1 00:01:09,111 --> 00:01:12,698 NIMM MICH SO, WIE ICH BIN, WER AUCH IMMER ICH BIN 2 00:01:38,432 --> 00:01:39,934 WER BIST DU? 3 00:01:42,436 --> 00:01:44,021 Wer bin ich? 4 00:01:45,940 --> 00:01:49,610 Ich bin schwer zu beschreiben. 5 00:01:49,985 --> 00:01:53,531 Ich meine, das ist jeder, nicht? Aber ich bin es besonders, 6 00:01:53,906 --> 00:01:56,700 weil da diese kleine ... 7 00:01:58,369 --> 00:02:01,872 Sache ist. Eine kleine Sache nur, nichts Großes. 8 00:02:02,248 --> 00:02:05,876 Na ja, ein bisschen groß ist sie schon. Es kommt auf den Blickwinkel an. 9 00:02:06,252 --> 00:02:08,754 Sie ist nicht winzig, aber auch nicht riesig. 10 00:02:09,129 --> 00:02:10,923 Eine Sache eben, mehr nicht. 11 00:02:11,298 --> 00:02:14,718 Aber ... wie soll ich dir davon erzählen? 12 00:02:24,854 --> 00:02:28,440 Oh! Du willst wissen, wer ich bin? So bin ich: 13 00:02:28,816 --> 00:02:31,819 Ich war im Supermarkt, vor ein paar Jahren, um Pfirsiche zu kaufen. 14 00:02:32,194 --> 00:02:33,863 Ich hatte Heißhunger auf Pfirsiche. 15 00:02:34,238 --> 00:02:39,201 Wie man manchmal aufwacht und einen verrückten Heißhunger auf Pfirsiche hat. 16 00:02:39,577 --> 00:02:40,911 Genauso war es. 17 00:02:41,328 --> 00:02:43,664 Und ... ich schillerte. 18 00:02:44,039 --> 00:02:45,541 Ganz wortwörtlich. 19 00:02:45,916 --> 00:02:50,212 Denn ich wählte als frühmorgendliche Einkaufsgarderobe ein Pailletten-Shirt, 20 00:02:50,546 --> 00:02:54,550 das ich einfach liebe und für das ich nie den richtigen Anlass finde. 21 00:02:59,305 --> 00:03:02,892 Es passte zu meiner Stimmung. Ich war wirklich in guter Stimmung. 22 00:03:04,018 --> 00:03:06,228 Was irgendwie genau das Problem ist. 23 00:03:12,234 --> 00:03:15,195 Und als ich dachte, meine Stimmung könnte nicht besser werden, 24 00:03:15,571 --> 00:03:17,364 erblickte ich 25 00:03:17,740 --> 00:03:19,366 die Gemüsetheke. 26 00:03:20,743 --> 00:03:25,080 Meine vorgebliche Suche nach Pfirsichen war eine Suche nach Abenteuer. 27 00:03:26,999 --> 00:03:30,002 Vielleicht sogar Liebe. Nur wusste ich das damals nicht. 28 00:03:30,377 --> 00:03:32,963 Wenn man die Liebe frühmorgens im Supermarkt findet, 29 00:03:33,339 --> 00:03:34,632 kann man ihr trauen. 30 00:03:35,007 --> 00:03:38,719 Niemand hier will jemanden abschleppen, niemand sucht einen One-Night-Stand. 31 00:03:39,094 --> 00:03:42,014 Keiner hat sich Mut angetrunken oder ist auf Kokain. 32 00:03:42,389 --> 00:03:44,725 Hier drin sind die Männer echt. 33 00:03:45,100 --> 00:03:49,313 Außerdem muss man nicht mit leeren Händen heimgehen wie ein totaler Loser. 34 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 Es ist ein Laden. 35 00:03:52,399 --> 00:03:54,443 Hier gibt's immer Schnäppchen. 36 00:03:59,740 --> 00:04:02,785 Ich mag sie fest und saftig. - Und keine Druckstellen. 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,495 Und was suchen Sie? 38 00:04:05,663 --> 00:04:10,084 Ich hatte Lust auf einen Obstsalat, aber kein Fertigprodukt. Richtig frisch. 39 00:04:10,459 --> 00:04:12,211 Genau, aber es bleibt so viel übrig. 40 00:04:12,586 --> 00:04:16,882 Man muss von allem was kaufen, und will man wieder Obstsalat, ist alles hinüber. 41 00:04:17,257 --> 00:04:19,593 Mein Gewissen erlaubt mir keinen Obstsalat nur für mich. 42 00:04:19,969 --> 00:04:23,722 Außer natürlich man hat einen Haufen Kinder und eine Frau, die einem helfen. 43 00:04:24,598 --> 00:04:27,142 Haben Sie eine Frau und Kinder, die Ihnen helfen? 44 00:04:27,518 --> 00:04:30,646 Ich, nein ... Nein. - Nein? Ich auch nicht. 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,399 Suchen Sie das? 46 00:04:34,984 --> 00:04:37,695 Ich denke schon, irgendwann ... 47 00:04:38,070 --> 00:04:39,697 Nein, ich meinte den Pfirsich. 