1
00:00:12,220 --> 00:00:15,000
[theme music playing]

2
00:00:44,170 --> 00:00:47,070
Welp, we made it
to the top of the mountain.

3
00:00:47,090 --> 00:00:50,070
See, I told we didn't need
all that planning and prep.

4
00:00:50,090 --> 00:00:56,000
Yes, sir, what we achieved here
today will go down in history.

5
00:00:56,020 --> 00:00:58,140
Uh, Daffy, what's that?

6
00:01:04,140 --> 00:01:05,150
[Daffy] Ah, nuts.

7
00:01:05,170 --> 00:01:07,200
I'm feeling nervous, Daffy.

8
00:01:07,219 --> 00:01:09,230
The trail guide says
that we need--

9
00:01:10,010 --> 00:01:12,170
Words aren't going
to help us plant this flag!

10
00:01:12,189 --> 00:01:16,000
We need raw grit
and old-fashioned
determination.

11
00:01:16,019 --> 00:01:19,010
Nothing will stop us
from our goal. Nothing!

12
00:01:19,030 --> 00:01:21,090
Also, I can finally
cross it off my bucket list.

13
00:01:23,079 --> 00:01:24,170
Woo-hoo!

14
00:01:24,189 --> 00:01:25,180
[bucket clangs]

15
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
Wait up!

16
00:01:27,219 --> 00:01:29,019
Keep up, Porky.

17
00:01:29,039 --> 00:01:31,140
I'm coming. Oof!

18
00:01:36,180 --> 00:01:38,069
-[screams]
-[crashes]

19
00:01:38,090 --> 00:01:40,200
[humming]

20
00:01:41,150 --> 00:01:42,180
Hey, whaddya know?

21
00:01:42,200 --> 00:01:45,060
[reading]

22
00:01:45,079 --> 00:01:46,229
Let's see what they got.

23
00:01:47,009 --> 00:01:48,060
[doorbell rings]

24
00:01:50,140 --> 00:01:51,099
[grunts]

25
00:01:59,020 --> 00:02:00,150
[music playing]

26
00:02:00,170 --> 00:02:01,129
Ah!

27
00:02:02,180 --> 00:02:04,000
[squeaking]

28
00:02:05,189 --> 00:02:06,200
[breath trembling]

29
00:02:09,189 --> 00:02:11,219
Oh, dear. [gulps]

30
00:02:12,229 --> 00:02:14,169
[breath trembling]

31
00:02:19,229 --> 00:02:20,229
Whoa.

32
00:02:21,009 --> 00:02:22,229
Slushie machines.

33
00:02:23,199 --> 00:02:25,189
Ah!

34
00:02:25,210 --> 00:02:27,079
[grunting]

35
00:02:28,170 --> 00:02:31,139
[grunting]

36
00:02:31,159 --> 00:02:35,050
Daffy! Give me a hand.

37
00:02:35,069 --> 00:02:37,030
Oh, uh,
my hands are full, Porko.

38
00:02:37,050 --> 00:02:38,090
But, I got you one.

39
00:02:39,020 --> 00:02:40,210
[screams]

40
00:02:42,229 --> 00:02:44,159
Ah, my neck.

41
00:02:44,180 --> 00:02:47,139
When I find
the wise guy who did this,

42
00:02:47,159 --> 00:02:48,199
he's dead.

43
00:02:51,219 --> 00:02:53,090
Oh, good, you're back.

44
00:02:53,110 --> 00:02:55,030
I finished your drink for you
while you were gone.

45
00:02:55,229 --> 00:02:56,210
Woo-hoo!

46
00:02:56,229 --> 00:02:58,039
Anyway,

47
00:02:58,060 --> 00:03:00,060
there's no time to rest.
We gotta get going.

48
00:03:00,080 --> 00:03:02,030
Huh?

49
00:03:02,050 --> 00:03:05,060
Since I apparently
have to supervise you,

50
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
you should go first.

