1
00:00:08,007 --> 00:00:09,050
[theme music playing]

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
[keyboard clacking]

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,106
Working from home sure is nice.

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,482
[sighs]

5
00:00:25,316 --> 00:00:27,068
[telephone ringing]

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,654
[mumbles] Hello... Yes.

7
00:00:29,779 --> 00:00:32,782
[boss] Porky, I need
those numbers right now!

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,034
On the double, boss.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,368
I've got those
numbers right here.

10
00:00:35,493 --> 00:00:38,830
-They're 24... eh, 500--
-[engine whirring]

11
00:00:38,955 --> 00:00:40,498
-[engine stops]
-[boss] What was that?

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,666
Oh, uh...

13
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
-Twenty-four... [mumbles]
-[engine whirring]

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,461
-[engine stops]
-[boss] What?

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,047
[engine revving]

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
Oh, no.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,593
The gardener.

18
00:00:51,676 --> 00:00:52,344
[boss] What?

19
00:00:52,469 --> 00:00:53,636
[chuckles nervously]

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Uh, can you
give me one sec, boss?

21
00:00:59,851 --> 00:01:01,269
Excuse me, but--

22
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
[spits]

23
00:01:04,730 --> 00:01:06,358
Uh, could you please
turn that down

24
00:01:06,441 --> 00:01:08,068
just for a few minutes?

25
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
[engine whirring]

26
00:01:09,319 --> 00:01:11,571
Sir? Excuse me, sir?

27
00:01:11,696 --> 00:01:12,530
[coughs]

28
00:01:13,823 --> 00:01:15,825
[wheezing]

29
00:01:15,909 --> 00:01:16,910
[yells] Hey?

30
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
[engine whirring loudly]

31
00:01:18,995 --> 00:01:21,581
[imperceptible]

32
00:01:24,209 --> 00:01:25,293
[engine stops]

33
00:01:28,170 --> 00:01:29,339
[engine starts]

34
00:01:29,422 --> 00:01:31,299
Uh, hey, boss.
Please stay on the line.

35
00:01:31,383 --> 00:01:34,259
[mumbles] I'll be right back...
Give me a minute.

36
00:01:36,304 --> 00:01:37,347
[boss] What?

37
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
[crashes]

38
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
[engine starts]

39
00:01:53,488 --> 00:01:54,322
Oh.

40
00:01:54,906 --> 00:01:55,740
Whoo!

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,079
[boss] Porky!

42
00:02:01,204 --> 00:02:02,914
Oh, yes, I'm still here, boss.

43
00:02:02,997 --> 00:02:06,251
Yes. The numbers, right.
[mumbles indistinctly]

44
00:02:18,596 --> 00:02:19,931
Uh, 490--

45
00:02:20,015 --> 00:02:20,849
[warbling]

46
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
[growls]

47
00:02:33,528 --> 00:02:35,864
Yeah, give me
a few more seconds, boss.

48
00:02:36,948 --> 00:02:37,781
[boss] What?

49
00:02:41,786 --> 00:02:42,620
Ah-ha!

50
00:02:43,913 --> 00:02:44,748
Mmm.

51
00:02:46,458 --> 00:02:48,710
[engine whirring]

52
00:02:48,793 --> 00:02:49,961
[thumping]

53
00:02:53,340 --> 00:02:55,300
[thudding]

54
00:02:59,012 --> 00:03:00,180
[boss] Porky.

55
00:03:00,305 --> 00:03:02,098
I need those numbers.

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
[mumbles] Sorry, boss.

57
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
Hold on for a just a few more--
[mutters indistinctly]

58
00:03:07,312 --> 00:03:08,355
[boss] What?

59
00:03:11,983 --> 00:03:13,485
-[thuds]
-[Porky grunting]

60
00:03:30,669 --> 00:03:31,503
[exhales]

61
00:03:36,341 --> 00:03:37,425
Yeesh.

62
00:03:41,680 --> 00:03:43,348
[grunts in frustration]

63
00:03:43,430 --> 00:03:45,475
Just one more minute, boss.