48 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Ach, den Pfirsich. Ja. 49 00:04:44,535 --> 00:04:47,413 Klar. Ja, ich bin wegen Pfirsichen hier. - Ja. 50 00:04:49,373 --> 00:04:51,917 Ähm ... Alles okay bei Ihnen? 51 00:04:52,334 --> 00:04:55,254 Sie wirken ein bisschen aufgekratzt. 52 00:04:55,629 --> 00:04:57,464 Das liegt wohl am Kokain heute früh. 53 00:04:58,215 --> 00:04:59,258 Was? 54 00:04:59,633 --> 00:05:03,178 Nein, ich hab nur ein paar Nächte nicht geschlafen. Drei Nächte. 55 00:05:03,554 --> 00:05:05,472 Echt? Haben Sie 'ne Deadline oder so? 56 00:05:05,848 --> 00:05:07,766 Nein, es ist einfach ... 57 00:05:09,435 --> 00:05:11,770 Manchmal ist das Leben zu spannend zum Schlafen. 58 00:05:12,146 --> 00:05:14,606 Stimmt. Sagen Sie das den Bären. 59 00:05:15,649 --> 00:05:18,736 Aber es ist schön, das alles zu wissen. - Was alles? 60 00:05:19,069 --> 00:05:22,781 Dass Sie all das wollen: Kinder, Ehemann. 61 00:05:23,115 --> 00:05:24,742 Und warum? 62 00:05:25,117 --> 00:05:29,455 Es ist einfach gut, das zu wissen, wenn man ausgeht. - Es ist nützlich. 63 00:05:31,331 --> 00:05:34,043 Also ... Wo gehen wir hin? 64 00:05:34,835 --> 00:05:36,712 Überallhin. Mit Ihnen. 65 00:05:37,087 --> 00:05:38,130 Wirklich? - Ja. 66 00:05:38,505 --> 00:05:40,632 Sie haben mir total den Tag versüßt. 67 00:05:41,008 --> 00:05:44,344 Ich war müde, es war spät gestern, ich wache deprimiert und ziellos auf, 68 00:05:44,720 --> 00:05:47,598 und dann treffe ich Rita Hayworth im Supermarkt. 69 00:05:47,973 --> 00:05:50,851 So was lässt man nicht vorbeiziehen, außer man ist ein Idiot. 70 00:05:51,226 --> 00:05:52,853 Ich liebe Sie. - Bitte? 71 00:05:53,228 --> 00:05:56,106 Ich liebe es, wie Sie reden. Ich liebe es. 72 00:05:56,482 --> 00:05:57,566 Danke. 73 00:05:58,275 --> 00:06:01,320 Danke, dass Sie hier reingeschneit sind. - Gern geschehen. 74 00:06:06,325 --> 00:06:09,953 Also, dann sehen wir uns Donnerstagabend. - Perfekt. 75 00:06:12,623 --> 00:06:13,999 Wissen Sie was? 76 00:06:17,127 --> 00:06:19,880 Auf einmal kommt mir die Arbeit nicht mehr so spannend vor. 77 00:06:20,255 --> 00:06:22,299 Wollen wir frühstücken? - Wir kennen uns kaum. 78 00:06:22,674 --> 00:06:26,553 Wir haben ein Date. - Ja, aber das ist Abendessen. Frühstück ist viel intimer. 79 00:06:26,929 --> 00:06:29,306 Frühstück heißt zerzaust, müde ... 80 00:06:29,681 --> 00:06:32,434 Es heißt kein Make-up, helles Licht. Kann übel schiefgehen. 81 00:06:32,810 --> 00:06:35,354 Kann Abendessen auch. - Dafür gibt's ja Alkohol. 82 00:06:39,066 --> 00:06:42,361 Wie wär's dann mit Kaffee? - Kaffee geht. - Gut. 83 00:06:45,239 --> 00:06:48,617 Darf ich einen Scone dazu haben? - Nein, das ist Frühstück. 84 00:07:06,677 --> 00:07:08,095 Bis Donnerstag dann. 85 00:07:41,044 --> 00:07:46,091 Ich habe gerade bei den Pfirsichen einen Mann getroffen 86 00:07:46,466 --> 00:07:50,846 Mit einem Funkeln in seinem Auge 87 00:07:51,221 --> 00:07:55,851 Die Welt ist gut und fabelhaft 88 00:07:56,226 --> 00:08:01,273 Keine Wolke am Himmel 89 00:08:02,399 --> 00:08:04,359 Gut, das reicht. Das ist nicht "La La Land". 90 00:08:04,735 --> 00:08:07,237 Ich bin glücklich, aber das ist das echte Leben. 91 00:08:07,613 --> 00:08:09,364 Du kannst es dir vorstellen. 92 00:08:31,678 --> 00:08:33,972 Die Urheberrechts-Akte. - Hilf mir auf die Sprünge. 93 00:08:34,348 --> 00:08:37,059 Der Rapper, der die Boyband verklagt ... - Wegen des nie bezahlten Samples. 94 00:08:37,434 --> 00:08:39,728 Der Rapper, ja. Ein Durcheinander. 95 00:08:40,103 --> 00:08:42,648 Die wollen mich? - Sie bestehen auf unserem neuen Star. 96 00:08:43,023 --> 00:08:46,235 Haben sie das so gesagt? - Natürlich. Ich war der Star, bevor du kamst. 