ALTO - PROHIBIDO ENTRAR EXCLUSIVO - ¡NO PASAR!
Y para finalizar, es por esto que yo sería
un candidato excelente para unirme a su club de gatos callejeros.
Entonces, amigos, ¿qué dicen?
No.
Entiendo perfectamente.
Gracias por la atención prestada.
Ya mismo me marcho.
¡Por favor, déjenme unirme a la pandilla!
¡Haré lo que sea!
Está bien.
Te dejaré entrar si puedes...
Vamos al hotel
para una escapada.
Vamos al hotel
a descansar y jugar todo el día.
Tráeme ese pájaro amarillo y te dejaré entrar al club.
¿Ese pequeñín amarillo?
Ya me encargo. Será pan comido.
Nada puede detenerme...
Su tarjeta llave, señora.
Gracias.
Vamos a ver nuestra habitación, Piolín.
Espero que sea lujosa.
¡Cuántos botones lindos!
¿Puedo, Abuelita?
Bueno, solo por esta vez.
¿Ya atrapaste ese pájaro?
Lo tenía al alcance de la mano.
Llegamos.
Qué fastidio estas tarjetas llave modernas.
Son tan difíciles de usar.
Disculpa mi mal humor.
¡Lo logré!
Vamos a ponernos cómodos, Piolín.
SALIDA
Sí, tranquilo. Ya traeré a ese pájaro.
Te queda bien ese color.
Te hace resaltar los moretones.
Bien jugado, pájaro.
Sí, lo sé. Caí en la trampa.
Mira lo que tenemos aquí.
¡Maravilloso!
Voy a probar la cama.
Está bien, Abuelita. Tengo hambre.
Pidamos algo al servicio de habitación.
SERVICIO DE HABITACIÓN
¡Servicio de habitación!
Qué rápido.
Adelante.
Buenas noches, señor.
Nuestro chef ha preparado varios platos deliciosos.
Pero le recomiendo que empiece por el plato principal.
No veo nada de comida.
¡Yo sí!
No lo sé. Ese plato estaba tan vacío como tu cabeza, gatito.
¡Abuelita!
¡Ayuda!
Perdona. Que duermas bien, Abuelita.
Silencio, gatito.
Perdona.
Eso estuvo cerca.
Sí, es cierto.
Ya basta, gato. ¿Dónde está mi pájaro?
No hay manera de hacerlo.
Es imposible.
Ya lo intenté todo.
¡Es un monstruo!
¿Ese pajarito?
¿Un monstruo?
Eres patético.
¿Ah, sí? Me gustaría verte tratar de atraparlo, machote.
¿Quieres que atrape ese pájaro?
Bien, yo lo atraparé.
Listo, le di alas al asunto.
Pero ¿cómo?
¿Cómo lo hiciste?
Fácil. Tan solo entré y...
No me conoce muy bien, ¿verdad?
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Yo, el gran Lucas,
realizaré increíbles hazañas de prestidigitación.
Para este truco, necesitaré un voluntario.
¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo?
Gracias por ofrecerse, mi buen señor.
¡Que comience la magia!
- ¿Cómodo? - ¿Qué? Sí.
- Un poco. - Bien.
Muy bien.
¡Esto no le dolerá ni un poco!
¿Cómo se siente ahora?
Como la mitad de cerdo que era antes.
No se preocupe, ¡el truco aún no ha terminado!
¡Tachán!
¿Qué demonios...?
Tú... Mago farsante.
No creo que el truco deba salir así.
¿Ah, no? A mí me parece que sí.
Otro día de calor sofocante y tedioso en el desierto.
Debe hacer 40 grados a la sombra.
Mejor dicho, si hubiera sombra.
Así está mejor.
¿Qué pasa?
Espera un momento. Vuelve aquí...
¿Hola? ¡Hola!
¿Por qué estás dando vueltas así?
¡Sr. Conejo!
Ya salga, Sr. Conejo.
Tiene visitas.
¿Qué hay de nuevo?
O mejor dicho, ¿qué hay abajo?
Hay un conejo en esta madriguera, y quiero sacarlo.
Un conejo, dice.
¡Qué tonto!
¡Te atrapé!
Atrapé un conejo, atrapé un conejo.
Y ahora que me agarraste, ¿qué vas a hacer conmigo?
Voy a...
- ¡Comerte! - ¿Comerme?
Sí, así es, señor.
Iremos a casa y haré más tierna tu carne,
luego te abriré y te sacaré las tripas,
y te coceré a fuego lento en un enorme estofado.
¡Detente ahí!
Hay maneras más sencillas de preparar una comida.
- ¿De verdad? - Claro.
¿Nunca oíste hablar de la comida rápida?
- ¿Comida rápida? - Te mostraré.
Mira en esta dirección y la comida vendrá hacia ti.
Presta atención o te la podrías perder.
Buenísimo. Ñam, ñam, ñam.
Me parece que está llegando la comida rápida.
¿De verdad? Cielos, no puedo esp...
¡Aquí llega más!
Y más.
Y todavía más.
¡Y más aún!
Bueno, tigre, toma un descanso. Ven aquí.
¡Ay, caramba! Eso sí que era comida rápida.
Ni siquiera la vi venir.
Cuidado, campeón.
Sí, tal vez eres un poco lento para la comida rápida.
¿Un poco lento?
¿Estás insinuando algo?
No, viejo. No insinuaba nada.
Solo decía que...
Quizá sea mejor que comas algo que puedas ver.
Y no hay mejor comida que un buen marisco.
¿Mariscos? ¡Sí!
Pero ¿dónde encontraremos mariscos en el desierto?
Por aquí.
Deléitate con este exquisito manjar que llamamos...
langostas del desierto.
¡Vaya, vaya! ¡Langostas del desierto!
Hasta el fondo.
¡Caramba, viejo!
¿Por qué no dijiste que eras alérgico al marisco?
Nunca preguntaste.
Ese payaso ya no será un problema.
¿Pueden creer que se creyó eso?
No tan rápido, amigo.
No eran langostas del desierto,
sino escorpiones.
Tranquilo, viejo, fue un error involuntario.
Voy a compensarte
con unas costillitas ricas y jugosas.
¿Costillitas?
Apenas salidas del asador,
te presento las costillitas a la barbacoa.
¡Cielos!
Aún las oigo chisporrotear.
Ya veo lo que pasa aquí.
¡Otro de tus viles trucos!
Pero esta vez no funcionó.
Se acabó.
Voy a comerte aquí y ahora.
Está bien, viejo, tú ganas.
Puedes comerme.
Pero parece que tienes competencia.
¿De qué hablas?
¡Ahí arriba!
Es otro buitre, listo para abalanzarse sobre mí y atraparme.
Metiéndose con mi comida, ¿eh?
Pues yo le enseñaré.
He conocido algunos cabezas huecas en mi vida,
pero este era un verdadero tonto.
Seré un tonto, pero al menos no paso hambre.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Subtítulos: Javier Sarquis