1
00:00:04,736 --> 00:00:09,536
Sync And Correction By : Psykobot
2
00:00:15,536 --> 00:00:21,536
Jangan Perjual belikan sub Ini,Hargai usaha kami
3
00:00:46,536 --> 00:00:47,536
[BURUNG MENJERIT]
4
00:00:49,536 --> 00:00:52,535
[MONYET MENJERIT]
5
00:00:52,536 --> 00:00:54,535
[BERDESIR]
6
00:00:54,536 --> 00:00:56,535
[BERBUNYI]
7
00:00:56,536 --> 00:00:57,536
[MENGAUM]
8
00:00:58,536 --> 00:01:00,536
Selamat Menonton
9
00:01:05,536 --> 00:01:08,535
[TERBATA-BATA] Hai, teman-teman.
Daffy dan aku sedang mencari
10
00:01:08,536 --> 00:01:11,535
kuil Burung Kera yang hilang.
11
00:01:11,536 --> 00:01:13,535
Kita akan membawa pulang
harta karun.
12
00:01:13,536 --> 00:01:16,535
Ketenaran dan keberuntungan!
Hoo! Hoo! Hoo!
13
00:01:16,536 --> 00:01:18,535
Dan kita akan membayar hutang
tiket parkir itu.
14
00:01:18,536 --> 00:01:21,535
satu lagi,
dan yang lainnya, dan yang lainnya.
15
00:01:21,536 --> 00:01:23,535
Jadi, berapa jauh lagi, teman?,
16
00:01:23,536 --> 00:01:26,036
BABI GEMUK: Kita hanya perlu
mengikuti jejak ini
17
00:01:26,037 --> 00:01:28,536
semua jalan menuju ke tanda X.
18
00:01:30,536 --> 00:01:31,536
Jejak kami!
19
00:01:31,537 --> 00:01:33,535
Hilang?? Apa yang akan kita lakukan?
20
00:01:33,536 --> 00:01:35,536
Kita akan mati di hutan ini.
21
00:01:36,536 --> 00:01:38,535
Kendalikan dirimu.
22
00:01:38,536 --> 00:01:39,536
Kau terlalu histeris!
23
00:01:40,536 --> 00:01:41,536
aku tidak ingin mati di sini.
24
00:01:41,537 --> 00:01:43,535
[DAFFY MENANGIS]
25
00:01:43,536 --> 00:01:45,536
Kita tidak akan menemukan kuil itu!
26
00:01:46,536 --> 00:01:48,535
Oh, ini dia.
27
00:01:48,536 --> 00:01:52,535
[MEMAINKAN MUSIK MENEGANGKAN]
28
00:01:52,536 --> 00:01:56,536
Waspadai Kutukan Burung Monyet!
29
00:01:57,536 --> 00:01:59,535
Kutukan Burung Monyet!
30
00:01:59,536 --> 00:02:01,535
Mungkin kita harus segera
Melupakannya.
31
00:02:01,536 --> 00:02:03,535
aku tidak ingin terkutuk!
32
00:02:03,536 --> 00:02:07,535
Terkutuk, terkutuk!
Ilmu pengetahuan menguasai!
33
00:02:07,536 --> 00:02:09,536
Tidak ada yg namanya kutukan.
34
00:02:10,536 --> 00:02:11,536
[DAFFY BERTERIAK]
35
00:02:13,536 --> 00:02:15,536
Sekarang, kau yg pertama merasakan, sobat.
36
00:02:19,536 --> 00:02:21,535
Belum ada kutukan nih.
37
00:02:21,536 --> 00:02:24,535
Peta itu mengatakan kita harus waspada
terhadap jebakan, meskipun.
38
00:02:24,536 --> 00:02:27,536
meskipun di peta terlihat bersih.
39
00:02:30,536 --> 00:02:32,536
waktu yg tidak tepat
untuk akupuntur.
40
00:02:36,536 --> 00:02:37,536
[KAGET]
41
00:02:37,537 --> 00:02:39,535
Ooh, sebuah obor!
42
00:02:39,536 --> 00:02:40,536
Daffy!
43
00:02:41,536 --> 00:02:43,535
Huh, saklar lampu!
44
00:02:43,536 --> 00:02:44,536
Wah...
