1
00:00:59,602 --> 00:01:02,229
மாடர்ன் லவ்

2
00:01:07,109 --> 00:01:12,782
என்னை அப்படியே எடுத்துக்கொள்,
நான் யாராயிருப்பினும்

3
00:01:41,018 --> 00:01:42,311
நீ யார்?

4
00:01:42,394 --> 00:01:43,938
நான் யார்?

5
00:01:45,898 --> 00:01:49,610
என்னை வர்ணிப்பது கடினம்.

6
00:01:49,693 --> 00:01:51,737
அதாவது, ஒவ்வொருவரையும் வர்ணிப்பது கடினம்,
 சரிதானே?

7
00:01:51,821 --> 00:01:53,864
ஆனால் என்னை வர்ணிப்பது மிகவும் கடினம்.

8
00:01:53,948 --> 00:01:56,283
ஏனெனில் என்னிடம் இருக்கும் இந்த சின்ன...

9
00:01:58,285 --> 00:02:00,162
விஷயம். அது சின்ன விஷயம்.

10
00:02:00,246 --> 00:02:02,081
வேறெதுவுமில்லை. பெரிய விஷயம் போலில்லை.

11
00:02:02,164 --> 00:02:06,126
அது, கொஞ்சம் பெரியது, அதை பார்க்கும்
 விதத்தை சார்ந்தது.

12
00:02:06,210 --> 00:02:10,214
அது சிறியதுமில்லை, மிகப்பெரியதுமில்லை.
 அது ஒரு விஷயம். அவ்வளவு தான்.

13
00:02:10,297 --> 00:02:14,385
ஆனால்... ஆனால்...
 அதைப்பற்றி உங்களிடம் எப்படி சொல்வது?

14
00:02:25,896 --> 00:02:28,732
நான் யாரென உங்களுக்கு தெரியணுமா?
 நான் யாரென்பது இதோ.

15
00:02:28,816 --> 00:02:31,485
நான் சூப்பர்மார்கெட்டில் இருக்கிறேன்,
 வருடங்களுக்கு முன்பு, பீச்களை தேடியபடி.

16
00:02:31,569 --> 00:02:34,071
அதாவது, பீச்பழங்கள் சபலத்துடன்.

17
00:02:34,154 --> 00:02:39,451
சிலசிமயம் தூங்கியெழுந்தவுடன் இருக்குமே,
 பீச் பழங்களுக்கான கிறுக்கு சபலம்?

18
00:02:39,535 --> 00:02:40,911
அதை போலவே.

19
00:02:41,287 --> 00:02:43,789
மற்றும் நான் மினுமினுக்கிறேன்.

20
00:02:43,873 --> 00:02:45,666
நிஜமாகவே மினுமினுக்கிறேன்,

21
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
காலையில் சூப்பர்மார்கெட் செல்ல நான்
 அணிய தேர்ந்தெடுத்த ஆடையால்,

22
00:02:49,336 --> 00:02:52,423
நான் மிகவும் நேசிக்கும் ஜிகினா சட்டை

23
00:02:52,506 --> 00:02:55,009
அதை அணிய சரியான சந்தர்ப்பமே கிடைக்காது.

24
00:02:59,179 --> 00:03:00,556
அது என் மனப்பாங்கை ஒத்திருந்தது.

25
00:03:00,639 --> 00:03:03,309
என் மனப்பாங்கு மிக நன்றாக இருந்தது.

26
00:03:03,809 --> 00:03:05,227
அது தான் பிரச்சினை.

27
00:03:12,276 --> 00:03:16,614
அதன் பிறகு, என் மனப்பாங்கு இன்னும் சிறக்க
 முடியாதென நினைத்தபோது, நான் கவனித்தேன்...

28
00:03:17,615 --> 00:03:19,199
காய்கள் மேஜையை.

29
00:03:20,659 --> 00:03:24,955
பீச்களின் என் வெளிப்படைத் தேடல்
 நிஜத்தில் சாகசத்தின் தேடலாயிருந்தது.

30
00:03:27,041 --> 00:03:28,375
ஒருவேளை காதலின் தேடலாக
 இருந்திருக்கலாம்.

31
00:03:28,459 --> 00:03:30,294
அந்த நேரத்தில் அது எனக்கு தெரியாது.

32
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
சூப்பர்மார்கெட்டில் காலை நேரத்தில்,
 காதல் கிடைக்குமேயானால்,

33
00:03:33,339 --> 00:03:35,925
அதை நம்பலாம். யாரும் ஆளைத்தேடி
 வருவதில்லை.

34
00:03:36,008 --> 00:03:39,053
சாதாரண சேர்க்கையோ அல்லது ஒரு இரவு
 செலவிடவோ யாரும் பார்ப்பதில்லை.

35
00:03:39,136 --> 00:03:42,139
குடி அல்லது மருந்து போதை வீராப்பினால்
 ஆண்கள் சந்தோஷப்படுவதில்லை.

36
00:03:42,264 --> 00:03:44,725
ஆண்கள் உண்மையானவர்கள்.

37
00:03:45,351 --> 00:03:48,062
மேலும், யாரையும் டேட்டிற்கு அழைக்க
 தவறினால், எல்லாம் இழந்தது போல்

38
00:03:48,145 --> 00:03:50,814
இரவில் தனியே போக வேண்டியதில்லை.
 இது ஒரு கடை.

39
00:03:52,399 --> 00:03:54,109
இங்கு வேறு தேர்வுகள் இருக்கும்.

40
00:03:59,657 --> 00:04:01,617
எனக்கு கெட்டியாக கனிந்திருந்தால்தான்
பிடிக்கும்.

41
00:04:01,700 --> 00:04:02,743
நசுங்கியிருக்கக் கூடாது.

42
00:04:03,160 --> 00:04:04,453
ஆக, என்ன தேடுகிறீர்கள்?

43
00:04:05,663 --> 00:04:07,873
ஃப்ரூட் சாலட் சாப்பிடும் விருப்பமிருந்தது.

44
00:04:07,957 --> 00:04:10,376
ஆனால் முன்னமே செய்ததில்லை.
தற்போதே செய்தது, தெரியுமா.

45
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
சரிதானே? ஏனெனில் நிறைய கழிவிருக்கும்.

46
00:04:12,252 --> 00:04:13,921
ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று வாங்க வேண்டும்,

47
00:04:14,004 --> 00:04:15,506
மீண்டும் ஃப்ரூட் சாலட் வேண்டுமென்கிற போது,

48
00:04:15,589 --> 00:04:16,882
எல்லாம் நன்றாகவே கனிந்திருக்கும்.

49
00:04:16,966 --> 00:04:19,551
எனக்கு மட்டுமே ஃப்ரூட் சாலட் செய்ய
என் மனசாட்சி அனுமதிக்காது.

50
00:04:19,885 --> 00:04:21,053
பழங்களை உண்ண உதவ,

51
00:04:21,136 --> 00:04:23,681
பல குழந்தைகள் மற்றும்
மனைவி, இருந்தாலே ஒழிய.

52
00:04:24,556 --> 00:04:27,101
ஆக, பழங்களை உண்ண உதவும் மனைவியும்
குழந்தைகளும் உங்களுக்கு உண்டா?