64
00:03:45,558 --> 00:03:48,603
I have to... [mumbles]
Break some wind!

65
00:03:50,522 --> 00:03:51,564
[boss] What?

66
00:03:53,316 --> 00:03:54,401
All done.

67
00:03:54,526 --> 00:03:56,695
A leaf-free lawn
is a happy lawn.

68
00:03:56,820 --> 00:03:57,654
I always...

69
00:03:58,279 --> 00:03:59,989
[screaming]

70
00:04:00,073 --> 00:04:01,282
[screaming]

71
00:04:02,992 --> 00:04:04,202
[yelping]

72
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
[crashes]

73
00:04:06,287 --> 00:04:08,373
[sputters] There.

74
00:04:11,209 --> 00:04:13,044
[grunts]

75
00:04:13,169 --> 00:04:14,379
Uh, sir?

76
00:04:20,051 --> 00:04:21,553
[mumbles] Still there?

77
00:04:23,513 --> 00:04:25,390
[motor whirring loudly]

78
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
[boss] Porky!

79
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
[mumbles] I'm sorry,
I'm in a...

80
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
A wind tunnel--

81
00:04:35,900 --> 00:04:37,610
[boss] Porky!

82
00:04:48,163 --> 00:04:49,789
Hey, thanks a lot, pal.

83
00:04:49,914 --> 00:04:51,707
Now I got to do
the whole yard again.

84
00:04:53,126 --> 00:04:54,336
[engine starts]

85
00:04:55,503 --> 00:04:57,339
[boss] Porky!

86
00:04:57,422 --> 00:04:58,590
[mumbles] Yes, boss?

87
00:04:58,673 --> 00:05:00,550
[boss] I need those numbers!

88
00:05:03,094 --> 00:05:04,471
Uh, you know what, sir?

89
00:05:04,596 --> 00:05:06,723
I... I quit!

90
00:05:08,016 --> 00:05:10,310
[stammers] There enough lawn
for one more?

91
00:05:10,435 --> 00:05:12,020
You bet.

92
00:05:12,103 --> 00:05:15,690
And this is the kind of job
where it's okay if you blow it.

93
00:05:17,108 --> 00:05:18,943
[both laughing]

94
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
[theme music playing]

95
00:05:30,413 --> 00:05:32,123
[audience applauding]

96
00:05:32,207 --> 00:05:34,042
I, the great Daffini,

97
00:05:34,125 --> 00:05:38,463
will perform amazing
feats of prestidigitation

98
00:05:38,546 --> 00:05:41,800
For this trick,
I shall need a volunteer.

99
00:05:43,677 --> 00:05:45,512
Huh? What? When? Where? How?

100
00:05:45,637 --> 00:05:48,431
Thank you for volunteering,
my good sir.

101
00:05:48,515 --> 00:05:50,850
Now, let's get started,
shall we?

102
00:05:50,975 --> 00:05:52,435
Whoo-hoo!

103
00:05:52,519 --> 00:05:55,063
For those with
weak constitutions,

104
00:05:55,146 --> 00:05:57,482
you may want to watch
some other cartoon.

105
00:05:57,565 --> 00:05:58,608
[metal clanging]

106
00:06:04,656 --> 00:06:06,366
[mumbles] Very funny.

107
00:06:06,449 --> 00:06:08,993
Now... [stammers]
put me back the way I was.

108
00:06:09,077 --> 00:06:10,578
All right, all right.

109
00:06:11,371 --> 00:06:12,414
[metal clanging]

110
00:06:18,044 --> 00:06:22,090
Well, I did say,
I'd show you "amazing feets",

111
00:06:22,173 --> 00:06:23,008
didn't I?

112
00:06:26,177 --> 00:06:28,096
[theme music playing]

113
00:06:56,916 --> 00:07:00,545
[narrator] Once upon a time,
there were three bears.

114
00:07:00,670 --> 00:07:04,341
A Papa Bear, a Mama Bear

115
00:07:04,424 --> 00:07:08,094
and a Baby Bear.

116
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
Uh, Pa is taking us
to the movies.