45
00:02:44,537 --> 00:02:46,137
Kau tahu, aku sangat
ingin membaca ini.
46
00:02:47,536 --> 00:02:48,536
Hmm, agak bengkok.
47
00:02:48,537 --> 00:02:50,535
[KUDA MERINGKIK]
48
00:02:50,536 --> 00:02:51,536
- Ooh!
- [BURUNG BERKICAU]
49
00:02:52,536 --> 00:02:54,535
[BEL BERBUNYI]
50
00:02:54,536 --> 00:02:56,536
Senang bertemu denganmu, teman.
51
00:02:58,536 --> 00:03:00,535
[BABI TERIAK]
52
00:03:00,536 --> 00:03:02,535
[BEL LIFT BERBUNYI]
53
00:03:02,536 --> 00:03:04,535
Oi Gendut, liat!
54
00:03:04,536 --> 00:03:07,535
Harta karun
dari Kuil Burung Kera!
55
00:03:07,536 --> 00:03:09,536
[KEDUANYA TERPELESET]
56
00:03:10,536 --> 00:03:12,535
Ada apa dengan
semua kulit pisang?
57
00:03:12,536 --> 00:03:15,535
Dan semua ini
Majalah bulanan Monkey Bird.
58
00:03:15,536 --> 00:03:17,535
Siapa pun yang tinggal di sini
adalah babi beneran!
59
00:03:17,536 --> 00:03:18,536
No offense, pal.
60
00:03:18,537 --> 00:03:20,535
[BERTERIAK]
61
00:03:20,536 --> 00:03:21,536
[ULAR BERDESIS]
62
00:03:22,536 --> 00:03:24,535
Aku digigit ular!
63
00:03:24,536 --> 00:03:26,535
Kau harus menghisap keluar
racun itu!
64
00:03:26,536 --> 00:03:28,535
Menghisap racun?
65
00:03:28,536 --> 00:03:30,536
Cepatlah, bray.
Semuanya menjadi gelap.
66
00:03:32,536 --> 00:03:33,536
[MENGHISAP]
67
00:03:33,537 --> 00:03:35,536
Racun itu mengalir ke kepalaku!
68
00:03:36,536 --> 00:03:38,535
- Buruan!
- [MENGHISAP LAGI]
69
00:03:38,536 --> 00:03:39,536
Semua sudah berakhir!
70
00:03:40,536 --> 00:03:41,536
aku akan menyelamatkanmu, Daffy.
71
00:03:41,536 --> 00:03:42,536
Terus isap.
72
00:03:42,537 --> 00:03:45,535
Isap! Isap!
Masukkan kembali ke dalamnya!
73
00:03:45,536 --> 00:03:46,536
[MASIH MENGHISAP]
74
00:03:46,537 --> 00:03:48,536
Oke, aku dapat harta karunnya,
Ayo pergi.
75
00:03:49,536 --> 00:03:50,536
Uh, kaki siapa itu?
76
00:03:54,536 --> 00:03:56,535
[GERUTU DAN BERSIUL]
77
00:03:56,536 --> 00:03:58,535
KEDUANYA: Burung Monyet!
78
00:03:58,536 --> 00:03:59,536
[KEDUANYA BERTERIAK]
79
00:04:01,536 --> 00:04:02,536
[KEDUANYA BERTERIAK]
80
00:04:04,536 --> 00:04:06,536
[GERUTU]
81
00:04:07,536 --> 00:04:08,536
[MERAUNG]
82
00:04:12,536 --> 00:04:13,536
[KEDUANYA BERTERIAK]
83
00:04:14,536 --> 00:04:15,536
[KAGET]
84
00:04:16,536 --> 00:04:17,536
[KEDUANYA TERTAWA KECIL]
85
00:04:17,537 --> 00:04:19,535
KEDUANYA: Sampai jumpa, Monkey Bird!
86
00:04:19,536 --> 00:04:21,535
[MERAUNG]
87
00:04:21,536 --> 00:04:23,536
[KEDUANYA BERTERIAK]
88
00:04:24,536 --> 00:04:25,536
[KEDUANYA MERENGEK]
89
00:04:28,536 --> 00:04:29,536
[MERAUNG]
90
00:04:29,537 --> 00:04:32,536
[KEDUANYA BERTERIAK]
91
00:04:34,536 --> 00:04:37,535
[SEMUA TERTAWA]
92
00:04:37,536 --> 00:04:39,036
Lihat wajahmu.
