RODA DO DINHEIRO
Vamos chegando, pessoal!
Gire a roda e transforme um dólar em dez mil dólares.
Vamos. Podem chegar!
Ora, olá, meu jovem. Preparado para vencer?
Com certeza, senhor.
Certo, filho. Gire com força a roda do dinheiro!
Você perdeu. Quais são as chances? Mais sorte da próxima vez.
Otário. Quem é o próximo perdedor? Digo, cliente.
Isso é que é dia de sorte. Achei um dólar.
Ora, é uma bela nota de um dólar, coelho.
- O que acha de... - Não, obrigado.
Ei! O que se passa?
O que pode passar é seu dia de sorte.
Gire a roda e transforme esse dólar em dez mil.
Na verdade, estou indo depositar este dólar no banco.
Banco? Ninguém mais põe dinheiro no banco.
Todos sabem que é mais sábio
investir o dinheiro com segurança num caça-níquel bem constituído.
Não sei, velhinho. Vou pensar sobre isso.
O que há para pensar? É só girar a roda e ganhar dez mil barões.
Tudo bem. Que diabos.
GANHADOR
Eu ganhei!
Diacho! Alavanca barata de segunda categoria!
Digo, parabéns, coelho.
Então, cadê os meus dez mil?
Bem aqui, coelho.
Foi bom jogar com você, velhinho.
- Não existe mais sorte do que isso. - Espere aí, coelho.
Você tem sorte e eu tenho mais jogos.
Jogue e ganhe outro jogo, e eu dobro o que você acabou de ganhar.
Dobro? Bem, acho que é meu dia de sorte.
JOGO DAS ARGOLAS
Certo, coelho.
Para este jogo, você tem três chances de acertar a argola na garrafa. Assim.
Que divertido. Está bem, estou pronto.
Aqui estão as argolas. Boa sorte. Não que isso vá ajudar.
Sou só eu ou estas argolas parecem menores que a outras?
Mas o que é que eu sei?
A técnica está no pulso, coelho.
Que pena, coelho.
GANHADOR
Viva! Que tal isso? Acertei em todas as garrafas.
Mais um jogo, coelho. Triplo ou nada.
Por favor! Eu estou implorando! Eu preciso disso!
Está bem. Mas só porque odeio ver alguém chorando no parque.
ADIVINHE O PESO DE EUFRAZINO
Este jogo é chamado Adivinhe o Peso de Eufrazino. É simples.
Dê uma olhada em mim, adivinhe meu peso exato e você ganha.
E esta balança aqui é a mais confiável
e cientificamente precisa deste lado do Rio Calabasas.
Certo, coelho, qual é o seu palpite?
Acho que 87 quilos.
Oitenta e sete quilos. Oito, sete.
Agora, vou pisar nesta balança aqui, e vamos ver se está certo.
Oito.
Sete.
Sessenta e nove. Que pena, coelho. Bem, finalmente empatamos.
GANHADOR
Um último jogo! Quádruplo ou nada!
Não. Acho que pra mim já deu.
Vai jogar mais uma vez se não quiser se arrepender!
O FORTÃO
Coelho, mais fácil impossível.
Oscile o martelo com força para tocar a campainha e você ganha.
Certo, velhinho. Mas onde está o martelo?
Que tolo da minha parte. Permita-me ir buscá-lo.
PERIGO EXPLOSIVOS
EXPLOSIVO
Desta vez, aquele coelho vai perder... a vida.
Aqui está, coelho. Bata o mais forte que puder.
O que está esperando, coelho?
- Como isso funciona mesmo? - É só bater!
Não os quadris. O martelo!
Você quer dizer, assim?
Você deve tocar a campainha, lembra?
Essa campainha? Lá em cima?
Não, idiota! Tem que acertar essa coisa!
- Então isso é um sino também? - Não! Essa coisa aciona o sino!
Ainda não entendi.
É fácil, coelho! Basta bater o martelo assim!
Agora eu entendi!
GANHADOR
O que posso dizer? É fácil ganhar quando se tem dois pés de coelho da sorte.
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
Oi, pessoal. É temporada de patos.
Mas armas não são aceitas nos desenhos hoje em dia.
Então... terei que usar uma estratégia diferente,
como esta incrível balestra.
