1
00:01:26,712 --> 00:01:28,422
- Attendez.
- Rejoignez-nous.

2
00:01:28,506 --> 00:01:30,090
- C'est bon.
- Sérieusement ?

3
00:01:30,174 --> 00:01:31,008
Voilà.

4
00:01:31,091 --> 00:01:35,095
Non, c'est bon.
Peut-être sans flash la prochaine fois ?

5
00:01:35,179 --> 00:01:36,680
Pourquoi le nom "Fuse" ?

6
00:01:37,807 --> 00:01:39,433
C'était adapté
pour une appli de rencontres.

7
00:01:39,517 --> 00:01:41,227
J'aime les deux emplois.

8
00:01:41,310 --> 00:01:44,146
L'allumage d'une mèche,
la fusion d'une jointure.

9
00:01:44,230 --> 00:01:46,524
Deux choses unies ensemble.

10
00:01:46,607 --> 00:01:47,691
C'est logique.

11
00:01:47,775 --> 00:01:48,776
C'est bien.

12
00:01:48,859 --> 00:01:50,236
Voilà ce que je dis.

13
00:01:50,319 --> 00:01:52,655
Fuse n'est pas
un site de rencontres en tant que tel.

14
00:01:52,738 --> 00:01:55,157
Dans un monde où il y a tellement de choix

15
00:01:55,241 --> 00:01:58,077
et de possibilités,
c'est bien d'avoir un guide.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,622
J'aime bien "guide".
Je vais peut-être conclure là-dessus.

17
00:02:01,705 --> 00:02:03,916
Ça sortira dans quoi ?

18
00:02:03,999 --> 00:02:06,126
Le supplément du dimanche, The Times.

19
00:02:06,460 --> 00:02:07,294
Super.

20
00:02:07,378 --> 00:02:10,381
Merci pour votre temps.

21
00:02:10,464 --> 00:02:11,841
- C'était un plaisir.
- Vous avez

22
00:02:11,924 --> 00:02:13,759
- des choses à organiser.
- Ça va.

23
00:02:13,843 --> 00:02:15,261
Mais j'avais une question.

24
00:02:15,344 --> 00:02:17,638
Vous avez déjà été amoureux ?

25
00:02:18,514 --> 00:02:19,390
Pardon ?

26
00:02:19,473 --> 00:02:22,977
Je vous demande
si vous avez déjà été amoureux.

27
00:02:24,478 --> 00:02:25,896
Oui.

28
00:02:27,273 --> 00:02:29,942
Personne ne m'a jamais demandé ça
dans une interview.

29
00:02:30,943 --> 00:02:32,862
Je ne suis pas obligée de le publier.

30
00:02:32,945 --> 00:02:33,904
Publier quoi ?

31
00:02:34,238 --> 00:02:36,740
L'histoire qui se voit sur votre visage.

32
00:02:46,834 --> 00:02:49,962
Vraiment ? C'est si évident ?

33
00:02:50,838 --> 00:02:52,673
Vous avez quelques minutes ?

34
00:02:53,007 --> 00:02:58,304
QUAND CUPIDON
EST UNE JOURNALISTE INDISCRÈTE

35
00:03:06,854 --> 00:03:09,440
Désolée. On aura encore
cinq minutes de retard.

36
00:03:09,523 --> 00:03:11,191
- On est désolés.
- C'est rien.

37
00:03:11,275 --> 00:03:12,318
Ça va.

38
00:03:12,401 --> 00:03:15,487
Vraiment ? Parce que j'ai
d'autres entretiens à passer.

39
00:03:15,571 --> 00:03:18,157
Je suis désolée.
Je vais essayer de les presser.

40
00:03:18,240 --> 00:03:20,618
Ce serait super.
On a déjà dix minutes de retard.

41
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
Merci pour l'info.

42
00:03:30,669 --> 00:03:31,754
C'est bien d'avoir fait ça.

43
00:03:31,837 --> 00:03:33,714
Ils devraient pas nous faire attendre.

44
00:03:33,797 --> 00:03:36,967
Bien sûr, ça vous met
dans une position désavantageuse

45
00:03:37,051 --> 00:03:38,427
pour obtenir le poste.

46
00:03:39,178 --> 00:03:42,890
Je m'en fiche.
C'est important de représenter qui on est.

47
00:03:42,973 --> 00:03:46,060
On n'est pas en retard pour eux.
Ils ne devraient pas l'être.

48
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
Joshua. Josh.

49
00:03:47,603 --> 00:03:48,771
Emma.

50
00:03:48,854 --> 00:03:50,022
Andy.

51
00:03:55,945 --> 00:03:58,072
Combien pour que je parte ?

52
00:03:58,948 --> 00:04:01,200
Parce que j'aurai ce boulot.

53
00:04:01,283 --> 00:04:02,743
- Vraiment ?
- Oui. C'est l'accent.

