Sei più di quanto sognassi.
Sei intelligente, bella,
realizzata, gentile,
e infine, 21enne.
Chiunque sarebbe fiero di essere tuo padre.
Ma, indovina, non tutti lo sono.
Io sì.
Non riesco a credere a quanto sia fortunato.
A Tami.
Per il suo 21° compleanno.
Grazie, papà.
Ma non devi essere così sdolcinato.
Mi metti in imbarazzo davanti a Maddy.
No, mi piace. Continui.
Perdonami, Maddy.
Non capita tutti i giorni che la tua bambina compia 21 anni.
Ora basta.
Possa questo primo anno da adulta
avviarti a diventare la donna meravigliosa
che tutti sappiamo sei destinata a essere.
Ti voglio bene, Tami.
Scoppio letteralmente a vomitare se non la smettete.
E sono adulta da quando avevo 18 anni, papà. Davvero!
Tu hai compiuto 21 anni da poco, vero, Maddy?
Sì, tre mesi fa.
Spero che tuo padre non ti abbia messa in imbarazzo come questo vecchio.
-Oh, no, dai. -No.
Ed ecco come ho compiuto io 21 anni.
I miei festeggiamenti non sono cosa che mio padre avrebbe approvato.
Ma non importa, perché lui non c'era.
Sono abituata a non avere un padre.
Non ci penso neanche più così tanto.
Dovremmo usare il classico CBT...
Finché qualcuno non mi ha fatto pensare a lui.
-E molto. -In teoria, dovrebbe stare...
Quest'uomo.
Aveva sempre briciole sul maglione.
Piccole sfumature argentante sulle basette.
I capelli si andavano diradando dall'alto.
Ma era anche bello.
Come un attore che fa il padre nella pubblicità dell'Unione Pensionati.
...la vita dipende da questo.
In pratica, era il papà modello.
Il suo unico difetto era che non aveva abbastanza pancia.
Per una paternità ottimale, la pancia deve toccare le ginocchia.
Ho escogitato un piano.
Sto facendo i biscotti per la sala caffè. Fallo girare.
GOCCE DI CIOCCOLATO O CEREALI
Sapevo che avrebbe scelto gocce di cioccolato.
Lo sapevo.
E così sembrava papà, ma era solo una cena, giusto?
Trovavo ogni scusa per fermarmi davanti al suo ufficio.
Naturalmente, ascoltava musica classica,
come ogni genio della robotica che si rispetti.
Mi serviva una ragione per entrare
e vedere la sua scrivania, i suoi libri.
Forse aveva un vaso con una pianta.
Cornici con foto del suo passato?
Sì?
Ciao. Posso aiutarti?
È solo la musica.
-È troppo alta? -No, no.
Mi stavo solo chiedendo chi fosse.
È Yo-Yo Ma.
Suite per violoncello di Bach.
Ti piace?
Sì, molto.
Bene.
Mi serve un caffè. Ci metta un po' di latte.
-Ciao. -Ciao.
Tu sei quella che fa i biscotti con le gocce di cioccolato.
Colpevole.
Li mangio tutti io. Sto ingrassando, Madeline.
Solo mio padre mi aveva chiamata col mio nome intero.
Di solito mi chiamano Maddy e basta.
Le piace il caffè? Anche a me.
Ti piace l'anatra?
A chi non piace l'anatra?
Ti va di cenare insieme qualche volta?
C'è un ingegnere capo al lavoro, lavora all'intelligenza artificiale.
Droni sottomarini che raccolgono dati meteo-oceanografici,
misurano la salinità, i livelli di carbonio. Cose da genio.
Sembra interessante.
Vado a cena con lui stasera.
-Fa un po' senso. -Veramente, no. Non c'è problema.
-Come mai? -Ha 30 anni più di me.
L'età non li ferma mai.
Lo so, ma lui è un vecchio "vecchio".
È proprio mio padre, perfino per l'odore.
Lo hai annusato?
Gli stavo portando dei documenti alla scrivania,
mi sono chinata
e mi è arrivato quest'odore di uomo anziano,
come quello di mio padre.
Esiste. L'odore di uomo anziano.
Cercalo.
Loro producono più benzotiazolo e più nonanal.
Non-anal?
È un metabolita.
Sta' zitta.
Profuma anche di caramelle antiacido.
Penso che abbia problemi di digestione.
Forse è per questo che non ingrassa. Non so.
Quindi, cosa succede esattamente stasera? Dove andate a cena?
A casa sua.
Cucina per te? Allora è un vero appuntamento!
Non è un appuntamento.
Allora perché ti sei stirata la camicetta?
Me la stiro tutti i giorni.
E da quando?
Da adesso.
D'accordo, Maddy. Come dici tu.
Ma non scopartelo durante il finto appuntamento, sennò...
diventa un appuntamento vero.
