:20:40,448 --> 00:20:41,491
Förlåt.

314
00:20:42,533 --> 00:20:44,035
Ett lätt byte.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,829
Jag skulle tillbringa år
med meningslösa rättstvister.

316
00:20:46,913 --> 00:20:48,539
Du är så hård mot dig själv.

317
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
Och om en kvinna nånsin
visade mig lite vänlighet

318
00:20:50,959 --> 00:20:52,335
skulle jag genast få henne att ångra det.

319
00:20:53,378 --> 00:20:54,253
Hur då?

320
00:20:54,337 --> 00:20:57,382
Jag skulle med flit
ta det för romantisk uppmärksamhet

321
00:20:57,465 --> 00:21:00,343
och så skulle jag bli arg
om de inte fortsatte.

322
00:21:01,427 --> 00:21:02,679
Ofrivilligt celibat.

323
00:21:04,514 --> 00:21:07,892
Jag känner inte dig så bra,
men det låter inte som du.

324
00:21:07,976 --> 00:21:11,229
Tack gode gud att såret kommer att läka,
för allas skull.

325
00:21:12,021 --> 00:21:15,692
Vad för slags funktionshindrad person
tror du att jag skulle vara?

326
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
Du skulle vara en inspiration.

327
00:21:17,986 --> 00:21:19,696
- Tror du?
- Absolut.

328
00:21:19,779 --> 00:21:21,864
Du anpassar dig snabbt.

329
00:21:21,948 --> 00:21:23,408
Du skulle kasta dig in i försvar.

330
00:21:23,491 --> 00:21:25,368
Du skulle vara med i
paralympiska bågskyttelaget.

331
00:21:25,451 --> 00:21:28,329
Det skulle vara TED-föreläsningar
och kosmetikakontrakt.

332
00:21:28,413 --> 00:21:30,331
Okej, nu går du kanske för långt.

333
00:21:30,415 --> 00:21:34,877
Nej, du skulle omdefiniera
skönhetsstandarden under 2000-talet.

334
00:21:34,961 --> 00:21:36,045
Du är löjlig.

335
00:21:36,421 --> 00:21:37,672
Jag är också hög.

336
00:21:43,469 --> 00:21:44,679
Tack.

337
00:21:47,098 --> 00:21:48,474
Jag visste inte att du röker.

338
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Det gör jag egentligen inte.
Det här är äckligt.

339
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
Får jag ställa en allvarlig fråga?

340
00:21:59,652 --> 00:22:00,570
Visst.

341
00:22:00,653 --> 00:22:02,447
Vad hände med din pojkvän?

342
00:22:04,365 --> 00:22:06,034
Vi hade inte känt varandra så länge

343
00:22:06,117 --> 00:22:08,828
och vi befann oss plötsligt
i ett riktigt intensivt förhållande.

344
00:22:08,911 --> 00:22:10,663
Det är väl bra ibland?

345
00:22:11,122 --> 00:22:12,498
Jag begärde för mycket.

346
00:22:12,582 --> 00:22:14,042
Jag var svår att umgås med.

347
00:22:14,125 --> 00:22:15,084
Nej.

348
00:22:16,127 --> 00:22:18,296
Jag tror att du
har fått fel intryck av mig.

349
00:22:18,379 --> 00:22:19,380
Hur då?

350
00:22:20,423 --> 00:22:21,340
Tja,

351
00:22:22,508 --> 00:22:24,177
ta den här kvällen.

352
00:22:24,260 --> 00:22:27,263
Jag verkar vara en hjälte för att jag
stannar här med dig, eller hur?

353
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
- Tja...
- För alla online

354
00:22:29,015 --> 00:22:30,516
verkar jag så omtänksam.

355
00:22:31,184 --> 00:22:32,769
Men vad ska jag göra?

356
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
Gå till en nattklubb
och ringa dig imorgon?

357
00:22:34,771 --> 00:22:36,564
När du säger så...

358
00:22:36,981 --> 00:22:39,317
Men det är lite för viktigt för mig.

359
00:22:40,151 --> 00:22:41,360
Att bli sedd så.