54
00:04:02,826 --> 00:04:04,411
- Ils adorent.
- Oui.

55
00:04:04,495 --> 00:04:06,455
Donnez-moi cent dollars,
et je vous le laisse.

56
00:04:06,538 --> 00:04:08,207
Pas besoin d'un avantage déloyal.

57
00:04:08,290 --> 00:04:09,792
D'accord.

58
00:04:09,875 --> 00:04:11,961
- Vous êtes allé à quelle fac ?
- Harvard.

59
00:04:12,044 --> 00:04:13,587
Mon Dieu. Vraiment ?

60
00:04:13,671 --> 00:04:15,965
Non, je plaisante.
Je suis pas allé à la fac.

61
00:04:16,048 --> 00:04:18,050
Ça pourrait être pire pour moi.

62
00:04:18,133 --> 00:04:20,427
Autodidacte, audacieux.

63
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
Ils adorent ça ici.

64
00:04:22,846 --> 00:04:24,390
Oui. Formé dans la rue.

65
00:04:24,473 --> 00:04:27,518
En prenant le pouls de l'homme ordinaire.

66
00:04:27,685 --> 00:04:29,436
- Oui.
- Yo.

67
00:04:30,229 --> 00:04:31,981
- J'ignore pourquoi j'ai fait ça.
- Quand...

68
00:04:32,064 --> 00:04:33,148
- C'était bête.
- Vous pensiez

69
00:04:33,232 --> 00:04:34,191
y arriver ?

70
00:04:34,316 --> 00:04:35,734
- Emma ?
- Oui.

71
00:04:35,818 --> 00:04:36,819
- Venez.
- Merci.

72
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
Ravie de vous avoir rencontré.

73
00:04:39,655 --> 00:04:41,991
Oui. Bonne chance.

74
00:04:47,913 --> 00:04:49,039
Qui a eu le poste ?

75
00:04:49,123 --> 00:04:50,082
Elle.

76
00:04:50,958 --> 00:04:52,960
- Elle vous a battu.
- Pas tout à fait.

77
00:04:53,043 --> 00:04:54,920
On est restés assis cinq minutes,

78
00:04:55,045 --> 00:04:56,463
et je savais que je voulais la revoir.

79
00:05:02,052 --> 00:05:03,762
Comment ça s'est passé ?

80
00:05:03,846 --> 00:05:04,847
Salut.

81
00:05:05,097 --> 00:05:05,931
Vous l'avez eu ?

82
00:05:06,015 --> 00:05:07,808
Aucune idée.

83
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
Vous devriez y retourner.

84
00:05:09,601 --> 00:05:11,020
Ils se demandent où vous êtes.

85
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
Tant pis. Ça, c'est plus important.

86
00:05:13,147 --> 00:05:14,773
Quoi ?

87
00:05:14,857 --> 00:05:17,443
Si je passe l'entretien,
comment je vous reverrai ?

88
00:05:17,526 --> 00:05:19,319
Vous serez partie quand je sortirai.

89
00:05:20,112 --> 00:05:22,448
Vous avez renoncé à votre chance d'avoir

90
00:05:22,531 --> 00:05:25,367
un travail stable et bien payé
pour me revoir ?

91
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Vous êtes pas juste passé ici au hasard ?

92
00:05:28,787 --> 00:05:31,457
Si oui, c'est un bon moyen
pour obtenir un rencard.

93
00:05:31,540 --> 00:05:32,791
On a un rencard ?

94
00:05:33,876 --> 00:05:35,794
Oui. Je vais faire quoi ?

95
00:05:36,295 --> 00:05:38,380
J'ai pas d'entretien
avant trois jours.

96
00:05:38,464 --> 00:05:39,715
- Moi non plus.
- D'accord.

97
00:05:39,798 --> 00:05:44,053
Que font deux personnes sans emploi
à New York à 9 h 30 ?

98
00:05:44,762 --> 00:05:46,972
Que ne font-elles pas ?

99
00:05:52,394 --> 00:05:56,106
On a marché en se racontant nos vies.

100
00:05:56,857 --> 00:06:00,360
Elle m'a parlé de son projet
 d'application de partage de fichiers.

101
00:06:00,444 --> 00:06:03,113
Je lui ai parlé de mon idée
 de site de rencontres.

102
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
Mon Dieu.

103
00:06:17,169 --> 00:06:18,587
Comment se sont-ils rencontrés ?

104
00:06:18,796 --> 00:06:19,630
Qui ?

105
00:06:19,713 --> 00:06:20,881
Ces deux-là.

106
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
Ils se sont rencontrés ici !

107
00:06:23,217 --> 00:06:25,219
Tu crois
qu'ils se sont rencontrés en ville

108
00:06:25,302 --> 00:06:26,929
et qu'ils ont décidé de venir ici ?

109
00:06:27,012 --> 00:06:29,098
Tous les animaux se sont rencontrés ici.