51
00:03:07,099 --> 00:03:08,219
Need some
verbal encouragement?

52
00:03:09,000 --> 00:03:12,009
You can do it. I wanna hear
you tell yourself that.

53
00:03:12,030 --> 00:03:13,159
No, Daffy.
[shushes]

54
00:03:13,180 --> 00:03:15,180
This is no time
to be self-conscious.

55
00:03:15,199 --> 00:03:17,210
It's an...
[whispering] avalanche zone.

56
00:03:17,229 --> 00:03:20,069
We gotta be quiet
so we don't--

57
00:03:20,090 --> 00:03:22,000
[loudly] What? [echoes]

58
00:03:22,020 --> 00:03:23,110
[yells]
Be quiet.

59
00:03:24,210 --> 00:03:25,189
[loud crunch]

60
00:03:26,210 --> 00:03:27,180
[loud crunch]

61
00:03:27,199 --> 00:03:29,120
[crunching echoes]

62
00:03:30,090 --> 00:03:32,039
[rumbling]

63
00:03:32,189 --> 00:03:34,110
[shushes]

64
00:03:34,129 --> 00:03:36,170
-[loud crunch]
-[rumbling]

65
00:03:38,050 --> 00:03:39,099
[loud crunch]

66
00:03:39,120 --> 00:03:41,000
[yells]
I got 'em at the gas station.

67
00:03:41,020 --> 00:03:43,129
[echoing]
Gas station, gas station...

68
00:03:43,150 --> 00:03:44,180
[rumbling]

69
00:03:45,090 --> 00:03:47,150
[shushes]

70
00:03:47,170 --> 00:03:50,219
[whispering]
Okay, okay, I'm finished. See?

71
00:03:51,000 --> 00:03:53,069
[sighs in relief]
Well, good.

72
00:03:53,090 --> 00:03:56,210
-Come on let's get--
-[packet crinkling loudly]

73
00:03:57,189 --> 00:03:59,030
[yells] Daffy!

74
00:03:59,050 --> 00:04:01,210
[echoing]
Daffy, Daffy...

75
00:04:03,000 --> 00:04:04,009
Uh... oops.

76
00:04:08,009 --> 00:04:09,139
My pack!

77
00:04:14,210 --> 00:04:17,139
Oh, no, we're doomed.

78
00:04:17,160 --> 00:04:19,040
[sobbing]

79
00:04:19,060 --> 00:04:21,120
Well, we can't give up.

80
00:04:21,139 --> 00:04:23,060
-[wind blowing]
-[shivering]

81
00:04:23,079 --> 00:04:27,069
Without supplies,
we're likely to
encounter frostbite.

82
00:04:27,089 --> 00:04:29,050
[ice cracking]

83
00:04:29,069 --> 00:04:30,069
Too late.

84
00:04:30,089 --> 00:04:31,129
[growls]

85
00:04:31,149 --> 00:04:33,040
[both screaming]
Frostbite!

86
00:04:35,100 --> 00:04:37,220
[growling, roaring]

87
00:04:38,000 --> 00:04:39,009
[both scream]

88
00:04:40,230 --> 00:04:43,220
[both scream]

89
00:04:45,029 --> 00:04:46,029
Get him while he's down.

90
00:04:46,050 --> 00:04:48,129
-[screaming]
-[growling]

91
00:04:50,060 --> 00:04:51,019
[dings]

92
00:04:52,159 --> 00:04:55,090
-[ice cracking]
-Oh, dear.

93
00:04:55,110 --> 00:04:57,050
[shivering]

94
00:04:59,230 --> 00:05:02,019
Daffy, help me!

95
00:05:02,040 --> 00:05:04,009
Eugh! Looks contagious.

96
00:05:05,069 --> 00:05:06,069
It's not.

97
00:05:07,170 --> 00:05:09,060
Hmm, what can I do?

98
00:05:09,079 --> 00:05:10,100
[coughing]

99
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
It's hopeless...
[gasping for breath]

100
00:05:12,060 --> 00:05:16,040
We'll never
get this flag to the top.