360
00:22:41,444 --> 00:22:43,863
Nu är du för hård mot dig själv.

361
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
Det här är inte lätt att erkänna,

362
00:22:46,407 --> 00:22:48,409
men du har varit så ärlig mot mig.

363
00:22:48,493 --> 00:22:50,244
Alla gillar uppmärksamhet, Yasmine.

364
00:22:50,912 --> 00:22:54,373
Ja, men 87 gillamarkeringar
är en stor besvikelse.

365
00:22:57,794 --> 00:22:58,753
Okej.

366
00:23:00,088 --> 00:23:03,758
Jag vill att dina grannar ser mig
genom fönstret och åtrår mig.

367
00:23:04,884 --> 00:23:08,971
Jag vill att ambulansvårdaren tycker att
jag är den roligaste han nånsin träffat.

368
00:23:09,514 --> 00:23:12,725
Varför har jag ett behov av
att främlingar blir kära i mig?

369
00:23:13,142 --> 00:23:15,144
Vad gör det för skillnad? Det är harmlöst.

370
00:23:15,228 --> 00:23:16,270
Det är manipulation.

371
00:23:16,354 --> 00:23:18,272
Men bara du vet om det...

372
00:23:18,356 --> 00:23:21,067
Den där kommentaren om
att killar spanar in mig.

373
00:23:21,734 --> 00:23:23,194
Det kan du inte rå för.

374
00:23:23,277 --> 00:23:25,655
Det kan jag. Det är jag som gör det.

375
00:23:29,784 --> 00:23:30,785
Va?

376
00:23:32,870 --> 00:23:37,291
Mina vänner och jag gjorde en grej
i tunnelbanan när vi var tonåringar.

377
00:23:37,834 --> 00:23:39,210
När vi åkte nerför rulltrappan

378
00:23:39,293 --> 00:23:41,838
tävlade vi om att få flest killar
 att lägga märke till oss.

379
00:23:41,921 --> 00:23:42,797
Hur då?

380
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
Ögonkontakt.

381
00:23:45,633 --> 00:23:46,843
Ett leende.

382
00:23:47,385 --> 00:23:48,761
Det är allt som krävs.

383
00:23:49,512 --> 00:23:51,764
Jag har faktiskt märkt det.

384
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
Det gjorde mitt ex också.

385
00:23:56,519 --> 00:23:58,187
Han sa det till mig.

386
00:23:58,271 --> 00:24:02,108
Jag blev defensiv och övertygade honom om
att han var paranoid.

387
00:24:02,483 --> 00:24:04,152
Det var skitdåligt gjort av mig.

388
00:24:07,363 --> 00:24:08,906
Du har rätt.

389
00:24:09,282 --> 00:24:10,741
Jag är bra på att dejta,

390
00:24:11,784 --> 00:24:14,412
men jag är svår att leva tillsammans med.

391
00:24:17,290 --> 00:24:19,292
Så vi beslöt att ta en paus.

392
00:24:21,919 --> 00:24:22,920
Okej.

393
00:24:25,298 --> 00:24:26,382
När var det?

394
00:24:27,550 --> 00:24:28,593
För några veckor sen.

395
00:24:32,805 --> 00:24:33,931
Jag beklagar.

396
00:24:34,015 --> 00:24:36,017
Det gör inget.

397
00:24:37,393 --> 00:24:38,728
Du vet,

398
00:24:39,228 --> 00:24:42,565
vi har inte pratat om nåt seriöst.

399
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
Bara småprat.

400
00:24:45,693 --> 00:24:47,820
Det är inte bara småprat längre.

401
00:25:21,103 --> 00:25:22,647
Kom du in och ut okej?

402
00:25:23,397 --> 00:25:26,025
Ja. Jag har lagt några kläder
i garderoben till dig.

403
00:25:26,108 --> 00:25:27,193
Tack.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,256
Hur var det i lägenheten?

405
00:26:30,840 --> 00:26:33,134
Det såg ut som Manson-mordens brottsplats.

406
00:27:15,259 --> 00:27:16,594
Kaffe.

407
00:27:17,887 --> 00:27:18,971
Tack.