Kau terlihat seperti
93
00:04:39,037 --> 00:04:40,536
benar-benar idiot!
94
00:04:44,536 --> 00:04:45,536
[KEDUANYA MERENGEK]
95
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
[MONKEY BIRD MERAUNG]
96
00:04:47,537 --> 00:04:51,535
Sebelum kau menghancurkan kami,
aku harus mengatakan...
97
00:04:51,536 --> 00:04:54,536
- [TENANG] kau memiliki mata yang paling menggairahkan
- Yang pernah ku lihat!
98
00:04:54,539 --> 00:04:56,536
[MERAUNG]
Huh?
99
00:04:57,536 --> 00:04:59,535
Aah, paruh itu!
100
00:04:59,536 --> 00:05:01,535
Bulu Anda.
101
00:05:01,536 --> 00:05:03,536
Kau cantik.
102
00:05:05,536 --> 00:05:08,535
[TERTAWA TERSIPU MALU]
103
00:05:08,536 --> 00:05:11,535
Anda tahu, kita pernah
berkeliling sebentar,
104
00:05:11,536 --> 00:05:12,536
dan aku bertanya
105
00:05:12,537 --> 00:05:14,535
apakah kamu mau memakai letterman jaket ku?
106
00:05:14,536 --> 00:05:16,536
[MONKEY BIRD BERSORAK]
107
00:05:17,536 --> 00:05:19,536
[KAGET]
108
00:05:21,536 --> 00:05:24,535
Selalu menjadi pengiring pengantin, tidak pernah menjadi mempelainya
109
00:05:24,536 --> 00:05:25,536
[BERDESIS]
110
00:05:26,536 --> 00:05:29,535
- [BERDESIS]
- [MEMAINKAN MUSIK HAJATAN]
111
00:05:29,536 --> 00:05:30,536
Uh-huh.
112
00:05:30,537 --> 00:05:32,536
[MENANGIS]
113
00:05:33,536 --> 00:05:35,536
Aku selalu menangis saat pernikahan.
114
00:05:37,536 --> 00:05:38,536
Ooh, aku suka ini.
115
00:05:38,537 --> 00:05:40,536
Tapi kau tahu,
Saya yakin itu terlihat lebih baik
116
00:05:40,537 --> 00:05:42,535
padamu.
117
00:05:42,536 --> 00:05:44,535
Dengan cincin ini, aku menikah.
118
00:05:44,536 --> 00:05:46,536
[DAFFY BERSORAK]
119
00:05:48,536 --> 00:05:50,536
[MEMUTAR MESIN]
120
00:05:54,536 --> 00:05:55,536
[HANCUR]
121
00:05:56,536 --> 00:05:58,535
Kita berhasil!
122
00:05:58,536 --> 00:05:59,536
Mari kita lihat harta kita.
123
00:06:00,536 --> 00:06:01,536
Telur emas!
124
00:06:01,537 --> 00:06:03,536
KEDUANYA: Kita kaya!
125
00:06:08,536 --> 00:06:10,535
SEMUANYA Ayah!
126
00:06:10,536 --> 00:06:11,536
KEDUANYA: Oh, tidak!
127
00:06:12,536 --> 00:06:14,535
[BAYI BERTERIAK TERIAK]
128
00:06:14,536 --> 00:06:16,535
aku rasa ini adalah kutukan
129
00:06:16,536 --> 00:06:18,776
yang mereka bicarakan--
[GAGAP] disebutkan sebelumnya.
130
00:06:20,536 --> 00:06:23,536
[Udah gitu aja teman-teman]
131
00:06:32,536 --> 00:06:36,536
aku mengklaim planet ini
atas nama Mars.
132
00:06:43,536 --> 00:06:46,535
Aah, disana kita--
133
00:06:46,536 --> 00:06:48,535
- Oh.
- [HEMBUSAN]
134
00:06:48,536 --> 00:06:50,536
Well, itu mengempis.