101
00:05:16,060 --> 00:05:20,040
Give it to my kids
to remember me by.

102
00:05:20,060 --> 00:05:21,129
You don't have any kids.

103
00:05:21,149 --> 00:05:24,029
-Then give it to my wife.
-You're not married.

104
00:05:24,050 --> 00:05:29,189
Then give it...
to my best friend.

105
00:05:30,129 --> 00:05:32,110
[sobbing]

106
00:05:32,129 --> 00:05:34,090
Porky?

107
00:05:34,110 --> 00:05:35,120
[gasps]

108
00:05:35,139 --> 00:05:37,170
Yes, Daffy?

109
00:05:37,189 --> 00:05:40,019
I... [stammering]

110
00:05:40,040 --> 00:05:43,159
I don't think
you have a best friend.

111
00:05:43,180 --> 00:05:45,180
[both crying]

112
00:05:48,110 --> 00:05:49,149
[eagle screeches]

113
00:05:51,199 --> 00:05:52,180
Huh?

114
00:05:52,199 --> 00:05:54,189
I bet it was those knuckleheads

115
00:05:54,209 --> 00:05:56,050
who messed with my neck.

116
00:05:56,069 --> 00:05:58,090
Let's see how they like it.

117
00:06:00,180 --> 00:06:01,189
[both crying]

118
00:06:05,000 --> 00:06:07,129
Look! There's
the top of the mountain.

119
00:06:07,149 --> 00:06:08,220
Are we going to heaven?

120
00:06:09,000 --> 00:06:10,230
Is this an angel?

121
00:06:11,009 --> 00:06:14,050
The angel of revenge maybe.

122
00:06:14,069 --> 00:06:16,050
-[both scream]
-[laughing]

123
00:06:20,129 --> 00:06:23,029
[both scream]

124
00:06:26,009 --> 00:06:29,060
[stammers] We might not
survive long enough

125
00:06:29,079 --> 00:06:31,029
to get down the mountain,

126
00:06:31,050 --> 00:06:34,100
but, ah, we made it!

127
00:06:34,120 --> 00:06:36,139
We climbed the mountain,
yes, sir.

128
00:06:36,159 --> 00:06:40,230
What we achieved here
today will go down in history.

129
00:06:41,220 --> 00:06:44,170
Uh, Porky?
What's that?

130
00:06:45,120 --> 00:06:47,209
[menacing music playing]

131
00:06:50,029 --> 00:06:51,110
[sobbing]

132
00:07:11,100 --> 00:07:12,089
[slurps]

133
00:07:19,170 --> 00:07:21,050
[gasps]

134
00:07:23,230 --> 00:07:27,129
This zip-lining feline's
making a beeline

135
00:07:27,149 --> 00:07:29,069
for his lunch time.

136
00:07:29,089 --> 00:07:32,069
[gasps]
What tewwible dialogue, puddy.

137
00:07:32,090 --> 00:07:34,060
That one should be cut.

138
00:07:40,110 --> 00:07:42,009
[blowing]

139
00:07:45,220 --> 00:07:47,110
Hi-ya, puddy!

140
00:07:47,129 --> 00:07:48,230
Bye-ya, puddy!

141
00:07:58,050 --> 00:07:59,209
[static]

142
00:08:10,069 --> 00:08:11,069
[Road Runner]
Beep, beep.

143
00:08:16,139 --> 00:08:17,160
[Road Runner]
Beep, beep.

144
00:08:24,000 --> 00:08:25,050
[fog horn bellows]

145
00:08:31,000 --> 00:08:31,220
Beep, beep.

146
00:08:56,000 --> 00:08:57,220
[upbeat surf music playing]

147
00:09:00,000 --> 00:09:01,179
[music slows down]

148
00:09:03,120 --> 00:09:04,129
[music stops]

149
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Beep, beep.

150
00:09:28,210 --> 00:09:30,230
[theme music playing]