1
00:00:51,676 --> 00:00:52,635
Mira, Lucas.

2
00:00:52,802 --> 00:00:54,929
Sí, lo sé. Este programa es aburrido.

3
00:00:55,096 --> 00:00:56,139
¿Qué otra cosa hay?

4
00:00:57,766 --> 00:01:00,310
No, Lucas, eso no es una TV.

5
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
Es un equipo de sonar muy costoso

6
00:01:03,229 --> 00:01:05,857
y nos está diciendo que la Perla Pitónica

7
00:01:06,024 --> 00:01:07,359
está debajo de nosotros.

8
00:01:08,151 --> 00:01:11,488
- ¿Perla Pitónica? ¿Qué es?
- Es la perla más grande del mundo...

9
00:01:11,654 --> 00:01:12,530
HISTORIAS DE MAR

10
00:01:12,697 --> 00:01:14,741
...y solo está en la Ostrarus Gigan...

11
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
OSTRARUS GIGANTICUS

12
00:01:15,992 --> 00:01:17,118
Una almeja muy grande.

13
00:01:17,869 --> 00:01:21,289
¡Vaya! Una auténtica aventura submarina.

14
00:01:21,456 --> 00:01:24,417
No veo la hora de sumergirme
en esas profundidades salobres.

15
00:01:24,668 --> 00:01:26,044
Respecto de eso, Lucas.

16
00:01:27,253 --> 00:01:30,465
Solo trajimos una escafandra,

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,717
por lo que tendrás
que quedarte aquí arriba.

18
00:01:32,884 --> 00:01:35,970
Te toca el mejor trabajo,
el más divertido:

19
00:01:36,137 --> 00:01:38,723
girar la manivela de la bomba de aire.

20
00:01:41,643 --> 00:01:44,562
No podré encontrar la perla
si no puedo respirar.

21
00:01:47,607 --> 00:01:49,275
Sí, claro. Girar la manivela.

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
Qué fastidio.

23
00:01:51,360 --> 00:01:54,864
Él disfruta de la aventura y gloria,
y yo aquí haciendo trabajo manual.

24
00:02:00,036 --> 00:02:02,372
Olvídalo. Me voy adonde está la acción.

25
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
Esto es tan aburrido
como ver pájaros volar.

26
00:02:09,294 --> 00:02:10,463
Qué oportuno.

27
00:02:12,173 --> 00:02:14,968
Hola, amigo,
¿quieres ganarte un dinero extra?

28
00:02:16,511 --> 00:02:17,679
Ni se te ocurra.

29
00:02:23,351 --> 00:02:24,436
Continúa así.

30
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
Aún no hay señales de la perla.

31
00:02:32,861 --> 00:02:34,654
Tampoco nada de mi lado.

32
00:02:36,239 --> 00:02:37,323
¡Lucas!

33
00:02:37,991 --> 00:02:39,659
¿Qué haces aquí abajo?

34
00:02:39,868 --> 00:02:41,953
Tranquilo, compadre.

35
00:02:43,538 --> 00:02:45,415
Vine a ayudarte a buscar esa perla.

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,418
Está bien, Lucas.

37
00:02:48,585 --> 00:02:49,711
Puedes acompañarme.

38
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
Pero tienes que hacer lo que yo te diga.

39
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
Recuerda que yo estoy al mando.

40
00:02:55,050 --> 00:02:56,259
¡A la orden, capitán!

41
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
De acuerdo. Vamos hacia el oeste.

42
00:03:02,223 --> 00:03:04,642
¡Perla! ¡Ven aquí, perlita!

43
00:03:04,809 --> 00:03:06,936
Tiene que haber una perla en algún lugar.

44
00:03:07,103 --> 00:03:08,813
Lucas, ya te lo dije.

45
00:03:12,776 --> 00:03:13,610
¡Lucas!

46
00:03:13,777 --> 00:03:16,863
Ten cuidado.
Este es un entorno muy peligroso.

47
00:03:20,116 --> 00:03:21,242
Lucas...

48
00:03:22,243 --> 00:03:23,286
¡Erizos de mar!

49
00:03:31,419 --> 00:03:33,129
¡No!

50
00:03:40,470 --> 00:03:42,347
Recompónete, amigo.

51
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
¡Encontré la Perla Pitónica!

52
00:03:46,017 --> 00:03:49,145
Cielos, fue más fácil de lo que pensaba.

53
00:03:49,312 --> 00:03:50,647
Vamos.

54
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
¡Porky!

55
00:03:56,820 --> 00:03:59,614
¡Me encanta tu gorra nueva!

56
00:04:00,532 --> 00:04:01,616
Bueno, Lucas.

57
00:04:02,075 --> 00:04:03,535
Basta de tonterías.

58
00:04:03,743 --> 00:04:07,580
Debemos estar alertas,
atentos y mirar antes de saltar.

59
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
¡Como mande, capitán!

60
00:04:14,546 --> 00:04:16,047
¡Perla a la vista!

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,553
Y con un cuantioso botín pirata.