53
00:04:27,184 --> 00:04:29,561
- எனக்கா? இல்லை, எனக்கில்லை.
- இல்லையா?

54
00:04:30,020 --> 00:04:31,188
எனக்குமில்லை.

55
00:04:32,022 --> 00:04:33,357
அதைத்தான் தேடுகிறீர்களா?

56
00:04:34,900 --> 00:04:37,528
அப்படித்தானே? இறுதியில்.

57
00:04:38,112 --> 00:04:39,655
இல்லை, நான் பீச்சை சொன்னேன்.

58
00:04:40,489 --> 00:04:42,783
ஓ, பீச். ஆமாம்.

59
00:04:43,659 --> 00:04:45,160
- சரி.
- சரி. ஆமாம். இல்லை.

60
00:04:45,244 --> 00:04:46,537
நான் பீச்களுக்காகவே வந்தேன்.

61
00:04:46,620 --> 00:04:48,038
ஆம், கண்டிப்பாக.

62
00:04:49,832 --> 00:04:52,292
நீங்க... உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லையே?

63
00:04:52,376 --> 00:04:55,421
நீங்கள் ரொம்ப உத்வேகத்துடன்
இருக்கிறீர்கள்.

64
00:04:55,504 --> 00:04:58,090
சரி. நான் காலையில் எடுத்த சிறிய அளவு போதை
மருந்தாக இருக்கும்.

65
00:04:58,424 --> 00:04:59,466
என்ன?

66
00:04:59,550 --> 00:05:03,303
இல்லை. நான் இரண்டு இரவுகளாக
முழிச்சிருக்கேன். மூன்று இரவுகளாக.

67
00:05:03,387 --> 00:05:05,723
வழியே இல்லை. என்ன, உங்களுக்கு டெட்லைன்
எதுவும் இருக்கா?

68
00:05:05,806 --> 00:05:07,808
இல்லை. இல்லை, நான்...

69
00:05:08,475 --> 00:05:11,353
நான்... வாழ்க்கை ரொம்பவே சுவாரசியமானது
தூங்க.

70
00:05:11,437 --> 00:05:13,897
- நான் சொல்வது புரிகிறதா?
- சரி, அதை கரடிகளிடம் சொல்லுங்கள்.

71
00:05:15,649 --> 00:05:17,484
மற்ற விஷயங்கள் தெரிவதும் நல்லது தான்.

72
00:05:17,568 --> 00:05:18,652
என்ன மற்ற விஷயங்கள்?

73
00:05:19,069 --> 00:05:22,531
தெரியுமா, உங்களுக்கு அந்த விஷயங்கள்
வேண்டுமென. குழந்தைகள். கணவன்.

74
00:05:23,073 --> 00:05:24,450
அது ஏன்?

75
00:05:25,117 --> 00:05:27,619
ஒருவருடன் வெளியே போகும் போது அவரைப்பற்றி
இதெல்லாம் தெரிந்திருப்பது நல்லது.

76
00:05:27,703 --> 00:05:29,496
ஆம், ஆம். ரொம்ப உபயோகமானது.

77
00:05:31,373 --> 00:05:33,751
ஆக, நாம் எங்கே போகிறோம்?

78
00:05:34,877 --> 00:05:36,587
எங்கேயும். உங்களுடன்.

79
00:05:37,212 --> 00:05:38,505
- நிஜமாகவா?
- ஆமாம்.

80
00:05:38,589 --> 00:05:40,049
அதாவது, என் நாளை பிரகாசமாக்கி
விட்டீர்கள்.

81
00:05:40,132 --> 00:05:44,678
நான் மிகவும் களைத்து, இரவு விழித்து,
நொந்து போய் எழுந்து, திசையற்று இருக்க

82
00:05:44,762 --> 00:05:47,389
சூப்பர்மார்கெட்டில் ரீட்டா ஹேவர்த்
என்னிடம் வருகிறார். அதாவது,

83
00:05:47,890 --> 00:05:50,768
முட்டாளாக இல்லாத பட்சத்தில் வாழ்க்கையில்
அப்படிப்பட்டதை அப்படியே விடக்கூடாது.

84
00:05:50,893 --> 00:05:52,061
நான் உங்களை விரும்புகிறேன்.

85
00:05:52,478 --> 00:05:55,647
- என்ன?
- நீங்கள் பேசும் விதம் பிடித்திருக்கிறது.

86
00:05:56,440 --> 00:05:57,733
நன்றி.

87
00:05:57,983 --> 00:05:59,943
இன்று இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

88
00:06:00,027 --> 00:06:01,320
பரவாயில்லை.

89
00:06:06,325 --> 00:06:08,619
உங்களை வியாழன் மாலை சந்திக்கிறேன்.

90
00:06:08,702 --> 00:06:09,787
மிகச்சரி.

91
00:06:12,581 --> 00:06:13,749
தெரியுமா...

92
00:06:17,002 --> 00:06:19,046
திடீரென வேலை அவ்வளவு ஆர்வமாக
இல்லை எனக்கு.

93
00:06:19,129 --> 00:06:21,298
உங்களுக்கு... காலை உணவு சாப்பிடுவோமா?

94
00:06:21,381 --> 00:06:22,633
உங்களை இப்பத்தான் சந்தித்தேன்.

95
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
என்னுடன் டேட்டில் வரப்போறீங்க.

96
00:06:23,801 --> 00:06:26,887
சரி, டேட் என்பது இரவு உணவு. காலை உணவு
நெருக்கமானது. அது வேறு.

97
00:06:26,970 --> 00:06:29,640
காலை உணவு கலைந்த தலையுடன், களைத்து,
நொந்து போயிருப்பது மற்றும்...

98
00:06:29,723 --> 00:06:32,684
அதில் மேக்அப் இல்லை, பிரகாச விளக்குகள்.
அது பயங்கர தவறாகலாம்.

99
00:06:32,768 --> 00:06:33,602
இரவு உணவும் தான்.

100
00:06:33,685 --> 00:06:35,062
அதற்குத்தான் மது இருக்கிறது.

101
00:06:38,982 --> 00:06:39,900
காபி குடிக்கலாமா?

102
00:06:39,983 --> 00:06:41,235
என்னால் காபி குடிக்க முடியும்.

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
சரி.

104
00:06:45,114 --> 00:06:46,365
நான் ஸ்கோன் எடுத்துக்கலாமா?

105
00:06:47,032 --> 00:06:48,575
இல்லை, அது காலை உணவு.

106
00:07:06,718 --> 00:07:08,095
உங்களை வியாழனன்று சந்திக்கிறேன்.

107
00:08:02,399 --> 00:08:04,610
சரி, சரி, போதும். இது லா லா லேண்ட் இல்லை.

108
00:08:04,693 --> 00:08:07,070
நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன், ஆனாலும்
 இது நிஜ வாழ்க்கை.

109
00:08:07,487 --> 00:08:08,906
உங்களுக்கு புரிந்திருக்குமே.

110
00:08:31,762 --> 00:08:32,596
ஐபி கோப்பு.

