モダン･ラブ ～今日もＮＹの街角で～
なんて いい夜なの 楽しかった
ここで さよならの キスする？
いや 自宅まで送るよ
次の角だろ？
別に いいのよ ここで しちゃっても
パパが銃を構えて待ってる？
そんなところ
ホント？
違うわ
父じゃなくてグズミンよ
東欧の強制労働キャンプ出身
政治活動家の両親が 逮捕されてね
信じないかもしれ…
グズミンって誰だよ
あの人がグズミン
ドアマン？
ただのドアマンじゃない 何て説明したらいいか…
マズい
何するの やめて
いいだろ さあ おいで
それは ちょっと…
ヤツの目が気になる？
そうじゃない
私は自立した女よ 自分のことは自分で決める
それじゃ 行くわ
もう？
タクシーよ
乗りな
今夜は楽しかった
また会える？
ああ… 俺も楽しかったよ
明日は？
連絡する
おやすみ
誰ですか
マークよ
気に入らない
あっそ
自制がきかない弱い男です
なぜ分かるの？
元狙撃手の目は ごまかせません
連絡はない
絶対に連絡してくるわ
マギーさん 絶対に連絡はない
今夜の私はサイコーなの
ユーモアが さえてて いちじくの香りがして
男性が好きな香りでしょ
じゃあ…
賭ける？
賭けません
結果は明白ですから
おやすみなさい
私の特別なドアマン
“今夜は楽しかった…”
“部屋に寄って ほしかったな”
“セクシーな気分！”
ダメダメダメ…
“エッチな気分”
“アツい気分”かしら
“アツい気分”
これでよし
連絡はない
絶対に連絡はない
何なのよ
マークから連絡は？
さあ 確認もしてない
忙しくて
よい一日を
あなたもね
グズミン さすがだわ
じゃ 君は書評家で アパートはドアマン付き？
長年 家族で借りてて 家賃は今も80年代のまま
ちなみに速読派よ
週に何冊読むの？
１日１冊の時も
すごい
頭がいいんだね
全然
知識が増えるだけ 歩くウィキペディアよ
僕は年に１冊かな
ごめん
いいの
イケメンだから
知性と外見を 兼ね備えた人なんて―
おとぎ話にしか いないわ
家まで ありがとう
どういたしまして
いい返事
そう？
部屋に寄ってもいいか 聞く時かな
何か？
そうね
寄って
もちろんオッケー
こんばんは
どうも
こんばんは
おやすみ
テッド…
テッド
どこ？
もう！
グドゥマン おはよう
調子は？
今日も仕事？
はい
お茶にしたら？
戻ってきた クロワッサンを手に
さすが イケメン英国人！
おはよう ダーリン 朝食だよ
まあ ありがとう 上がって
“おはよう ダーリン…”
入れなかった？
あの男は気に入らない
一瞬でしょ
十分です
きっと文化の違いよ あなたが厳しすぎるの
もうダメ出しは やめて
彼は頭が空っぽ あなたは大学院卒
ふさわしくない
チャンスをあげて 彼は礼儀正しい人よ
それにセクシーだし 洗練されてるし
今 戻ってきたわ
食べる？
私の目は確かだ
もう切るわね
それじゃ
テッド おはよう
グドゥマンだっけ 警備員の
ドアマンよ
気さくな人だね
さっき下で楽しく雑談したよ
そう よかったわ
“会えない ずっと忙しいんだ テッド”
ありがとう
こんばんは
グズミン 調子はどう？
不平はない
今日の本に面白い情報は？
そうね ええと…
“ 一時的な成功者 フラッシュ･イン･ザ･パン ”の 語源を？
黄鉄鉱を金と 見間違えた探鉱者か―
弾が出ない火打ち石銃では？
ええ そのとおり 正解よ
今日 知った
髪形 変えました？
いいえ どうして？
どこか感じが違う
少し落ち込んでるから
なぜですか？
今夜 テッドさんとは？
会わない 実は別れたの
残念です
“一時的な男”ですよ
ええ そうね
あなたの直感は 怖いくらい当たるわ
育った環境のせいです
その直感を若い女たちに 売れば引退できる
私はドアマンで満足です
そんな意味じゃ… ごめんなさい
いいんです
それじゃ
“９月”
マギーさん
お困りで？
いいえ 大丈夫
ちょっと… 頭痛が
アスピリンを買ってくるわ
イブプロフェンならある
そう 片頭痛なの
でも胃もたれの薬も 必要だから
ありますよ
すぐ戻るわ
まあ
65ドル50セントです 袋は？
幸運を
おやすみ
“よく使う項目”
“母 姉 父 テッド 祖母…”
はいはい 落ち着いて
泣かないで
愛も信頼もない人との 子供なんて産めないし
親は２人そろってないと 父親と母親がね
古い考えです
そういう意味じゃない 自分と同じように育てたいの
ちゃんと二親でね
どうしよう…
両親が何て言うか
かわいい娘がＮＹに来て １年も経たずに妊娠
一緒に暮らす予定もない 男性との子を
すごく喜んでたの