110
00:06:29,181 --> 00:06:32,476
Je sais. Mais je me demande
comment ça fonctionne.

111
00:06:32,559 --> 00:06:35,145
Les rencontres chez les animaux.

112
00:06:35,229 --> 00:06:36,271
Tu es obsédé.

113
00:06:36,480 --> 00:06:39,399
Ça me fascine. Comment naît l'étincelle ?

114
00:06:39,483 --> 00:06:41,777
Les animaux n'ont pas ça.

115
00:06:41,860 --> 00:06:44,613
Ils choisissent un partenaire
pour s'accoupler,

116
00:06:44,696 --> 00:06:48,325
et tant que c'est la bonne espèce,
ils le font.

117
00:06:48,408 --> 00:06:49,993
- C'est tout ?
- Ils y vont.

118
00:06:50,077 --> 00:06:52,496
Tu n'en sais rien.
Ils sont peut-être doués

119
00:06:52,579 --> 00:06:55,290
pour savoir
quand le bon partenaire se présente.

120
00:06:58,043 --> 00:07:03,841
Pourquoi tu ne lui demandes pas
ce que tu demanderais à tes clients ?

121
00:07:04,383 --> 00:07:05,676
D'accord.

122
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Salut. Oui. Approche. Assieds-toi.

123
00:07:08,095 --> 00:07:08,929
Merci.

124
00:07:09,012 --> 00:07:13,600
Que cherches-tu chez un léopard ?

125
00:07:13,684 --> 00:07:17,855
- Des trucs de léopard.
- C'est la voix que tu prends ?

126
00:07:17,938 --> 00:07:18,981
- Vraiment ?
- Oui.

127
00:07:19,064 --> 00:07:20,649
- C'est ta voix ?
- C'est ma voix.

128
00:07:20,732 --> 00:07:22,609
C'est quoi, des "trucs de léopard" ?

129
00:07:22,693 --> 00:07:24,486
Tu as des préférences ?

130
00:07:24,570 --> 00:07:28,073
Ça n'a pas vraiment d'importance,
tant qu'elle a des taches.

131
00:07:28,157 --> 00:07:28,991
Des taches ?

132
00:07:29,074 --> 00:07:31,827
C'est tout ?
Alors, un guépard ferait l'affaire ?

133
00:07:31,910 --> 00:07:37,541
Non ! Je n'aime pas les guépards.
Je préfère les taches de léopard.

134
00:07:37,624 --> 00:07:39,459
Je fais la différence.

135
00:08:00,105 --> 00:08:02,774
L'amour est universel.

136
00:08:05,402 --> 00:08:10,199
On comprend peu de choses
sur les animaux, à part ça.

137
00:08:17,831 --> 00:08:19,541
Ça va ?

138
00:08:19,625 --> 00:08:20,876
Oui.

139
00:08:21,418 --> 00:08:22,920
Oui, ça va.

140
00:08:37,226 --> 00:08:40,854
J'ai une théorie.
Une relation, c'est comme une fusée.

141
00:08:40,938 --> 00:08:42,731
On veut l'envoyer dans l'espace.

142
00:08:42,814 --> 00:08:47,027
Il suffit d'avoir assez de carburant
pour quitter l'atmosphère,

143
00:08:47,110 --> 00:08:48,528
et elle poursuivra sa route,

144
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
peu importe les obstacles,
et gardera le cap fixé.

145
00:08:51,573 --> 00:08:53,784
Tout est dans la première explosion.

146
00:08:53,867 --> 00:08:58,080
Oui, c'est moins : "A-t-on ce qu'il faut
pour une vie entière ?"

147
00:08:58,163 --> 00:08:59,665
Il s'agit plutôt

148
00:09:00,290 --> 00:09:01,833
de la poussée initiale.

149
00:09:03,543 --> 00:09:07,839
Nos premiers six mois
 étaient proches de la perfection.

150
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
On a emménagé ensemble.

151
00:09:21,144 --> 00:09:24,898
Je me suis bien entendu avec ses parents.
 Même son père.

152
00:09:26,817 --> 00:09:28,819
J'ai acheté une bague de fiançailles.

153
00:09:31,655 --> 00:09:34,908
Je la cachais en attendant
 la soirée parfaite pour la surprendre.

154
00:09:36,994 --> 00:09:40,414
Et puis, on a dévié.

155
00:09:41,415 --> 00:09:43,083
Tu rentres tôt.

156
00:09:43,166 --> 00:09:47,212
Oui. J'ai pris un train plus tôt.

157
00:09:47,713 --> 00:09:50,674
Je finis un truc, et on ira manger.
C'est moi qui paie.

158
00:09:51,466 --> 00:09:54,344
Oui ? Ça va, chez toi ?
Comment va ta mère ?

159
00:10:03,353 --> 00:10:05,522
Il y a un problème ?

160
00:10:08,442 --> 00:10:09,609
J'ai merdé.

