Home office é mesmo tudo de bom.
- Alô. Sim. - Gaguinho, quero os números agora mesmo!
É pra já, chefe. Os números estão bem aqui.
Vinte e quatro. Quinhentos...
O que disse?
- Vinte e quatro... - O quê?
Não. O jardineiro.
O quê?
Pode me dar um segundo, chefe?
Com licença, mas...
Poderia desligar isso por alguns minutos?
Senhor?
Ei!
DESLIGUE ISSO!
Ei, chefe. Fique na linha. Já volto... Me dê um minuto.
O quê?
- Gaguinho! - Sim, ainda estou aqui, chefe.
Sim. Os números, certo.
Quatrocentos...
Só mais uns segundos, chefe.
O quê?
Gaguinho, eu preciso desses números!
Desculpe, chefe. Aguente só mais alguns...
O quê?
Só mais um minuto, chefe.
Eu tenho que... liberar um gás!
O quê?
Terminado. Um gramado sem folhas é um gramado feliz. Eu sempre...
Pronto.
Senhor?
Ainda está aí?
Gaguinho!
Desculpe. Estou num redemoinho...
Gaguinho!
Ei, valeu, amigo. Vou ter que fazer todo o quintal de novo.
Gaguinho!
- Sim, chefe? - Preciso desses números!
Quer saber, senhor? Eu me demito!
- Tem quintal suficiente para mais um? - Pode apostar.
E este é o tipo de trabalho que você pode mandar para os ares.
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
Eu, o grande Houdilino,
realizarei proezas de ilusionismo para tirar os pés da lama.
Para este truque, precisarei de um voluntário.
O quê? Quando? Onde? Como?
Obrigado por se voluntariar, meu senhor. Agora, vamos começar, certo?
Aqueles de estômago fraco talvez queiram assistir a outro desenho.
Muito engraçado. Agora me deixe do jeito que eu era.
Tudo bem.
Eu não disse que faria proezas para ele "tirar os pés da lama"?
PÉS DE PORCO US$ 1/KG
"MAMÃE" - "JÚNIOR" - "PAI"
UM PATO MUITO LOUCO
Era uma vez, três ursos.
Um papai urso, uma mamãe urso e um bebê urso.
Papai está nos levando ao cinema.
Vamos lá. Não queremos perder os trailers.
Henry, você se lembrou de trancar a casa?
Sim.
- Você trancou o carro? - Sim.
- Você desligou o forno? - Não.
Escute. Estamos aqui para assistir a um filme,
e não quero ouvir outro pio até que acabe!
Sim, querido.
Vamos procurar os assentos.
Não se preocupe, pai. Encontrarei nossos lugares.
Olha, pai. Encontrei nossos assentos. São bons assentos também.
- Abaixe isso, seu idiota. - Foi mal, pai.
Devo pegar mais pipoca, Henry?
Quem apagou as luzes?
Estou assustado!
Pai, você também tem medo do escuro?
Pode calar a boca e comer seu doce?
É mesmo.
Nossa, esses efeitos especiais com certeza são realistas, não são, pai?
E em 3D também.
Entendi.
- Martha, minha querida, eu voltei. - Jonathan.
Agora ficaremos juntos para sempre.
Henry.
Isso te lembra alguém?
Não. Agora, shhh. Estou tentando assistir ao filme.
O que estou prestes a dizer é de extrema importância,
e só vou lhe contar esta informação importante...
...e creio que se você não me ouviu da primeira vez,
Vou repetir esta mensagem muito importante novamente.
Muito bem, então só mais uma vez.
Tudo, deste ponto em diante,
depende desta informação importante.
Pai. Ei, pai. Estou com sede.
Está bem! Apenas saia daqui!
Pai. Ei, pai. Não posso ir sozinho. Está escuro.
Pai. Ei, pai.
Tenho que ir ao banheiro.
Pai?
Estou com fome de novo.
O que eu perdi?
Eu não estava prestando atenção, Henry.
Ei, pai.
O quê?
Obrigado, pai.
Alô.
Oi, Harriet. Como vai você?
Não, só estou aqui assistindo a um filme.
Até que é bom, mas não é como o outro.
Shhh. Você vai fazer com que expulsem a gente.
Você sabe, aquele com os lagartos no avião.
Minha nossa!
Não me diga...
Vocês vão fazer silêncio?
Só quero assistir ao filme em paz e tudo o que vocês estão fazendo é...
Shhh.
Você está estragando o filme.
Desculpe-me, mas o senhor está causando confusão.
"ISSO É TUDO, PESSOAL!"
Legendas: ANGELICA MIYAMURA