97 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Und sieh dich an: eine rotbraune Katze, die Sahne schleckt. 98 00:08:50,656 --> 00:08:52,241 Du siehst aus wie Rita Hayworth. 99 00:08:52,616 --> 00:08:56,078 Du bist die Zweite, die das heute sagt. - Wer denn noch? - Ein Mann. 100 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 Ein netter Mann? - Sehr nett. 101 00:08:58,872 --> 00:09:03,502 Wo hast du ihn getroffen? Wohl spät, denn du bist hier um zehn reinstolziert 102 00:09:03,877 --> 00:09:06,755 und siehst aus, als wärst du nicht zu Hause gewesen. 103 00:09:07,130 --> 00:09:09,216 Im Supermarkt, heute Morgen. - Was? 104 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 Wer lernt Männer im Supermarkt kennen? 105 00:09:12,094 --> 00:09:15,472 Ich war bei Wurst und Käse, er bei Obst und Gemüse. Liebe auf den ersten Blick. 106 00:09:15,847 --> 00:09:19,309 Vielleicht lern ich ihn kennen? Ich dachte, du datest diesen Musiker? 107 00:09:19,685 --> 00:09:22,020 Hab ich. Es hat nicht gepasst. 108 00:09:22,396 --> 00:09:24,314 Du bist zu wählerisch. 109 00:09:27,693 --> 00:09:29,069 Ach ja ... 110 00:09:31,238 --> 00:09:32,614 Von der Personalabteilung: 111 00:09:32,990 --> 00:09:36,243 Du hast an vier von 20 Tagen gefehlt, im letzten Monat. 112 00:09:36,827 --> 00:09:40,998 Ich weiß. Es ist dieses Reizdarmsyndrom. - Tut mir leid, das zu hören. 113 00:09:41,373 --> 00:09:46,712 Egal wie gut du bist, wer so oft fehlt, den kann ich nicht in Schutz nehmen. 114 00:09:47,087 --> 00:09:49,506 Ich weiß. Ich hab's im Griff. - In Ordnung. 115 00:09:49,881 --> 00:09:52,884 Ich will dich nicht verlieren. Du hast erst angefangen. Ich mag dich. 116 00:09:54,428 --> 00:09:55,846 Ich mag dich auch. 117 00:09:56,346 --> 00:09:58,682 Gehen wir was trinken, du erzählst von ihm? - Abgemacht. 118 00:10:43,894 --> 00:10:46,980 Und hier fängt das Problem an. 119 00:10:51,318 --> 00:10:53,362 Ich weiß nicht, was es auslöst. 120 00:10:55,864 --> 00:10:59,534 Blutzucker, was Chemisches, was Psychologisches ... Wer weiß? 121 00:11:02,662 --> 00:11:04,331 Aber es kommt. 122 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 Wie ein Monster aus einem alten Schwarz-Weiß-Film. 123 00:11:09,378 --> 00:11:13,715 Und ganz egal wie schnell man wegrennt, es hält Schritt mit dir. 124 00:11:14,466 --> 00:11:17,761 Und es gibt nur einen Ort, an dem es dich nicht findet. 125 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 Hallo. Lexi? 126 00:12:02,305 --> 00:12:04,141 Hier ist Jeff. 127 00:12:04,516 --> 00:12:07,144 Ich wollte nur noch mal nach deiner Hausnummer fragen. 128 00:12:11,231 --> 00:12:14,943 Außer du willst absagen. Du hast noch zwei Minuten. 129 00:12:19,239 --> 00:12:20,282 Nein. 130 00:12:22,033 --> 00:12:23,785 Komm vorbei. 131 00:12:24,161 --> 00:12:25,662 Für das Date. 132 00:12:31,501 --> 00:12:33,295 Dann ... 133 00:12:33,670 --> 00:12:36,381 hat Rita Hayworth wohl ein Date, hm? 134 00:12:44,806 --> 00:12:46,391 Hi, Jeff. 135 00:12:49,144 --> 00:12:50,395 Oh, verdammt. 136 00:12:50,770 --> 00:12:52,898 Scheiße, tut mir leid. - Schon okay. 137 00:12:53,273 --> 00:12:55,400 Das fängt ja nicht sehr gut an. 138 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 Alles okay? - Alles gut. 139 00:13:04,242 --> 00:13:05,702 Was ist das? 140 00:13:06,077 --> 00:13:10,207 Ein kleiner gedrechselter Pfirsich. Aus Eschenholz. 141 00:13:12,584 --> 00:13:13,877 Bist du Drechsler? 142 00:13:15,337 --> 00:13:18,173 Nein, ich bin kein Drechsler. 143 00:13:19,090 --> 00:13:22,677 Ich hab ihn in einem Laden entdeckt. Ich fand's symbolisch. 144 00:13:25,639 --> 00:13:28,266 Oh, das ist süß. 145 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 Gehen wir? 146 00:13:47,577 --> 00:13:49,579 Also, wo willst du hin? 147 00:13:51,122 --> 00:13:54,251 Ganz egal. Wo's entspannt ist. 148 00:13:55,835 --> 00:13:57,379 Geht's dir gut? 149 00:13:58,255 --> 00:13:59,548 Klar. 150 00:14:02,300 --> 00:14:04,386 Und was möchtest du essen? 