161
00:10:10,444 --> 00:10:11,820
De quoi tu parles ?

162
00:10:12,237 --> 00:10:14,072
Tu te souviens du mec dont je t'ai parlé ?

163
00:10:15,115 --> 00:10:18,160
Du lycée. Mon premier petit ami.

164
00:10:18,243 --> 00:10:21,621
Oui. Tu m'as dit qu'il s'était marié.

165
00:10:21,747 --> 00:10:24,666
Il l'était. Et il s'est séparé.

166
00:10:26,543 --> 00:10:29,588
Je l'ai vu dans un bar. Et...

167
00:10:30,380 --> 00:10:34,176
Sa femme l'a quitté il y a deux mois.
Alors, on discutait et...

168
00:10:35,344 --> 00:10:38,388
Je l'ai laissé un peu remonter le temps.

169
00:10:41,058 --> 00:10:43,435
Tu as couché avec lui
ou tu l'as embrassé ?

170
00:10:44,519 --> 00:10:45,520
J'ai couché avec lui.

171
00:10:45,604 --> 00:10:46,646
D'accord. Salut.

172
00:10:46,730 --> 00:10:48,857
Pendant dix secondes.
Ensuite, je l'ai arrêté

173
00:10:48,940 --> 00:10:50,275
et je suis revenue ici.

174
00:10:50,359 --> 00:10:54,821
Je sais pas. C'était peut-être
juste un moment de folie.

175
00:10:54,905 --> 00:10:57,741
Parce que je t'aime, Joshua.

176
00:10:57,824 --> 00:11:01,286
C'est de la culpabilité.
L'amour, c'est de la confiance.

177
00:11:01,370 --> 00:11:02,579
- Non.
- C'est tout.

178
00:11:02,662 --> 00:11:04,247
C'est la seule valeur, et tu l'as brisée !

179
00:11:04,331 --> 00:11:06,666
Non. C'est pas le manifeste
de ton site.

180
00:11:06,750 --> 00:11:08,460
L'amour, c'est plein de choses !

181
00:11:35,529 --> 00:11:37,781
J'ai fait ce que beaucoup font
en se séparant

182
00:11:37,864 --> 00:11:38,949
de ce qu'ils aiment.

183
00:11:39,032 --> 00:11:40,784
Je me suis plongé dans le travail.

184
00:11:41,493 --> 00:11:47,207
Ironiquement, c'est l'amour qui m'a aidé
 à surmonter mon chagrin d'amour.

185
00:11:47,958 --> 00:11:50,460
J'ai lu, je l'ai observé, je l'ai étudié.

186
00:11:50,544 --> 00:11:52,963
J'ai recommencé à voir des gens.

187
00:11:53,046 --> 00:11:56,091
C'était un lent rétablissement,

188
00:11:56,174 --> 00:11:58,802
mais je me suis fié aux gens.

189
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
Les statistiques que je lisais
contredisaient la rancœur

190
00:12:03,014 --> 00:12:05,642
que je ressentais
pour la communauté sentimentale.

191
00:12:06,476 --> 00:12:10,689
En général, les gens ne merdent pas.

192
00:12:10,772 --> 00:12:13,400
Ça m'a donné de l'espoir.

193
00:12:14,901 --> 00:12:17,696
Et il y a un mois...

194
00:12:46,850 --> 00:12:50,437
À ce moment-là,
j'ai compris que je n'avais pas

195
00:12:51,730 --> 00:12:54,191
vécu pleinement depuis deux ans.

196
00:12:55,484 --> 00:12:57,569
J'ai rencontré des gens formidables.

197
00:12:57,652 --> 00:13:01,239
Intelligents, drôles, attentionnés.

198
00:13:04,868 --> 00:13:06,411
Mais ce n'était pas elle.

199
00:13:09,956 --> 00:13:14,920
Dans cette rue, pendant un court instant,
je me suis senti revivre.

200
00:13:15,795 --> 00:13:20,300
Mon Dieu. Vous avez fait quoi ?

201
00:13:20,383 --> 00:13:23,887
J'ai déjeuné avec ma petite amie
et je suis sorti pour l'appeler.

202
00:13:37,943 --> 00:13:38,777
Salut.

203
00:13:43,073 --> 00:13:44,950
Elle est fiancée.

204
00:13:45,033 --> 00:13:46,076
Merde !

205
00:13:47,536 --> 00:13:48,370
Depuis deux ans.

206
00:13:50,330 --> 00:13:51,289
C'est long.

207
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
Je ne peux pas

208
00:13:54,125 --> 00:13:57,170
rompre avec elle et perturber sa vie
des années plus tard.

209
00:13:57,254 --> 00:13:59,381
Vous devez lui dire. Et surtout,

210
00:13:59,464 --> 00:14:01,508
vous devez le dire à votre petite amie.

211
00:14:01,925 --> 00:14:04,553
J'ai rompu avec elle. Ce soir-là.

