FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Ay, caramba!
Hoy es mi cumpleaños. Y lo voy a celebrar
con mis personas favoritas: yo, yo y yo.
PARA: ELMER DE: ELMER
No debió haberse molestado.
Y ahora, como broche de oro para mi maravillosa fiesta,
llegó el pastel de cumpleaños.
Entrega de pastel de cumpleaños para el Sr. Gruñón.
Gracias.
Me encanta el pastel.
Y me lo voy a comer todo yo solo...
¿Cómo te metiste aquí?
Por esa puerta, amigo.
Esta es una fiesta privada, ¡y no estabas invitado!
¡Y ahora la arruinaste comiéndote mi pastel de cumpleaños!
¿Tu pastel de cumpleaños?
PASTEL PARA ELMER
Lo siento, amigo.
No hay problema.
Parece que mi pastel venía con un regalo sorpresa.
¿Qué regalo?
Tú. Serás un agregado fabuloso a mi pared.
Ayúdanos.
Estás muerto, conejo.
Espera un segundo, amigo.
¿Yo estoy muerto?
¿Y la fiesta que estás celebrando?
¿A qué te refieres?
Mira a tu alrededor.
¡Esta fiesta es patética!
FELIZ CUMPLEAÑOS, ELMER
¿De verdad?
¡Sí! Sinceramente, es penosa.
Pero es tu día de suerte,
pues resulta que soy un experto organizador de fiestas.
- ¿En serio? - Sí.
Y para que te sientas mejor,
organizaré una fiesta de cumpleaños inolvidable.
Bueno...
Está bien.
Pero si metes la pata,
voy a sumar a mi colección tu simpática cabecita de conejo.
CONEJO
El primer requisito para una gran fiesta es un juego divertido.
¿Y qué puede ser más divertido que ponerle la cola al burro?
¡Muy bien!
Me encanta pinchar animales con instrumentos afilados.
De acuerdo.
Gira sin cesar y prepárate para pinchar.
Está bien, doc. Adelante.
Caliente, más caliente.
Frío, más frío.
Caliente, más caliente.
¿Estoy cerca, Sr. Conejo?
¡Estás cerquísima, doc!
¡Ay, caramba!
¿Le di?
¡Sí, amigo! Lo hiciste muy bien.
Oye, los juegos de cumpleaños no deben doler.
Creo que me has engañado.
Me entendiste mal, amigo. Te lo puedo demostrar.
Mira afuera.
¡Tachán!
¡Qué fantástico!
Un castillo inflable.
¡Yo primero!
Me encanta. ¡Qué divertido!
HELIO
¡Ay, caramba! ¡Qué alto llegué!
Esto le hará sentir un subidón muy fuerte.
Es lo mejor que hay.
¡Hurra!
Me encanta.
¡Hurra!
Ay, caramba. ¿Quién será?
¿Eres el mago para mi fiesta de cumpleaños?
¡Vaya! Qué manera de saltar, amigo.
¿Dónde estoy?
En la mejor fiesta de cumpleaños de tu vida.
Ahora recuerdo.
Me propones actividades de cumpleaños dolorosas a propósito.
No sé de qué estás hablando.
Tengo un juego nuevo que se llama "¡Matar al conejo!".
¡Te atrapé! Voy a hacer patas de conejo de la suerte contigo.
Pero aún falta un juego de cumpleaños.
El juego de la silla.
¿El juego de la silla?
¡Qué emoción!
Me encanta el juego de la silla.
Me lo imaginaba. Voy a poner la música.
Bien, ahora debemos sacar dos sillas.
Lo logré. ¡Gané!
Bueno, ya está.
Fue más fácil de lo que pensaba.
Ponte a rezar, conejo.
Por favor.
Tuviste tu oportunidad.
Espera.
Una cosa más.
¿Una llave?
Sí.
Es para ti.
Para el regalo de cumpleaños que te hice.
¿Regalo de cumpleaños?
¡Un auto nuevo!
Y eso no es todo, cumpleañero.
Busca en la guantera.
¿Una escritura?
Así es, amigo.
Acelera.
Ya llegamos. ¡Una casa nueva!
¡Encima de un yate nuevo!
¿Te gusta lo que ves, amigo?
Espera a ver tu isla de cumpleaños privada.
Mi propia isla.
ISLA DE CUMPLEAÑOS DE ELMER
ISLA DE ENSAYOS NUCLEARES
Creo que ese conejo tramposo me...
No puedo preguntarle ahora, pero diría que lo pasó bomba.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Yo, el gran Lucas,
realizaré increíbles hazañas de prestidigitación.
Para este truco, necesitaré un voluntario.
¿Quién, qué, cuándo, dónde, cómo?
Gracias por ofrecerse, mi buen señor.
Y ahora, las palabras mágicas.
Mágicus, cambiantus, reordenus.
Ya basta.
Deténgase en este instante.
Le advierto...
Lo digo en serio...
Esto ha llegado demasiado lejos.
¡Basta!
Será mejor que me regrese a la normalidad ya mismo.
Está bien.
Cielos.
Para mí se ve bien.
Eliminamos la variable Z,
dividimos por X.
Nos llevamos dos,
y...
¡Hurra!
Después de 200 años luz,
la fórmula de la fusión templada por fin se ha completado.
Ahora Marte y su servidor
seremos prácticamente imparables.
¡Ya verán todo lo que conquistaré!
¿Qué te parece mi fórmula, K-9?
¿No es maravillosa?
¡La fórmula!
La arruinaste.
¡K-9!
Te advertí sobre andar retozando en esos lodazales marcianos.
Y ahora mira lo que hiciste.
Debo castigarte con severidad.
Pero primero
necesitas un baño.
Arrastra los pies todo lo que quieras.
Te guste o no, te bañarás.
Vamos.
¡K-9!
Te ordeno que des la vuelta ahora mismo.
Por desgracia para él, su collar contiene
un dispositivo de recuperación de perros muy sofisticado.
ACME COLLAR DE RECUPERACIÓN
Te tengo.
Su mente primitiva no es rival para mi avanzado intelecto marciano.
Mi sabueso se cree capaz de desobedecerme.
Pero no por mucho tiempo.
¡K-9!
Mira lo que tengo.
Es tu juguete con chirrido favorito.
Sí que lo es.
¿Quién quiere su juguete?
Ven a buscarlo.
¡Ay, no! Espera.
Es solo un juguete, ¿ves?
¡Ay!
Por favor, detente.
Por favor. ¡Qué agonía!
Regresa aquí.
CENTRO DE TELETRANSPORTACIÓN
Te atrapé.
Acabaré rápido con él con mi correa láser atómica.
Arrástrame todo lo que quieras.
Quedarás sanitizado.
Ay, caray.
Que se detenga.
¡Que se detenga!
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Subtítulos: Javier Sarquis