151 00:14:09,307 --> 00:14:10,892 Müsli. 152 00:14:12,561 --> 00:14:14,646 Das könnte schwierig werden, es ist ... 153 00:14:15,272 --> 00:14:17,482 Ich weiß wo. Komm mit. 154 00:14:22,988 --> 00:14:25,532 Hier, bitte, Lex. - Danke, Cynthia. 155 00:14:39,921 --> 00:14:42,757 Du hast nicht zufällig eine Zwillingsschwester? 156 00:14:43,967 --> 00:14:45,176 Nein. 157 00:14:45,552 --> 00:14:47,971 Haben Sie vielen Dank. - Gern. 158 00:14:48,346 --> 00:14:49,472 Das war, äh ... 159 00:14:49,848 --> 00:14:53,184 Möchtest du noch ein Eis essen? 160 00:14:53,893 --> 00:14:54,936 Okay. 161 00:14:56,187 --> 00:14:57,856 Sicher. Warum nicht? 162 00:14:58,231 --> 00:14:59,441 Cool. 163 00:15:18,168 --> 00:15:22,464 Also, möchtest du noch mit hochkommen, auf einen Kaffee ... 164 00:15:22,839 --> 00:15:25,592 Ach, weißt du ... - Oder Sex oder so ... 165 00:15:25,967 --> 00:15:28,803 Ich glaube nicht. - Verstehe ich. 166 00:15:31,514 --> 00:15:33,600 Nein, ich lass dich mal lieber. 167 00:15:34,684 --> 00:15:36,311 Was machen? 168 00:15:36,686 --> 00:15:40,106 Was auch immer du heute Abend vorhast, das spannender ist als das hier. 169 00:15:40,482 --> 00:15:44,277 Du musst dich nicht verpflichtet fühlen. - Nein. Nein, so ist das nicht ... 170 00:15:44,653 --> 00:15:46,821 Ich fühle mich nicht ... 171 00:15:48,198 --> 00:15:51,868 Ich fühl mich ein bisschen verpflichtet, aber es ist nicht, wie du denkst. 172 00:15:52,243 --> 00:15:53,286 Ich bin ... 173 00:15:54,954 --> 00:15:57,040 Ich bin krank und ... 174 00:15:58,375 --> 00:16:01,544 Ich hatte eine Grippe und mir geht's nicht so gut. 175 00:16:01,920 --> 00:16:03,421 Das tut mir leid. 176 00:16:03,797 --> 00:16:06,132 Warum hast du das nicht früher gesagt? 177 00:16:06,508 --> 00:16:10,553 Ja ... Ich erhol mich und dann machen wir das noch mal richtig. 178 00:16:11,930 --> 00:16:13,223 Rufst du mich an? 179 00:16:14,140 --> 00:16:18,186 Weißt du was, du rufst mich an, wenn du willst. 180 00:16:18,561 --> 00:16:20,271 Meine Nummer hast du ja. 181 00:16:28,113 --> 00:16:29,531 Es fing in der Highschool an. 182 00:16:29,906 --> 00:16:32,325 Eines Tages wollte ich einfach im Bett bleiben. 183 00:16:32,701 --> 00:16:34,953 Meine Eltern nahmen an, ich wäre krank, 184 00:16:35,328 --> 00:16:38,164 da ich körperlich nicht in der Lage war, aus dem Bett zu kommen. 185 00:16:41,835 --> 00:16:45,130 21 Tage später lag ich immer noch da. 186 00:16:47,799 --> 00:16:50,802 Kinder haben eine verblüffende Art, neue Informationen zu verarbeiten. 187 00:16:51,177 --> 00:16:54,180 Sie wissen nicht, dass manches nicht ist, wie es sein sollte. 188 00:16:54,556 --> 00:16:56,850 Ich fand heraus, wie ich damit leben kann. 189 00:16:57,225 --> 00:16:59,978 Ich konnte es ausgleichen mit extrem produktiven Phasen. 190 00:17:00,353 --> 00:17:02,439 Ich wurde eine Top-Schülerin. 191 00:17:07,485 --> 00:17:09,487 Ich konnte die Hälfte des Jahres verpassen, 192 00:17:09,863 --> 00:17:12,657 indem ich in der anderen Hälfte brillant war. 193 00:17:13,032 --> 00:17:15,618 Folgt euren Träumen! Whoo! - Ja! 194 00:17:17,203 --> 00:17:19,873 Dasselbe am Vassar. Wochenlang kam ich nicht raus, 195 00:17:20,248 --> 00:17:23,793 dann holte ich wochenlang alles in der Bibliothek nach. Ich hatte super Noten. 196 00:17:24,169 --> 00:17:25,920 Was ist los mit dir? 197 00:17:28,131 --> 00:17:32,343 Als ich nach New York zog, bezwang ich die Konkurrenz in mehreren Kanzleien. 198 00:17:35,430 --> 00:17:40,059 Bis eine nach der anderen merkte, dass mein Augenmerk für Details 199 00:17:40,435 --> 00:17:43,521 und meine Nachtschichten, wenn ich an einem Fall saß, 200 00:17:43,897 --> 00:17:47,400 meine katastrophalen Fehlzeiten einfach nicht wettmachten. 