-Non è un vero appuntamento. -Sì, sì.
Era un appuntamento.
Ma un appuntamento con papà.
Insomma, senti che domande faceva.
Allora, Madeline, ti piace viaggiare?
Quali sono i tuoi grandi sogni per il futuro?
Perché ti nascondi al reparto Ricerca e Sviluppo?
Tutte perfette domande da papà.
Alle riunioni hai sempre un'espressione strana,
come se stessi prendendo appunti sulla commedia umana
per un qualche romanzo che stai scrivendo.
Sei un'osservatrice. Guardi sempre tutto.
Come adesso, che ti guardo cucinare.
Sono contento che sei qui.
Non ero sicuro che saresti venuta.
Vieni. Voglio che assaggi questo risotto.
Dev'essere cremoso, ma con il riso al dente. Soffia.
Attenta.
È cremoso, sì.
Era proprio un appuntamento.
Vai a casa dopo il dessert.
Rilassati.
Peter?
Sono qui.
Ehi. Vieni qua.
Voglio che ascolti questa.
Schumann la scrisse per la moglie, prima di impazzire.
Profumava di vino, arance e affidabilità.
Aveva un letto soffice e confortevole.
Lui era soffice e confortevole.
Ero in paradiso.
Che bella.
Sapevo che ti sarebbe piaciuta.
Giochi a golf?
No. Perché?
Perché sui calzini hai dei piccoli putting green.
Ah, sì?
Sì, guarda.
Ma pensa.
Aspetta, non buttarli via.
-Perché? -Mi piacciono.
Mi metto solo più comodo.
Come posso far stare più comoda anche te?
Puoi raccontarmi una storia.
Che genere di storia?
Su quando ero piccola.
Su... Be', all'epoca non ti conoscevo.
Sì, ma se mi avessi conosciuta?
Sto scherzando. È solo un gioco.
E che gioco è?
Be'...
Per un minuto, fai finta di essere mio padre.
Tuo padre? Devo far finta di essere tuo padre?
Solo se ti va.
E dov'è il tuo vero padre?
È morto quando avevo 11 anni.
Mi dispiace.
E vuoi che io...
No, non... Insomma, se ti sembra strano,
-no. -Un po' è strano.
Allora non fa niente. Lascia stare.
C'era una volta...
No, non farlo. No.
...una ragazzina.
Aveva gli occhi grandi e azzurri
e i capelli corti e biondi. Il suo nome era Madeline.
Smettila. No, basta, per favore. Ora sono in imbarazzo.
Ho bevuto troppo vino e mi sto comportando da scema.
Che sta succedendo qui?
La settimana scorsa, sono stata al compleanno della mia amica
ed è venuto anche suo padre.
E non ha fatto che dirle quanto fosse fiero di lei.
"Sei una giovane donna brillante,
"realizzerai i tuoi sogni,
"tutto andrà per il meglio."
E mi ha sconvolta.
Io non ho mai avuto nessuno che mi dicesse certe cose.
Da quel giorno, sono distrutta.
Mi dispiace.
No, no.
Ehi, ti capisco.
Ah, sì?
Come mai?
Perché sono un padre.
Davvero?
Quanti figli hai?
Due.
Quanti anni hanno?
Be', sono più grandi di te.
Gesù.
Andiamo.
Dopodiché, io e il Genio siamo rimasti amici ma distanti per qualche settimana.
È stato uno shock scoprire quanto mi mancasse.
Almeno avevo i suoi calzini da golf.
Me li ero portati via la sera del risotto.
Ho scoperto che mi aiutavano a dormire.
Quella sera, il Genio ha detto che mi capiva.
"Va bene. Ti capisco."
Sono state le parole esatte.
Forse dovevo rivederlo.
Sembri triste. Perché non sorridi?
Sei carina quando sorridi.
Sai una cosa? Non è compito mio essere carina per te.
Sorrido quando mi pare.
Non t'importa di sembrare brutta?
Perché non guardi la strada e fai il tuo lavoro in silenzio?
Non usare quel tono. Sono solo gentile.
Attento!
Quando l'autista di Uber, gentilmente, ha deciso di farmi sbattere la testa,
ho capito chi volevo chiamare.
Ha tutto quello che le serve, agente?
Vorrei portarla al pronto soccorso per farle dare un'occhiata.
Il pronto soccorso? Non serve.
Potrebbe avere un trauma cranico. Meglio controllare.
Io darei retta a suo padre. È libera di andare.
Grazie, agente. Andiamo.
È bello vederti, anche se in questa circostanza.
Grazie di essere venuto.
Sono felice che mi hai chiamato.
Sono sorpreso, ma felice.
Mi sei mancato.
Anche tu.
Veramente, non mi serviva una risonanza magnetica.
Avevo solo urtato un po' la testa.