111
00:08:33,513 --> 00:08:34,348
ஞாபகப்படுத்துவாயா?

112
00:08:34,431 --> 00:08:37,351
சிறு பதிவுக்கு பணம் தராததால் ராப்பர்
பாய் பேண்ட் மீது வழக்கிடுவது.

113
00:08:37,434 --> 00:08:39,102
சரி. ராப்பர் பாய் பேண்ட் மீது வழக்கிடுவது
தெரியும்.

114
00:08:39,186 --> 00:08:40,771
அது ரொம்ப குளறுபடியாக இருக்கிறது.
இதில் நான் வேலை செய்யணுமா?

115
00:08:40,854 --> 00:08:42,481
நம் புதிய முக்கியஸ்தர்தான் வேண்டும்
என்கின்றனர்.

116
00:08:43,023 --> 00:08:44,566
- அதே வார்த்தைகளை கூறினார்களா?
- கண்டிப்பாக.

117
00:08:44,650 --> 00:08:46,568
நீங்கள் வரும்வரை நான் தான் முக்கியஸ்தர்.

118
00:08:46,652 --> 00:08:50,530
உங்களை பாருங்கள், க்ரீம் கிடைத்த பூனை போல.

119
00:08:50,614 --> 00:08:52,199
நீங்கள் ரீட்டா ஹேவர்த் போல்
இருக்கிறீர்கள்.

120
00:08:52,282 --> 00:08:53,992
இன்று அதை என்னிடம் கூறும் இரண்டாவது
ஆள் நீங்கள்.

121
00:08:54,076 --> 00:08:56,411
- யார் அதை சொன்னது?
- ஒரு ஆள்.

122
00:08:56,495 --> 00:08:57,454
நல்ல ஆளா?

123
00:08:57,537 --> 00:08:58,664
ரொம்பவுமே.

124
00:08:58,747 --> 00:08:59,790
எங்கே அவரை சந்தித்தீர்கள்?

125
00:08:59,873 --> 00:09:03,794
எங்கோ தாமதமாக என நினைக்கிறேன், ஏனெனில்
இங்கு நிதானமாக காலை 10 மணிக்கு வந்தீர்கள்.

126
00:09:03,877 --> 00:09:06,922
நேற்றிரவு நீங்கள் வீட்டிற்கு போகாதது போல்
தெரிகிறீர்கள்.

127
00:09:07,005 --> 00:09:08,882
சூப்பர்மார்கெட். இன்று காலை.

128
00:09:08,966 --> 00:09:11,885
என்ன? சூப்பர்மார்கெட்டில் யாருக்கு டேட்
கிடைக்கும்? நிஜமாகவா?

129
00:09:11,969 --> 00:09:13,345
நான் குளிர்ந்த இறைச்சி மற்றும் சீஸில்
இருக்க,

130
00:09:13,428 --> 00:09:15,555
்அவர் காய் கனிகளில் இருந்தார்.
காதல் என்று எங்களுக்கு புரிந்தது.

131
00:09:15,639 --> 00:09:16,723
இவரை சந்திக்கலாம் என
நினைக்கிறேன்.

132
00:09:16,807 --> 00:09:19,059
அந்த இசையமைப்பாரை நீங்கள் காண்பதாக
நினைத்தேனே?

133
00:09:19,601 --> 00:09:22,354
செய்தேன். ஆனால் அது சரிவரவில்லை.

134
00:09:22,437 --> 00:09:23,522
நீங்கள் ரொம்பவுமே தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

135
00:09:30,988 --> 00:09:32,906
ஹெச்ஆர் உங்களிடம் என்னை
சொல்லச் சொன்னார்கள்.

136
00:09:32,990 --> 00:09:36,201
20வதில் நான்கு நாட்கள் தவற விட்டீர்களாம்.
தெளிவாக, போன மாதத்தில்.

137
00:09:36,868 --> 00:09:39,079
ெதரியும், தெரியும், தெரியும். அது அந்த
குடற் பதற்றப் பிணிக்கூட்டு.

138
00:09:39,162 --> 00:09:40,998
நிஜமாகவா? அதை கேட்கவே
வருத்தமாக இருக்கிறது.

139
00:09:41,415 --> 00:09:43,625
நீங்கள் வேலையில் எவ்வளவு சிறந்தவராக
இருந்தாலும் முக்கியமில்லை,

140
00:09:43,709 --> 00:09:47,045
நம் முதலாளிகளிடம் யாராவது விடுமுறைகள்
எடுப்பதை ஆதரிக்க முடியாது.

141
00:09:47,129 --> 00:09:48,964
எனக்கு தெரியும். அதை சரி செய்கிறேன்.

142
00:09:49,047 --> 00:09:51,008
சரி. ஏனெனில் உங்களை இழக்க விருப்பமில்லை.

143
00:09:51,091 --> 00:09:52,884
நீங்கள் இப்போது தான் வந்தீர்கள்,
உங்களை எனக்கு பிடிக்கிறது.

144
00:09:54,428 --> 00:09:55,804
எனக்கும் உங்களை பிடிக்கிறது.

145
00:09:56,263 --> 00:09:57,973
பிறகு பானங்கள் அருந்தலாமா?
அவரை பற்றி கூறலாமே?

146
00:09:58,056 --> 00:09:59,266
டேட்.

147
00:10:43,852 --> 00:10:46,730
இங்கு தான் பிரச்சினை ஆரம்பமாகிறது.

148
00:10:51,318 --> 00:10:53,320
எது அதை ஆரம்பிக்கிறது என்பது தெரியாது.

149
00:10:55,781 --> 00:10:57,532
இரத்த சர்க்கரையா? இரசாயனமா?

150
00:10:57,616 --> 00:10:59,493
உளவியல் சார்ந்ததா? யாருக்கு தெரியும்?

151
00:11:02,537 --> 00:11:03,914
ஆனால் அது வரும்.

152
00:11:06,124 --> 00:11:09,169
பழைய கருப்பு-வெள்ளை படத்திலிருந்து வரும்
 அசுரன் போல், நடந்தபடி,

153
00:11:09,252 --> 00:11:13,340
எவ்வளவு வேகமாக ஓடினாலும்,
 உன் பின்னாலேயே இருப்பான்.

154
00:11:14,633 --> 00:11:17,219
ஒரே ஒரு இடத்தில் தான் அவனால் உன்னை
 கண்டுபிடிக்க முடியாது.

155
00:11:57,551 --> 00:11:59,010
ஹலோ? லெக்ஸி?

156
00:12:01,012 --> 00:12:02,264
ஆமாம்.

157
00:12:02,347 --> 00:12:03,473
இது ஜெஃப்.

158
00:12:04,599 --> 00:12:06,768
உங்க தெரு எண்ணை உறுதிபடுத்திக்க
 தான் கூப்பிட்டேன்.

159
00:12:11,106 --> 00:12:12,983
நீங்கள் இரத்து செய்ய நினைத்தாலே
ஒழிய. நான்...

160
00:12:13,400 --> 00:12:14,818
உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்
உள்ளன.

161
00:12:19,156 --> 00:12:20,282
இல்லை.