201 00:17:47,776 --> 00:17:50,278 Währenddessen gab es noch die unzähligen Couches, 202 00:17:50,653 --> 00:17:54,616 die Analysen, die Elektroschocktherapie, die kognitive Verhaltenstherapie, 203 00:17:54,991 --> 00:17:57,327 die Arzneimitteltherapie und was nicht noch alles. 204 00:18:03,875 --> 00:18:09,380 In all der Zeit ließ ich Arbeitgeber, Familie, Freunde 205 00:18:09,756 --> 00:18:12,383 mithilfe von Ausreden selig im Dunkeln. 206 00:18:12,759 --> 00:18:15,845 Ich tauchte nur auf, wenn ich sicher beeindrucken würde. 207 00:18:16,221 --> 00:18:18,139 So wurde mein Leben. 208 00:18:18,515 --> 00:18:21,643 Und niemand wusste wirklich, wer ich war. 209 00:18:26,564 --> 00:18:28,233 Ja, wird erledigt. 210 00:18:28,608 --> 00:18:30,276 Absolut, ich ... 211 00:18:30,652 --> 00:18:32,028 Bis morgen? 212 00:18:32,403 --> 00:18:33,947 Klar geht das. Kein Problem. 213 00:18:34,322 --> 00:18:39,160 Aber, solange sich die Wolken irgendwann verzogen, konnte ich damit umgehen. 214 00:18:39,536 --> 00:18:41,996 Ah, wo wir gerade davon reden ... 215 00:19:00,348 --> 00:19:02,141 Ein perfekter Morgen. 216 00:19:02,517 --> 00:19:06,563 Vögel zwitschern vor dem Fenster, es riecht nach frisch gemähtem Gras. 217 00:19:31,421 --> 00:19:34,841 Jeff! Jeff, der netteste Mann der Welt. 218 00:19:35,216 --> 00:19:37,135 Jeff, mit dem schönsten Lächeln, 219 00:19:37,510 --> 00:19:42,348 all dem Potential, den Verheißungen, alles vereint in einem Menschen. 220 00:19:44,517 --> 00:19:47,145 War 6.30 Uhr zu früh, um Jeff anzurufen? 221 00:19:49,522 --> 00:19:50,648 Nein, geht schon. 222 00:19:59,824 --> 00:20:02,702 Hallo? - Jeff? - Ja? 223 00:20:03,077 --> 00:20:05,204 Hier ist Lexi. - Wirklich? 224 00:20:05,580 --> 00:20:08,541 Ist es zu früh? Sag, dass es nicht zu früh ist. 225 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Zu früh wofür? 226 00:20:10,668 --> 00:20:13,880 Frühstück. Diesmal kriegst du das Müsli und ich nehm das Steak. 227 00:20:15,506 --> 00:20:18,635 Bist du wieder das komplette Gegenteil? - Womöglich bin ich das. 228 00:20:19,844 --> 00:20:22,597 Geht's dir gut? Was war neulich los mit dir? 229 00:20:22,972 --> 00:20:23,890 Gar nichts. 230 00:20:24,265 --> 00:20:26,476 Ich war nur müde, hatte viel Arbeit. Egal. 231 00:20:26,851 --> 00:20:29,938 Können wir uns heute sehen? Willst du was essen, ins Kino, tanzen? 232 00:20:30,313 --> 00:20:32,106 Ganz egal, ich will dich einfach sehen. 233 00:20:32,482 --> 00:20:35,276 Also, heute Abend ist ein bisschen schwierig. 234 00:20:36,527 --> 00:20:39,906 Wie wär's mit Dienstag? - Dienstag ist noch ewig weit weg. 235 00:20:40,281 --> 00:20:41,908 Wer weiß, ob ich dann noch lebe. 236 00:20:42,283 --> 00:20:44,452 Das ist morgen. Die Chancen stehen gut. 237 00:20:44,827 --> 00:20:47,872 Mit "Du-weißt-schon-wem" an der Macht kann in 24 Stunden alles passieren. 238 00:20:48,247 --> 00:20:49,874 Warum nicht heute? 239 00:20:50,249 --> 00:20:53,294 Okay, schon gut. Warum ausgerechnet heute Abend? 240 00:20:53,670 --> 00:20:56,714 Ich will nicht noch einen Tag verschwenden, ohne dich zu kennen. 241 00:20:58,257 --> 00:20:59,342 Das ist lieb. 242 00:21:00,009 --> 00:21:03,388 Also sehen wir uns heute Abend? Bei mir, ich koche? 243 00:21:03,763 --> 00:21:04,806 Okay. 244 00:21:06,808 --> 00:21:08,518 Okay, tschüss. 245 00:21:11,229 --> 00:21:14,107 Ich weiß nicht, wie's bei dir ist, aber in dieser Stimmung 246 00:21:14,482 --> 00:21:17,777 fühle ich mich wie im Vorspann meiner eigenen Fernsehserie. 