212
00:14:04,636 --> 00:14:07,305
Elle est charmante.
Elle a tout ce que je recherche.

213
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
Mais...

214
00:14:08,848 --> 00:14:12,185
Je ne sais pas.
Après avoir revu Emma, j'ai compris que...

215
00:14:13,019 --> 00:14:15,355
C'était comme le léopard
avec le guépard.

216
00:14:15,438 --> 00:14:17,816
- Oui. Je peux citer ça ?
- Non !

217
00:14:17,899 --> 00:14:18,733
S'il vous plaît ?

218
00:14:18,817 --> 00:14:21,444
Non. Ça ne fait par partie de l'interview.

219
00:14:21,528 --> 00:14:24,155
Ce n'est pas l'image que je veux donner.

220
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
Le PDG fou d'amour
d'une agence de rencontres.

221
00:14:26,491 --> 00:14:30,745
Croyez-moi. Vous ne serez jamais en paix
si vous n'essayez pas.

222
00:14:30,829 --> 00:14:32,789
Vous pourrez pas le supporter.

223
00:14:32,914 --> 00:14:36,001
Le fait de ne pas savoir
vous gâchera la vie,

224
00:14:36,084 --> 00:14:39,879
et peut-être celle des autres femmes
que vous rencontrerez.

225
00:14:39,963 --> 00:14:44,050
Et si elle a tourné la page,
vous pourrez passer à autre chose

226
00:14:44,134 --> 00:14:45,844
et rencontrer d'autres personnes.

227
00:14:48,805 --> 00:14:51,308
Attendez.
Comment vous pouvez être sûre de ça ?

228
00:14:53,226 --> 00:14:54,352
Vous avez le temps ?

229
00:14:56,229 --> 00:14:57,063
Oui.

230
00:15:05,905 --> 00:15:08,950
Il était en troisième année.
Il étudiait Shakespeare à l'étranger.

231
00:15:09,034 --> 00:15:12,579
J'avais 22 ans. J'étais photographe
de guerre. Je vivais à Paris.

232
00:15:12,662 --> 00:15:14,748
On s'est rencontrés dans un bar
aux Caraïbes...

233
00:15:14,831 --> 00:15:16,708
J'ai déjà entendu cette histoire.

234
00:15:16,791 --> 00:15:17,626
Quoi ?

235
00:15:17,709 --> 00:15:19,377
Je plaisante ! C'est vrai ?

236
00:15:19,461 --> 00:15:20,295
Oui.

237
00:15:20,378 --> 00:15:22,589
Souvent, c'est :
"On s'est rencontrés à la fac."

238
00:15:22,672 --> 00:15:25,091
"On s'est revus à une fête
deux ans plus tard"

239
00:15:25,216 --> 00:15:26,468
"et on a bu un café."

240
00:15:26,551 --> 00:15:28,803
J'imagine que c'était une aventure.

241
00:15:28,887 --> 00:15:30,472
On dirait Le Patient anglais.

242
00:15:31,514 --> 00:15:35,185
Oui. J'ai pensé à lui tous les jours.

243
00:15:36,186 --> 00:15:40,023
Je suis allée le voir à Londres.
Il m'a plantée deux semaines plus tard.

244
00:15:41,566 --> 00:15:45,278
Il devait venir chez moi à Paris
pour le week-end.

245
00:15:45,362 --> 00:15:46,738
Il n'est jamais venu.

246
00:15:47,614 --> 00:15:51,034
Ça m'agaçait de savoir
 pourquoi il n'était pas venu.

247
00:15:51,576 --> 00:15:54,954
N'était-ce pas une occasion parfaite
 pour entamer une relation ?

248
00:15:56,665 --> 00:16:02,379
Je ne comprenais pas comment ça pouvait
 être si différent pour lui ?

249
00:16:02,462 --> 00:16:07,342
Tout ce que j'avais en souvenir de lui,
 c'était une photo de nous.

250
00:16:08,760 --> 00:16:13,014
Je l'ai mise dans un livre
 et je l'ai gardée avec moi

251
00:16:13,098 --> 00:16:15,558
d'un appartement à l'autre,

252
00:16:15,642 --> 00:16:18,520
d'une relation à l'autre,

253
00:16:18,603 --> 00:16:20,730
et même après mon mariage.

254
00:16:23,983 --> 00:16:25,735
Tu vas où ?

255
00:16:25,819 --> 00:16:29,030
À ma séance de dédicace.
Je rentrerai demain.

256
00:16:29,114 --> 00:16:30,323
Et les garçons ?

257
00:16:31,116 --> 00:16:33,702
Je te l'ai dit.
Il y a quatre heures de train.

258
00:16:33,785 --> 00:16:35,662
J'irai à la séance de dédicace,

259
00:16:35,745 --> 00:16:39,040
puis je resterai
dans un bel hôtel que l'éditeur

260
00:16:39,124 --> 00:16:40,709
a réservé pour moi.