162
00:12:22,033 --> 00:12:25,162
வாங்க. ஆமாம். டேட்டுக்கு.

163
00:12:31,501 --> 00:12:36,423
ஆக, ரீட்டா ஹேவர்த்துக்கு டேட்
 கிடைச்சாச்சா?

164
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
ஹேய்.

165
00:12:44,848 --> 00:12:45,932
ஹாய், ஜெஃப்.

166
00:12:49,644 --> 00:12:51,688
சே. சே, மன்னிக்கணும்.

167
00:12:52,230 --> 00:12:53,190
பரவாயில்லை.

168
00:12:53,273 --> 00:12:55,233
பிரமாதமாக ஆரம்பிக்கவில்லை.

169
00:12:55,734 --> 00:12:57,194
- உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
- பரவாயில்லை.

170
00:13:04,117 --> 00:13:05,327
அது என்ன?

171
00:13:06,203 --> 00:13:08,413
அது மரத்தில் செதுக்கப்பட்ட பீச்.

172
00:13:08,497 --> 00:13:09,706
மேனா மரத்தில்.

173
00:13:12,459 --> 00:13:13,835
நீங்கள் மரவேலை செய்பவரா?

174
00:13:15,212 --> 00:13:18,173
இல்லை. நான் மரவேலை செய்பவனில்லை.

175
00:13:19,049 --> 00:13:20,884
அதை கடையில் பார்த்தேன்.

176
00:13:21,635 --> 00:13:23,220
உருவகமாக தெரிந்தது.

177
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
அது இனிமை.

178
00:13:37,692 --> 00:13:38,652
போகலாமா?

179
00:13:40,946 --> 00:13:41,863
சரி.

180
00:13:47,494 --> 00:13:49,162
ஆக, எங்கே போகணும் உங்களுக்கு?

181
00:13:51,039 --> 00:13:53,792
எனக்கு கவலையில்லை.
சாதாரணமாக எங்கேயாவது.

182
00:13:55,669 --> 00:13:56,795
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

183
00:13:58,213 --> 00:13:59,130
கண்டிப்பாக.

184
00:14:02,259 --> 00:14:04,302
அப்போ, என்ன சாப்பிடணும் உங்களுக்கு?

185
00:14:09,349 --> 00:14:10,684
ம்யூஸ்லி.

186
00:14:12,435 --> 00:14:14,354
இப்போது அது கடினமாக இருக்கும். அது...

187
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும். வாங்க.

188
00:14:22,988 --> 00:14:25,407
- இந்தாங்க, லெக்ஸ்.
- நன்றி, சிந்தியா.

189
00:14:39,921 --> 00:14:42,716
உங்களுக்கு இரட்டை சகோதரி இருக்கும்
வாய்ப்பிருக்கிறதா?

190
00:14:43,925 --> 00:14:45,135
இல்லை.

191
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
- மிக்க நன்றி, அதை பாராட்டறேன்.
- கண்டிப்பாக.

192
00:14:48,513 --> 00:14:49,806
இது...

193
00:14:49,889 --> 00:14:52,851
ஐஸ் க்ரீம் சாப்பிடணுமா?

194
00:14:54,144 --> 00:14:55,186
சரி.

195
00:14:56,104 --> 00:14:57,856
கண்டிப்பாக, ஆம். சரி, ஆம்.

196
00:14:58,523 --> 00:14:59,399
சிறப்பு.

197
00:15:18,168 --> 00:15:22,505
அது, மேலே வர்றீங்களா காபி குடிக்க...

198
00:15:22,714 --> 00:15:25,383
- என்ன தெரியுமா...
- ...அல்லது சேர அல்லது எதற்காவது?

199
00:15:25,759 --> 00:15:27,302
எனக்கு பரவாயில்லை.

200
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

201
00:15:31,097 --> 00:15:33,600
இல்லை, அதை நான் உங்களிடம் விடணும்.

202
00:15:34,643 --> 00:15:35,769
எதற்கு விடணும்?

203
00:15:36,561 --> 00:15:37,854
இன்று மாலை நீங்கள் செய்யும்
எதுவோ

204
00:15:37,937 --> 00:15:39,648
இதைவிட ஆர்வமிக்கதானதற்கு.

205
00:15:40,315 --> 00:15:41,983
இதை நீங்கள் செய்யும் கட்டாயம் இல்லை.

206
00:15:42,067 --> 00:15:44,361
இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை,
அது இல்லை.

207
00:15:44,444 --> 00:15:46,196
அது... நானில்லை... எனக்கு தோன்றவில்லை...

208
00:15:48,031 --> 00:15:51,493
சரி, கொஞ்சம் கட்டாயமாகத்தான் தோன்றுகிறது,
ஆனால் நிஜமாக நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

209
00:15:51,576 --> 00:15:53,119
அது... தெரியுமா, நான்...

210
00:15:54,996 --> 00:15:56,998
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...

211
00:15:58,249 --> 00:16:01,628
அதாவது, எனக்கு ஜூரம் இருந்தது,
எதற்குமே பெரிதாக தெம்பு இல்லை.

212
00:16:01,711 --> 00:16:02,879
மன்னிக்கணும்.

213
00:16:03,672 --> 00:16:05,757
- ஏன் அதை முன்னாலேயே சொல்லவில்லை?
- நீங்கள்...

214
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
ஆம், ஆம், நான் தூங்கி சமாளித்து விடுவேன்,

215
00:16:08,385 --> 00:16:10,804
பின் இதை நாம் மீண்டும் செய்வோம், சரியா?

216
00:16:11,763 --> 00:16:12,847
என்னை அழைப்பீர்களா?

217
00:16:14,057 --> 00:16:15,433
என்ன தெரியுமா,

218
00:16:16,226 --> 00:16:18,478
உங்களுக்கு வேண்டுமானால் என்னை
அழையுங்கள்.

219
00:16:18,561 --> 00:16:19,813
என் எண் உங்களிடம் இருக்கு.

220
00:16:28,154 --> 00:16:29,572
உயர்நிலை பள்ளியில் ஆரம்பித்தது.

221
00:16:29,656 --> 00:16:32,325
ஒரு நாள், படுக்கையிலேயே இருக்க
 வேண்டும் போலிருந்தது.

222
00:16:32,659 --> 00:16:34,828
என் பெற்றோர்கள் விட்டனர்,
 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என நினைத்து,

223
00:16:34,911 --> 00:16:37,622
ஏனெனில் என்னால் படுக்கையிலிருந்து
 எழுந்து கொள்ளவே முடியவில்லை.

224
00:16:41,668 --> 00:16:44,838
இருபத்தியொரு நாட்களுக்கு பிறகு,
 நான் அங்கேயே இருந்தேன்.

225
00:16:47,882 --> 00:16:51,094
புதிய தகவலை பிரமாதமாக கையாளும்
 வழி குழந்தைகளிடம் உண்டு.

226
00:16:51,177 --> 00:16:54,472
சில விஷயங்கள் உள்ளபடி இருக்க வேண்டியது
 இல்லையென அவர்களுக்கு தெரியாது.

227
00:16:54,556 --> 00:16:57,100
இங்கு தான் இதனுடன் வாழும்
 திறனை புரிந்து கொண்டேன்.