247 00:21:20,196 --> 00:21:23,282 Lexington Avenue, Wind in deinem Haar 248 00:21:23,658 --> 00:21:25,910 Die Stadt ruft deinen Namen 249 00:21:26,285 --> 00:21:26,953 Lexi! 250 00:21:27,328 --> 00:21:30,623 Jazz und Rockmusik am Washington Square 251 00:21:30,999 --> 00:21:34,293 Falls du je bezweifelt hast 252 00:21:34,794 --> 00:21:36,587 Dass du einen Berg erklimmen kannst 253 00:21:36,963 --> 00:21:39,549 Ist jetzt deine Zeit 254 00:21:39,924 --> 00:21:43,261 Lexi, Lexi, Lexi Girl 255 00:21:43,636 --> 00:21:44,846 New York ist 256 00:21:45,221 --> 00:21:47,432 MIT LEXI DONOHOE ALS "LEXI" deine eigene Stadt 257 00:21:47,807 --> 00:21:50,101 Lexi, Lexi, Lexi Girl 258 00:21:50,476 --> 00:21:54,897 UND JUDD HIRSCH ALS "HARRY, DER CABBY" Hast du ein Hoch oder hast du ein Tief? 259 00:21:56,482 --> 00:21:59,235 UND JUDD HIRSCH ALS "ALEC" Wie geht's dir, Lexi? Hoch oder Tief? 260 00:21:59,610 --> 00:22:01,654 Was meinst du, Alec? 261 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 Es ist eine wunderbare Welt 262 00:22:06,075 --> 00:22:09,412 Für ein bipolares Mädchen 263 00:22:09,787 --> 00:22:11,831 Es ist eine wunderbare Welt 264 00:22:13,291 --> 00:22:16,753 UND JUDD HIRSCH ALS "OFFICER MAHONEY" Für ein bipolares Mädchen 265 00:22:17,128 --> 00:22:22,550 Du bist ein bipolares Mädchen 266 00:22:28,306 --> 00:22:31,017 Ich muss das Bipolare hier rausputzen. 267 00:23:03,007 --> 00:23:08,096 Das war pure Freude, Hollywood auf seinem absoluten, schamlosen Höhepunkt. 268 00:23:08,471 --> 00:23:11,224 Jedes Haar sitzt, jede Bewegung ein Bild, 269 00:23:11,599 --> 00:23:13,392 kein Schritt daneben. 270 00:23:13,768 --> 00:23:16,729 Dann fiel mir ein viel zitierter Satz von Rita Hayworth ein: 271 00:23:17,563 --> 00:23:20,942 "Jeder Mann, den ich kannte, ist mit Gilda ins Bett gegangen 272 00:23:21,317 --> 00:23:23,319 und mit mir aufgewacht." 273 00:23:25,863 --> 00:23:28,032 Und das machte mich sehr traurig. 274 00:24:14,412 --> 00:24:15,872 Bitte ... 275 00:24:25,381 --> 00:24:26,883 Komm schon. 276 00:24:27,258 --> 00:24:28,301 Komm schon! 277 00:24:43,399 --> 00:24:44,734 Komm schon. 278 00:24:45,109 --> 00:24:48,362 Komm schon, komm schon, komm schon. 279 00:24:48,738 --> 00:24:51,240 Komm schon, komm schon, komm schon. 280 00:25:25,566 --> 00:25:27,318 Und da ist sie. 281 00:25:27,693 --> 00:25:29,153 Die Stille. 282 00:25:30,071 --> 00:25:32,281 Die unerträgliche Stille eines weiteren Mannes, 283 00:25:32,657 --> 00:25:36,202 der aus meinem Leben verschwindet, bevor er's über die Schwelle geschafft hat. 284 00:25:37,745 --> 00:25:40,248 Eine Stille, für die ich selbst verantwortlich bin. 285 00:25:42,333 --> 00:25:45,419 Wie eine eifersüchtige Mutter, die Teenager von ihrer Tür verscheucht 286 00:25:45,795 --> 00:25:48,339 und ihre Tochter oben einsperrt. 287 00:25:50,216 --> 00:25:51,968 Wäre er geblieben, 288 00:25:52,343 --> 00:25:53,928 Jeff, 289 00:25:54,303 --> 00:25:56,138 wenn er es gewusst hätte? 290 00:26:02,853 --> 00:26:05,815 Wenn ich ihm gleich im Supermarkt die Wahrheit gesagt hätte: 291 00:26:06,524 --> 00:26:08,442 "Ach, übrigens, ich bin bipolar. 292 00:26:08,818 --> 00:26:11,028 Ich kann damit umgehen, und du?" 293 00:26:12,571 --> 00:26:14,949 Wäre er über alle Berge verschwunden, oder in die Tiefkühlabteilung, 294 00:26:15,324 --> 00:26:18,869 mit einem "Okey-dokey" und einem höflichen Lächeln? 295 00:26:20,121 --> 00:26:22,039 Er wollte keine Druckstellen auf Pfirsichen. 296 00:26:22,415 --> 00:26:24,834 Wie würde er mit einer kaputten Psyche umgehen? 297 00:26:26,085 --> 00:26:28,421 Bitte, komm zurück. Komm nicht zurück. 298 00:26:29,088 --> 00:26:31,590 Bitte, komm zurück. Komm nicht zurück. 299 00:26:31,966 --> 00:26:33,426 Bitte, 300 00:26:33,801 --> 00:26:35,219 komm zurück. 