408
00:27:21,098 --> 00:27:22,475
Wienerbröd eller strudel?

409
00:27:23,351 --> 00:27:25,436
- Jag bryr mig inte.
- Regeln är att du måste svara.

410
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
Wienerbröd då.

411
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
Tack.

412
00:27:37,990 --> 00:27:39,533
Vilken vacker scen.

413
00:27:40,618 --> 00:27:41,660
Ja.

414
00:27:42,078 --> 00:27:45,706
Jag är imponerad över att du kämpade mot
lusten att lägga ut det på Instagram.

415
00:27:46,290 --> 00:27:48,584
Det skulle jag ha gjort,
men batteriet är dött.

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,925
Jag måste säga, jag...

417
00:27:56,759 --> 00:27:59,804
Jag hade fantiserat om

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,099
att du skulle sova över
och att vi skulle äta frukost.

419
00:28:05,142 --> 00:28:07,353
Det blev lite annorlunda
än jag tänkte mig.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,480
Det kan fortfarande ske.

421
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
På riktigt? Även efter i natt?

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,651
Få inte en panikattack nu.

423
00:28:14,360 --> 00:28:15,611
Där satt den.

424
00:28:16,612 --> 00:28:19,573
Men det här går bra tillsvidare.

425
00:28:20,449 --> 00:28:21,450
Inte?

426
00:28:23,077 --> 00:28:24,286
Det är bättre än bra.

427
00:28:26,414 --> 00:28:29,750
Här, för ditt nya fantastiska liv.

428
00:28:32,211 --> 00:28:34,630
Lägenheten. Herregud.

429
00:28:34,713 --> 00:28:36,257
Jag hjälper dig städa.

430
00:28:36,340 --> 00:28:37,842
Hjälper du mig att flytta ut?

431
00:28:40,511 --> 00:28:42,096
Kan vi bara sitta här en stund?

432
00:28:44,849 --> 00:28:45,975
Visst.

433
00:28:47,977 --> 00:28:50,146
Men jag måste kanske lägga mig ner.

434
00:28:50,229 --> 00:28:51,355
Är det här okej?

435
00:28:58,487 --> 00:29:00,197
Kan du hålla den en stund?

436
00:29:00,281 --> 00:29:01,532
- Visst.
- Tack.

437
00:29:05,828 --> 00:29:06,996
- Vad är det du...
- Jag försöker...

438
00:29:07,079 --> 00:29:09,331
- Låt mig...
- Kan du? Jag kan inte.

439
00:29:10,416 --> 00:29:11,792
Tack. Du är så rar.

440
00:29:11,876 --> 00:29:12,918
Ja.

441
00:29:31,645 --> 00:29:32,980
Får jag säga en sak?

442
00:29:36,233 --> 00:29:39,320
Jag uppskattar det här.

443
00:29:40,738 --> 00:29:42,156
Nej, jag menar det.

444
00:29:43,073 --> 00:29:48,037
Jag vet att vi precis träffats
och att inget har hänt än,

445
00:29:48,120 --> 00:29:51,457
och jag vet att du precis varit
i ett intensivt förhållande,

446
00:29:51,540 --> 00:29:56,754
och jag är väl
antagligen inte en långtidskandidat.

447
00:29:57,129 --> 00:30:00,716
Men jag vill bara säga
att vad som än händer,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,635
betydde det här nåt.

449
00:30:03,511 --> 00:30:06,430
Om jag aldrig får träffa dig igen

450
00:30:06,514 --> 00:30:10,893
eller om du stannar en lång tid
eller vad som helst däremellan,

451
00:30:11,185 --> 00:30:12,269
är det allt...

452
00:30:18,067 --> 00:30:19,652
Yasmine, sover du?

453
00:30:23,739 --> 00:30:24,573
Va?

454
00:30:24,657 --> 00:30:26,325
Hur mycket av det hörde du?

455
00:30:27,535 --> 00:30:29,245
Varför fortsätter du prata?

456
00:30:30,120 --> 00:30:32,581
Jag vet inte. Förlåt.

457
00:30:35,292 --> 00:30:36,377
Jag är nöjd.