228
00:16:57,183 --> 00:17:00,270
தீவிரமான ஆக்கத்திறன் அளவுகளால்
 என்னால் அதனை ஈடு செய்ய முடிந்தது.

229
00:17:00,353 --> 00:17:02,397
நான் சிறந்த மாணவி ஆவேன்.

230
00:17:07,610 --> 00:17:09,738
இப்படித்தான் என்னால் வருடத்தில்
 50% விட முடிந்தது.

231
00:17:09,821 --> 00:17:12,365
மற்ற பாதியில் திறமிக்க இருந்து.

232
00:17:12,907 --> 00:17:14,242
உங்கள் கனவுகளை தொடர்ந்திடுங்கள்!

233
00:17:17,203 --> 00:17:20,123
வாசரிலும் அதே தான். என் விடுதியிலிருந்து
 வாரங்களுக்கு வெளியே வர மாட்டேன்.

234
00:17:20,206 --> 00:17:24,043
பிறகு, நூலகத்தில் வாரங்கள், அதற்கு ஈடு
 செய்தபடி, சிறந்த மதிப்பெண்கள் வாங்குவேன்.

235
00:17:24,127 --> 00:17:25,879
உனக்கென்ன பிரச்சினை?

236
00:17:28,047 --> 00:17:29,340
பிறகு, ந்யூ யார்கிற்கு சென்றது.

237
00:17:29,424 --> 00:17:32,594
பல தொழிற்கூடங்களில் போட்டியை
 வென்றேன்...

238
00:17:35,346 --> 00:17:40,185
அவர்கள் ஒவ்வொருவராக சட்டஞ்சார்ந்த
 நுணுக்கங்களில் என் கவனம்,

239
00:17:40,268 --> 00:17:43,688
ஒரு வழக்கில் இருக்கும் போது இரவு வெகு
 நேரம் வரை பணிபுரிவது,

240
00:17:43,772 --> 00:17:47,400
எதுவும் என் மோசமான வருகை பதிவுக்கு
 ஈடாகாது என்று புரிந்து கொண்டனர்.

241
00:17:47,776 --> 00:17:51,321
இதற்கிடையிலேயே இருந்தன எண்ணிலடங்கா
 சிகிச்சை அமர்வுகள், பகுப்பாய்வு,

242
00:17:51,404 --> 00:17:54,866
மின் அதிர்ச்சி சிகிச்சை, அறிவாற்றல்-நடத்தை
 சிகிச்சை,

243
00:17:54,949 --> 00:17:56,826
மருந்து சிகிச்சை, யோசிக்க முடிந்த எதுவும்.

244
00:18:03,917 --> 00:18:09,172
இதற்கிடையில், என் முதலாளிகள்,
 குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களிடம்

245
00:18:09,756 --> 00:18:12,509
சாக்குகள் சொல்லி தெரியாமல்
 வைத்திருந்தேன்,

246
00:18:12,592 --> 00:18:15,220
கண்டிப்பாக கவர முடியும் எனும் போது
 மட்டுமே வந்தேன்.

247
00:18:16,179 --> 00:18:20,975
வாழ்்க்கை இப்படித்தான் ஆனது,
 நான் யாரென யாருக்கும் தெரியாது.

248
00:18:26,397 --> 00:18:27,899
ஆமாம். லெக்ஸி டோனஹோ.

249
00:18:28,525 --> 00:18:30,193
கண்டிப்பாக, ஆம், நான்...

250
00:18:30,652 --> 00:18:32,153
நாளைக்கு?

251
00:18:32,237 --> 00:18:34,239
நாளைக்கு வைத்திருக்க முடியும்.
சரி, பிரச்சினை இல்லை.

252
00:18:34,322 --> 00:18:37,909
உளச்சோர்வு நீங்கியவரை,

253
00:18:37,992 --> 00:18:39,410
என்னால் கையாள முடிந்தது.

254
00:18:40,119 --> 00:18:41,329
அதைப்பற்றி பேசுகையில்...

255
00:19:00,223 --> 00:19:02,183
மிகச்சரியான காலை.

256
00:19:02,267 --> 00:19:04,143
என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பறவைகளின்
 ஒலிகள்.

257
00:19:04,227 --> 00:19:06,521
புதிதாக வெட்டப்பட்ட புல்லின் வாசம்.

258
00:19:31,254 --> 00:19:32,213
ஜெஃப்!

259
00:19:32,297 --> 00:19:35,174
ஜெஃப், உலகத்திலேயே சிறந்த ஆண்.

260
00:19:35,258 --> 00:19:39,304
அழகிய புன்னகை மற்றும் வாழ்வின் சாரம்
 கொண்ட ஜெஃப்,

261
00:19:39,387 --> 00:19:42,307
ஒரே மனிதனில் இருக்கும் உறுதி.

262
00:19:44,434 --> 00:19:46,895
ஜெஃப்பை அழைக்க காலை 6.30 மணி
 மிகவும் சீக்கிரமோ?

263
00:19:49,522 --> 00:19:50,607
இல்லை, பரவாயில்லை.

264
00:19:59,741 --> 00:20:01,367
- ஹலோ?
 -ஜெஃப்?

265
00:20:02,160 --> 00:20:04,037
- ஆம்?
 -இது லெக்ஸி.

266
00:20:04,662 --> 00:20:05,538
நிஜமாகவா?

267
00:20:05,622 --> 00:20:08,750
ரொம்ப சீக்கிரமா? சீக்கிரம் இல்லை,
சீக்கிரமா? சீக்கிரமில்லை என கூறுங்கள்.

268
00:20:08,833 --> 00:20:10,251
எதற்கு ரொம்ப சீக்கிரம்?

269
00:20:10,585 --> 00:20:13,838
காலை உணவுக்கு. இம்முறை நீங்கள் ம்யூஸ்லி
சாப்பிடுங்கள் நான் இறைச்சி உண்கிறேன்.

270
00:20:15,423 --> 00:20:17,050
நீங்கள் எல்லாவற்றுக்கும் தலைகீழா?

271
00:20:17,133 --> 00:20:18,635
நிஜமாக, என்ன தெரியுமா?
ஒருவேளை இருக்கலாம்.

272
00:20:19,719 --> 00:20:21,012
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

273
00:20:21,387 --> 00:20:22,889
அன்றிரவு உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?

274
00:20:22,972 --> 00:20:25,850
இல்லை, ஒன்றுமில்லை. களைத்திருந்தேன்.
வேலையில் மிகவும் பிசியாக இருந்தேன்.

275
00:20:25,934 --> 00:20:27,810
அது இப்போது முக்கியமில்லை.
இன்றிரவு உங்களை பார்க்கலாமா?

276
00:20:27,894 --> 00:20:29,604
இரவு உணவு சாப்பிடணுமா?
அல்லது படம் பார்க்கலாமா?

277
00:20:29,687 --> 00:20:32,190
கிளப்புக்கு போகலாமா? எனக்கு தெரியாது.
உங்களை பார்க்க வேண்டும்.

278
00:20:32,857 --> 00:20:35,443
சே. இன்றிரவு கொஞ்சம் பிரச்சினையானது.