135
00:06:57,536 --> 00:06:59,536
[Warner Bros mempersembahkan]
136
00:07:04,536 --> 00:07:07,536
[SUARA TEMBAKAN]
137
00:07:09,536 --> 00:07:10,536
[ALARM BERBUNYI]
138
00:07:11,536 --> 00:07:12,536
[BAYI MENANGIS]
139
00:07:17,536 --> 00:07:19,536
[JANTUNG BERTEDAK]
140
00:07:22,536 --> 00:07:27,536
Tidak ada yang bisa mengalahkan Yosemite Sam,
Juara adu panco.
141
00:07:28,536 --> 00:07:29,536
[MENEGUK]
142
00:07:31,536 --> 00:07:32,536
SAM: Selanjutnya!
143
00:07:36,536 --> 00:07:39,036
Baiklah, siapa lagi dari kalian? para
koboi bersenjatakan tongkat
144
00:07:39,037 --> 00:07:41,536
yang ingin menjadi korban selanjutnya?
145
00:07:44,536 --> 00:07:47,535
[TERENGAH-ENGAH]
Phew!
146
00:07:47,536 --> 00:07:49,535
Di luar panas bet.
147
00:07:49,536 --> 00:07:52,535
Bertanya-tanya apakah bar ini
memiliki box air wortel.
148
00:07:52,536 --> 00:07:55,535
A-ha! Korban yang sempurna.
149
00:07:55,536 --> 00:07:58,535
Aku menantangmu untuk melakukan
adu panco, kelinci!
150
00:07:58,536 --> 00:08:00,535
Adu panco?
[TERTAWA]
151
00:08:00,536 --> 00:08:02,535
Tidak terima kasih, Doc.
152
00:08:02,536 --> 00:08:03,536
aku hanya ingin minum.
153
00:08:03,537 --> 00:08:05,536
Well, kau sedang minum
gelas tinggi dan dingin
154
00:08:05,537 --> 00:08:07,535
adu panco'.
155
00:08:07,536 --> 00:08:08,536
Paham maksudku?
156
00:08:08,537 --> 00:08:10,535
Baiklah bro,
aku akan berpartisipasi.
157
00:08:10,536 --> 00:08:13,536
Gambar ini
lamanya hanya beberapa menit saja.
158
00:08:16,536 --> 00:08:18,535
Apa apaan-- Eww!
159
00:08:18,536 --> 00:08:21,535
ada beberapa
kuku yang kotor, Dok.
160
00:08:21,536 --> 00:08:22,536
Oh, tidak, benar?
161
00:08:22,537 --> 00:08:24,535
Itu sangat tidak terlalu bersih.
162
00:08:24,536 --> 00:08:25,656
Pertama Cuci di sini,.
163
00:08:33,536 --> 00:08:35,535
Ooh! dasar kau kelinci nakal
164
00:08:35,536 --> 00:08:38,536
Stop basa-basi' and mari mulai.
165
00:08:39,536 --> 00:08:41,535
BUGS: Coochie- coochie-coo!
166
00:08:41,536 --> 00:08:43,535
[TERTAWA]
167
00:08:43,536 --> 00:08:46,536
- Hentikan itu!
- Uh, tidak masalah, Dok.
168
00:08:49,536 --> 00:08:50,536
[TERTAWA]
169
00:08:50,537 --> 00:08:52,536
Berhenti membodohiku,
dasar kelinci gila!
170
00:08:53,536 --> 00:08:54,736
Baiklah, bub.
Janji pramuka.
171
00:08:57,536 --> 00:08:58,536
[RETAK]
172
00:09:00,536 --> 00:09:01,536
[MENDESIS]
173
00:09:02,536 --> 00:09:04,535
Baiklah,
tidak ada lagi waktu untuk bercanda.
174
00:09:04,536 --> 00:09:06,536
Oke, Mac, jika Kau memaksa.
175
00:09:07,536 --> 00:09:08,536
- Pada posisimu, bersiap--
176
00:09:08,537 --> 00:09:09,536
-[GEDEBUK]
177
00:09:09,537 --> 00:09:11,535
Oh, dasar kau.
Aku belum siap!