62
00:04:21,845 --> 00:04:24,389
¡Cielos! ¡La Perla Pitónica!

63
00:04:34,315 --> 00:04:37,485
¡Vaya, vaya! ¡Amigos nuevos!

64
00:04:42,741 --> 00:04:44,993
Lucas, tenemos que dejar
de recoger cada cosa

65
00:04:45,159 --> 00:04:48,204
que se parezca a una perla gigante.

66
00:04:48,705 --> 00:04:51,416
Está bien, cascarrabias, te lo prometo.

67
00:04:51,582 --> 00:04:53,501
No más... ¡Perla!

68
00:05:04,346 --> 00:05:05,722
¡Perla!

69
00:05:18,360 --> 00:05:20,028
Una perla con púas.

70
00:05:21,571 --> 00:05:22,655
¡Lucas! Eso no es...

71
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
perla.

72
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
¡Porky! Hiciste explotar
nuestra perla con púas.

73
00:05:29,913 --> 00:05:32,832
Pero no pasa nada. Te perdono. ¡Adelante!

74
00:05:33,249 --> 00:05:34,250
Ah, no.

75
00:05:34,417 --> 00:05:36,211
No vas a ningún lado.

76
00:05:37,253 --> 00:05:40,548
¡Podríamos haber encontrado
esa Perla Pitónica hace una eternidad

77
00:05:40,715 --> 00:05:42,008
si me hubieras escuchado!

78
00:05:42,175 --> 00:05:47,263
Estoy hasta aquí con tus travesuras.

79
00:05:48,014 --> 00:05:52,268
A partir de ahora, me pondré firme.

80
00:06:02,278 --> 00:06:03,780
Porky, ¡mira!

81
00:06:04,114 --> 00:06:06,324
- ¡La Perla Pitónica!
- ¡La Perla Pitónica!

82
00:06:17,961 --> 00:06:19,838
No. ¡No!

83
00:06:20,547 --> 00:06:23,633
¡No quiero ser sopa de almejas!

84
00:06:23,800 --> 00:06:27,595
¡No quiero!

85
00:06:28,596 --> 00:06:29,973
Seamos realistas, Lucas.

86
00:06:30,223 --> 00:06:32,392
Este es el final del camino para nosotros.

87
00:06:33,476 --> 00:06:36,521
Vamos a dormir con los peces.

88
00:06:44,571 --> 00:06:46,698
Lucas, ¡eres un genio!

89
00:06:46,865 --> 00:06:48,491
El humo nos abrirá camino.

90
00:06:48,867 --> 00:06:53,872
¿Qué? No, es que no quería irme
a dormir con los peces con la panza vacía.

91
00:07:02,172 --> 00:07:05,508
¡No estamos muertos! ¡Y volvimos al barco!

92
00:07:05,884 --> 00:07:07,886
Y la perla es nuestra.

93
00:07:08,178 --> 00:07:09,512
Hola, preciosa.

94
00:07:13,975 --> 00:07:15,894
Sí, tu dinero.

95
00:07:23,360 --> 00:07:24,736
¡No, por favor!

96
00:07:34,287 --> 00:07:37,791
Supongo que en esta vida todo se paga.

97
00:07:40,377 --> 00:07:44,214
¡ESO ES TODO, AMIGOS!

98
00:08:32,136 --> 00:08:33,138
Bip, bip.

99
00:08:34,014 --> 00:08:35,015
Bip, bip.

100
00:08:35,222 --> 00:08:36,224
Bip, bip.

101
00:08:39,852 --> 00:08:40,854
Bip, bip.

102
00:09:05,170 --> 00:09:06,171
CÓMIC

103
00:09:06,338 --> 00:09:08,214
ACME $19.95
TRAJE DE HIERRO

104
00:09:35,867 --> 00:09:36,868
Bip, bip.

105
00:09:40,121 --> 00:09:42,040
TRAJE DE HIERRO ACME
INICIAR: SUPERFUERZA

106
00:10:25,041 --> 00:10:26,710
INICIAR: MISILES GUIADOS POR CALOR

107
00:11:17,385 --> 00:11:19,137
AGUAS TERMALES

108
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
ALPISTE

109
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
Bip, bip.

110
00:12:20,323 --> 00:12:21,991
INICIAR: ACELERACIÓN MÁXIMA

111
00:12:30,375 --> 00:12:31,376
Bip, bip.

112
00:12:32,293 --> 00:12:34,546
INICIAR: SEGUNDA MARCHA

113
00:12:40,635 --> 00:12:42,846
INICIAR: TERCERA MARCHA

114
00:12:49,310 --> 00:12:51,521
INICIAR: ACELERACIÓN MÁXIMA

115
00:12:56,818 --> 00:12:58,486
INICIAR: SOBREMARCHA EXTREMA

116
00:13:06,995 --> 00:13:09,831
ÁREA 51

117
00:13:09,998 --> 00:13:14,085
OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO

118
00:13:31,186 --> 00:13:33,313
QUIERO CREER

119
00:13:33,480 --> 00:13:34,481
Bip, bip.

120
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
Subtítulos: Javier Sarquis