261
00:16:40,792 --> 00:16:42,377
Pourquoi vous ne venez pas ?

262
00:16:42,460 --> 00:16:45,463
Les garçons et toi ?
On peut transformer ça en week-end.

263
00:16:45,547 --> 00:16:46,756
Tu sais, les week-ends ?

264
00:16:46,840 --> 00:16:48,717
J'ai pas envie
de voyager aussi loin.

265
00:16:48,800 --> 00:16:51,177
Et je crois que les garçons ont un match.

266
00:16:52,887 --> 00:16:53,888
À demain.

267
00:17:00,645 --> 00:17:04,566
"J'ai regardé la petite fille
 préparer du thé sur la cuisinière.

268
00:17:04,649 --> 00:17:08,611
"Il n'y avait pas de parents.
 On est restées toutes les trois

269
00:17:08,695 --> 00:17:10,780
"à boire du thé
 et à manger des biscuits

270
00:17:11,281 --> 00:17:14,868
"en se regardant dans les yeux
 et en rigolant.

271
00:17:15,910 --> 00:17:18,413
"Je n'ai pas pris de photo ce jour-là.

272
00:17:19,497 --> 00:17:21,958
"Ce sont les moments dont je me souviens.

273
00:17:22,834 --> 00:17:25,128
"Ce sont les jours qui me reviennent.

274
00:17:26,337 --> 00:17:28,757
"Ceux où je laissais mon appareil
 à la maison."

275
00:17:31,760 --> 00:17:32,927
Merci beaucoup.

276
00:17:33,011 --> 00:17:34,387
Merci.

277
00:17:34,471 --> 00:17:37,182
Je l'espérais. Alors, c'est gentil.

278
00:17:37,265 --> 00:17:38,099
Pareil.

279
00:17:49,110 --> 00:17:50,278
C'est vraiment toi.

280
00:17:50,528 --> 00:17:55,116
Et c'est... C'est vraiment toi.

281
00:17:55,200 --> 00:17:59,454
Mon Dieu. Bonjour.

282
00:17:59,621 --> 00:18:01,873
- Bonjour.
- Bonjour.

283
00:18:01,956 --> 00:18:02,832
Comment tu vas ?

284
00:18:02,916 --> 00:18:07,962
Super. Mais on devait se voir à Paris.

285
00:18:08,046 --> 00:18:11,591
- Oui ? Et c'était il y a 15 ans ?
- 17 ans.

286
00:18:12,133 --> 00:18:16,262
J'ai perdu ton livre.
Celui où tu avais écrit ton adresse.

287
00:18:22,101 --> 00:18:26,022
Attends que je me souvienne.
C'était quoi ? Anna Karénine

288
00:18:26,105 --> 00:18:27,106
- Anna Karénine.
- C'est ça ?

289
00:18:27,190 --> 00:18:28,608
- Oui.
- Oui.

290
00:18:28,691 --> 00:18:29,526
Oui.

291
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
C'est une belle coïncidence.

292
00:18:35,114 --> 00:18:37,575
C'en est pas une.
J'ai vu ta photo sur Internet

293
00:18:37,659 --> 00:18:38,576
pour cette séance...

294
00:18:38,660 --> 00:18:41,663
Je n'en revenais pas
que tu viennes ici dans ma ville.

295
00:18:41,746 --> 00:18:43,623
J'attends de te voir depuis trois mois.

296
00:18:43,706 --> 00:18:46,918
En fait, ça fait 17 ans et trois mois.

297
00:18:47,710 --> 00:18:48,545
Oui.

298
00:18:48,628 --> 00:18:52,257
J'en reviens pas que ce soit toi.
Tu n'as pas changé.

299
00:18:53,883 --> 00:18:58,596
Je dois... Mais...

300
00:18:58,680 --> 00:19:00,056
Tu as tes dédicaces.

301
00:19:00,139 --> 00:19:02,433
Oui. Merci d'être venu. C'est...

302
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
- D'accord.
- D'accord.

303
00:19:05,478 --> 00:19:07,188
J'ai écrit mon numéro là-dessus.

304
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
Si tu restes en ville
et que tu veux boire un café,

305
00:19:10,066 --> 00:19:11,568
appelle-moi.

306
00:19:11,734 --> 00:19:16,155
Oui. Merci. Mais je dois rentrer
retrouver mon mari et mes deux enfants.

307
00:19:17,031 --> 00:19:18,783
- Bien sûr.
- Mais merci.

308
00:19:19,826 --> 00:19:21,744
Je suis content de te voir.

309
00:19:28,376 --> 00:19:29,335
Bonjour.

310
00:19:31,754 --> 00:19:33,172
Bonjour. Je...

311
00:19:33,256 --> 00:19:34,674
Enchantée de vous rencontrer.