117
00:07:12,766 --> 00:07:15,977
Well, come on, we don't
want to miss the previews.

118
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
[munching]

119
00:07:22,317 --> 00:07:24,069
Oh, Henry,

120
00:07:24,152 --> 00:07:28,031
did you remember
to lock the house?

121
00:07:28,114 --> 00:07:28,782
Yes.

122
00:07:28,907 --> 00:07:31,451
Did you lock the car?

123
00:07:31,576 --> 00:07:32,702
Yes.

124
00:07:32,786 --> 00:07:35,580
-Did you turn the oven off?
-No.

125
00:07:35,705 --> 00:07:38,291
Listen, we're here
to watch a movie

126
00:07:38,416 --> 00:07:42,212
and I don't want to hear
another peep until it's over.

127
00:07:42,295 --> 00:07:44,506
[grunting]

128
00:07:45,924 --> 00:07:48,635
Yes, dear.

129
00:07:48,760 --> 00:07:51,137
Now, let's find our seats.

130
00:07:51,262 --> 00:07:52,430
Uh, do not worry, Pa.

131
00:07:52,555 --> 00:07:54,099
I will find our seats.

132
00:07:56,601 --> 00:07:58,561
-Ah-ha!
-[objects clattering]

133
00:08:00,105 --> 00:08:03,108
Uh, look, Pa.
I found our seats.

134
00:08:03,233 --> 00:08:05,026
They are good seats, too.

135
00:08:05,110 --> 00:08:06,277
[grunts]

136
00:08:06,403 --> 00:08:08,613
Put those down, you lack wit.

137
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
Sorry, Pa.

138
00:08:12,951 --> 00:08:16,287
Should I get
more popcorn, Henry?

139
00:08:24,379 --> 00:08:25,213
[grunts]

140
00:08:29,175 --> 00:08:30,635
[grunts and huffs]

141
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
[yelps] Who turned out
the lights?

142
00:08:35,347 --> 00:08:36,975
Who turned out the lights?

143
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
I am scared.

144
00:08:38,684 --> 00:08:40,477
[Pa grunting]

145
00:08:40,562 --> 00:08:43,273
Pa, are you scared
of the dark, too?

146
00:08:44,733 --> 00:08:47,277
Will you shut up
and eat your candy?

147
00:08:50,113 --> 00:08:51,614
Oh, right.

148
00:09:02,459 --> 00:09:03,543
[chomping]

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,672
Gosh, these new
special effects,

150
00:09:07,797 --> 00:09:10,008
sure are lifelike, huh, Pa?

151
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
[grunting]

152
00:09:14,512 --> 00:09:16,639
And in 3D, too.

153
00:09:21,144 --> 00:09:22,103
[laughs softly]

154
00:09:24,064 --> 00:09:24,898
[grunts]

155
00:09:28,318 --> 00:09:30,111
Oh!

156
00:09:30,195 --> 00:09:33,365
I get it. [chuckles]

157
00:09:33,448 --> 00:09:35,867
[laughing]

158
00:09:41,289 --> 00:09:42,374
[bell dings]

159
00:09:42,499 --> 00:09:44,626
[grunts]

160
00:09:44,709 --> 00:09:50,298
-[man on film] Martha,
my darling, I have returned.
-[woman] Oh, Johnathan.

161
00:09:50,382 --> 00:09:53,301
Now we can be together forever.

162
00:09:53,385 --> 00:09:56,388
Oh, Henry. [chuckles]

163
00:09:56,471 --> 00:09:59,849
Does that remind you of anyone?

164
00:10:01,142 --> 00:10:03,395
No, now shh.

165
00:10:03,478 --> 00:10:05,897
I'm trying to watch the movie.

166
00:10:05,980 --> 00:10:09,776
[man] Now,
what I'm about to tell you
is of utmost importance

167
00:10:09,901 --> 00:10:11,569
and I'm only going to tell you

168
00:10:11,695 --> 00:10:13,405
this important
bit of information--

169
00:10:13,530 --> 00:10:15,281
-[munching loudly]
-[man continues indistinctly]

170
00:10:18,493 --> 00:10:21,913
...and I suppose if you didn't
hear me the first time,

171
00:10:22,038 --> 00:10:25,083
I'll repeat this very
important message again.