301 00:26:41,976 --> 00:26:43,602 Und dann, 302 00:26:44,645 --> 00:26:46,147 während ich da lag 303 00:26:46,522 --> 00:26:50,276 und ein unheimlich lieber, wunderschöner Mann 304 00:26:50,651 --> 00:26:52,987 sich von meiner Tür abwandte, 305 00:26:54,071 --> 00:26:56,449 wurde mir klar, dass das aufhören musste. 306 00:26:56,824 --> 00:26:59,035 Nicht die Krankheit, die würde nie aufhören, 307 00:26:59,410 --> 00:27:04,290 aber dass ich niemandem die Chance gab, sich eine Meinung über mich zu bilden. 308 00:27:04,665 --> 00:27:07,626 Den Leuten wenigstens ein paar Karten in die Hand zu geben. 309 00:27:08,002 --> 00:27:10,796 Es muss doch jemanden da draußen geben, 310 00:27:11,172 --> 00:27:13,257 der mich so nimmt, wie ich bin. 311 00:27:13,632 --> 00:27:17,094 Einen Menschen, der die zwei Seiten in dir akzeptiert. 312 00:27:17,470 --> 00:27:19,805 Man kann den Leuten nicht nur eine Seite zeigen. 313 00:27:20,181 --> 00:27:21,891 Das ist Hollywood, das ist Gilda. 314 00:27:22,266 --> 00:27:24,018 Das ist zwar wunderschön, 315 00:27:25,978 --> 00:27:27,813 aber es hat keinen Bestand. 316 00:27:40,785 --> 00:27:42,787 Hey. Warte mal kurz. 317 00:27:45,748 --> 00:27:49,627 Wolltest du dich nicht verabschieden? - Doch, natürlich. Ich ... 318 00:27:50,002 --> 00:27:51,962 Ich wollte keinen Wind darum machen. 319 00:27:53,172 --> 00:27:56,342 Es tut mir leid, dass sie sich so entschieden haben. 320 00:27:56,717 --> 00:28:00,054 Ich bin verloren hier, ohne dich. - Ist schon okay ... 321 00:28:00,846 --> 00:28:05,309 Ich mag es, weiterzuziehen. Es kommt was Neues, das ist aufregend. 322 00:28:06,685 --> 00:28:09,730 Können wir einen Kaffee trinken? - Klar, sicher. 323 00:28:10,106 --> 00:28:11,649 Gut. Moment. 324 00:28:14,235 --> 00:28:16,112 Ach, du meinst jetzt gleich. 325 00:28:20,574 --> 00:28:24,036 Also, was kommt als Nächstes? - Ich weiß es noch nicht. 326 00:28:24,412 --> 00:28:26,747 Ich hab was gespart, ich brauch nicht gleich einen neuen Job. 327 00:28:27,123 --> 00:28:29,333 Vielleicht mach ich 'ne Pause, verreise. 328 00:28:29,708 --> 00:28:31,585 Mit dem Supermarkt-Typ? Wie läuft's? 329 00:28:31,961 --> 00:28:34,338 Daraus ist nichts geworden. - Das tut mir leid. 330 00:28:34,713 --> 00:28:38,676 Du hast 'nen ganz schönen Verschleiß. - So muss es wohl wirken. 331 00:28:39,051 --> 00:28:41,345 Na ja, man ist ja nur einmal jung. 332 00:28:46,600 --> 00:28:48,018 Ich bin bipolar. 333 00:28:50,521 --> 00:28:51,814 Wirklich? 334 00:28:52,565 --> 00:28:53,732 Ja. 335 00:28:54,358 --> 00:28:56,235 Es fing an, als ich 15 war. 336 00:28:56,610 --> 00:28:58,320 Wieso hast du nie was gesagt? 337 00:28:59,321 --> 00:29:02,575 Wer im Medienrecht stellt eine psychisch Kranke ein? 338 00:29:02,950 --> 00:29:05,369 Es ist auch so verrückt genug. 339 00:29:05,744 --> 00:29:07,371 Entschuldige. 340 00:29:09,874 --> 00:29:11,584 Warum erzählst du's mir dann jetzt? 341 00:29:12,835 --> 00:29:14,628 Weil du mehr bist als Arbeit. 342 00:29:16,005 --> 00:29:19,550 Und du solltest wissen, was dich erwartet, wenn wir uns privat treffen, 343 00:29:19,925 --> 00:29:21,135 was mir gefallen würde. 344 00:29:21,510 --> 00:29:23,721 Manchmal geht es mir wahnsinnig schlecht, 345 00:29:24,096 --> 00:29:27,892 so schlecht, dass ich mich kaum bewegen kann. 346 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Man kann nichts mit mir anfangen. 347 00:29:30,644 --> 00:29:34,190 Ich schaffe es kaum ans Telefon, bin als Freundin total unzuverlässig. 348 00:29:34,565 --> 00:29:36,817 Ich bin wohl die schlechteste Freundin, die man haben kann. 349 00:29:37,193 --> 00:29:39,445 Ich erfülle keine einzige Voraussetzung. 350 00:29:40,988 --> 00:29:44,742 Ich hätte vor fünf Minuten in einem Meeting sein sollen. - Okay. 351 00:29:45,117 --> 00:29:50,122 Phyllis, die von der Verwaltung bei mir, sag ihnen, ich muss leider absagen. 