Peguei ele! Agora é só enrolar e trazer.
O que eu perdi?
Sou um doce passarinho Numa gaiola dourada
Piu-Piu é meu nome Mas não sei minha idade
Eu não preciso me preocupar E é isso
Estou a salvo aqui Daquele velho gatinho!
Te peguei agora.
Como se atreve! Solte agora o meu Piu-Piu!
Gatos são proibidos em minha casa. Saia e fique aí fora!
É isso aí, gatinho! Gatos são proibidos!
Só eu e a vovó, e mais ninguém!
Suponho que você esteja certo. "E ninguém mais."
Vovó, você está bem?
Qual é o problema?
Bem, Piu-Piu, ando me sentindo um pouco solitária.
Estou envelhecendo, e seria bom ter uma companhia em casa.
Mas, vovó, por que você precisa de companhia humana se tem a mim?
Eu lhe conto quando for mais velho.
Talvez eu deva entrar nessa onda de namoro online
que os jovens estão fazendo hoje.
Talvez eu encontre um pretendente bonitão
no site de namoros Almas Gêmeas da Terceira Idade.
Parece que é hora de namorar.
Minha nossa!
Olha. Ganhei uma super curtida.
Isto é tão emocionante! Vamos ver quem é!
O nome dele é Fraj Vesterson.
Aqui diz que ele é médico, advogado e astronauta milionário aposentado.
Que bonitão! Vou mandar uma super curtida de volta para ele.
Hora de ir a um encontro. Um jantar.
Fraj Vesterson?
Meu santinho, você me pegou de surpresa!
Raramente recebo visitas de cavalheiros. Por favor, entre!
Deve ser minha noite de sorte receber um visitante tão bonito.
Já vi melhor.
Então, Fraj, conte-me sobre você. O que é isto?
PERDI MINHA LÍNGUA NA GUERRA. NÃO CONSIGO FALAR
Céus! Qual guerra?
TODOS ELAS
Minha nossa! Que homem corajoso!
Obrigada por seu serviço! Os militares são tão sexys.
Posso lhe servir um chá, soldado?
Eu acho que vi...
Olá, Sr. Vesterson. Já se apaixonou pela minha vovó?
Sim! Me apaixonei pelo gosto delicioso dela por bichinhos!
Fraj...
Fraj, o que está havendo?
CLUBE DE AMANTES DE AVES PRESIDENTE
Meus sais! Sou membro há 52 anos!
Que gracioso! Acho que esta noite vai correr muito bem.
Então, quantos torrões de açúcar, docinho?
Venho num minuto.
Ei, Sr. Vesterson, pegue-me se for capaz.
Isto é divertido.
Está mesmo gostando disso, Sr. Vesterson.
Ei, acho que está quebrando algumas coisas da vovó.
O que está acontecendo aí?
Que diabos está acontecendo aqui?
Piu-Piu! O que deu em você? Por favor, nos dê licença, Fraj.
Achei que teria um pouco de ciúmes, mas se comportar de forma tão agressiva?
- Mas, vovó, eu... - Chega de enrolação, Piu-Piu.
Está sendo um pássaro muito travesso.
Vou trancá-lo no meu quarto para que pense no que fez.
Fique na sua gaiola. Virei ver você em uma hora.
Sim, vovó.
Aqui está o seu chá, querido.
Sei que acabamos de nos conhecer, Fraj, mas o que acha de amor à primeira vista?
Minha nossa! Você quer dançar comigo?
Não danço há anos.
Eu adoro esta música, Fraj,
porque começa devagar e depois fica rápida e animada!
Ai, caramba!
Meus movimentos delicados estão voltando.
É como andar de bicicleta!
Sr. Vesterson? O senhor me meteu em muitos problemas com minha vovó.
Aquela velhinha é o menor dos seus problemas.
Aí está você! Você não perde tempo, não é, Fraj?
Adoro um homem que vai direto ao ponto.
Eu disse, vovó. Ele não é um herói de guerra.
É aquele velho gatinho malvado.
Como ousa me enganar, seu felino falso!
Parece que o tigrão grisalho da vovó era só um velho gatinho malvado.
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
Legendas: ANGELICA MIYAMURA