312
00:19:35,216 --> 00:19:36,759
J'adore votre travail.

313
00:19:37,427 --> 00:19:39,512
Merci d'être venue ici pour...

314
00:19:39,596 --> 00:19:40,597
CARTE D'EMBARQUEMENT

315
00:19:40,680 --> 00:19:41,556
PARIS
LONDRES

316
00:19:41,639 --> 00:19:43,308
Il m'avait pas plantée.

317
00:19:45,435 --> 00:19:47,896
Au fond de moi, je le savais.

318
00:19:52,901 --> 00:19:54,360
- Bonsoir.
- Bonsoir.

319
00:20:12,462 --> 00:20:15,048
J'en reviens pas
que t'aies perdu mon Anna Karénine.

320
00:20:15,131 --> 00:20:16,132
C'est vrai.

321
00:20:16,215 --> 00:20:19,010
Je n'ai jamais pu le lire à cause de ça.

322
00:20:19,093 --> 00:20:20,803
J'ignore ce qu'il s'y passe.

323
00:20:21,554 --> 00:20:24,390
Il y a de la prose magnifique,
puis elle se suicide.

324
00:20:24,474 --> 00:20:26,559
Et encore de la prose magnifique.

325
00:20:27,226 --> 00:20:30,229
Pourquoi tu...
Tu ne pouvais pas faire plus attention ?

326
00:20:30,313 --> 00:20:32,190
Tu n'avais qu'une chose à faire.

327
00:20:32,273 --> 00:20:33,608
Qui vole un livre ?

328
00:20:35,193 --> 00:20:38,154
J'étais dans un train pour Paris.
Le livre était devant moi.

329
00:20:38,237 --> 00:20:40,990
C'était un gros livre.
Je voulais aller aux toilettes

330
00:20:41,115 --> 00:20:42,450
- avant de le lire.
- Oui, car...

331
00:20:42,533 --> 00:20:45,036
Quand je suis revenu,
le livre avait disparu.

332
00:20:45,578 --> 00:20:47,038
Rien d'autre. Juste le livre.

333
00:20:47,121 --> 00:20:49,666
Peut-être qu'un de nos conjoints
est revenu du futur,

334
00:20:49,749 --> 00:20:52,585
a modifié le passé et a volé le livre.

335
00:20:52,669 --> 00:20:55,588
Oui. La vie aurait pu être différente.

336
00:20:56,798 --> 00:20:59,133
Mais je n'aurais pas eu mes enfants.
Il y a ça.

337
00:20:59,217 --> 00:21:00,051
Moi non plus.

338
00:21:00,134 --> 00:21:02,053
- Tu as des enfants ?
- Deux.

339
00:21:02,136 --> 00:21:05,139
Et... Tu rappelles tes ex ?

340
00:21:06,307 --> 00:21:08,017
Je n'ai eu qu'une ex.

341
00:21:12,397 --> 00:21:14,315
Je me suis marié
un an après avoir quitté l'Europe.

342
00:21:14,857 --> 00:21:16,234
Rapidement.

343
00:21:16,317 --> 00:21:21,197
Je l'ai fait rapidement, car j'avais peur
de perdre quelqu'un d'autre.

344
00:21:22,657 --> 00:21:24,826
Peut-être un peu impulsif.

345
00:21:27,036 --> 00:21:28,913
Bonsoir. Merci.

346
00:21:29,831 --> 00:21:30,665
Pardon.

347
00:21:32,250 --> 00:21:33,835
Tu es toujours avec ta femme ?

348
00:21:34,669 --> 00:21:37,130
On vit sous le même toit.
Disons ça comme ça.

349
00:21:37,547 --> 00:21:38,756
C'est une femme bien.

350
00:21:38,840 --> 00:21:41,050
Elle est belle, super avec les enfants.

351
00:21:41,134 --> 00:21:42,343
Je ne la mérite pas.

352
00:21:45,972 --> 00:21:48,057
Que fait-on ici, Michael ?

353
00:21:48,141 --> 00:21:50,518
Pourquoi es-tu venu
à ma séance de dédicace ?

354
00:21:55,314 --> 00:21:57,483
Tu espérais qu'il se passerait quoi ?

355
00:21:58,943 --> 00:22:04,282
J'espérais qu'on pourrait reprendre
là où on en était restés

356
00:22:05,074 --> 00:22:07,076
et que j'aurais une deuxième chance.

357
00:22:08,953 --> 00:22:12,165
Qu'on serait à une période
où on pourrait retomber amoureux.

358
00:22:14,625 --> 00:22:17,628
Pendant 17 ans et trois mois, j'ai imaginé

359
00:22:17,712 --> 00:22:19,839
que l'étincelle serait toujours là.

360
00:22:19,922 --> 00:22:23,968
Que je t'emmènerais à l'hôtel
et qu'on dormirait là-bas.