“ヒュー･グラントみたい” と言って…
ある意味ね
ご両親がどう思うかは 関係ない
病院に行けば―
堕 お ろすことはできる
ええ
ご自分で決めたらいい
だが不安を理由に 決断してはいけない
１人では無理
村が子供を育てる
ＮＹは巨大な村です
もう お休みください 新しい明日のために
私を悪い男から守ろうと 大騒ぎしてたくせに
今度は独りで 生きていけと言うのね
もう独りではない
ごめん 待たせたね
いいの
久しぶり
会ってくれて ありがとう
英国人は礼儀第一 君と会わない理由はない
キマってるね
どうも
君は何を？
ベイビー…
流行 はや りのノンアルカクテル？
僕はアイスティーを
強いのが いいかも
お飲み物は？
お酒にしたら？
後で
実は あの…
あの ええと…
私…
大丈夫？ 深呼吸して
どう関わるかは あなたの自由よ
何の義務もないし あなたの決断に任せる
でも 私は決めたの
この子を産むわ
できたら そばにいてほしいけど
でも…
あなたは これまでどおり 生活して構わない
分かった
ええ
一緒に名前 考える？
僕はいいかな
どっちでも
マギーさん 一体 何のつもりです
あなたが怒ってるの 初めて見たわ
その お体で自転車なんて
ヘルメットしてる
でも お腹の子は？
小魚サイズで ヘルメットもかぶれない
小魚と言えば…
ほら
初めて人に見せる
四つ子ですか
まさか １人よ
冗談です
これが背骨
これが頭
全宇宙が詰まってる
大丈夫？
ええ
こういう写真は 初めて見るので
あげる
４枚あるから
じゃあね
こちらへ
ダメダメダメ… その お体では
ダメ！
ハーイ 今日パパは来る？
父は来ないわ なぜ？
お腹の子のよ
そっちね 赤ちゃんのこと忘れてた
さっき破水した時に メールしたけど
街にいないって
了解
カップルじゃないの
彼はいい人だけど その… 違うの
私ったらペラペラと
言いたいことは分かったわ
正直言って いなくて好都合
男は卒倒するから
心拍数は正常 少し早いけど待てないようね
麻酔を使うかは 後で決めてもいい？
もし大変だったら
“もし”ね
がんばって マギー そうよ その調子
もっと いきんで
いい感じよ
出てきたわ 頭 触る？
頭を？
そうよ 触って
ヤだ ウソでしょ！
もう ひと息よ
もうダメ 疲れて力が入らない
もう一度いきんで 力を振り絞るの
ダメよ 無理
心拍数が上昇してる
赤ちゃんのために協力して
さあ もう一度いくわよ
ほら
これが最後よ 力を振り絞って
さあ いきんで
そう
よくがんばったわ マギー
ウソ 信じられない
かわいい
よくがんばった
持つ？
ぜひ
グズミン 爆発物じゃないのよ
起こしたくない
うるさい ＮＹ！
開けるわ
さあ 入りますよ
よくできたね
ミルク飲む？
ううん ミルクは嫌いなんだって
そうなの？
遅くなって ごめんなさい
娘を見てくれて ありがとう 助かったわ
急な打ち合わせが入って
私は構いません 喜んで見ますよ
何してるの？
おままごと
そう ママがいない時は？
動物の ぬいぐるみが いる所に行った
グズミンのお昼休みに
自然史博物館です 初めてでしたが楽しかった
部屋に戻るわ
ありがとう
さあ立って ほら 部屋に戻りましょ
ありがとう
バイバイして
バーイ！
おやすみなさい
バイバイ サラ
また一緒に恐竜 見ようね
ああ 約束だ
まさか…
またですか
面白いじゃないの
違うわ そうじゃない
眠れないだけ
入眠剤を？
いいえ 結構よ
仕事のオファーが
書評を扱う専門誌の編集者
すばらしい
その才能を発揮できる
でも ＬＡなの
それで？
ＬＡで子育てなんて…
ＮＹと違う
大丈夫です
徒歩通学できないし
空気は悪いし いかがわしい
出発日は？
可能かどうか まだ考え中よ
不可能などない
娘がＮＹを恋しがる
このアパートも
あなたのことも
不平を言わずに
失礼
５年後
いつもどおり 自然体でね
どうせ面白くないんだし
面白いよ
何が待ってる？
いいから…
クールにしてればいいの つまり―
あなたらしくいればいい
誰かと思えば…
輝いてる
夢みたいだ
また会えて うれしいわ
紹介したい人が
どうも
ええと… 彼はダニエル
グズミンよ 古い友人
はじめまして
テストがあるとか
合格です
やった！ どうして？
彼女の目を見れば―
分かります
グズミン…
私が見てたのは男じゃない
あなたの目です
楽勝だ
頼んだよ
おいで かわいいおサルさん
やあ 久しぶりだね 私のおサルさん
元気だった？
こんなに大きくなって
空の旅は？
快適だったよ
今日は何する？