Ma lui aveva tanta preoccupazione paterna nei miei confronti
che mi sono sentita obbligata a fugare le sue paure.
E la risonanza magnetica non fa male. Neanche un po'.
-Sei claustrofobica? -Molto. Vado nel panico in piccoli spazi.
Io sono qui.
Puoi tenermi i piedi?
Certo. Te li tengo finché non ha finito.
Se piego le dita, significa che ho paura, capito?
Sì. Se pieghi le dita, capisco che hai paura.
Ti stringo il piede e ti dico che va tutto bene.
Va tutto bene.
Mi è piaciuta quella risonanza.
Sono stati i 45 minuti più belli della mia vita.
Per le due settimane successive,
il Genio ha continuato ad aiutarmi per ogni problema che avevo.
-Tieni. -Grazie.
Era il padre dei miei sogni.
C'è la tua cacca lì dentro?
Riesci a crederci?
No, veramente no.
-È incredibile. -Lo so.
Ne voglio uno anch'io.
Ce l'hai già.
Fatto.
Io e il Genio abbiamo iniziato a frequentarci nei fine settimana.
In qualche modo, sapeva esattamente cosa fare con me.
Questa capra...
-Sembra umana. -Oddio, è impressionante.
Stavo piacevolmente regredendo.
Permettevo a Peter di comprarmi lo zucchero filato, cazzo,
cosa inaccettabile perfino per me.
E mi ha comprato un leone marino di peluche.
Nonno! Nonno!
Dai... Andiamo.
Perché mi tiri via?
Andiamo a vedere le scimmie laggiù.
Stai scappando da quel bambino?
Ma che dici?
Ma è Jonathan! Ciao!
Che ci fai allo zoo? Avresti potuto chiamarci.
Lo so, è insolito per me essere qui. Inaspettato.
Io sono Maddy. Lavoro con Peter.
Io sono Leslie.
Leslie è mia figlia.
Adesso lavori di domenica?
Sì, è terribile.
Ci pressano di continuo. Instancabili.
E avete deciso di fare una pausa allo zoo.
Divertente!
-È strano. -Sì.
Hai un leone marino.
Sì, infatti.
Posso prenderlo?
Mi piace.
Dai, tesoro. È ora di restituirlo.
No! Non voglio.
Sai una cosa? Lasciaglielo. Può tenerlo.
Non c'è problema. Giusto?
Giusto?
Giusto. Sì. È per te.
-Di': "Grazie". -Grazie.
Ascolta, ora devo tornare al lavoro.
Sì, be', saluta il nonno, Jonathan.
Batti il cinque, nonno.
Ci vediamo presto, Jonathan.
Ci vediamo comunque sabato per il brunch o devi lavorare?
Ci vediamo sabato.
Va bene.
-Ciao ciao. -Ciao.
-Voglio andare a vedere l'alligatore.
Gli alligatori...
Mi è piaciuto tanto.
Davvero?
Perché pensavo che potessi...
Pensavo che potessi non gradire la storia del "nonno".
Ma scherzi? L'ho adorata.
Mi è piaciuto tutto.
Tranne cedere il mio leone marino.
L'avevo già chiamato Mister Leone Marino.
Mi dispiace.
Caspita! Che bello!
-È un bel colore. -Andiamo.
-È chic, vero? -Ti serve un bel cappotto.
Ti prenderai un raffreddore con quella cosa che porti.
Potrei tenermelo addosso in eterno.
Lo vuoi?
Costa 395 dollari.
Ma tu lo vuoi?
Non riesco a credere che sia mio.
Mi piace tantissimo.
-Sai una cosa? Fammi un favore. -Quale?
-Qui. Vieni qui. -Sì?
Fammi felice. Tira su il cappuccio.
Oddio.
Sei adorabile.
Ma che cazzo fai?
Cosa? Sei arrabbiata?
-Cos'era? -Era un bacio.
Pensavo ci fosse qualcosa tra noi. Pensavo di piacerti.
-No, non in quel modo. -Davvero?
-Sono sorpreso... -Hai 30 anni più di me.
Vuoi rinfacciarmi la mia età?
Mi sei stata addosso per settimane, Madeline.
-Io? Starti addosso? -Sì.
Ma se te l'ho detto e ridetto.
Detto cosa? Cos'è che mi hai detto? Cosa?
Te l'ho detto a gesti e a parole,
per non ferire i tuoi sentimenti, che non mi piaci in quel senso.
Cosa pensavi?
Puoi calmarti e smetterla
di comportarti come se non fossi in parte responsabile?
Non ti sei stesa sul letto con me?
-Quelle erano coccole! -Tu lo chiami così?
Perché il tuo seno era spinto su di me e non dire che non è vero.
Oddio! Non era intenzionale. Dove dovrei metterle?
Sono davanti. Non significa niente.
E che razza di coccole erano, allora?