279
00:20:36,152 --> 00:20:37,570
செவ்வாய்கிழமை எப்படி?

280
00:20:37,654 --> 00:20:40,073
செவ்வாய் கிழமையா? அது ஒரு ஜென்மத்திற்கு
அப்பால் இருக்கிறது.

281
00:20:40,156 --> 00:20:41,866
செவ்வாய் கிழமை வரை இருப்போமா என
யாருக்கு தெரியும்?

282
00:20:41,950 --> 00:20:44,744
அது நாளை. அதற்கு நமக்கு நல்ல வாய்ப்பு
இருக்கிறது.

283
00:20:44,827 --> 00:20:46,454
யாரென-தெரியுமே அவர் அதிகாரத்தில்
 இருக்கையிலா? இல்லை.

284
00:20:46,537 --> 00:20:48,206
24 மணி நேரங்களில் எதுவும் ஆகலாம்.

285
00:20:48,289 --> 00:20:50,208
நாம் சும்மா... இன்றிரவு என்ன பிரச்சினை?

286
00:20:50,291 --> 00:20:53,252
சரி, சரி.
இன்றிரவு அவ்வளவு என்ன சிறப்பு?

287
00:20:53,670 --> 00:20:56,339
உங்களைத் தெரியாத இன்னொரு நாளை
வீணாக்க விரும்பவில்லை.

288
00:20:58,007 --> 00:20:59,300
அது நன்றாக இருக்கிறது.

289
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
ஆக, இன்றிரவு உங்களை சந்திக்கவா?
என் வீட்டில்? நான் சமைக்கிறேன்.

290
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
சரி.

291
00:21:06,432 --> 00:21:08,017
சரி, பை.

292
00:21:11,145 --> 00:21:14,399
உங்களை பற்றி எனக்கு தெரியாது,
 ஆனால் இந்த மனநிலையில் இருக்கும்போது,

293
00:21:14,482 --> 00:21:17,235
என் சொந்த டிவி நிகழ்ச்சியின்
 பெயர் வரிசையில் இருப்பது போலிருக்கிறது.

294
00:21:41,801 --> 00:21:43,261
தி லெக்ஸி ஷோ

295
00:21:45,513 --> 00:21:47,765
'லெக்ஸி'யாக லெக்ஸி டோனஹோ

296
00:21:50,143 --> 00:21:52,687
மற்றும்
'ஹாரி தி கேபி' யாக ஜட் ஹிர்ஷ்

297
00:21:56,149 --> 00:21:57,108
இன்று எப்படி
இருக்கே, லெக்ஸி?

298
00:21:57,191 --> 00:21:58,276
மற்றும்
'அலெக்' ஆக ஜட் ஹிர்ஷ்

299
00:21:58,359 --> 00:21:59,235
மேலா கீழா?

300
00:21:59,318 --> 00:22:01,112
நீ என்ன நினைக்கிறாய், அலெக்?

301
00:22:15,376 --> 00:22:18,004
மற்றும்
'ஆபீசர் மஹோனி' யாக ஜட் ஹிர்ஷ்

302
00:22:28,347 --> 00:22:30,975
இந்த இடத்திலிருந்து நான்
இருமனக் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

303
00:23:03,091 --> 00:23:04,467
இங்கிருந்தது சுத்தமான சந்தோஷம்.

304
00:23:04,550 --> 00:23:08,346
முழுதும் வெட்கமற்ற நிலையில் ஹாலிவுட்.

305
00:23:08,429 --> 00:23:11,390
ஒவ்வொரு முடியும் அதன் இடத்தில்.
 ஒவ்வொரு அசைவும் ஒரு படம்.

306
00:23:11,474 --> 00:23:13,184
தவறான ஒரு அடி இல்லை.

307
00:23:13,726 --> 00:23:16,687
பிறகு எப்போதும் ரீட்டா ஹேவர்த் சொல்வது
 நினைவுக்கு வந்தது.

308
00:23:16,771 --> 00:23:20,191
"எனக்கு தெரிந்த ஒவ்வொரு ஆணும்
 கில்டாவை காதலித்திருக்கிறான்

309
00:23:20,274 --> 00:23:22,193
"மற்றும் என்னுடன் எழுந்திருக்கிறான்."

310
00:23:25,571 --> 00:23:27,448
எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது.

311
00:24:14,328 --> 00:24:15,580
தயவுசெய்து.

312
00:24:25,339 --> 00:24:27,717
வா. வா.

313
00:24:43,482 --> 00:24:45,651
வா. வா.

314
00:24:46,152 --> 00:24:48,613
வா, வா, வா.

315
00:24:48,696 --> 00:24:51,032
வா, வா, வா.

316
00:25:25,483 --> 00:25:26,901
அதோ இருக்கிறது.

317
00:25:27,693 --> 00:25:28,903
அந்த அமைதி.

318
00:25:29,904 --> 00:25:33,699
என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறும்
 இன்னொரு ஆணின் குமட்டும் அமைதி

319
00:25:33,783 --> 00:25:36,285
வாசல் கதவை தாண்டி போகும் முன்.

320
00:25:37,787 --> 00:25:39,914
நானே உருவாக்கிய அமைதி.

321
00:25:42,291 --> 00:25:45,711
மாடியில் பெண்ணை பூட்டி வைத்துவிட்டு
 வாசலில் வரும் பதின்வயதினரை

322
00:25:45,795 --> 00:25:47,797
விரட்டும் பொறாமை கொண்ட கிறுக்கு
 தாய் போல்.

323
00:25:49,882 --> 00:25:51,717
அவர் இருந்திருப்பாரா?

324
00:25:52,510 --> 00:25:55,388
ஜெஃப்? அவருக்கு தெரிந்திருந்தால்?

325
00:26:02,812 --> 00:26:06,274
சூப்பர்மார்கெட்டில் நான் உண்மையை
 சொல்லியிருந்தால்,

326
00:26:06,357 --> 00:26:10,236
"ஓ, அப்படியே, எனக்கு இருமனக்குழப்பம்
 இருக்கு. நான் கையாள்கிறேன், நீங்க?"

327
00:26:12,405 --> 00:26:15,116
அவர் குன்றுகளைத் தேடி ஓடியிருப்பாரா,
 அல்லது உரைந்த உணவுகள் பக்கம்

328
00:26:15,199 --> 00:26:18,577
"ஓகி-டோகி" என்று பணிவான புன்னகையுடன்?

329
00:26:20,037 --> 00:26:22,331
தன் பீச்கள் நசுங்கியிருக்கக் கூடாதென
 நினைக்கும் ஆண் இதோ.

330
00:26:22,415 --> 00:26:24,458
மனக்குழப்பத்தை எப்படி கையாண்டிருப்பார்?

331
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
தயவு செய்து திரும்ப வாருங்கள்,
 திரும்ப வராதீர்கள்.

332
00:26:29,005 --> 00:26:31,340
தயவு செய்து திரும்ப வாருங்கள்,
 திரும்ப வராதீர்கள்.

333
00:26:31,799 --> 00:26:34,802
தயவு செய்து திரும்ப வாருங்கள்.