361
00:22:24,510 --> 00:22:26,471
Puis qu'on retournerait à Paris

362
00:22:26,554 --> 00:22:28,848
et qu'on trouverait cet amour
qu'on a perdu.

363
00:22:35,730 --> 00:22:36,689
Michael.

364
00:22:41,819 --> 00:22:45,531
Inutile de dormir à l'hôtel
pour savoir qu'on s'aime toujours.

365
00:22:45,615 --> 00:22:46,991
C'est clairement le cas.

366
00:22:47,283 --> 00:22:53,206
Penser à toi m'a aidée à traverser
beaucoup de choses dans la vie.

367
00:22:53,456 --> 00:22:57,043
Le fait de savoir que tu existais...

368
00:23:04,008 --> 00:23:04,842
Approche.

369
00:23:12,183 --> 00:23:13,309
Partons d'ici.

370
00:23:17,605 --> 00:23:19,816
Parfois, on réalise
 que le véritable amour

371
00:23:20,149 --> 00:23:24,695
dans sa forme la plus pure
 a plusieurs finalités.

372
00:23:30,493 --> 00:23:33,496
Il ne s'agit pas seulement
 de faire des bébés,

373
00:23:33,579 --> 00:23:39,127
de trouver l'âme sœur
 ou même un partenaire pour la vie.

374
00:23:46,467 --> 00:23:50,096
L'amour du passé, inachevé,

375
00:23:50,388 --> 00:23:53,850
non éprouvé, l'amour perdu,

376
00:23:54,100 --> 00:23:59,188
semble si simple, si puéril
 à ceux qui choisissent de se caser.

377
00:24:00,064 --> 00:24:04,944
Mais en fait, c'est le sentiment
 le plus pur et le plus intense.

378
00:24:13,661 --> 00:24:16,998
On ne dormait pas à l'époque.

379
00:24:17,081 --> 00:24:19,876
Aujourd'hui, j'ai du mal
à faire une nuit blanche.

380
00:24:21,002 --> 00:24:21,836
C'est ici.

381
00:24:23,004 --> 00:24:26,048
L'aube, c'est pour les amants
et les boulangers.

382
00:24:28,301 --> 00:24:30,052
J'ai un truc pour toi.

383
00:24:30,136 --> 00:24:30,970
Ah oui ?

384
00:24:32,180 --> 00:24:34,307
Je sais que t'en as pas d'exemplaire.

385
00:24:38,102 --> 00:24:40,855
Il y a de la prose magnifique.
Elle meurt.

386
00:24:40,938 --> 00:24:42,398
Et il y a encore de la prose.

387
00:24:43,274 --> 00:24:44,483
Merci.

388
00:24:49,363 --> 00:24:50,239
Porte-toi bien.

389
00:24:52,241 --> 00:24:53,367
D'accord.

390
00:25:51,175 --> 00:25:52,009
Salut.

391
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Je veux faire des efforts.

392
00:26:33,050 --> 00:26:35,219
- Ça a été ?
- Je crois que c'est fini.

393
00:26:54,989 --> 00:26:56,782
Bon sang.

394
00:27:29,523 --> 00:27:30,524
LE BUSINESS DE L'AMOUR

395
00:27:30,608 --> 00:27:31,650
LES ALGORITHMES AIDENT-ILS
À TROUVER L'AMOUR ?

396
00:27:31,734 --> 00:27:32,568
PAR JULIE FARBER

397
00:27:42,703 --> 00:27:48,417
Puis le masque de PDG tombe,
 et je rencontre vraiment Joshua.

398
00:27:48,667 --> 00:27:53,130
Le jeune homme raffiné
 et surdoué de l'e-business disparaît

399
00:27:53,255 --> 00:27:55,800
pour laisser place
 à quelqu'un aux émotions complexes

400
00:27:55,883 --> 00:27:58,719
qui a tout donné pour son site Internet.

401
00:27:59,178 --> 00:28:02,681
Puis il m'a raconté
 l'histoire de coup de foudre

402
00:28:02,765 --> 00:28:06,685
la plus romantique
 que j'aie entendue depuis longtemps.

403
00:28:06,769 --> 00:28:09,855
Il s'agit d'une de ses ex.
 Appelons-la Emily.

404
00:28:11,065 --> 00:28:11,899
Je vais aux toilettes.

405
00:28:22,660 --> 00:28:26,163
Voilà quelqu'un
 qui rapproche des milliers de personnes,

406
00:28:26,539 --> 00:28:27,915
mais qui est seul.

407
00:28:27,998 --> 00:28:31,502
Son cœur brûle d'un désir si intense
 que cela le consume.

408
00:28:36,715 --> 00:28:41,303
Joshua ne veut pas se réveiller
 dans 20 ans et regretter son silence.

409
00:28:43,347 --> 00:28:45,474
Son histoire me rappelle la mienne,

410
00:28:46,475 --> 00:28:50,729
celle d'un amour non vécu et non éprouvé.