Coccole da padre.
"Coccole da padre"?
Quindi io sono tuo padre?
Ne abbiamo parlato.
Devi crescere. Questo non è sano.
E scoparsi qualcuno di 40 anni più giovane invece è sano?
Quaranta? Da dove li hai tirati fuori 40?
Questo mare di ostilità viene da una persona
che si è appena fatta comprare un bel cappotto.
Eccolo.
Non posso credere che tu riduca il nostro rapporto al puro calcolo.
Cos'è, un cappotto in cambio di sesso?
Dici sul serio?
Era una transazione?
-Che fai? -No, io... Prendilo.
-No, dai... -Tieni, prendilo.
Scusa. Non avrei dovuto dirlo.
Voglio che tu tenga il cappotto.
Non era uno scambio, ovvio che no.
-Stai gelando, mettitelo. -No.
Non voglio toccare mai più quel cappotto. Chi se ne frega del cappotto.
Va bene, allora, tieni. Vuoi metterti il mio?
La situazione mi è sfuggita di mano.
Non intendevo quello che ho detto, capito? Solo che...
Mi sento uno scemo, sai?
La stupida sono io.
È ovvio che non mi hai comprato un cappotto perché sei gentile,
perché mi serve o perché...
Perché volevi prenderti un po' cura di me.
Come potrei pensare che per te sia abbastanza?
Non lo so, Madeline. È abbastanza
per gli uomini, secondo la tua esperienza?
Non lo so.
Io...
Non ho esperienza con gli uomini.
Non so cosa si prova
ad avere un uomo che si occupa di te e basta.
Chiedevi troppo
se pensavi davvero che sarebbe rimasta una storia platonica.
Insomma, lui cosa ci avrebbe guadagnato?
Me.
Tutta me stessa.
Tranne il sesso.
Sicura di non voler andare a letto col nonno?
Non sono attratta da lui. Dai, Tami.
Proprio tu hai detto che faceva senso.
Fa senso, ma a chi importa?
Devi prendere il bello e il brutto.
E poi la fiamma pilota è rotta e serve qualcuno che la ripari.
Non pensi che potresti dargli un'altra chance?
Ho chiuso gli occhi e ho provato ad apprezzare il sesso col Genio.
Ci ho provato davvero.
Va bene così? Ti piace?
Sei bellissima, sembri...
Non dire niente, capito?
Ma non riuscivo a vedermi con lui.
Non ero proprio attratta da lui in quel senso.
Ho deciso di lasciare il Genio del tutto.
Madeline.
Sì?
Posso parlarti di fuori per un minuto?
Che c'è?
C'è una cosa importante che voglio dirti.
Oddio. Sono licenziata.
-Cosa? -Sono licenziata. Vuoi farmi licenziare.
-Vero? Vero? -Aspetta un secondo...
Perché di solito è così che succede.
Ti ho infastidito,
quindi devi trovare il modo per rimuovermi dal tuo campo visivo.
Mi becco una pessima valutazione,
scoprono che ho fatto un sacco di fotocopie
e mi licenziano.
Senti, non accadrà niente di tutto questo.
Davvero?
Davvero.
Siamo stati entrambi.
Non potrei mai dare la colpa solo a te.
Non cercherei mai di farti andare via.
Capito?
Senti...
Volevo vederti un momento perché volevo...
Volevo dirti...
che me ne vado.
Cosa?
Me ne vado.
Mi prendo una piccola pausa altrove.
Così? All'improvviso?
Sono riuscito a organizzare un anno sabbatico.
È per causa mia?
Sì.
-Mi dispiace. Non ho mai... -No, non dispiacerti.
No. È...
-Non ho mai... -Lo so.
Mi ha aperto gli occhi.
Ho passato...
Stai piangendo?
Non sei... Non sei un po' troppo vecchio per piangere?
Perché non posso piangere? Perché non posso avere emozioni?
Solo perché sono più vecchio?
È da scemi pensare che le persone più anziane abbiano...
Abbiano tutto sotto controllo.
È più o meno lo stesso. Cerchi solo di capirci qualcosa.
Mi dispiace veramente.
C'è una cosa che voglio dirti
e voglio che tu ascolti bene e capisca fino in fondo, Madeline.
Va bene.
Voglio che tu sappia che...
Sei una ragazza meravigliosa.
Intelligente,
piena di risorse, bella,
e realizzerai tutto quello...
Tutto quello che desideri.
Sei diventata una giovane donna straordinaria.
Sei la figlia che ogni padre sogna di avere.
Sono molto...
molto, molto fiero di te, Madeline.
E in quel momento qualcosa è cambiato.
Vedendo il Genio allontanarsi da me,
mi sono sentita liberata, aperta.
Le sue parole mi avevano trasformata.
A un tratto, ero finalmente adulta.
Aspetta!