334
00:26:42,226 --> 00:26:45,688
அதன் பிறகு, அங்கு படுத்தபடி,

335
00:26:46,439 --> 00:26:50,443
மிகச்சரியான இனிமையான,
 அழகான ஆண்

336
00:26:50,526 --> 00:26:52,570
என் கதவிலிருந்து விலகி செல்ல,

337
00:26:54,030 --> 00:26:56,157
இது நிற்க வேண்டும் என்று ஏதோ சொன்னது.

338
00:26:56,741 --> 00:26:59,327
வியாதி இல்லை, அது நிற்காது,

339
00:26:59,410 --> 00:27:04,623
ஆனால் என்னைப்பற்றி தீர்மானம் செய்ய
 மக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்காதது.

340
00:27:04,707 --> 00:27:07,335
அவர்களுக்கு ஏதாவது வாய்ப்பளிக்கலாம்.

341
00:27:08,002 --> 00:27:13,215
என்னை அப்படியே எடுத்துக் கொள்பவர்
 எங்கோ கண்டிப்பாக இருக்கிறார்.

342
00:27:13,299 --> 00:27:17,303
என்னில் இருக்கும் இருவரை
 ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு மனிதன்.

343
00:27:17,386 --> 00:27:20,097
உன்னில் ஒரு பகுதியை மட்டும் ஒருத்தருக்கு
 காட்ட முடியாது.

344
00:27:20,181 --> 00:27:23,392
அது ஹாலிவுட். அது கில்டா.
 மற்றும் அது அழகானது,

345
00:27:25,895 --> 00:27:27,355
ஆனால் அது நிலைக்காது.

346
00:27:40,659 --> 00:27:42,995
ஹேய். இருங்கள்.

347
00:27:45,539 --> 00:27:47,375
நீங்கள் குட்பை சொல்வதாக இல்லையா?

348
00:27:47,458 --> 00:27:49,460
கண்டிப்பாக. நான்... தெரியுமா, நான்...

349
00:27:49,960 --> 00:27:51,921
அதை பெரிய விஷயமாக்க விரும்பவில்லை.

350
00:27:53,214 --> 00:27:55,883
ஹேய், முடிவு உங்க பக்கம் போகாதது பற்றி
வருத்தம்.

351
00:27:56,759 --> 00:27:58,344
நீங்கள் இங்கு இல்லாமல் எனக்கு கடினமாக
இருக்கும்.

352
00:27:58,427 --> 00:27:59,970
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

353
00:28:00,805 --> 00:28:03,099
முன்னேறுவது பிடிக்கும் எனக்கு, எப்படியும்.

354
00:28:03,182 --> 00:28:05,351
ஏதாவது புதிய இடம். பரபரப்பாக இருக்கும்.

355
00:28:06,644 --> 00:28:08,104
நாம் காபி குடிக்க போகலாமா?

356
00:28:08,187 --> 00:28:10,064
ஆம், கண்டிப்பாக. கண்டிப்பாக.

357
00:28:10,147 --> 00:28:11,607
சரி. ஒரு நொடி.

358
00:28:14,151 --> 00:28:15,319
நீங்கள் இப்போதே சொன்னீர்களோ.

359
00:28:20,616 --> 00:28:22,284
ஆக, எங்கே போகப் போகிறீர்கள்?

360
00:28:22,618 --> 00:28:24,245
எனக்கு தெரியாது.

361
00:28:24,328 --> 00:28:27,039
கொஞ்சம் சேமிப்பு இருக்கிறது,
உடனே வேலை தேட வேண்டாம்.

362
00:28:27,123 --> 00:28:29,291
கொஞ்சம் விடுமுறை எடுக்கலாம்.
கொஞ்சம் பயணிக்கலாம்.

363
00:28:29,375 --> 00:28:32,044
உங்க சூப்பர்மார்கெட் பையனுடனா?
சரி, அது எப்படி போகிறது?

364
00:28:32,128 --> 00:28:33,170
அது நிலைக்கவில்லை.

365
00:28:33,254 --> 00:28:34,296
- மன்னிக்கணும்.
- ஆம்.

366
00:28:34,380 --> 00:28:36,173
நீங்க சீக்கிரம் நகர்ந்து விடுகிறீர்கள்,
இல்லையா?

367
00:28:37,258 --> 00:28:38,676
அப்படித்தான் தெரிகிறதென நினைக்கிறேன்.

368
00:28:38,759 --> 00:28:40,928
ஒருமுறை தான் இளமையாக இருப்போமென
நினைக்கிறேன்.

369
00:28:46,559 --> 00:28:47,977
எனக்கு இருமனக்குழப்பம் இருக்கிறது.

370
00:28:50,396 --> 00:28:51,480
நிஜமாகவா?

371
00:28:52,398 --> 00:28:53,482
ஆமாம்.

372
00:28:54,233 --> 00:28:55,985
எனது பதினைந்தாவது வயதிலிருந்து
இருக்கிறது.

373
00:28:56,652 --> 00:28:58,279
எப்படி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை?

374
00:28:59,238 --> 00:29:01,782
மனநோய் இருக்கும் ஒருவரை யார்
கேளிக்கை சட்டத்தில்

375
00:29:01,866 --> 00:29:03,951
நியமிப்பார்கள்? நாம் ஏற்கனவே
கிறுக்காக இல்லையா?

376
00:29:05,786 --> 00:29:06,829
மன்னிக்கணும்.

377
00:29:09,457 --> 00:29:11,584
இப்போது ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

378
00:29:12,668 --> 00:29:14,503
ஏனெனில் நீங்க பணியையும் தாண்டி.

379
00:29:15,880 --> 00:29:17,381
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கணும் எதை நீங்க
கையாள்றீங்கன்னு

380
00:29:17,465 --> 00:29:19,842
அலுவலகத்திற்கு வெளியே நாம்
ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதாக இருப்பின்,

381
00:29:19,925 --> 00:29:21,093
அதுவும் எனக்கு இஷ்டமே.

382
00:29:21,177 --> 00:29:23,929
ஆனால் எனக்கு மிகவும் மந்தநிலைகள்
உண்டு.

383
00:29:24,054 --> 00:29:28,100
என்னால் நகரக் கூட முடியாது.

384
00:29:28,184 --> 00:29:30,227
என்னைச்சுற்றி இருப்பது முடியாத காரியம்.

385
00:29:30,311 --> 00:29:32,354
என்னால் தொலைபேசியில் பதில்கூட
சொல்ல முடியாது.

386
00:29:32,438 --> 00:29:34,356
தோழியாக என்னை நம்பவே முடியாது.

387
00:29:34,440 --> 00:29:36,775
சில வழிகளில், உங்களுக்கு இருக்கக்கூடிய
மோசமான தோழி நானே.

388
00:29:36,859 --> 00:29:38,486
எந்த தகுதியும் எனக்கில்லை.

389
00:29:41,030 --> 00:29:42,907
எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் முன்
ஒரு சந்திப்பு இருந்தது.

390
00:29:44,074 --> 00:29:44,992
சரி.

391
00:29:45,075 --> 00:29:46,410
ஃபில்லிஸ். ஹேய்.