352 00:29:50,789 --> 00:29:54,919 Ich melde mich morgen. Ja, sag ihnen, es tut mir sehr leid. 353 00:30:01,342 --> 00:30:02,968 Wollen wir was essen? 354 00:30:09,141 --> 00:30:10,851 Die Karte, bitte. 355 00:30:13,646 --> 00:30:15,981 Wo stehst du jetzt gerade, was deine Stimmung angeht? 356 00:30:16,357 --> 00:30:18,484 Ich habe eine Tiefphase hinter mir. 357 00:30:18,859 --> 00:30:21,278 Heute Abend werde ich ziemlich manisch sein. 358 00:30:22,446 --> 00:30:25,616 Du bist die Erste, der ich je davon erzählt habe. 359 00:30:25,991 --> 00:30:28,244 Und wie fühlt sich das an? 360 00:30:35,000 --> 00:30:38,837 Als hätte ein Elefant einen Fuß von meiner Brust genommen. 361 00:30:45,344 --> 00:30:48,472 Ich bin so froh, dass du es mir erzählt hast. 362 00:30:48,847 --> 00:30:50,558 Es erklärt so vieles. 363 00:30:51,767 --> 00:30:53,769 Es nicht zu wissen, hat es schwer gemacht, 364 00:30:54,144 --> 00:30:57,273 eine echte Verbindung aufzubauen, wie ich's mir gewünscht hätte. 365 00:31:02,486 --> 00:31:04,738 Also willst du mal was trinken gehen? 366 00:31:05,114 --> 00:31:07,283 Ins Kino gehen, Leute treffen? 367 00:31:07,658 --> 00:31:09,118 All das. 368 00:31:11,787 --> 00:31:14,540 Ich hatte noch nie mit jemandem so viel Spaß wie mit dir. 369 00:31:14,915 --> 00:31:16,834 Darauf werde ich nicht verzichten. 370 00:31:19,336 --> 00:31:20,838 Danke. 371 00:31:21,463 --> 00:31:22,798 Danke. 372 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 Danke dir. 373 00:31:28,095 --> 00:31:30,097 Es ist erstaunlich, 374 00:31:30,472 --> 00:31:34,101 was es bewirken kann, wenn man einem wahren Freund Vertrauen schenkt. 375 00:31:34,476 --> 00:31:37,563 Als ich es Sylvia erzählt hatte, war die Katze aus dem Sack. 376 00:31:37,938 --> 00:31:42,693 Ich rief meine Ex-Freunde an, Kollegen, bei denen ich mich nicht gemeldet hatte. 377 00:31:43,068 --> 00:31:44,695 Ich war fast stolz auf meine Krankheit. 378 00:31:45,070 --> 00:31:46,447 Also, ich bin bipolar. 379 00:31:46,822 --> 00:31:49,116 Es war kathartisch, auf seltsame Art heilsam, 380 00:31:49,491 --> 00:31:52,786 wie versöhnlich und verständnisvoll sie waren. 381 00:31:53,162 --> 00:31:56,165 Wie wenig ich so vielen Leuten zugetraut hatte. 382 00:31:56,540 --> 00:32:01,587 Ich versprach mir, ab sofort würde jeder meine ganze Geschichte kennen. 383 00:32:01,962 --> 00:32:05,841 Mit allem Guten, allem Schlechten und allem Verrückten. 384 00:32:06,216 --> 00:32:07,593 Wie geht sie damit um? 385 00:32:08,135 --> 00:32:10,512 Jeff liegt zwei Jahre zurück. Zwei lange Jahre, 386 00:32:10,888 --> 00:32:14,892 in denen ich den richtigen Arzt suchte, die richtige Dosierung. 387 00:32:15,267 --> 00:32:18,437 Ich weiß, es gibt kein Mittel gegen das Ungleichgewicht in meinem Gehirn, 388 00:32:18,812 --> 00:32:21,231 genauso wenig wie eins für die Liebe. 389 00:32:21,607 --> 00:32:24,902 Aber es gibt eine kleine gelbe Pille, die ich sehr mag, 390 00:32:25,277 --> 00:32:28,405 und eine blassblaue, ein paar hübsche pinke Kapseln 391 00:32:28,781 --> 00:32:31,742 und ein paar andere Farben, die mein Leben verändert haben. 392 00:32:32,117 --> 00:32:37,456 Ich habe noch Stimmungsschwankungen, aber ich werde kein anderer Mensch mehr. 393 00:32:37,831 --> 00:32:41,043 Und ich date jetzt auch wieder. 394 00:32:41,418 --> 00:32:43,796 Ganz offensichtlich, da du das liest. 395 00:32:44,171 --> 00:32:45,631 Ich habe an Tinder gedacht, 396 00:32:46,006 --> 00:32:49,301 mich dann aber doch für klassisches Webdating entschieden. 397 00:32:49,677 --> 00:32:52,971 Also, hier bin ich nun. 398 00:32:53,347 --> 00:32:56,850 Das bin ich. Und wenn dich das nicht abschreckt, 399 00:32:57,976 --> 00:33:00,312 freue ich mich auf deine Nachricht.