$10 000 RUEDA DE FORTUNA
¡Acérquense, amigos!
Giren la rueda y conviertan $1 en $10 000.
¡Vamos, acérquense!
Hola, jovencito. ¿Estás preparado para ganar?
Claro que sí, señor.
Muy bien, pequeño. Haz girar la rueda de la fortuna.
Perdiste. ¿Quién lo diría? Que tengas más suerte la próxima.
Qué tonto. ¿Quién es el próximo perdedor? Digo, cliente.
Vaya día de suerte. Encontré un dólar.
Qué bonito billete de dólar, conejo.
- ¿Te gustaría...? - No, gracias.
¿Qué pasa?
Lo que pasa es que hoy es tu día de suerte.
Gira esta rueda y convierte ese dólar en 10 000.
En verdad, voy camino a depositar este dólar en el banco.
¿Un banco? Ya nadie pone su dinero en un banco.
Todos saben que lo más sensato
es invertir sin riesgos tu dinero en un juego de feria consolidado.
No lo sé. Tendría que pensarlo.
¿Qué hay que pensar? Gira la rueda y gana $10 000.
Bueno, está bien. Qué más da.
GANADOR
¡Gané!
¡Maldita sea! ¡Palanca tramposa, barata y de segunda!
Digo, felicitaciones, conejo.
Y bien, ¿dónde están mis diez mil?
Aquí, conejo.
Ha sido un placer jugar contigo.
- No puedo tener más suerte. - Espera, conejo.
Tú tienes suerte y yo tengo más juegos.
Gana en otro juego y duplicaré lo que acabas de llevarte.
¿Duplicar? Bueno, creo que sí es mi día de suerte.
LANZAMIENTO DE AROS
Muy bien, conejo.
En este juego, tienes tres oportunidades de embocar el aro en una botella.
Qué divertido. Bueno, estoy listo.
Aquí tienes los aros. Buena suerte. Aunque no te sirva de nada.
¿Me parece a mí o estos aros son más pequeños que el otro?
En fin. Qué sé yo...
Todo depende de la muñeca.
Qué pena.
GANADOR
¡Hurra! ¿Qué te parece? Les di a todas las botellas.
Un juego más. Triple o nada.
¡Por favor! ¡Te lo suplico! ¡Lo necesito!
Está bien. Pero solo porque odio ver llorar a un feriante.
ADIVINA EL PESO DE SAM
Este juego se llama Adivina el peso de Sam. Es simple.
Solo mírame bien, adivina mi peso exacto y ganas.
Y esta balanza es la más confiable
y de mayor precisión científica de este lado del río Calabasas.
Y bien, ¿cuál es mi peso?
Me juego por 193 libras.
193 libras. Uno, nueve, tres.
Ahora voy a subirme a esta balanza y veremos si tienes razón.
Uno.
Nueve.
Ciento cincuenta y dos. Qué pena, conejo. Bueno, al fin estamos a mano.
GANADOR
¡Un último juego! ¡Cuádruple o nada!
No. Estoy bien.
¡Jugarás una vez más si sabes lo que te conviene!
PROBADOR DE FUERZA
Conejo, esto es lo más básico que hay.
Usa el martillo con fuerza para hacer sonar la campana y ganarás.
Está bien. Pero ¿dónde está el martillo?
Qué tonto soy. Voy a buscarlo.
PELIGRO EXPLOSIVOS
Esta vez ese conejo tiene garantizado perder... su vida.
Aquí tienes, conejo. Dale tan fuerte como puedas.
¿Qué estás esperando?
- ¿Cómo funciona esto? - ¡Solo muévete!
No las caderas. ¡El martillo!
¿Así?
Debes tocar la campana, ¿recuerdas?
¿Esa campana? ¿Hasta ahí arriba?
¡No, alimaña! ¡Tienes que darle a esta cosa!
- ¿Eso también es una campana? - ¡No! ¡Esa cosa activa la campana!
Aún no entiendo.
¡Es fácil, conejo! ¡Tienes que mover el martillo así!
Ahora lo entiendo.
GANADOR
¿Qué puedo decir? Ganar es fácil si tienes dos patas de conejo de la suerte.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Hola a todos. Es temporada de patos,
pero las armas hoy están mal vistas en los dibujos animados.
Así que... tendré que emplear otra estrategia,
como esta ballesta asombrosa.