178
00:09:11,536 --> 00:09:13,535
- Tunggu aba abaku--
- [GEDEBUK]
179
00:09:13,536 --> 00:09:15,535
Ooh!
180
00:09:15,536 --> 00:09:16,536
- -Kau seharusnya menunggu sampai aku bilang--
- -[GEDEBUK]
181
00:09:16,537 --> 00:09:17,536
- Sampai aku bilang--
- [GEDEBUK]
182
00:09:17,537 --> 00:09:21,535
Kelinci sial!
Tunggu sampai saya mengatakan "ayo"!
183
00:09:21,536 --> 00:09:22,736
[KUDA MERINGKIK DI LATAR BELAKANG]
184
00:09:23,536 --> 00:09:24,536
AYO!
185
00:09:24,537 --> 00:09:26,535
Sekarang, tunggu sebentar, Dok.
186
00:09:26,536 --> 00:09:28,535
Anda mendapat keuntungan yang tidak adil.
187
00:09:28,536 --> 00:09:30,535
[Menghirup dan meniup]
188
00:09:30,536 --> 00:09:31,536
Ini lebih baik.
189
00:09:31,537 --> 00:09:33,535
Oh, hey, itu curang.
190
00:09:33,536 --> 00:09:36,536
Anda benar, Dok.
Terima ini.
191
00:09:37,536 --> 00:09:38,536
Apa apaan--
192
00:09:42,536 --> 00:09:43,536
Oh, benar, kelinci!
193
00:09:43,537 --> 00:09:45,535
- aku akan--
- Ahem.
194
00:09:45,536 --> 00:09:47,536
Uh, Doc.
195
00:09:48,536 --> 00:09:50,536
[SERIGALA-BERSIUL]
196
00:09:52,536 --> 00:09:55,535
Oh, uh, maafkan aku, teman.
197
00:09:55,536 --> 00:09:56,536
[TERTAWA GUGUP]
198
00:09:56,537 --> 00:09:58,536
[ANGIN SEPOI-SEPOI]
199
00:09:59,536 --> 00:10:01,535
Maaf, pendek,
Aku hanya bermain.
200
00:10:01,536 --> 00:10:03,536
Waktu bermain sudah berakhir.
201
00:10:04,536 --> 00:10:07,536
- Astaga, Dok, tidakkah menurutmu itu, uh, agak
- sedikit berlebihan?
202
00:10:07,539 --> 00:10:09,536
Kita adu panco
sungguhan kali ini.
203
00:10:09,537 --> 00:10:11,535
Sekarang, mari kita mulai.
204
00:10:11,536 --> 00:10:14,535
Bersiap, Tahan, Mulai!
205
00:10:14,536 --> 00:10:16,535
[GEMETAR]
206
00:10:16,536 --> 00:10:17,536
[MEMAINKAN MUSIK DRAMATIS]
207
00:10:25,536 --> 00:10:27,535
Uh...
[MENGUNYAH]
208
00:10:27,536 --> 00:10:28,536
Apa yang kau lakukan di sana, Dok?
209
00:10:28,537 --> 00:10:30,535
Aku sedang panco,kelinci.
210
00:10:30,536 --> 00:10:32,535
Oh, yeah?
Kau akan menang?
211
00:10:32,536 --> 00:10:34,535
Tentu saja, aku akan menang.
212
00:10:34,536 --> 00:10:37,535
Oke, aku akan bertaruh
padamu, Dok.
213
00:10:37,536 --> 00:10:38,536
Ya, bertaruh padaku.
214
00:10:38,537 --> 00:10:40,535
Selalu bertaruh pada Sam si ahli panco,
215
00:10:40,536 --> 00:10:43,536
'karena aku selalu menang.
[TERTAWA]
216
00:10:45,536 --> 00:10:48,536
Hah, kelinci itu berubah
menjadi bom.
217
00:10:50,536 --> 00:10:51,536
Uh-oh.
218
00:10:55,536 --> 00:10:57,536
[MENDESIS]
219
00:11:01,536 --> 00:11:03,535
Uh, rahasia, folks,
220
00:11:03,536 --> 00:11:05,536
ini bukan rodeo pertamaku.
221
00:11:06,536 --> 00:11:13,536
Request Subtitle? Visit Our Instagram @netstore_404