1
00:00:14,431 --> 00:00:15,890
MARCO ANTONIO Y PUSSYFOOT EN...

2
00:00:19,811 --> 00:00:24,065
HOTEL GUAU Y MIAU

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,151
Quédese tranquila, señora.

4
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
Sus mascotas se sentirán como en casa
mientras usted no esté.

5
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
Tenemos alojamientos adecuados para perros

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,159
y gatos.

7
00:00:35,827 --> 00:00:39,080
Muy bien, cada uno
a sus zonas respectivas.

8
00:00:39,247 --> 00:00:40,248
Vamos, grandulón.

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
Los gatos van al lado felino del hotel.

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,337
Lejos de los perros.

11
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
Adentro.

12
00:00:49,007 --> 00:00:50,008
SOLO PERROS

13
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
NOTICIAS

14
00:01:22,832 --> 00:01:25,669
SECTOR FELINO

15
00:01:25,835 --> 00:01:28,213
Es aquí, preciosa.

16
00:01:28,420 --> 00:01:30,507
HIERBA GATERA - LECHE

17
00:01:37,889 --> 00:01:40,308
SOLO PERROS

18
00:02:29,858 --> 00:02:32,610
Oye, ¿qué haces aquí afuera?

19
00:02:34,904 --> 00:02:36,531
Quédate adentro.

20
00:05:11,394 --> 00:05:12,395
¡No!

21
00:06:08,243 --> 00:06:11,246
¡ESO ES TODO, AMIGOS!

22
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
Bueno, es hora de sacar al gato.

23
00:06:20,922 --> 00:06:22,966
Vamos, Silvestre.

24
00:06:23,258 --> 00:06:24,926
Ya conoces la rutina.

25
00:06:25,552 --> 00:06:27,345
El gato sale de 6:40...

26
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
de 6:40...

27
00:06:28,972 --> 00:06:31,057
hasta las 6:45.

28
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
¿Qué?

29
00:07:04,341 --> 00:07:06,301
MADRE DE PORKY

30
00:07:10,430 --> 00:07:14,309
Nadie insulta a mi... madre.

31
00:07:35,372 --> 00:07:37,832
MADRE DE SILVESTRE

32
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
Vaya tiempo que hace, Ralph.

33
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
Al menos no llueve.

34
00:08:00,480 --> 00:08:01,648
Ya lo creo, amigo.

35
00:08:02,232 --> 00:08:03,483
Mantente abrigado.

36
00:08:03,900 --> 00:08:04,901
Tú también, Sam.

37
00:08:16,871 --> 00:08:20,375
NOTICIAS

38
00:11:10,462 --> 00:11:11,963
PARA: SAM

39
00:11:46,039 --> 00:11:47,874
PARA: RALPH

40
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
¿Está haciendo más frío o es cosa mía?

41
00:12:25,495 --> 00:12:27,956
Linda bufanda, Ralph, ¿es de lana?

42
00:12:31,501 --> 00:12:32,794
Estuviste bien, Sam.

43
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
Hasta mañana, amigo.

44
00:12:35,338 --> 00:12:37,048
Sí. Hasta mañana.

45
00:13:07,954 --> 00:13:09,956
Subtítulos: Javier Sarquis