392
00:29:46,494 --> 00:29:50,080
என் அலுவலகத்தில் அட்மினில் இருப்பவர்களிடம்
இன்று ரத்து செய்கிறோமென சொல்.

393
00:29:50,664 --> 00:29:52,458
நாளை அவர்களை பார்க்கிறேன்.

394
00:29:52,541 --> 00:29:54,752
ஆம், எனக்கு தெரியும். மிக வருந்துகிறேன்
என்று அவர்களிடம் சொல்.

395
00:30:01,258 --> 00:30:02,676
மதிய உணவு சாப்பிடலாமா?

396
00:30:09,016 --> 00:30:09,892
உணவு பட்டியல் கிடைக்குமா?

397
00:30:13,687 --> 00:30:15,981
ஆக, எங்கே இருக்கிறீர்கள், இப்போது?
மனநிலையில்?

398
00:30:16,565 --> 00:30:18,317
கீழிலிருந்து விலகி வருகிறேன்.

399
00:30:18,776 --> 00:30:20,611
இன்றிரவு நான் பைத்தியமாக இருப்பேன்.

400
00:30:22,363 --> 00:30:24,949
இதைப்பற்றி நான் பேசிய முதல் ஆள்
நீங்க தான்.

401
00:30:25,950 --> 00:30:27,743
எப்படி இருக்கிறது, என்னிடம் சொன்னது?

402
00:30:35,000 --> 00:30:38,504
என் மார்பிலிருந்து யானை ஒரு காலை
எடுத்தது போல்.

403
00:30:45,678 --> 00:30:47,930
என்னிடம் நீங்க சொன்னது சந்தோஷம்.

404
00:30:48,847 --> 00:30:50,516
நிறைய விளக்குகிறது.

405
00:30:51,809 --> 00:30:54,103
ஏதாவதுன்னா, தெரியாமல் இருந்தது
கொஞ்சம் கடினமாக்கியது

406
00:30:54,186 --> 00:30:56,063
உங்களுடன் முழுமையாக தொடர்பு கொள்ள.

407
00:30:56,146 --> 00:30:57,856
நான் நினைத்தது போல.

408
00:31:02,570 --> 00:31:04,947
எப்போதாவது பானம் அருந்த போகலாமா?

409
00:31:05,030 --> 00:31:07,658
படத்துக்கு போகணுமா? மக்களை பார்க்கணுமா?

410
00:31:07,741 --> 00:31:09,076
மேற்கூறப்பட்ட அனைத்தும்.

411
00:31:11,704 --> 00:31:14,748
என்னுடன் இருந்தவர்களில் நீங்க தான்
கேளிக்கையானவர்.

412
00:31:14,832 --> 00:31:16,792
நான் அதை போக விடமாட்டேன்.

413
00:31:19,253 --> 00:31:22,256
நன்றி. நன்றி.

414
00:31:23,882 --> 00:31:25,050
நன்றி.

415
00:31:27,970 --> 00:31:33,767
வாழ்க்கையில் ஒரு உண்மையான தோழியை
 நம்புவது என்ன செய்யுமென்பது அற்புதமானது.

416
00:31:34,393 --> 00:31:37,521
நான் சில்வியாவிடம் சொன்னது,
 விஷயம் வெளியே தெரிஞ்சுடுச்சு போல.

417
00:31:37,605 --> 00:31:40,107
கடந்த வருடங்களில் இருந்த காதலர்களை
 அழைத்தேன்.

418
00:31:40,190 --> 00:31:43,027
காரணமே இல்லாமல் நான் அழைத்ததை
 நிறுத்திய சகபணியாளர்கள்.

419
00:31:43,110 --> 00:31:44,945
என் நிலைமையை பற்றி எனக்கு
 பெருமையாக இருந்தது.

420
00:31:45,029 --> 00:31:46,739
எனக்கு இருமனக்குழப்பம் இருக்கிறதாம்.

421
00:31:46,822 --> 00:31:49,074
வயிற்றை சுத்தம் செய்தது போலிருந்தது,
 குணமடைய செய்தது போல்,

422
00:31:49,158 --> 00:31:52,953
எப்படி மன்னிக்கவும் புரிந்து கொள்ளவும்
 செய்தனர்.

423
00:31:53,037 --> 00:31:55,956
எப்படி பல மக்களை
 நான் நம்பவே இல்லை.

424
00:31:56,498 --> 00:32:01,920
என் முழு கதையும் தெரியாமல் யாருமே
 இருக்க மாட்டார்களென உறுதி செய்து கொண்டேன்.

425
00:32:02,004 --> 00:32:06,050
நல்லது, கெட்டது மற்றும் கிறுக்கு.

426
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

427
00:32:08,052 --> 00:32:09,803
ஜெஃப் இரண்டு வருடங்கள் முன்பு.

428
00:32:09,887 --> 00:32:13,349
இரண்டு வருடங்களாக,
 சரியான மருத்துவரையும்

429
00:32:13,432 --> 00:32:15,184
சரியான அளவு மருந்தையும் தேடுகிறேன்.

430
00:32:15,267 --> 00:32:18,646
என் மூளையில் இருக்கும் இரசாயன
 சமமின்மைக்கு குணமில்லை என தெரியும்,

431
00:32:18,729 --> 00:32:21,273
காதலுக்கு குணமில்லாதது போல்.

432
00:32:21,523 --> 00:32:26,528
ஆனால் எனக்கு பிடித்த சின்ன மஞ்சள்
 மாத்திரை இருக்கிறது, வெளிர் நீலமான ஒன்று,

433
00:32:26,612 --> 00:32:28,656
மற்றும் சில இளஞ்சிவப்பு மாத்திரைகளும்,

434
00:32:28,739 --> 00:32:32,076
மற்றும் என் வாழ்க்கையை மாற்றியமைத்த
 சில வண்ணங்கள்.

435
00:32:32,159 --> 00:32:33,494
எனக்கு பல மனநிலைகள் இருக்கும்,

436
00:32:33,577 --> 00:32:37,247
ஆனால் அவை என்னை இன்னொருவராக
 மாற்றாது.

437
00:32:37,748 --> 00:32:40,751
நான் டேட்டிங் சமூகத்திற்கு திரும்பிட்டேன்.

438
00:32:41,293 --> 00:32:43,629
தெளிவாக, நீங்கள் இதை எப்படி
 படிக்கிறீர்களென பார்க்கிறேன்.

439
00:32:44,213 --> 00:32:47,007
நான் டிண்டர் பற்றி யோசித்தேன்,
 ஆனால் பழைய காலத்து

440
00:32:47,091 --> 00:32:49,510
வெப்-டேட்டிங் சேவையையே
 தேர்ந்தெடுத்தேன்.

441
00:32:49,593 --> 00:32:53,013
அதனால், இதோ நான்.

442
00:32:53,097 --> 00:32:54,223
இது தான் நான்.

443
00:32:54,306 --> 00:32:56,809
இது உங்களை பயமுறுத்தவில்லையெனில்,

444
00:32:57,768 --> 00:33:00,020
எனக்கு செய்தி அனுப்ப தயங்காதீர்கள்.