Le di. Ahora lo traeré.
¿Qué me perdí?
Soy un dulce pajarito en una jaula dorada.
Piolín es mi nombre, pero no sé mi edad.
No tengo que preocuparme y eso es porque
¡aquí estoy a salvo de ese lindo gatito!
Te atrapé.
¿Cómo te atreves? ¡Suelta ya a mi Piolín!
En mi casa no se permiten gatos. ¡Lárgate y quédate fuera!
¡Sí, lindo gatito! ¡No se permiten gatos!
Solo la Abuelita y yo, ¡y nadie más!
Me parece que tienes razón. "Y nadie más".
Abuelita, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
Bueno, Piolín, últimamente me he sentido un poco sola.
Me estoy haciendo mayor y sería lindo tener un compañero en casa.
Pero, Abuelita, ¿para qué necesitas compañía humana si me tienes a mí?
Te lo diré cuando seas mayor.
Quizá debería incursionar en esta moda de las citas por Internet
que los jóvenes practican hoy en día.
Quizás pueda encontrar un apuesto pretendiente
en el sitio de citas Almas Gemelas para Mayores.
Parece que llegó la hora de cortejar.
¡Vaya!
Mira, Piolín. Un Súper Me Gusta.
¡SÚPER ME GUSTA!
¡Qué emoción! ¡A ver quién es!
Se llama Sil Vestreson.
Dice que es médico, abogado, astronauta retirado y millonario.
¡Qué galán! Yo también le daré un Súper Me Gusta.
Es la hora de una cita. Una cita para comer.
¿Sil Vestreson?
Por el amor de Dios, ¡me has sorprendido!
Rara vez recibo visitas de caballeros. Por favor, ¡entra!
Debe ser mi noche de suerte para que me visite alguien tan guapo.
He visto mejores.
Sil, háblame de ti. ¿Qué es esto?
PERDÍ LA LENGUA EN LA GUERRA. NO PUEDO HABLAR.
¡Cielos! ¿En qué guerra?
EN TODAS.
¡Madre mía! ¡Qué valiente!
¡Gracias por tu servicio! Los militares son tan sexis.
¿Puedo ofrecerte un té, soldado?
Creo que vi...
Hola, Sr. Vestreson. ¿Ya está enamorado de mi abuelita?
¡Sí! ¡Enamorado de su gusto exquisito por las mascotas!
Sil...
Sil, ¿qué está pasando?
AMANTES DE LAS AVES PRESIDENTE
¡No me digas! ¡Hace 52 años que soy miembro!
¡Estupendo! Creo que esta noche va a ir muy bien.
¿Cuántas cucharadas de azúcar quieres, dulzura?
Enseguida.
Sr. Vestreson, atrápeme si puede.
Qué divertido.
De verdad que le gusta esto, Sr. Vestreson.
Me parece que está rompiendo las cosas de Abuelita.
¿Qué está sucediendo ahí?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Piolín. ¿Qué te pasa? Por favor, discúlpanos, Sil.
Pensé que te sentirías un poco celoso, pero ¿comportarse de forma tan agresiva?
- Pero, Abuelita, yo... - Ya basta de impertinencias, Piolín.
Te has portado muy mal.
Encerrarte en mi cuarto te dará tiempo para pensar en lo que hiciste.
Quédate en tu jaula. Te veré dentro de una hora.
Sí, Abuelita.
Aquí tienes el té, tesoro.
Sé que recién nos conocemos, Sil, pero ¿qué opinas del amor a primera vista?
¡Dios mío! ¿Quieres bailar conmigo?
Hace siglos que no bailo.
Me encanta esta canción, Sil,
porque empieza lenta, ¡y luego se vuelve rápida y divertida!
¡Qué maravilla!
Estoy recordando todos mis pasos de baile.
¡Es como andar en bicicleta!
¿Sr. Vestreson? Me metió en muchos problemas con mi Abuelita.
Esa anciana es el menor de tus problemas.
Aquí estás. No pierdes el tiempo, ¿verdad, Sil?
Me encantan los hombres que van directo al grano.
Te lo dije, Abuelita. No es un héroe de guerra en absoluto.
Es ese malvado lindo gatito.
¿Cómo te atreves a engañarme, felino farsante?
Parece que el zorro plateado de Abuelita no era más que un malvado lindo gatito.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Subtítulos: Javier Sarquis