172
00:10:25,208 --> 00:10:27,252
-[munching loudly]
-[man continues indistinctly]

173
00:10:28,336 --> 00:10:30,088
[coughing]

174
00:10:30,213 --> 00:10:32,298
[clears throat]

175
00:10:32,424 --> 00:10:35,760
[man] All righty,
just one more time then.

176
00:10:35,885 --> 00:10:38,263
Everything from
this point forward

177
00:10:38,388 --> 00:10:43,727
is dependent on this one
important piece of information.

178
00:10:43,810 --> 00:10:46,104
-[rustling]
-[man continues indistinctly]

179
00:10:46,187 --> 00:10:48,189
[smacks lips]

180
00:10:48,273 --> 00:10:50,233
Pa. Hey, Pa!

181
00:10:50,316 --> 00:10:52,235
Uh, I'm thirsty.

182
00:10:53,778 --> 00:10:56,239
Fine. Just get out of here.

183
00:10:59,284 --> 00:11:00,785
Pa. Hey, Pa!

184
00:11:00,869 --> 00:11:02,537
I cannot go alone.

185
00:11:02,620 --> 00:11:03,955
It's dark.

186
00:11:11,629 --> 00:11:14,132
[slurping loudly]

187
00:11:19,304 --> 00:11:20,180
[smacks lips]

188
00:11:21,306 --> 00:11:22,390
[hiccups] Uh-oh.

189
00:11:23,391 --> 00:11:26,895
Pa. Hey, Pa! Pa! Hey, Pa!

190
00:11:28,355 --> 00:11:31,691
Uh, I gotta go
to the little bear's room.

191
00:11:38,281 --> 00:11:39,240
Pa?

192
00:11:39,949 --> 00:11:41,368
[grunting]

193
00:11:41,493 --> 00:11:43,828
Uh, I am hungry again.

194
00:11:52,253 --> 00:11:54,464
[panting]

195
00:11:55,799 --> 00:11:57,217
What did I miss?

196
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
Oh, um...

197
00:11:59,844 --> 00:12:02,722
I wasn't
paying attention, Henry.

198
00:12:05,392 --> 00:12:06,518
Hey, Pa.

199
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
[grunts] What?

200
00:12:13,274 --> 00:12:14,359
Thank you, Pa.

201
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
[telephone ringing]

202
00:12:25,537 --> 00:12:27,205
Hello.

203
00:12:27,288 --> 00:12:31,626
Oh, hi, Harriet. How are you?

204
00:12:31,710 --> 00:12:35,463
No, I'm just here
watching a movie.

205
00:12:35,547 --> 00:12:40,093
It's all right,
but it's not like
the other one.

206
00:12:40,218 --> 00:12:43,763
Shh. You're gonna
get us kicked out.

207
00:12:43,888 --> 00:12:48,560
[Ma] You know, the one with
the lizard people on the plane.

208
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
[Junior snoring]

209
00:12:50,812 --> 00:12:52,564
[Ma] Oh, my...

210
00:12:53,732 --> 00:12:55,025
Mmm-hmm.

211
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
-Mmm-hmm.
-[snoring]

212
00:12:56,651 --> 00:12:59,863
-[snoring continues]
-[Ma] You don't say.

213
00:12:59,946 --> 00:13:03,199
[yells] Will you just be quiet!

214
00:13:03,283 --> 00:13:06,369
I just want to watch
the movie in peace

215
00:13:06,453 --> 00:13:09,414
-and all you two are doing is--
-[audience members] Shh.

216
00:13:09,539 --> 00:13:12,751
You're ruining the movie.

217
00:13:12,834 --> 00:13:16,421
[manager] Excuse me, sir,
but you're making
a disturbance.

218
00:13:20,175 --> 00:13:21,217
[objects clattering]

219
00:13:31,895 --> 00:13:33,563
[theme music playing]

220
00:13:39,235 --> 00:13:41,154
[theme music playing]